Fujitsu Software ahorro energético UTY-PEGG Manuel utilisateur

MANUEL D'UTILISATION
•INSTALLATION
•RÉGLAGE
• FONCTIONNEMENT
Energy Manager for System Controller
UTY-PEGX
Ver. 2.0
9708871004
Contenu
1. Mode d'utilisation du manuel·········································································································4
1-1
Composition du manuel··········································································································4
2. Préparation······································································································································5
3.Cheminement du processus jusqu'à la mise en marche····························································6
4. Installation·······································································································································7
5. Enregistrement d'appareil··············································································································8
6.Création d'un système de compteur d'électricité········································································9
Fonction d'économie d'énergie
7. Fonction d'économie d'énergie···································································································12
7-1
Présentation··························································································································12
7-2
Précautions d'utilisation········································································································16
7-3
Avant d'utiliser la Fonction d'économie d'énergie·································································18
8. Contrôle des cycles······················································································································19
8-1
Réglage du groupe d'économie d'énergie············································································20
8-2
Contrôle des cycles··············································································································22
8-3
8-4
8-5
8-2-1
Réglage du contrôle des cycles································································································ 22
8-2-2
Réglage de la programmation du contrôle des cycles······························································ 23
8-2-3
SClBÉcran Réglage du contrôle des cycles············································································· 24
Contrôle d'économie de puissance·······················································································25
8-3-1
Réglage du contrôle d'économie de puissance········································································· 25
8-3-2
Réglage de la programmation du contrôle d'économie de puissance······································· 27
8-3-3
Affichage de l'enregistrement de la capacité l'unité extérieure·················································· 28
Contrôle de coupe crête·······································································································29
8-4-1
Réglage du contrôle coupe crête······························································································ 29
8-4-2
Écran Contrôle de coupe crête································································································· 31
Electricity energy graph display function (Fonction Graphique de consommation électrique)······33
Fonction de répartition d'électricité (compteur d'électricité utilisé)
9.Fonction de répartition d'électricité····························································································36
9-1
Présentation··························································································································36
10. Configuration de la répartition de la charge électrique·····························································37
10-1 Présentation··························································································································38
10-2 Écran principal de répartition des frais d'électricité·······························································42
10-2-1 Écran principal························································································································· 43
10-3 Configuration du calcul de l'électricité des appareils intérieurs············································45
10-4 Configuration des paramètres······························································································47
10-5 Configuration d'un contrat·····································································································50
10-5-1 Création d'une liste de contrats································································································ 50
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
2
10-5-2 Création et modification d'un nouveau contrat·········································································· 51
10-6 Configuration des blocs········································································································53
10-6-1 Configuration de la programmation des blocs··········································································· 53
10-6-2 Écran Specify Block················································································································· 55
10-6-3 Configuration d'un bloc commun······························································································ 59
11. Répartition des frais d'électricité·································································································60
11-1 Écran principal de répartition des frais d'électricité·······························································60
11-1-1
Écran principal Electricity Charge Apportionment····································································· 61
11-2 Exécution du calcul de répartition·························································································62
11-2-1
Écran Apportionment Calculation····························································································· 62
11-2-2 Écran de calcul du résultat······································································································· 64
11-2-3 Historique des calculs·············································································································· 66
11-3 Création d'une facture···········································································································68
11-3-1
Configuration de la facture······································································································· 68
11-3-2
Aperçu d'impression d'une facture···························································································· 70
Annexe
12. Système de compteur d'électricité······························································································73
13.Restriction d'installation du compteur d'électricité···································································74
14.Restriction d'installation des unités d'économie d'énergie······················································79
15.Réglages de l'unité extérieure et du System Controller····························································80
16. Câblage électrique························································································································82
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
3
Mode d'utilisation
du manuel
111 Mode d'utilisation du manuel
1111 Composition du manuel
Le présent manuel comporte 2 chapitres.
●● Fonction d'économie d'énergie
●● Fonction de répartition d'électricité
Ce manuel d'utilisation concerne les fonctions en option du System Controller (UTY-PEGX), notamment la
fonction d'économie d'énergie et la fonction de répartition d'énergie avec des compteurs d'électricité.
Pour la fonction standard, veuillez vous référer au MANUEL D'UTILISATION (System Controller for VRF
System).
Certaines des fonctions en option sont basées sur les compteurs d'électricité installés.
Pour connaître les conditions et les restrictions relatives à l'installation des compteurs d'électricité, veuillez
vous référer à l'annexe.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
4
Élément nécessaire à son installation
●● WIBU-KEY pour option (emballage du produit)
●● CD de configuration pour l'option System Controller (Veuillez consulter le MANUEL D'UTILISATION
(System Controller for VRF System) pour le contenu du CD)
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
5
Préparation
222 Préparation
Cheminement du
processus jusqu'à
la mise en marche
333 C
heminement du processus jusqu'à la
mise en marche
Ce processus va de la configuration du compteur d'électricité à la configuration et à la mise en marche du
system controller.
● Compréhension de la fonction d'économie d'énergie, conformation des précautions
(7-1 Aperçu)
● Compréhension de la répartition de l'électricité, et vérification des points d'avertissement
(10-1 Aperçu)
Vérification des éléments à déterminer préalablement
Installation du compteur
Configuration de la carte de circuit imprimé de l'unité extérieure
(15. Réglages de l'unité extérieure et du System Controller)
Enregistrement d'appareil
(5. Enregistrement d'unité)
Chaque type d'élément de réglage
Réglages du système de compteur d'électricité
(6. Création d'un système de compteur d'électricité)
Fonction d'économie d'énergie
Fonction de répartition
d'électricité
Configuration de groupes
(8-1 Réglage du groupe d'économie d'énergie)
Configuration des appareils intérieurs
(10-3 Configuration du calcul de l'électricité des unités intérieures)
Contrôle des cycles
(8-2 Contrôle des cycles)
Configuration des paramètres
(10-4 Réglage des paramètres)
Contrôle d'économie de puissance
(8-3 Contrôle d'économie de puissance)
Configuration d'un contrat
(10-5 Réglage de contrat)
Contrôle coupe crête
(8-4 Contrôle coupe crête)
Contrat sans bloc
(10-6 Réglage de bloc)
Répartition des frais d'électricité (fonctionnement)
(11. Répartition des frais d'électricité)
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
6
Afin de faciliter l'installation, l'Energy Manager et la dernière version du System Controller contiennent tous
deux les fonctions du CD de chaque produit, et le contenu du CD des deux produits est identique. Il n'est
donc pas nécessaire d'installer une nouvelle fois le System Controller et l'Energy Manager.
Lorsque vous insérez la WIBU-Key jointe à l'Energy Manager sur l'ordinateur serveur, vous pouvez utiliser
la fonction d'économie d'énergie.
La méthode d'installation du « Energy Manager for System Controller » peut se faire de l'une des manières
suivantes en fonction des conditions de l'ordinateur d'installation.
●● Dans le cas d'un ordinateur où le System Controller n'est pas installé.
Utilisez le CD du « Energy Manager for System Controller » puis installez-le.
Pour connaître la procédure d'installation, référez-vous au document suivant.
« MANUEL D'UTILISATION » pour « System Controller for VRF System »
• Ordinateur serveur → 5-3. Installation du logiciel
• Ordinateur client → 7-1. Séquence d'installation
●● Dans le cas d'un ordinateur où la dernière version du System Controller est installée.
Une installation n'est pas nécessaire.
Veuillez insérer la WIBU-Key jointe au « Energy Manager for System Controller » sur le port USB de
l'ordinateur serveur, puis redémarrez le contrôleur VRF.
Pour connaître la procédure d'arrêt ou de démarrage du contrôleur VRF, référez-vous au document qui
suit.
« MANUEL D'UTILISATION » pour « System Controller for VRF System »
Ordinateur serveur → 12. Démarrage et arrêt du contrôleur VRF
●● Dans le cas d'un ordinateur sur lequel une ancienne version du System Controller est installée.
Utilisez le CD du « Energy Manager for System Controller » pour le mettre à jour.
Pour connaître la procédure de mise à jour, référez-vous au document suivant.
« MANUEL D'UTILISATION » pour « System Controller for VRF System »
Ordinateur serveur → 5-4. Désinstallation et mise à jour de version
Ordinateur client
→ 7-2. Désinstallation et mise à jour de version
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
7
Installation
444 Installation
Enregistrement
d'appareil
555 Enregistrement d'appareil
Effectuez une analyse réseau et détectez les compteurs d'électricité. Les compteurs d'électricité détectés
lors du balayage peuvent être utilisés.
Pour afficher cet écran, sélectionnez le menu de l'écran principal → « Réglage » → « Réglage initial » →
« Enregistrement d'unité »
1
2
 Sélectionnez l'option « Effectuer un balayage du compteur électrique ».
Cochez aussi les adaptateurs reliant les compteurs d'électricité pour lesquels vous voulez effectuer un
balayage.
 Bouton [Start]:
Démarre le balayage. (Désactivé lorsqu'il n'y a pas de cible de balayage.)

Remarque
Si le message suivant s'affiche après la fin du balayage, les informations nécessaires ne peuvent pas
être acquises.
Information was not acquired for some units. Perform unit registration again.
Dans ce cas, procédez toujours à un nouveau balayage afin d'acquérir toutes les informations nécessaires.
Si vous passez à l'étape suivante en l'état, le fonctionnement normal sera impossible.
En particulier, s'il existe un appareil pour lequel des informations ne peuvent pas être acquises lorsque
la répartition des frais d'électricité est réalisée, le circuit de refroidissement comprenant cet appareil ne
sera pas géré par la fonction de répartition des frais d'électricité.
Lorsque ces appareils aux informations manquantes sont inclus dans « Unité récemment détectée »,
comme ils s'affichent en caractères rouges, traitez-les en tant qu'index des spécifications du système
frigorifique lors du nouveau balayage.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
8
Configurez le schéma de connexion du compteur d'électricité et des climatiseurs connectés à ceux en dessous
de celui-ci. Procédez à la configuration en fonction de la condition d'installation réelle du compteur d'électricité.
La fonction de répartition proportionnelle d'électricité ayant une fonction qui utilise et commande les informations de consommation électrique venant du compteur d'électricité, il est nécessaire de configurer le
système de compteur d'électricité.
1
2

Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
9
Création d'un sys1
tème de compteur
d'électricité
666 C
réation d'un système de compteur
d'électricité
Création d'un sys1
tème de compteur
d'électricité
3
4
5
6
7
8
 Sélectionnez l'écran du menu principal → « Réglage » → « Réglage de la zone de l'indicateur d'électricité »
 Bouton « Nouveau compteur (New Meter) »
Il est possible de créer jusqu'à 200 zones compteurs d'électricité.
 Sélectionnez un adaptateur parmi la liste d'adaptateurs définis sur l'écran de réglage de l'adaptateur.
 Sélectionnez un numéro parmi la liste de numéros de compteur pour ceux connectés à l'adaptateur
sélectionné au point 3.
5 Entrez le nom du compteur d'électricité.
Vous pouvez entrer jusqu'à 20 caractères, laissez ce champ vierge ou entrez plusieurs numéros.
 Déterminez si vous voulez traiter ou non en spécifiant le nombre de kWh correspondant à une impulsion à partir du compteur d'électricité.
Pour la valeur numérique, saisissez uniquement 7 chiffres ou moins pour des nombres entiers et 6
chiffres ou moins après la virgule décimale.

Remarque
« 1 » s'affiche comme valeur initiale ; cependant, configurez-la pour qu'elle corresponde au compteur
d'électricité que vous utilisez.
 Sélectionnez le type.
Sélectionnez « Disponible » si le compteur mesure des unités intérieure/extérieures de la série V2, car
elles peuvent utiliser la fonction d'économie d'énergie.
Sélectionnez « Non disponible » si le compteur mesure des systèmes de climatiseurs raccordés via des
convertisseurs réseau UTY-VGGX, car ils ne peuvent pas utiliser la fonction d'économie d'énergie.
UTY-VGGX : le convertisseur réseau de la série V2
 [OK] : enregistre le contenu modifié et termine la configuration.
[Annuler] : termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
10
Fonction d'économie d'énergie
7. Fonction d'économie d'énergie
8. Réglage de la fonction d'économie d'énergie
777 Fonction d'économie d'énergie
Fonction d'écono1
mie d'énergie
7777 Présentation
L'option Économie d'énergie du System Controller comporte 4 fonctions, décrites ci-après :
[Contrôle des cycles]
Réduit la consommation électrique en faisant tourner les appareils extérieurs qui sont configurés pour
forcer l'arrêt du thermostat.
L'utilisation du climatiseur, même au printemps et en automne, lorsque la charge est comparativement
faible, peut avoir un effet sur l'économie d'énergie.
Comme il s'agit d'un fonctionnement intermitent, la perte de confort est minimale, et il représente une
commande difficile pour ressentir son fonctionnement lors de l'utilisation de la pièce.
●● La consommation électrique consommée au sein du groupe arbitrairement défini est réduite en procédant à la rotation des unités intérieures pour lesquelles l'arrêt du thermostat est forcé.
Groupe A
coupure du thermostat
coupure du thermostat
coupure du thermostat
coupure du thermostat
●● Le taux des unités intérieures à l'arrêt pendant le cycle peut être défini pour chaque groupe.
0%
10 %
Groupe A Groupe B
Groupe C
Groupe D
20 %
30 %
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
12
** Le taux d'arrêt de fonctionnement des unités intérieures peut être défini entre 10 % et 30 %.
Temps
Temps
Exemple d'utilisation
Description sommaire des lieux :
Utilisation dans un immeuble de bureaux dont vous êtes le propriétaire. Chaque étage est composé
de pièces ou blocs séparés par des cloisons, et chaque pièce/bloc contient plusieurs unités intérieures non reliées à des télécommandes de groupes.
Objectifs d'économie d'énergie :
Vous souhaitez réduire la consommation électrique des climatiseurs, qui représente une partie importante de la consommation énergétique, afin de diminuer le coût d'exploitation du bâtiment. Vous
n'avez pas d'objectif chiffré.
Réglages recommandés :
Définissez les Groupes d'économie d'énergie pour chaque pièce/bloc et réglez le taux des unités intérieures à l'arrêt pendant le cycle à 10 %.
Cependant, n'incluez pas les pièces telles que les salles informatiques contenant des serveurs, etc.
qui nécessitent d'être climatisées en permanence, ou les pièces subissant une charge thermique
élevée en raison d'une exposition directe au soleil.
Lorsque les avantages de l'économie d'énergie ne sont pas adéquats, augmentez le taux de désactivation du thermostatdes groupes d'économie d'énergie après avoir vérifié l'impact sur le confort.
Économie d'énergie réalisée :
Les économies d'énergie réalisées sur l'ensemble de l'année dépendent de l'utilisation des climatiseurs.
En particulier, les économies réalisées pendant les heures de forte chaleur, telles que les après-midi
d'été, sont importantes.
[Contrôle d'économie de puissance]
La consommation électrique est réduite en bloquant la limite supérieure de la capacité de l'unité extérieure pour chaque système de refroidissement.
Ceci a un effet réducteur, en particulier en été, en hiver, et à d'autres moments, lorsque la charge de
chauffage est élevée. En outre, comme la capacité de la limite supérieure des appareils extérieurs est
directement limitée, cette commande affiche facilement des effets d'économie d'énergie comparé à la
commande de rotation.
Cependant, comme l'appareil extérieur ne fonctionne pas au-delà de sa capacité limite, cela peut représenter une perte de confort, en fonction de la charge de chauffage de la pièce.
** Le taux limite de puissance de fonctionnement [%] de l'unité extérieure est défini pour chaque système frigorifique.
Puissance maximum de l'unité extérieure
[kW]
100
70
50
Charge thermique
intérieure
Puissance de l'unité
extérieure
[%]
Charge thermique intérieure
0
[Temps]
0
Exemple d'utilisation
Description sommaire des lieux :
Utilisation dans un immeuble loué. Les charges relatives à la climatisation ne sont pas perçues de
manière séparée/individualisée.
Les Systèmes frigorifiques sont séparés pour chaque étage et un compteur d'électricité est installé
pour chaque Système frigorifique.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
13
Fonction d'écono1
mie d'énergie
Consomma-
tion électrique
Consomma-
Avec contrôle
tion électrique
Sans contrôle
Fonction d'écono1
mie d'énergie
Objectifs d'économie d'énergie :
Étant donné que les frais d'électricité augmentent pendant les périodes de charge thermique importante,
telles que les pics de chaleur estivaux, vous souhaitez limiter ces frais d'une manière ou d'une autre.
Vous souhaitez réduire la consommation électrique d'environ 10 %, si possible.
Réglages recommandés :
Réglez le Contrôle d'économie de puissance à un taux de 90 % pour chaque Système frigorifique.
En définissant une programmation, faites en sorte que cette fonction soit activée uniquement pendant les
périodes ou les saisons où la charge thermique est élevée.
Dans le cas où les résultats obtenus n'atteignent pas les prévisions, abaissez le taux limite de capacité de fonctionnement.
À l'aide des compteurs d'électricité, surveillez la consommation électrique de chaque Système frigorifique, et abaissez le taux limite de capacité de fonctionnement des Systèmes frigorifiques dont la
consommation est importante par rapport aux autres.
Par ailleurs, augmentez le taux limite de capacité de fonctionnement dans les endroits où la chaleur
est susceptible de s'accumuler, tels que les étages élevés.
Économie d'énergie réalisée :
Cette fonction permet de réaliser des économies d'énergie dans tous les cas, ce qui se traduit par
une diminution des frais d'électricité.

[Contrôle de coupe crête]
Réduit la consommation électrique en réglant une valeur cible spécifique (puissance moyenne maximale
[kW]) pour les climatiseurs et le contrôle du fonctionnement, afin d'éviter que la consommation électrique
n'excède cette valeur.
Le contrôle de la limite est effectué en 3 étapes : « Étape 1 : Réglage du changement de température » →
« Étape 2 : Coupure du thermostat » → « Étape 3 : Arrêt de l'unité extérieure ».
Pour réaliser ce contrôle, un compteur d'électricité doit être installé.
Normal
Étape 3
Groupe A
Groupe B
Étape 2
Étape 1
Réglage du changement de température
Groupe A
Groupe B
MARCHE
MARCHE
Étape 1
Consommation électrique
Unités intérieures en
dehors du champ d'application de la fonction
d'économie d'énergie
Normal
Limite 1 heure
*Indique la puissance moyenne
maximale [kW] pour l'ensemble du
système de climatisation.
Groupe C
Groupe D
Groupe C
Groupe D
Groupe A
Groupe B
Groupe A
Groupe B
MARCHE
ARRÊT
Groupe C
Groupe D
Groupe C
Étape 3
Arrêt de l'unité extérieure
Groupe D
Étape 2
Coupure du thermostat

Limite 1 heure
Consommation électrique
Avec contrôle
Consommation électrique
Sans contrôle
Limite 1 heure
Temps
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
14
Au réglage
de puissance
moyenne maximale cible.
Temps
[Electricity energy graph display function (Fonction Graphique de consommation électrique)]
Affiche sous forme d'un graphique à barres la consommation électrique mesurée par le compteur d'électricité connecté au climatiseur. Utilisez ce graphique pour évaluer les conditions de fonctionnement et
analyser la consommation électrique.
Les données de consommation électrique sont conservées pendant 3 ans et l'historique peut être
consulté.
De plus, les données de 2 périodes arbitraires peuvent être affichées pour comparaison.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
15
Fonction d'écono1
mie d'énergie
Exemple d'utilisation
Description sommaire des lieux :
Utilisation dans un immeuble de bureaux dont vous êtes le propriétaire.
Objectifs d'économie d'énergie :
Étant donné que les frais d'électricité varient en fonction de la période, vous souhaitez réduire la
consommation électrique pendant les périodes où les frais d'électricité sont élevés.
En particulier, vous souhaitez surveiller et gérer à l'aide de la Fonction d'économie d'énergie les
climatiseurs qui consomment une proportion importante d'électricité.
Vous souhaitez réaliser des objectifs chiffrés en ce qui concerne la consommation électrique (kWh).
Réglages recommandés :
Définissez un Groupe économie d'énergie pour chaque pièce/bloc ; cependant, ne définissez pas
de Groupe économie d'énergie pour les pièces telles que les salles informatiques contenant des
serveurs, qui nécessitent d'être climatisées en permanence.
Définissez la valeur mentionnée dans les objectifs chiffrés comme limite supérieure d'alimentation
pour la fonction, puis définissez la puissance cible pour la fonction.
Réglez l'effet d'économie d'énergie en définissant un modèle de changement de température après
avoir pris en compte la charge thermique et les besoins de confort pour chaque Groupe économie
d'énergie.
Économie d'énergie réalisée :
Vous réaliserez des économies d'énergie importantes en limitant la consommation électrique pendant les périodes où les frais d'électricité sont élevés.
7777 Précautions d'utilisation
Fonction d'écono1
mie d'énergie
L'effet de la fonction d'économie d'énergie sera différent selon les appareils utilisés, l'environnement d'installation
et les conditions d'utilisations, etc. La fonction d'économie d'énergie ne garantit pas un fonctionnement ou un
résultat stable pour le réglage spécifié. Veuillez prendre les précautions suivantes avant d'utiliser cette fonction.
 Comment utiliser la fonction d'économie d'énergie
Étant donné que l'effet de la fonction d'économie d'énergie dépend des appareils utilisés, de l'environnement d'installation, des conditions d'utilisation, etc., l'effet obtenu peut varier selon l'immeuble et la
période de fonctionnement, même en utilisant les mêmes réglages et la même programmation.
Familiarisez-vous avec les différentes caractéristiques de chaque fonction d'économie d'énergie et
vérifiez l'effet réel lors de l'utilisation, tout en ajustant les réglages, etc. si nécessaire.
 Consommation électrique cible à la coupure de crête
Il existe des valeurs qui sont utilisées comme valeurs cibles dans l'intention d'exécuter un contrôle de
coupe crête.
Ces valeurs ne garantissent pas toujours que la consommation électrique soit inférieure ou égale à la
valeur cible. Par exemple, même si la coupure forcée du thermostat et le contrôle du fonctionnement
de l'unité extérieure sont activés, ces fonctions sont ineffectives pendant que l'unité extérieure exécute
une opération de protection (récupération d'huile et dégivrage), et la consommation électrique peut
alors dépasser la valeur cible.
 Relation entre la protection des unités et la fonction d'économie d'énergie
Pour le système VRF, il existe des opérations de protection et des restrictions. La fonction d'économie
d'énergie fonctionne dans la mesure de ces opérations de protection et de ces restrictions. Lorsque
la fonction d'économie d'énergie effectue un contrôle qui s'oppose à ces opérations de protection et
à ces restrictions, les opérations de protection et les restrictions ont priorité, et la fonction d'économie
d'énergie est limitée et peut ne pas fonctionner. Les opérations de protection d'un appareil comprennent notamment la récupération d'huile et le dégivrage, qui sont exécutés automatiquement à intervalles réguliers ou dans des conditions spécifiées.
 Panne, etc.
Une fonction d'économie d'énergie ne fonctionne que lorsque les unités qu'elle contrôle fonctionnent
normalement.
Dans le cas d'une coupure d'alimentation au niveau du compteur d'électricité et/ou des unités extérieures connectées à un compteur d'électricité et/ou de l'arrêt du SYSTEM CONTROLLER en raison
d'une panne, etc., la fonction d'économie d'énergie ne fonctionne pas normalement.
5 Explications aux locataires de l'immeuble
Pendant le fonctionnement de la fonction d'économie d'énergie, des commandes autres que celles
effectuées sur la télécommande peuvent être exécutées. Pour cette raison, il est recommandé d'informer les locataires de cette particularité de fonctionnement.
 Étant donné que l'utilisation simultanée des 3 fonctions Contrôle des cycles, Contrôle d'économie de
puissance et Contrôle de coupe crête peut affecter le confort de manière importante, il est recommandé de n'utiliser qu'une seule de ces fonctions à la fois.
 Fonctionnement par rotation des unités intérieures
●● Le fonctionnement en mode chauffage lorsque la température extérieure est basse peut affecter les
performance du climatiseur de manière importante.
●● Si la puissance totale représentée par les unités intérieures simultanément à l'arrêt dans une pièce
est importante en comparaison avec la charge thermique de la pièce, cela peut affecter le confort de
manière significative.
●● Si le taux de puissance connectée est trop important, le fait de régler le taux d'arrêt à un niveau bas
peut affecter la possibilité de réaliser des économies de consommation électrique.
●● Avec un système comprenant un nombre important d'unités intérieures de faible puissance, le
confort peut être affecté de manière importante ou il peut être difficile de réaliser des économies de
consommation électrique.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
16
 Contrôle d'économie de puissance
 Contrôle de coupe crête
●● Si la consommation électrique cible à la coupure de crête est réglée à une valeur très basse, cela
peut affecter le confort de manière importante en raison de l'arrêt forcé de l'Unité extérieure toute
les heures.
●● Si la durée prise en compte par la fonction est réglée sur une valeur trop courte, l'arrêt forcé de
l'Unité extérieure se déclenchera de manière trop fréquente, en comparaison avec une durée plus
longue.
●● Si le compteur d'électricité n'est pas réglé sur la fréquence d'impulsion (ou facteur d'impulsion) approprié, le contrôle sera imprécis/incohérent.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
17
Fonction d'écono1
mie d'énergie
●● L'économie d'énergie réalisée peut varier selon la charge thermique à l'extérieur et à l'intérieur.
●● Si le taux de fonctionnement est réglé à un très bas niveau, le confort peut être affecté de manière
importante.
●● Aucune économie d'énergie ne sera réalisée si la puissance de l'unité est inférieure au taux limite
de puissance défini.
Fonction d'écono1
mie d'énergie
7777 Avant d'utiliser la Fonction d'économie d'énergie
Avant tout, commencez par définir votre but et vos objectifs concernant la fonction d'économie d'énergie.
[Comment souhaitez-vous l'utiliser ?]
(1) Je veux l'essayer et évaluer les économies réalisées.
(2) Bien que n'ayant pas d'objectifs précis, je souhaite l'utiliser afin de réduire ma facture d'électricité
de manière échelonnée.
(3) J'aimerais réduire ma facture d'électricité de manière planifiée après avoir défini des objectifs chiffrés.
[Quels problèmes souhaitez-vous résoudre avec cette fonction ?]
(4) J'aimerais réduire la consommation électrique pendant la journée en été.
(5) J'aimerais limiter la consommation électrique d'une unité particulière.
(6) J'aimerais mettre mon installation en conformité avec les lois et les réglementations concernant
la consommation d'énergie.
[Quels avantages recherchez-vous ?]
(7) J'aimerais que mon immeuble soit reconnu comme un bâtiment respectueux de l'environnement
par le monde extérieur.
(8) J'aimerais contribuer à la protection de l'environnement.
Reportez-vous au tableau suivant à partir des informations fournies plus haut, déterminez les fonctions
appropriées d'après les conditions propres à chaque immeuble/propriété et exécutez-les.
Fonctions prises en charge
18
Fonction graphique de
consommation électrique
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Contrôle de coupe
crête
La priorité est l'économie d'énergie.
Je veux économiser l'énergie tout en préservant le confort.
Je veux économiser l'énergie indépendamment de la charge thermique.
Je veux économiser l'énergie lorsque la charge thermique est élevée.
Pour une unité intérieure particulière, je ne veux pas économiser l'énergie ou je veux réduire l'économie d'énergie.
Je veux réaliser une économie d'énergie uniforme sur toutes les propriétés.
Aucun objectif spécifique d'économie d'énergie.
Les objectifs spécifiques d'économie d'énergie sont relatifs en comparaison des valeurs actuelles.
Objectifs spécifiques d'économie d'énergie avec valeurs absolues.
Je ne veux pas d'augmentation des frais de base de la facture d'électricité.
Je souhaite réduire les frais d'électricité basés sur le volume.
Je veux essayer et évaluer les économies d'énergie réalisées.
Je veux économiser de l'énergie sans effectuer de réglages complexes.
Ce n'est pas important si les économies sont minimes.
Je veux économiser de l'énergie sans effectuer de réglages complexes.
Cependant, je veux réaliser certaines économies.
Je veux vérifier la consommation électrique de chaque compteur d'électricité.
Je veux comparer la consommation électrique quotidienne, hebdomadaire et mensuelle.
Contrôle d'économie de
puissance
Contrôle des cycles
Scénarios d'utilisation
Définissez un réglage de base d'économie d'énergie avant de l'appliquer. Le réglage peut avoir besoin
d'être actualisé en raison d'un changement d'appareil ou de locataire.
Définissez un réglage de base d'économie d'énergie avant de l'appliquer.
Définissez-le en fonction du suivi de flux après l'installation. Après la configuration initiale, changez au besoin les réglages, en suivant les instructions fournies à la fin du Chapitre 8-2.
Séquence lors de la configuration initiale
Veuillez définir le réglage en fonction de cette séquence lors de la configuration initiale.

Compréhension de la fonction d'économie d'énergie, précautions, confirmation
12.Système de compteurs d'électricité
13.Réglage des limitations
14.Installation Restriction des unités Économie d'énergie
15.Réglage de l'unité extérieure et du System Controller
16.Câblage électrique
Réglage des unités extérieures et des compteurs d'électricité
Vérifiez au préalable les éléments à prendre en compte.
3. Flux du processus de fonctionnement
Enregistrement d'unité
menu
Réglage du système de
compteurs d'électricité
OK
ou Annuler
6. Création d'un système de compteurs
d'électricité
menu
Créez un Groupe économie
d'énergie
8-1 Réglage du groupe d'économie d'énergie
OK
ou Annuler
Écran principal Économie d'énergie
Réglage
Contrôle des cycles
8-2-3 Écran Réglage du
contrôle des cycles
8-2-1 Réglage du contrôle des cycles
OK
ou Annuler
Modifier
OK
ou Annuler
8-2-2 Réglage de la programmation du contrôle des
cycles
Contrôle d'économie de puissance
8-3-3 Écran Réglage du
contrôle d'économie de puissance
Contrôle de coupe crête
8-4-2 Écran Contrôle de
coupe crête
Réglage
OK
8-3-1 Réglage du contrôle d'économie de puissance
ou Annuler
Modifier
OK
ou Annuler
8-3-3 Écran Réglage du contrôle d'économie de
puissance
Réglage
8-4-1 Réglage de contrôle coupe
crête
OK
ou Annuler
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
19
Fonction d'écono1
mie d'énergie
888 Contrôle des cycles
Fonction d'écono1
mie d'énergie
8888 Réglage du groupe d'économie d'énergie
Gestion du groupe économie d'énergie.
Ajoutez ou supprimez les unités intérieures pour le groupe économie d'énergie créé. (L'enregistrement multiple n'est pas autorisé)
Les unités intérieures enregistrées dans le groupe économie d'énergie peuvent être :
●● Un objet de la fonction Contrôle des cycles. Il est possible de définir le taux d'arrêt dans chaque groupe
économie d'énergie.
●● Un objet de changement de température et de coupure forcée du thermostat de la fonction Contrôle de coupe
crête. Le modèle de changement de température peut être défini pour chaque groupe économie d'énergie.
●● Le système frigorifique peut être un objet de la fonction Contrôle de coupe crête.
Dans la mesure du possible, définissez un Groupe économie d'énergie par pièce (ou par espace séparé).
Incluez le plus d'unités intérieures possibles dans chaque Groupe économie d'énergie.
N'incluez pas les unités intérieures qui ne sont pas concernées par la fonction d'économie d'énergie Contrôle de coupe crête.
Pour afficher cet écran, sélectionnez le menu de l'écran principal → « Réglage » → « Réglage du groupe
d'économie d'énergie ».

2






 Sélectionnez la durée de travail dans la barre d'outils.
Pour créer un nouveau Groupe économie d'énergie. (Max. 1 600).
Pour renommer un Groupe économie d'énergie sélectionné. (20 caractères maximum - alphanumériques et/ou symboles)
Pour supprimer le Groupe économie d'énergie sélectionné ou libérer du Groupe économie d'énergie
les unités intérieures sélectionnées.
Cette fonction est identique au bouton Retirer 

Remarque
●● L'élément d'action de la barre d'outils peut être actionné de la même manière en cliquant avec le bouton droit de
la souris sur les unités intérieures en ().
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
20
 Les Groupes économie d'énergie actuels et les unités intérieures enregistrées pour chacun d'eux sont
affichés hiérarchiquement.
 Affiche l'ensemble des groupes définis dans l'écran Réglage de groupe.
 Cliquez sur le bouton [Ajouter (Add)] pour ajouter les unités intérieures sélectionnés à l'étape  au
Groupe économie d'énergie sélectionné à l'étape .
5 Cliquez sur le bouton [Retirer (Remove)] pour supprimer le Groupe économie d'énergie sélectionné ou
pour libérer les unités intérieures du Groupe économie d'énergie.
 L'arborescence du Groupe économie d'énergie, ou l'adresse et le nom du modèle des unités intérieures qui appartiennent à un groupe sélectionné dans l'arborescence du groupe sont affichés dans la
liste.
 Cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer les Groupes économie d'énergie et les unités intérieures,
puis quittez.
Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications, puis quittez.
 Affiche une icône dans l'arborescence des unités intérieures affichée à droite pour référence au moment de l'enregistrement.
Indique les unités intérieures non enregistrés dans un Groupe économie d'énergie.
Les unités intérieures ainsi marquées peuvent être ajoutées à un Groupe économie
d'énergie.
Lorsqu'un Groupe économie d'énergie est sélectionné à l'étape 2, cette icône indique les unités
intérieures qui enregistrées dans ce groupe.
Lorsqu'un ou plusieurs Groupes économie d'énergie sont sélectionnés à l'étape 2, cette icône
indique les unités intérieures qui sont enregistrés dans un Groupe économie d'énergie.
Lorsqu'un Groupe économie d'énergie est sélectionné à l'étape 2, cette icône indique les unités intérieures enregistrées dans d'autres Groupes économie d'énergie.
Unités extérieures.
Indique les unités qui ne peuvent pas être enregistrées dans un Groupe économie
d'énergie.
(Unités Série S, unités Série V ou UTY-VGGX).
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
21
Fonction d'écono1
mie d'énergie
Les unités intérieures qui ne sont enregistrées dans aucun groupe sont affichées dans « Groupe non
défini ».
8888 Contrôle des cycles
Fonction d'écono1
mie d'énergie
888888Réglage du contrôle des cycles
Cette fonction a pour effet de couper de force (OFF) le thermostat des unités intérieures de manière cyclique afin de réduire la consommation électrique.
Réglez le thermostat sur désactivé pour chaque groupe d'économie d'énergie, sélectionnez la configuration
de programmation et spécifiez l'activation ou la désactivation de cette fonction.
Pour afficher cet écran, sélectionnez le menu de l'écran principal → « Fonctionnement » → « Economie
d'énergie », et cliquez sur le bouton « Réglage (Setting) » de la zone Rotation Control.






 Réglez le fonctionnement par rotation des appareils intérieurs sur « Actif » ou « Désactivé ».
 Affiche la liste des Groupes économie d'énergie. Sélectionnez le Taux coupure du thermostat (10 à 30) pour
chaque groupe économie d'énergie.
Commencez temporairement par 10 %, puis sélectionnez 20 % ou 30 % si nécessaire, après avoir
évalué l'économie d'énergie réalisée et le niveau de confort correspondant.
Sélectionnez « Non réglé » pour les Groupes économie d'énergie qui ne sont pas contrôlés.
 Lorsque vous cliquez sur un bouton de programmation (A à D) son affichage change et le planning
de programmation correspondant est sélectionné. Si vous cliquez de nouveau sur le même bouton, le
planning correspondant sera désélectionné.
Un modèle basé sur une programmation quotidienne (A~D) est affiché.
Affichage du jour de la semaine
Affichage d'un jour de la semaine défini.
Affichage de la période
La période d'application d'un modèle défini est affichée.
Affichage d'un Modèle de planning (un jour) Jusqu'à 4 modèles de programmation sont affichés dans la barre de couleur.
 Cochez la case pour activer ou désactiver la programmation correspondante.
Permet d'activer ou de désactiver la validité du planning.
5 L'écran Réglage de la programmation du contrôle des cycles s'affiche lorsque vous avez sélectionné
une programmation (A à D) et que vous cliquez sur le bouton [Modifier (Edit)].
Pour supprimer un modèle de planning, sélectionnez le bouton de programmation (A à D) et cliquez
sur le bouton [Supprimer (Delete)].
Lorsque vous avez sélectionné une programmation, les boutons [Modifier (Edit)] et [Supprimer (Delete)]
deviennent disponibles/actifs.
 Cliquez sur [OK] pour enregistrer les informations de coupure de thermostat de la liste des groupes
économie d'énergie ainsi que les informations de programmation des cycles et quitter l'écran.
Cliquez sur [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations de coupure de thermostat de la liste des groupes économie d'énergie ainsi que les informations de programmation des cycles et continuer les réglages.
Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
22
888888Réglage de la programmation du contrôle des cycles
Cette programmation permet de définir jusqu'à 4 modèles de fonctionnement sur une période annuelle.
Pour les régions qui possèdent des saisons distinctes (printemps, été, automne, hiver, saison des pluies,
saison sèche) définissez la programmation en fonction de chaque saison.
Désactivez les modèles qui ne sont pas utilisés.
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton « Modifier (Edit) » de l'écran Réglage du contrôle des cycles.






 La lettre de la programmation sélectionnée (A à D) dans l'écran Réglage du contrôle des cycles est
affichée.
 Cochez le jour de la semaine pour lequel le modèle doit être appliqué. Il est possible de sélectionner
plusieurs jours de la semaine. Il est nécessaire de sélectionner au moins un jour.
 Définissez une période pour le modèle. Il est nécessaire de définir une période.
 Définissez l'heure pour créer un modèle de planning. Il est nécessaire de créer au moins 1 modèle de
planning.
5 Cliquez sur le bouton [Supprimer (Delete)] pour supprimer l'heure sélectionnée.
 Cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer les informations des champs Jour de la semaine (), Période (), Heure () et quitter.
Cliquez sur le bouton [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations des champs Jour de la semaine (), Période (), Heure () et continuer les réglages.
Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
23
Fonction d'écono1
mie d'énergie
Les programmations sélectionnées dans l'écran de Réglage du contrôle des cycles sont affichées, ainsi
qu'un modèle de planning.
888888SClBÉcran Réglage du contrôle des cycles
Fonction d'écono1
mie d'énergie
Pour afficher cet écran, sélectionnez sur le menu de l'écran principal → « Fonctionnement » → « Economie
d'énergie ».

2

 Indique si la fonction Contrôle des cycles est activée (Actif) ou désactivée (Désactivé).
 Affiche le Taux coupure du thermostat pour chaque groupe économie d'énergie.
Nom de groupe d'économie d'énergie...... indique le/les Groupes économie d'énergie qui ont été enregistrés.
Taux coupure du thermostat (%)...... indique le taux de coupure pour chaque groupe économie d'énergie.
 Cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] pour accéder à l'écran Réglage du contrôle des cycles.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
24
8888 Contrôle d'économie de puissance
Cette fonction limite la puissance des unités extérieures de chaque groupe d'unités extérieures afin de réduire la consommation électrique.
Pour afficher cet écran, sélectionnez le menu de l'écran principal → « Fonctionnement » → « Economie
d'énergie », puis cliquez sur le bouton « Réglage (Setting) » dans la zone Contrôle d'économie de puissance.
1
3
4
2
5
6
 Choisissez d'activer (Actif) ou de désactiver (Désactivé) la fonction Contrôle d'économie de puissance.
 Affiche la liste des groupes d'unités extérieures. Sélectionnez le taux de fonctionnement pour chaque
groupe d'unités extérieures.
Commencez temporairement par 90 %, puis sélectionnez d'autres valeurs si nécessaire, après avoir
évalué l'économie d'énergie réalisée et le niveau de confort correspondant.
Sélectionnez « Not Set » pour les groupes d'appareils extérieurs qui ne sont pas commandés.

Remarque
Le taux de fonctionnement de 100 % empêche les unités extérieures de fonctionner au-delà de
leurs capacités nominales. S'il n'est pas configuré, une unité extérieure peut fonctionner à plus de
100 % de sa capacité.
3 Lorsque vous cliquez sur un bouton de programmation (A à D) son affichage change et le planning
de programmation correspondant est sélectionné. Si vous cliquez de nouveau sur le même bouton, le
planning correspondant sera désélectionné.
Un modèle basé sur une programmation quotidienne (A~D) est affiché.
Affichage du jour de la semaine
Affichage d'un jour de la semaine défini.
Affichage de la période
La période d'application d'un modèle défini est affichée.
Affichage d'un Modèle de planning Jusqu'à 4 modèles de programmation sont affichés dans la
(un jour)
barre de couleur.
 Cochez la case pour activer ou désactiver la programmation correspondante.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
25
Fonction d'écono1
mie d'énergie
888888Réglage du contrôle d'économie de puissance
 L'écran Réglage de la programmation du contrôle d'économie de puissance s'affiche lorsque vous
cliquez sur le bouton [Modifier (Edit)].
Pour supprimer un Modèle de planning sélectionné, cliquez sur le bouton [Supprimer (Delete)].
Lorsque vous avez sélectionné une programmation, les boutons [Modifier (Edit)] et [Supprimer (Delete)]
deviennent disponibles/actifs.
Fonction d'écono1
mie d'énergie
 Cliquez sur [OK] pour enregistrer les informations d'efficacité de fonctionnement de la liste des grou-
pes d'unités extérieures ainsi que les informations de programmation de contrôle d'économie de puissance et quitter l'écran.
Cliquez sur [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations d'efficacité de fonctionnement de la
liste des groupes d'unités extérieures ainsi que les informations de programmation de contrôle d'économie de puissance et continuer les réglages.
Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
26
888888Réglage de la programmation du contrôle d'économie de
puissance
Cette programmation permet de définir jusqu'à 4 modèles de fonctionnement sur une période annuelle.
Pour les régions qui possèdent des saisons distinctes (printemps, été, automne, hiver, saison des pluies,
saison sèche) définissez la programmation en fonction de chaque saison.
Désactivez les modèles qui ne sont pas utilisés.
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton « Modifier (Edit) » de l'écran Réglage du contrôle d'économie
de puissance.
1
4
2

3
5
6
 La lettre de la programmation sélectionnée (A à D) dans l'écran Réglage du contrôle d'économie de
puissance est affichée.
 Cochez le jour de la semaine pour lequel le modèle doit être appliqué. Il est possible de sélectionner
plusieurs jours de la semaine. Il est nécessaire de sélectionner au moins un jour.
3 Définissez une période pour le modèle. Il est nécessaire de définir une période.
4 Définissez l'heure pour créer un modèle de planning. Il est nécessaire de créer au moins 1 modèle de
planning.
5 Pour supprimer l'heure sélectionnée.
 Cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer les informations des champs Jour de la semaine (2), Période (3), Heure (4) et quitter.
Cliquez sur le bouton [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations des champs Jour de la semaine (2), Période (3), Heure (4) et continuer les réglages.
Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
27
Fonction d'écono1
mie d'énergie
Les programmations sélectionnées dans l'écran de Réglage du contrôle d'économie de puissance sont
affichées, ainsi qu'un modèle de planning.
888888Affichage de l'enregistrement de la capacité l'unité extérieure
Fonction d'écono1
mie d'énergie
Pour afficher cet écran, sélectionnez sur le menu de l'écran principal → « Fonctionnement » → « Economie
d'énergie ».

1
2

 Indique si la fonction Contrôle d'économie de puissance est activée (Actif) ou désactivée (Désactivé).
 Indique le taux de fonctionnement de chaque groupe d'unités extérieures affecté à la fonction Contrôle
d'économie de puissance.
Nom de groupe d'unité extérieure...... Affiche le/les groupes d'unités extérieures qui ont été enregistrés.
Taux de fonctionnement (%)...... Indique la valeur d'efficacité de fonctionnement pour chaque
groupe d'unités extérieures.
3 Cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] pour accéder à l'écran Réglage du contrôle d'économie de
puissance.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
28
8888 Contrôle de coupe crête
Cette fonction permet de réduire la consommation électrique en définissant une valeur cible spécifique (puissance moyenne maximale) pour tous les climatiseurs et en limitant le fonctionnement afin d'empêcher la
consommation électrique de dépasser cette valeur.
Définissez une valeur cible de puissance électrique [kW] sur 60 minutes, et commandez le climatiseur afin
que cette valeur ne soit pas dépassée.
Jusqu'à 4 périodes de contrôle de puissance maximale et de puissance cible peuvent être définies.
Le modèle de changement de température est aussi défini pour chaque groupe économie d'énergie.
Pour afficher cet écran, sélectionnez le menu de l'écran principal → « Réglage » → « Réglage du groupe
d'économie d'énergie ».
1
2



5
 Choisissez d'activer (Actif) ou de désactiver (Désactivé) la fonction Contrôle de coupe crête.
 Cochez la case pour utiliser une valeur cible d'alimentation. Les éléments cochés doivent être définis.
Heure de départ, Heure de fin
Définissez l'heure de départ et l'heure de fin pour les périodes
cochées (jusqu'à 4 périodes).
Les périodes cochées ne doivent pas se chevaucher, et l'étendue totale des périodes cochées doit couvrir 24 heures d'une
journée.
Limite supérieure d'alimentation Valeur obtenue en ajoutant la marge de sûreté (10 % à 50 %) à
(kW)
la valeur d'alimentation cible.
Marge de sûreté (%)
La limite supérieure d'alimentation se met automatiquement à
jour en fonction de l'alimentation cible sélectionnée.
Alimentation cible (kW)
Valeur cible de la fonction de contrôle de coupe crête (0 à
10 000 kW).
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
29
Fonction d'écono8
mie d'énergie
888888Réglage du contrôle coupe crête
Fonction d'écono1
mie d'énergie
La limite supérieure d'alimentation d'un climatiseur doit normalement être réglée en fonction du contrat
avec la compagnie d'électricité.
Ou bien, s'il existe une valeur cible de consommation électrique définie pour une période, définissez
cette valeur comme limite supérieure d'alimentation.
Pour l'alimentation cible, utilisez la valeur obtenue après avoir déduit la marge de sûreté de la limite
supérieure d'alimentation.
La valeur de la limite supérieure d'alimentation et de l'alimentation cible changent simultanément selon
la formule ci-dessous.
Limite supérieure d'alimentation = Alimentation cible x (100 % + Marge de sûreté)
La fonction de coupe crête ne garantit pas que la consommation électrique ne dépassera pas la limite
supérieure d'alimentation ou l'alimentation cible.
L'utilisation d'une marge de sûreté plus grande réduit le risque que la consommation électrique ne
dépasse la limite supérieure d'alimentation.
Une période d'un jour peut être divisée en 4 périodes définies chacune par une heure de départ et une
heure de fin spécifiques.
Dans le cas où les frais d'électricité varient selon l'heure, définissez la limite supérieure d'alimentation
et l'alimentation cible pour chaque créneau horaire.
Désactivez les rangées de périodes non utilisées.
 Sélectionnez une unité de période de coupe crête (10, 15, 30, 60) à utiliser afin que la valeur d'alimen-
tation cible ne soit pas dépassée.
La période de demande doit normalement être réglée en fonction du contrat avec la compagnie d'électricité.
Si une telle information n'est pas spécifiée, sélectionnez 60 minutes.
 Sélectionnez un modèle de changement de température (Grande économie, Economie moyenne,
Petite économie) pour chaque groupe économie d'énergie.
Les modèles de changement de température sont classés par ordre croissant en fonction de leur impact sur l'économie d'énergie et sur le confort.
Normalement, l'impact sur le confort sera minimal pour la valeur la plus faible.
Dans les endroits où le confort n'a pas d'importance, les valeurs moyenne et grande permettent de
réaliser une économie d'énergie supérieure.
Cela permet aussi d'éviter au maximum les situations d'Arrêt de l'unité extérieure ou de Thermo.
coupé.
Sélectionnez « Non réglé » pour les Groupes économie d'énergie qui ne sont pas contrôlés.
Même lorsque la valeur « Non réglé » est sélectionnée, les situations de Coupure forcée du thermostat et d'Arrêt de l'unité extérieure sont exécutées.
5 Appuyez sur le bouton [OK] pour enregistrer les informations de l'écran en cours et quitter.
Appuyez sur le bouton [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations de l'écran en cours et
continuer les réglages.
Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
30
888888Écran Contrôle de coupe crête
Fonction d'économie d'énergie
Pour afficher cet écran, sélectionnez sur le menu de l'écran principal → « Fonctionnement » → « Economie d'énergie ».
Plage d'arrêt de l'unité extérieure
Plage de coupure forcée du thermostat
Consommation électrique cible
Plage d'avertissement
1




(c)

(a)
(b)
(d)
Plage de changement de température définie


Ligne de contrôle idéale
Indique les changements de consommation
(Utilisation de la consommation électrique moyenne) électrique en fonction du temps
 Indique si la fonction Contrôle de coupe crête est activée (Actif) ou désactivée (Désactivé).
 Cette zone de l'écran peut afficher les valeurs suivantes. (Uniquement lorsque le Contrôle de coupe crête est à l'état Actif.)
Veille
L'état de veille avant le début du contrôle de coupure de crête.
Le contrôle commence à partir de la période suivante.
L'état passe en veille lorsque le System Controller est démarré ou que la valeur de la
période de coupure de crête a été modifiée.
Avertissement
S'affiche lorsque le contrôle de coupe crête et la puissance moyenne atteignent la
zone de 5 % de la limite inférieure de la plage de coupure forcée du thermostat.
Thermo.
coupé
S'affiche lorsque le contrôle de coupe crête et la puissance moyenne atteignent la plage
de coupure forcée du thermostat et que la Coupure forcée du thermostat est exécutée.
Coupure
forcée
S'affiche lorsque le contrôle de coupe crête et la puissance moyenne atteignent la
plage de coupure forcée du thermostat et que l'arrêt de l'unité extérieure est exécuté.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
31
3 Indique la période correspondant aux informations affichées dans le graphique.
Présent : affiche l'état actuel.
Historique : l'état correspondant au jour et à l'heure spécifiés est affiché après avoir cliqué sur le bouton [Afficher (Display)]
Fonction d'écono1
mie d'énergie
4 Cliquez sur le bouton [CSV] pour afficher la boîte de dialogue d'enregistrement des données du graphique affiché au format CSV.
Enregistrez le fichier obtenu dans un dossier de votre choix.
5 Cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] pour ouvrir l'écran Réglage de contrôle coupe crête.
 Le graphique de la fonction Contrôle de coupe crête s'affiche.
Le graphique Contrôle de coupe crête permet de surveiller le fonctionnement de cette fonction et la
consommation électrique actuelle.
Affichage
• Lorsque la fonction Contrôle de coupe crête passe de l'état « Désactivé » à l'état « Actif ».
• Lorsque le type d'affichage de graphique (3) est modifié de « Présent » à « Historique » et que vous
appuyez sur le bouton « Afficher ».
• Lorsque le type d'affichage de graphique (3) est modifié de « Présent » à « Historique ».
• Le cycle de la minuterie (20 secondes par défaut) dans le cas où le contrôle de coupure de crête est
effectif et où le type d'affichage (3) est « Présent ».
 La puissance moyenne/puissance cible s'affiche.
La puissance moyenne et la puissance cible s'affichent.
Pour le graphique « Présent », l'affichage indique la valeur actuelle. Pour le graphique « Historique »,
l'affichage indique la valeur au moment de quitter.
 Données pour la date indiquée.
Les informations sur la puissance moyenne maximale et les informations sur la puissance d'agrégat à
la date spécifiée s'affichent.
(a) Puissance moyenne maximale : signifie la puissance moyenne maximale enregistrée à une date
indiquée.
(b) Heure d'enregistrement de la puissance moyenne maximale (afficher l'heure de fin) : affiche l'heure
de fin de la limite de la durée d'enregistrement.
(c) Taux d'enregistrement de la puissance moyenne maximale : il s'agit du taux de la puissance
moyenne maximale enregistré à une date spécifiée dans la puissance cible.
(d) Puissance d'agrégat : affiche la puissance d'intégration d'une date spécifiée.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
32
Ce graphique affiche l'effet de la fonction d'économie d'énergie sur la consommation électrique.
Le graphique est actualisé selon l'intervalle de temps défini (valeur par défaut : 300 secondes / 5 minutes)
d'après les informations du compteur d'électricité.
Il indique les conditions de fonctionnement du contrôle de coupe crête, du contrôle des cycles et du contrôle d'économie de puissance.
La graphique du contrôle de coupe crête est actualisé selon l'intervalle de temps défini (valeur par défaut :
20 secondes).
Pour afficher cet écran, sélectionnez le menu de l'écran principal → « Fonctionnement » → « Economie
d'énergie ».
4
5
6

7
8


9
 Si vous cochez la case « Choisir tout », toutes les cases de compteur d'électricité seront cochées.
Si vous décochez cette case, toutes les cases de compteur d'électricité seront décochées.
 Le compteur d'électricité sélectionné est affiché dans la liste. Tous les compteurs d'électricité enregistrés dans l'écran de configuration du système de compteurs d'électricité sont affichés.
 Indique la consommation électrique intégrée à la date spécifiée pour le compteur d'électricité sélec-
tionné dans la liste des compteurs d'électricité (1).
Si vous cochez la case « Jusqu'à la fin de la période », les données seront intégrées et la différence
jusqu'à la fin de la période sera calculée et affichée automatiquement dans le graphique à barres.
 Sélectionnez le nombre de périodes à afficher.
Lorsque l'option « 1 article » est sélectionnée, le graphique de consommation électrique correspondant à la période spécifiée dans le champ de date de droite de la zone  est affiché.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
33
Fonction d'écono1
mie d'énergie
8888 Electricity energy graph display function (Fonction Graphi1
que de consommation électrique)
Lorsque l'option « 2 articles » est sélectionnée, le graphique de consommation électrique correspondant aux périodes spécifiées dans les deux champs de date de la zone  est affiché.
5 Définissez la période totale d'affichage de la consommation électrique à l'aide du calendrier déroulant.
 Définissez l'axe horizontal du graphique.
Fonction d'écono1
mie d'énergie
« Jour » :
« Mois » :
« Année » :
l'axe horizontal représente la journée spécifiée, de 0:00 à 24:00 heures. (Le graphique affiche la consommation totale par période de 60 minutes.)
l'axe horizontal représente la période de 1 mois à partir de la date spécifiée. (Le
graphique affiche la consommation totale par période d'un jour.)
l'axe horizontal représente la période de 12 mois à partir de la date spécifiée. (Le
graphique affiche la consommation totale par période d'un mois.)
 Cliquez sur le bouton [Afficher (Display)] pour actualiser le graphique de consommation électrique en
utilisant les informations spécifiées pour le compteur d'électricité et la période d'affichage.
 Cliquez sur le bouton [CSV] pour afficher la boîte de dialogue d'enregistrement des données du graphique affiché au format CSV.
Enregistrez le fichier obtenu dans un dossier de votre choix.
 Cliquez sur le bouton [Fermer (Close)] pour quitter cet écran.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
34
Fonction de répartition d'électricité
9. Fonction de répartition d'électricité
10. Réglage de la répartition des frais d'électricité
11. Répartition des frais d'électricité
999 F
onction de répartition d'électricité
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
9999 Présentation
La fonction de répartition proportionnelle d'électricité répartit la consommation d'électricité pour la climatisation (coût d'électricité) vers l'unité intérieure de chaque locataire préalablement défini, sur la base des
résultats d'utilisation de la consommation d'électricité, après que la consommation d'électricité a été entrée
dans le system controller.
Lorsque vous appliquez la répartition d'électricité avec le système VRF, vous pouvez opter pour une composition qui utilise le compteur d'électricité ou une qui ne l'utilise pas. Les différences entre ces deux options sont expliquées ci-dessous. Comme la fonction de répartition proportionnelle d'électricité répartit la consommation d'électricité pour la
climatisation (coût d'électricité) vers l'unité intérieure de chaque locataire préalablement défini, sur la base
des résultats d'utilisation de la consommation d'électricité, après que la consommation d'électricité a été
entrée dans le system controller, il est possible d'effectuer des calculs de répartition d'électricité à partir de
la consommation d'électricité ou du coût de l'électricité.
[En cas de répartition de l'électricité au moyen d'un compteur d'électricité]
Comme il est possible d'envoyer des informations sur la consommation d'électricité depuis le compteur
d'électricité vers le system controller selon les besoins, il est en principe possible de calculer n'importe
quand la répartition d'électricité.
Comme le system controller effectue l'agrégation par unités de jours, il est possible d'effectuer la répartition
de l'électricité en unités de jours.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
36
1111C
onfiguration de la répartition de la char1
ge électrique
Permet de procéder aux configurations de base relatives à la répartition de la charge électrique nécessaire
avant le fonctionnement. Peut également permettre de mettre à jour les configurations suite à des modifications au niveau des installations et des locataires.
Lors du démarrage initial après l'installation, procédez à la configuration conformément à la séquence suivante. Pour les configurations et les modifications réalisées après le début du fonctionnement, procédez aux
configurations nécessaires conformément au contenu du paragraphe 10-1 et des paragraphes suivants.
Séquence lors de la configuration initiale
Procédez à la configuration initiale conformément à cette séquence.
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
Comprendre la répartition des frais d'électricité et la vérification des rubriques d'avertissement – Lisez le paragraphe (10-1).
Vérifier les éléments à déterminer préalablement.
10-2 Écran principal de répar1
tition des frais d'électricité
Activer
Appliquer
Désactiver
Appliquer
Répartition non réalisée
Réglage
Configuration des
appareils intérieurs
OK
Réglage
Configuration des
paramètres
OK
10-3 Configuration du calcul de l'électricité
des appareils intérieurs
Configure si la consommation électrique des
appareils intérieurs doit être ou non incluse
dans le calcul.
ou Annuler
10-4 Configuration des paramètres
Consommation électrique des unités et des
appareils liés de manière externe 5
ou Annuler
Réglage
Supprimer
10-5-1 Création d'une liste de contrats
Création, modification, suppression d'une liste de contrats
Configuration d'un
contrat
OK
ou Annuler
Nouveau
ou
Modifier
OK
ou Annuler
10-5-2 Création et modification d'un nouveau contrat
Configuration des détails d'un contrat
10-6-2 Écran Spécifier un bloc
Détails d'un bloc 5
Nouveau
Réglage
Configuration des
blocs
OK
ou Annuler
Exécuter
ou
Modifier
10-6-1 Configuration de la programmation des blocs
Création, modification et effacement de blocs
Configuration de la programmation
Commun
Réglage
Calcul
11. Répartition des frais
d'électricité (fonctionnement)
OK
10-6-3 Réglage de bloc commun
Configuration d'un bloc commun
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
37
OK
ou Annuler
Supprimer
ou Annuler
11111 Présentation
111 Objectif de la répartition des frais d'électricité
La fonction de répartition des frais d'électricité permet de répartir les frais d'électricité relatifs aux
climatiseurs entre les locataires. En général, les appareils intérieurs sont répartis entre et utilisés par
chaque locataire, et le calcul des frais d'électricité pour chaque locataire est facile. Mais, comme des
appareils extérieurs sont partagés par plusieurs locataires, le calcul des frais d'électricité pour chaque
locataire n'est pas simple.
La fonction de répartition des frais d'électricité permet une distribution des frais d'électricité des appareils extérieurs, qui représentent une grande partie de la consommation électrique des climatiseurs, en
fonction de l'utilisation des climatiseurs de chaque locataire.
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
222 Fonctionnalités de la répartition des frais d'électricité et du System Controller.
(((( Il existe un procédé permettant de calculer la répartition à partir du volume d'électricité utilisé envoyé depuis le compteur d'électricité et du prix unitaire. Il existe, par ailleurs, un procédé de calcul
de répartition de l'électricité basé sur le montant de la facture envoyée par la compagnie d'électricité.
(((( Le calcul de la répartition est réalisé en fonction de l'utilisation des appareils intérieurs.
(((( Outre le calcul des frais d'électricité des seuls appareils extérieurs, le calcul des frais d'électricité
intégrant les appareils intérieurs est également possible.
(((( Une définition flexible en fonction de la configuration du contrat des frais d'électricité, de la configuration des blocs et de la période d'utilisation est possible.
(((( Comme les données relatives à 1 année sont enregistrées, un nouveau calcul des frais passés
est possible.
333 Conditions de base de répartition des frais d'électricité
Les conditions relatives à la répartition des frais d'électricité qui apparaissent dans cette section sont
définies ci-dessous.
Répartition
Distribution proportionnelle à une quantité de base.
Contrat
Objectifs de facturation de frais d'électricité à partir d'une compagnie d'électricité.
Bloc
Agrégat d'appareils intérieurs utilisés par les locataires d'un bâtiment. Un bloc
utilisé exclusivement par un locataire spécifique est appelé un bloc de locataire, et un bloc partagé par plusieurs locataires est appelé un bloc commun.
Énergie consommée
L'énergie consommée par les appareils intérieurs et extérieurs pour procéder à la climatisation.
Frais d'électricité
Frais d'électricité facturés par une compagnie d'électricité. Se compose
de frais de base facturés indépendamment de la quantité utilisée, de frais
relatifs à la mesure facturés uniquement pour la quantité utilisée, de frais
supplémentaires facturés pour des raisons spéciales, etc.
Bloc indéfini
Un bloc spécial qui est attribué à la consommation électrique, etc. des appareils intérieurs qui ne sont pas attribués à un bloc de locataires ou à un
bloc commun. En général, les frais d'électricité considérés comme étant à
la charge du propriétaire ou du gestionnaire du bâtiment sont répartis dans
un bloc indéfini.
Paramètres
Informations détaillées relatives à l'appareil utilisé dans le calcul des frais
d'électricité par la fonction de répartition des frais d'électricité.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
38
(((( La fonction de répartition des frais d'électricité nécessite une configuration appropriée et une utilisation conforme aux descriptions fournies dans ce manuel.
Si une utilisation appropriée basée sur une configuration correcte n'est pas réalisée, l'obtention
d'un résultat raisonnable de s'avérer impossible.
(((( La fonction de répartition des frais d'électricité ne calcule pas les frais d'électricité officiels tels
que ceux établis par les lois et les réglementations de chaque pays.
(((( La compréhension des descriptions, etc. indiquées dans ce manuel et l'utilisation de la fonction
de répartition des frais d'électricité de manière appropriée relève de la responsabilité de l'utilisateur.
(((( Les frais d'électricité utilisés dans le calcul de la répartition des frais d'électricité ne sont destinés
qu'à la consommation du climatiseur.
(((( Pour que la fonction de répartition des frais d'électricité fonctionne correctement, le contrôleur
VRF de l'ordinateur serveur doit fonctionner en continu. Si le contrôleur VRF est éteint ou arrêté
suite à une panne d'électricité, etc. alors que les données nécessaires au calcul sont en cours
d'acquisition, un calcul correct de la répartition des frais d'électricité peut s'avérer impossible.
(((( La répartition des frais d'électricité est réalisée pour les appareils identifiés par balayage. Si la
configuration des appareils a été modifiée, procédez à un balayage afin d'identifier à nouveau les
appareils de l'objectif.
(((( Entretenez régulièrement les appareils qui font partie de l'objectif du calcul de répartition des frais
d'électricité en état de fonctionnement normal.
En cas d'anomalie des unités (courant non fourni ou erreur), l'acquisition des données et les
calculs seront erronés.
La fonction de répartition des charges d'électricité ne doit pas être exécutée dans une telle situation.
(((( Lorsque aucun des appareils intérieurs gérés par le system controller n'est attribué à un bloc,
etc., les frais d'électricité peuvent être attribués à un bloc indéfini. La fonction de répartition des
frais d'électricité ne peut pas être utilisée pour répartir à nouveau des frais délais d'électricité attribués à un bloc indéfini.
Pour les cas à l'origine d'un bloc indéfini, etc., consultez la description indiquée plus loin.
(((( Le calcul de répartition des frais d'électricité identifie les appareils par leur adresse. Lorsque
l'adresse d'un appareil est modifiée par la fonction d'adressage automatique, etc., procédez à un
balayage pour identifier à nouveau l'adresse correcte et mettre à jour la configuration des blocs,
si nécessaire.
((((( La fonction de répartition des frais d'électricité du système VRF ne peut être configurée que sur
un seul équipement à la fois.
((((( Il n'est pas possible de calculer la date de début de la collecte des données.
((((( Veuillez vérifier la date et l'heure régulièrement de manière à vous assurez qu'elles demeurent
correctes.
La calcul d'ECA s'effectue comme suit en cas de correction de la date et/ou de l'heure.
● Dans le cas où l'heure est réglée en arrière, les données ECA sont supprimées avant l'heure de
réglage initiale et elles sont collectées de nouveau.
● Dans le cas où l'heure est réglée en avant, les données ECA disparaissent pendant le temps
correspondant au saut en avant.
Dans le cas où le réglage de l'heure provoque un changement de date, exécutez un balayage car
la répartition ne peut pas être calculée avec précision.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
39
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
444 Précautions d'utilisation
555 Éléments déterminés avant utilisation
Avant d'utiliser la fonction de répartition des frais d'électricité, déterminez chacun des éléments ci-dessous et procédez à la configuration et à l'utilisation appropriées.
(1)
Plage des objectifs de la
répartition
Si des appareils intérieurs sont inclus ou non dans les objectifs
de répartition.
(2)
Méthode de répartition
des frais de base/supplémentaires
Sélectionnez parmi la répartition proportionnelle en fonction du
nombre, de la capacité et de l'utilisation des appareils intérieurs
ou d'une répartition égale parmi les blocs.
Le rapport de charge de chaque bloc et propriétaire de bâtiment.
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
(3)
(4)
(5)
La méthode de répartition des blocs communs
Lors de la répartition entre des blocs, sélectionnez la méthode
de répartition parmi nombre d'appareils intérieurs, capacité, égal
ou individuel.
Traitement des blocs
indéfinis
Un bloc indéfini est un bloc avec des frais d'électricité intégrés
qui ne peuvent pas être répartis dans un bloc de locataires par
la fonction de répartition des frais d'électricité. Le propriétaire
ou le gérant du bâtiment peuvent avoir à traiter séparément les
frais d'électricité répartis dans un bloc indéfini à partir de cette
fonction de répartition des frais d'électricité. Décidez à l'avance
de la méthode de traitement du bloc indéfini s'il en a été généré.
Consultez la description ci-après afin que, dans la mesure du
possible, des frais d'électricité et de blocs indéfinis ne soient pas
générés.
Contenu du contrat
Le contenu de la division en blocs dans un contrat, la présence/
absence de frais de base/supplémentaires, les tarifs de nuit, de
week-end, etc.
666 Aperçu de la méthode de répartition
La répartition des frais d'électricité est réalisée via une méthode appropriée correspondant au système
de contrôle de refroidissement des séries S/V et V-II.
Si la méthode de répartition des frais d'électricité de la série V-II est présentée ci-dessous, la méthode
de traitement conceptuelle est également identique pour la série S/V.
6666Traitement pour une période déterminée
Ce traitement est réalisé périodiquement pour tous les appareils de l'objectif lorsque la fonction de
répartition des frais d'électricité est activée.
(((( L'énergie utilisée par et l'utilisation de chaque appareil extérieur et intérieur sont calculées conformément au mode de fonctionnement de chaque appareil.
(((( L'énergie consommée par les appareils extérieurs est répartie entre les appareils intérieurs
conformément à l'utilisation de l'appareil intérieur et l'énergie totale utilisée par chaque appareil
intérieur est calculée pour le circuit de refroidissement.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
40
6666Processus de calcul des frais
(((( Frais relatifs aux mesures
●● L'énergie totale consommée par chaque appareil intérieur calculée par processus de période
déterminée et cumulée tout au long de la période de calcul en tant qu'énergie totale utilisée par
chaque bloc. Les appareils intérieurs non attribués à un bloc sont intégrés à un bloc indéfini.
●● Les frais relatifs aux mesures sont répartis entre chaque bloc conformément à la proportion
d'énergie totale calculée et utilisée par chaque bloc.
(((( Bloc commun
●● Le résultat de l'accumulation des frais relatifs aux mesures ci-dessus deviennent la source de
répartition pour les blocs communs.
●● Les frais sont proportionnels au bloc spécifié en tant que destination de distribution conformément
à la méthode de répartition sélectionnée.
●● La répartition est réalisée par unité de jour.
●● La répartition est proportionnelle aux blocs réels.
●● La période où il n'existe pas de blocs réels est intégrée aux blocs indéfinis.
777 Cas pour lesquels des blocs indéfinis sont générés
Les cas pour lesquels des blocs indéfinis sont générés et les mesures à prendre lorsque vous ne souhaitez pas que des blocs indéfinis soient générés sont décrits ci-dessous.
(((( S'il existe un groupe R/C qui appartient à un contrat, mais qui n'est pas attribué à un bloc, sa
consommation électrique est répartie dans un bloc indéfini.
Pour éviter la génération d'un bloc indéfini
●● Attribuez tous les groupes R/C à des blocs.
●● Lorsque cela n'est pas possible, attribuez-les à un bloc commun ou désactivez l'appareil intérieur
et procédez à un nouveau balayage afin qu'il soit supprimé de l'objectif de répartition des frais
d'électricité.
(((( Lorsque les frais d'électricité d'un bloc commun doivent être redistribués librement aux blocs de
locataires et que le total n'atteint pas 100 %, la consommation électrique inférieure à 100 % est
répartie dans un bloc indéfini.
●● Pour éviter la génération d'un bloc indéfini, assurez-vous que la consommation électrique distribuée totale est de 100 %. En outre, lorsque la période des blocs attribués ne correspond pas, un
bloc indéfini est généré pour les périodes qui ne correspondent pas.
(((( Les jours où aucun bloc n'est défini, avec uniquement des blocs communs ou des blocs, mais
avec quelques appareils non attribués, cette consommation d'énergie est répartie dans des blocs
indéfinis.
●● Pour éviter la génération d'un bloc indéfini, désactivez la fonction de répartition des frais d'électricité pendant cette période.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
41
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
Le calcul des frais d'électricité est traité pour la période pour chaque bloc, sur la base de la quantité
d'électricité utilisée indiquée par le compteur d'électricité et du prix unitaire ou sur la base de la facture
envoyée par la compagnie d'électricité.
(((( Frais de base et supplémentaires
●● Répartis entre chaque bloc conformément à la méthode de répartition sélectionnée.
●● La répartition est réalisée par unité de jour.
●● Répartis entre des blocs réels.
●● Non répartis entre des blocs communs.
●● Comme les frais ne sont pas distribués lorsqu'il n'y a pas de blocs réels, lors de l'utilisation de
frais de base et supplémentaires, configurez un bloc de propriétaire, etc. afin d'éviter que des
blocs de période vierge ne soient générés.
11111 Écran principal de répartition des frais d'électricité
Permet de procéder à la configuration de la répartition des frais d'électricité.
Pour afficher cet écran, cliquez sur le menu de
l'écran principal → « Données » → « Répartition
des charges d' électricité ».
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
1
 Écran principal de répartition des frais d'électricité
(L'écran est dans un état non configuré. Le contenu sélectionnable varie en fonction de la configuration)
Verrouillage de fonction
„„
Seul utilisateur qui a démarré l'écran principal de répartition des frais d'électricité pour la première fois
est en mesure d'utiliser la fonction de répartition des frais d'électricité.
Si un autre utilisateur essaie d'ouvrir l'écran principal de répartition des frais d'électricité et alors que la
fonction de répartition des frais d'électricité est en cours d'utilisation, le message ci-dessous s'affiche.
[Référence uniquement]
Affiche l'écran principal de répartition des frais d'électricité dans un état verrouillé. (Seul le bouton [OK]
est activé)
[Annuler (Cancel)]
Permet de terminer la fonction de répartition des frais d'électricité sans afficher l'écran principal de la
répartition d'électricité.

Remarque
Lors de la configuration de la répartition des frais d'électricité et par connexion distante, le temps nécessaire varie en fonction de la vitesse de communication du réseau. Pour éviter ceci, réalisez de préférence
la configuration de la répartition des frais d'électricité sur l'ordinateur serveur.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
42
1111111 Écran principal
Cet écran est destiné à la description.
Le contenu sélectionnable varie en fonction de la configuration.
1
7
3
4
9
5
6
8

 Pour indiquer si une répartition des frais d'électricité doit être réalisée ou non. Valider avec le bouton
[Appliquer (Apply)].
 Affiche l'état d'acquisition des données. Si « L'acquisition de données est active. » s'affiche, l'acquisi-
tion des données est effectuée normalement.
Si 3 à 5 n'est pas correctement configuré, « L'acquisition de données n'est pas active.. » s'affiche en rouge.
Dans ce cas, l'acquisition des données n'est pas réalisée et le calcul de la répartition ne peut pas être
effectué.
 Détermine si la consommation électrique des appareils intérieurs doit être ou non incluse dans le calcul
de la répartition des frais d'électricité. (Pour plus de détails, consultez le paragraphe 10-3.)
Affiche le contenu de 7 « Calculer pour toutes les unités » : permet d'inclure la consommation de
tous les appareils intérieurs dans le
calcul de la répartition.
« Ne pas calculer. » :
permet d'exclure la consommation
de tous les appareils intérieurs dans
le calcul de la répartition.
« Réglage personnalisé. » : permet d'inclure la consommation de
certains appareils intérieurs dans le
calcul de la répartition.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
43
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
2
 Permet de configurer les paramètres de chaque appareil. (Pour plus de détails, consultez le paragraphe 10-4.)
Afficher le contenu de 7
« Terminé » :
« Un réglage est nécessaire » :
Termine la configuration des paramètres de tous les appareils.
Il existe un appareil dont les paramètres ne peuvent pas être configurés.
5 Procède à la configuration des contrats. (Pour plus de détails, consultez le paragraphe 10-5.)
Afficher le contenu de 7 « Terminé » :
« Un réglage est nécessaire » :
Termine la configuration des
contrats.
Il n'y a pas de configuration de
contrat ou il y a un contrat sans appareil.
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
 Procède à la configuration des blocs. (Pour plus de détails, consultez le paragraphe 10-6.)
Afficher le contenu de 7 « Terminé » :
Termine la configuration des blocs
de tous les contrats.
Les autres affichages affichent le nombre de contrats sans bloc configuré.
 La date actuelle des configurations 3 à 6 s'affiche.
 Permet de procéder au calcul de la répartition des frais d'électricité. L'écran Apportionment Calculation
s'affiche.
(Pour plus de détails, consultez le paragraphe 11-2-1.)
 La dernière date pour laquelle un calcul est possible s'affiche.
 [OK] : enregistre le contenu modifié et termine la configuration.
[Annuler] : termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié.
Cependant, si vous cliquez sur le bouton [OK] de chaque écran de configuration de 3 à 8,
le contenu modifié ne peut pas être annulé.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
44
11111 Configuration du calcul de l'électricité des appareils intérieurs
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] de la rubrique « Réglage d'unité intérieure » sur l'écran principal de répartition des frais d'électricité.
Le fait que les frais d'électricité soient intégrés ou non au calcul est décidé au niveau de cet écran.
Description de la configuration d'un appareil intérieur
2
5
4
3
6
 Sélectionne le type de calcul relatif aux appareils intérieurs.
« Inclure toutes les
unités intérieures
dans le calcul »
Les frais d'électricité des appareils intérieurs sont également inclus dans
le calcul. Sélectionnez le moment où le compteur de force est partagé
par la source de l'appareil intérieur et de l'appareil extérieur et lorsque le
compteur de force de la même destination de contrat est installé dans une
source d'alimentation d'un appareil extérieur en tant qu'appareil intérieur. (La
configuration 2 to 5 ne peut pas être réalisée.)
« Exclure toutes les
unités intérieures du
calcul »
Les frais d'électricité de l'appareil intérieur ne sont pas inclus dans le calcul.
Sélectionnez lorsque un compteur de force à contrat indépendant avec
une compagnie d'électricité par des locataires est installé au niveau de la
source d'alimentation de l'appareil intérieur, etc. (La configuration 2 to 5
ne peut pas être réalisée.)
« Sélectionner pour
chaque système
frigorifique »
Sélectionnez lors de la configuration si la consommation électrique de
l'appareil intérieur est incluse au nom dans le calcul pour chaque circuit de
refroidissement.
Sélectionnez en fonction de la position d'un compteur de force et d'un contact avec la compagnie
d'électricité.

Remarque
Si une configuration est modifiée pendant l'acquisition des données, les résultats des calculs après la
configuration changent aussi.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
45
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
1
Lorsque « Sélectionner pour chaque système frigorifique » est sélectionné en 1, configurez la rubrique 2 sur 5.
 Sélectionnez l'adaptateur (Interface réseau U10 USB) qui doit procéder à la configuration dans le
menu déroulant.
 Affiche une liste des circuits de réfrigération connectés à l'adaptateur sélectionné en 2.
 Permet de sélectionner si des appareils intérieurs sont inclus ou non individuellement pour chaque
circuit de refroidissement via des cases à cocher.
5 Lorsque vous cliquez sur [Choisir tout (Select All)] ou [Effacer tout (Clear All)], les éléments affichés
dans 4 sont respectivement cochés ou décochés.
Ceci peut être pratique lors du démarrage à partir du numéro le plus élevé lors de la sélection individuelle des circuits de refroidissement en 4. Reflété par la plage (adaptateurs) affichée en 3.
 [OK] :
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
[Annuler (Cancel)] :
Enregistre le contenu modifié et termine la configuration.
Termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié.

Remarque
●● Une fois la configuration terminée et que le bouton [Choisir tout] ou [Effacer tout] a été cliqué en (5),
la configuration en (1) devient respectivement « Inclure toutes les unités intérieures dans le calcul »
ou « Exclure toutes les unités intérieures du calcul ».
●● Lorsque le compteur de force ou un autre contenu de contrat est modifié suite à une modification du
résident ou du locataire, procédez à la modification de la configuration en même temps.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
46
1014 Configuration des paramètres
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] de la rubrique « Réglage de paramètre »
sur l'écran principal de répartition des frais d'électricité.
La configuration du nom de modèle de l'appareil qui doit réaliser le calcul de répartition des frais d'électricité et les appareils liés extérieurement sont réalisés au moyen de cet écran.
Comme la configuration du nom de modèle est nécessaire au calcul de répartition des frais d'électricité,
veillez à la réaliser. (En général, si le balayage est réalisé, le nom du modèle est automatiquement configuré.)
8
1
5
6
7
2
1 Permet de sélectionner l'appareil (appareil extérieur, appareil intérieur) qui doit être configuré dans la
liste hiérarchique affichée dans le site, l'adaptateur, le réfrigérant et l'ordre du groupe R/C à vue arborescente.
Marque de développement (réduction)
Non affiché en dessous
du noeud sur lequel vous
avez cliqué.
Noeud de site (niveau le plus élevé)
Noeud d'adaptateur
Noeud de réfrigérant
Unité extérieure
Icône représentant l'état
de la configuration d'un
appareil. Voir 2.
Noeud de groupe R/C
Appareil intérieur sélectionné
Marque de développement (réduction)
État réduit
Lorsque vous cliquez
dessus, les noeuds masqués sont affichés.
Remarque
Il est possible que la « vue arborescente » ne s'affiche pas à l'écran en fonction du contenu. Dans ce
cas, affichez-la en faisant défiler l'écran à l'aide de la barre de défilement située sur le côté de l'écran.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
47
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
34
2 La description des icônes représentant l'état de la configuration des appareils dans la « vue arborescente ».
Configuration d'un appareil de la série V-II sans appareils liés extérieurement
Configurer
Configuration personnalisée
L'appareil de la série V-ll Series dont le paramètre est incertain.
Lorsque vous installez un nouvel appareil et que vous remplacez la
carte, cela peut causer une incompatibilité avec la version du system
controller. Lorsque cette icône est affichée, le calcul de la répartition
des frais d'électricité est réalisé sans configuration finale. Veuillez
contacter votre distributeur.
Nécessaire
Configuration non nécessaire
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
Configuration d'un appareil de la série V-II avec appareils liés extérieurement
Appareil de série S ou V (La configuration n'est pas nécessaire.)
3 Bouton d'affichage avancé
Pour afficher uniquement les appareils dont les paramètres n'ont pas été définis.
Une fois que tous les réglages d'une unité ont été effectués, le nom de d'unité correspondante disparaît de l'affichage.
4 Affiche l'« icône de l'appareil »
5 Affiche le modèle, le type et le nom du modèle de l'appareil.
Lorsque le nom du modèle est affiché en caractères gras et rouges, il s'agit d'un modèle qui n'est pas
compatible avec le system controller. Veuillez contacter votre distributeur.
6 Permet de configurer la consommation électrique d'un chauffage d'appoint, d'un ventilateur d'aération
ou d'un autre appareil lié ajouté à l'appareil et exprimé en watt. hr. (en 7 chiffres, nombre entier uniquement) la configuration manuelle de tous les appareils concernés est nécessaire. (sauf l'objectif de
configuration automatique lors du balayage.)
Exemple d'affichage d'appareil
extérieur
Exemple d'affichage d'appareil
intérieur
7 [OK] :
Enregistre le contenu modifié et termine la configuration.
[Annuler (Cancel)] :
Termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié.
(Si vous avez utilisé [Appliquer (Apply)] pendant le travail, vous ne pouvez plus l'annuler à l'aide de
[Annuler (Cancel)].)
[Appliquer (Apply)] :
Enregistre le contenu modifié sans terminer la configuration.
8 Indique si le réglage est effectué pour toutes les unités.
État : OK - réglage est effectué pour toutes les unités.
État : Nécessaire - Certaines unités doivent encore être paramétrées.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
48
Remarque
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
●● À l'exception des unités intérieures et extérieures, les éléments ne peuvent pas être affichés dans la
Vue arborescente.
●● Si aucun appareil intérieur ou extérieur n'est connecté, il peut y avoir un affichage dans la vue arborescente 1, mais la configuration n'est pas nécessaire.
●● Si une unité a été ajoutée ou remplacée, procédez à un balayage rapide et terminez l'enregistrement
de l'unité et le réglage des paramètres.
●● Même s'il a été défini, le nom du modèle n'apparaîtra pas dans la liste d'unités. Le réglage du nom de
modèle utilise le paramètre de Répartition des charges d'électricité.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
49
11111 Configuration d'un contrat
Aperçu d'un contrat
●● Procède à l'acquisition des données pour lesquelles l'appareil balayé devient l'objectif de répartition.
●● Créer un contrat soit pour chaque facture venant de la compagnie d'électricité (facture à répartir), soit en
unités dans lesquelles le calcul de répartition doit être effectué.
●● Créer des blocs (devient l'appareil d'émission de relevé de la fonction de répartition) dans le contrat
●● Un circuit de refroidissement ne peut pas être configuré pour couvrir plusieurs contrats
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
1111111 Création d'une liste de contrats
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] de la rubrique « Réglage de contrat » sur
l'écran principal de répartition des frais d'électricité.
Sur cet écran, vous pouvez créer autant de contrats qu'il en existe avec des compagnies d'électricité. La
répartition des frais d'électricité est calculée pour chaque contrat qui est créé ici.
Description de l'écran Contract List
2 3 4
1
5
 Répertorie les contrats et les périodes de contrat configurées.
 Permet de créer d'ajouter une nouvelle configuration de contrat. (voir paragraphe 10-5-2).
 Permet de changer la configuration du contrat sélectionnée en 1. (voir paragraphe 10-5-2).
 Permet de supprimer la configuration du contrat sélectionnée en 1.
Les configurations de blocs de ce contrat sont supprimées simultanément.
5 [OK] :
[Annuler (Cancel)] :
Enregistre le contenu modifié et termine la configuration.
Termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
50
1111111 Création et modification d'un nouveau contrat
Procède à la configuration de chaque contrat créé au paragraphe 10-5-1.
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton « Nouveau (New) » ou « Modifier (Edit) » au paragraphe 105-1 Création d'une liste de contrats.
Description de l'écran Contact setting
256 8
3

4
9


7 

 Permet de saisir et de modifier le nom du contrat. (20 caractères alphabétiques, numériques et symboles au maximum)
 Configuration des dates de début et de fin du contrat. (Un calendrier s'ouvre par un menu déroulant.
Une saisie au clavier est aussi possible.) Après la configuration, les circuit de refroidissement qui peuvent être sélectionnés pendant cette période en 3 sont mis à jour en cliquant sur le bouton [Afficher]
de 3.
 Configuration et modification du circuit de refroidissement
1. Sélectionnez le type de système de contrat.
2. Configurez si vous voulez utiliser ou non le compteur d'électricité pour les contrats enregistrés.
3. Sélectionnez l'adaptateur d'objectifs (interface réseau U10 USB).
4. Sélectionnez la plage de système frigorifique dans le menu déroulant. (Ne peut pas être sélectionné
lorsque tous les systèmes ont été configurés.)
5. Si vous cliquez sur le bouton [Ajouter], les circuits de refroidissement sont affichés dans une liste en 4.
Suppression d'un circuit de refroidissement à partir de la configuration
1. Sélectionnez le circuit de refroidissement à supprimer dans la liste de 4.
2. Cliquez sur le bouton [Suppr].
Réaffichage des circuits de refroidissement
1. Comme les circuits de refroidissement qui peuvent être sélectionnés en 3 sont mis à jour lorsque
vous cliquez sur [Afficher] et que la période de contrat a été modifiée en 2, réinitialisez les systèmes de refroidissement.
 Liste des systèmes de refroidissement configurés dans le contrat.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
51
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
1
5 Le contenu des éléments 6 à  peut être utilisé dans des contrats déjà configurés.
Sélectionnez le nom du contrat à référencer dans le menu déroulant et chargez-le à l'aide du bouton [Charger].
 Permet de configurer le nombre de chiffres affichés après la virgule. (Le calcul est réalisé au niveau
de ce réglage.)
●● Le nombre de chiffres après la virgule qui est affichée. Sélectionnez-la au moyen d'une menu déroulant. (0 à 5)
●● La méthode d'arrondi des fractions en dessous de l'affichage. Sélectionnez-la au moyen d'une menu
déroulant. (pas d'arrondi, compter les fractions comme un, tronquer)
 Configuration du calcul des taxes. Activé lorsque vous cochez la case.
Saisissez le taux de la taxe dans la zone de texte. (0~99.99)
Permet de sélectionner si le résultat de la somme calculée doit être considéré comme « Tax inclusive » (taxe comprise) ou « tax exclusive » (hors taxe).
Lorsque la somme du relevé comprend la taxe, sélectionnez « Toutes taxes comprises » et lorsque la
taxe est distincte, sélectionnez « Hors taxes ».
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
 Configuration du tarif de nuit. Configurez lorsque le prix unitaire de l'électricité est différent le jour et la nuit.
Activé lorsque vous cochez la case.
Configurez l'heure de départ et l'heure de fin de la période correspondant au tarif de nuit. (Configuré
par unités de 30 minutes et du soir du jour actuel au matin du jour suivant)
 Configuration du tarif de week-end. Configurez le moment où le prix unitaire de l'électricité est différent
les jours de semaine des week-ends.
Activé lorsque vous cochez la case.
Sélectionnez le jour de la semaine correspondant de week-end. (Il est possible de sélectionner plusieurs jours)
 Configurez le prix unitaire pour chaque élément. Cette option est activée uniquement dans le cas où
l'utilisation du compteur a été sélectionnée au point 3.
 Configuration du tarif de base. Activé lorsque vous cochez la case.
« Nom » : il est possible de configurer un nom quelconque. (20 caractères alphabétiques, numériques
et symboles au maximum)
« Frais » : permet de saisir les frais de base. (numérique uniquement, 11 chiffres au maximum. Peutêtre modifié pendant le calcul.)
** Saisissez le nombre de chiffres après la virgule configurée en 6.
« Diviser » : sélectionnez la méthode de répartition des frais dans le menu déroulant. (répartition
égale, répartition en fonction du nombre d'appareils, répartition en fonction de la quantité d'électricité
utilisée, répartition en fonction de la capacité totale des appareils intérieurs)
 Configuration des frais supplémentaires. Vous pouvez configurer jusqu'à 3 frais supplémentaires. Ac-
tivé lorsque vous cochez la case.
Procédez à la saisie de manière séquentielle, en commençant par les frais supplémentaires 1.
« Nom » : il est possible de configurer un nom quelconque. (20 caractères alphabétiques, numériques
et symboles au maximum)
« Frais » : permet de saisir les frais supplémentaires. (numérique uniquement, 11 chiffres au maximum. Peut-être modifié pendant le calcul.)
** Saisissez le nombre de chiffres après la virgule configurée en 6.
« Diviser » : sélectionnez la méthode de répartition des frais supplémentaires dans le menu déroulant.
(répartition égale, répartition en fonction du nombre d'appareils, répartition en fonction de la quantité
d'électricité utilisée, répartition en fonction de la capacité totale des appareils intérieurs)
 Après avoir vérifié et cliqué sur [OK], les éléments 6 à  ont le même réglage pour tous les contrats.
Enregistre le contenu modifié et termine la configuration.
 [OK] :
[Annuler (Cancel)] :
Termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié.
Remarque
Lors de l'ajout, de la modification ou de la fin d'un contrat, terminez la configuration à la date appropriée.
Si des modifications sont réalisées ultérieurement, des calculs corrects ne peuvent pas être réalisés.
Il n'est pas possible de calculer la date de début de la collecte des données.
N'ajoutez/ne supprimez pas d'unité extérieure/intérieure pendant la période d'un contrat.
SI vous devez le faire, terminez le contrat et définissez-en un nouveau.
Donnez pour valeur aux Frais de base le montant des frais de base facturés par la compagnie
d'électricité, le cas échéant.
Dans le cas contraire, vous n'avez pas à définir cette valeur.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
52
11111 Configuration des blocs
1111111 Configuration de la programmation des blocs
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] de la rubrique « Contrat sans bloc » sur
l'écran principal de répartition des frais d'électricité.
La configuration de la programmation emménagement/déménagement des supposés blocs de locataires
est réalisée pour chaque contrat. Il est aussi possible de configurer des blocs communs.
Description de l'écran
3 4 5
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
1
2
7
6
 Permet de sélectionner le nom, l'année et le mois du contrat à afficher.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Afficher], les blocs configurés en 2 sont affichés.
 L'état de la configuration des blocs du contenu sélectionné en 1 est affiché. La période de configura-
tion des blocs est représentée par une ligne sur le calendrier.
●● Lorsque la période de configuration des blocs s'étend sur le mois précédent et le mois suivant ou plus
●● Lorsque la période de configuration des blocs démarre à partir du mois affiché
●● Lorsque la période de configuration des blocs se termine le mois affiché
(Les unités des périodes qui n'appartiennent pas à un bloc sont attribuées à un bloc « indéfini ».)

Remarque
Il est possible que le calendrier de (2) ne s'affiche pas à l'écran en fonction du nombre de blocs configurés et de la taille de l'écran de l'ordinateur.
Dans ce cas, affichez-la en faisant défiler l'écran à l'aide de la barre de défilement située sur le côté de
l'écran.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
53
 Bouton de création d'un nouveau bloc. (voir paragraphe 10-6-2).
Permet de créer un nouveau bloc. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Nouveau (New)], l'écran « Spécifier un bloc » s'affiche. Les blocs créés sont affichés en 2.
 Bouton de modification des blocs. (voir paragraphe 10-6-2).
Permet de modifier le contenu de la configuration du bloc. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Modifier]
après avoir sélectionné un bloc en 2, l'écran « Spécifier un bloc » s'affiche.
5 Bouton de suppression des blocs.
Permet de supprimer le bloc. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Supprimer] après avoir sélectionné
un bloc en 2, ce bloc est supprimé.
 Bouton [Réglage] de bloc commun.
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
(voir paragraphe 10-6-2. Affiché lorsqu'il est configuré sur bloc commun au niveau de l'écran « Spécifier un bloc ».) Lorsque vous cliquez dessus, l'écran « Common Specify Block » s'affiche. Toujours
configuré lorsqu'il existe un bloc commun. (Si la configuration d'un bloc commun n'est pas terminée, il
n'est pas possible de réaliser un calcul correct.)
** Procède à la configuration d'un bloc commun après avoir créé tous les blocs de locataires.
 [OK] :
Enregistre la configuration et termine.
[Annuler (Cancel)] :
Termine la configuration sans l'enregistrer.
(Si vous avez utilisé [Appliquer (Apply)] pendant le travail, vous ne pouvez plus l'annuler à l'aide de
[Annuler (Cancel)].)
[Appliquer (Apply)] :
Enregistre la configuration de la programmation de blocs sans la terminer.

Remarque
Si un nouveau contrat a été créé et lorsqu'un bloc (résident ou locataire) a été mis à jour, terminez la
configuration avant le démarrage de la période du bloc.
En outre, lorsque la date de fin de la période du bloc a été décidée, terminez la configuration avant la
date de fin.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
54
1111111 Écran Specify Block
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton « Nouveau (New) » ou « Modifier (Edit) » sur l'écran du paragraphe 10-6-1 « Configuration de la programmation des blocs ».
Permet de créer un nouveau bloc ou de modifier un bloc existant. Permet d'enregistrer et de modifier des
groupes R/C qui appartiennent au bloc.
1
9
7


8




 Configuration de base du bloc
2
3
4
5
6
 Nom de contrat : affiche le nom du contrat auquel le bloc appartient.
 Nom de bloc :
vous pouvez saisir un nom quelconque en texte. (20 caractères alphabétiques, numériques et symboles au maximum)
 Bloc commun :
peut être configuré en bloc commun. Il est activé en cochant la case. Le bouton [Réglage (Setting)] de
l'écran de configuration de programmation de bloc est activé.
5 Période de bloc :
permet de configurer les dates de début et de fin de la période de l'objectif du bloc. Vous pouvez à
configurer au clavier ou à partir du calendrier affiché au moyen du menu déroulant. Une configuration
comprise dans la période du contrat est possible.
 Bouton [Afficher] : lorsque vous cliquez dessus, l'état de la configuration de la période spécifiée en 5
est affiché en 7 et 8.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
55
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité

 Liste des blocs :
la vue arborescente des groupes R/C enregistrés dans le bloc configuré.
 Liste des groupes :
la vue arborescente des groupes R/C par groupe. Les groupes R/C non configurés dans un groupe
sont affichés en tant que groupe « Non défini ».
Les groupes R/C enregistrés sont affichés en gris et ne peuvent pas être configurés.
** Les groupes R/C sans fonction de répartition des frais d'électricité ne sont pas affichés.
 Bouton d'affichage avancé
Pour afficher uniquement les appareils dont les paramètres n'ont pas été définis.
 Bouton [Ajouter]
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
Permet d'enregistrer des groupes R/C et des groupes sélectionnés dans la liste des groupes 8 dans
le bloc de 7.
 Bouton [Retirer]
Permet de supprimer le groupe R/C et le groupe configuré dans un bloc en 7.
 La description de l'icône est affichée en 8. Représente l'état de l'appareil.
Groupe R/C qui peut être enregistré
Groupe R/C déjà enregistré dans le bloc configuré
Groupe R/C déjà enregistré dans un autre bloc
Un appareil qui n'existe pas dans la période spécifiée en 5
 Informations relatives à l'appareil : affiche « Adaptateur », « Nom de groupe d'unités », « Adresse »,
« Type d'unité », « Operation Start Date », « Operation End Date », « Nom du modèle* », « System
Type (refroidissement uniquement, pompe à chaleur, etc.) » et « Modèle » du groupe R/C sélectionné
en 8.
*Le caractère « : » en tant que dernier caractère du Nom de modèle signifie que le Nom de modèle de l'appareil correspondant a été écrit après expédition. Le caractère « : » ne fait pas partie du nom du modèle.
 Informations relatives au contrat : affiche « Nom de contrat », « contract start date », et « contract end
date » du groupe R/C sélectionné en 8.
 Informations relatives au bloc : affiche « Nom de contrat », « Nom de bloc », « block start date » et
« block end date » du groupe R/C sélectionné en 8.
 [OK] :
Enregistre la configuration et termine.
[Annuler (Cancel)] :
Termine la configuration sans l'enregistrer.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
56
Séquence de configuration d'un nouveau bloc
111Confirmation du nom du contrat. Configuration du nom du bloc et de la période.
Lors de l'enregistrement du bloc en tant que bloc commun, cochez la case « Bloc commun ».
Reflète la configuration sur l'écran en cliquant sur le bouton [Afficher].
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
222Sélectionnez le groupe R/C à enregistrer dans le bloc à partir de la liste « Groupe » 8. Lorsque vous
cliquez sur le bouton [Ajouter] 9, le groupe R/C est enregistré dans la liste « Bloc » 7.
333Le groupe R/C enregistré dans le bloc est affiché dans la liste « Bloc » 7 et devient l'affichage enregistré par la liste « Groupe » 8.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
57
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
444Pour supprimer un groupe R/C d'un bloc, sélectionnez le groupe R/C à supprimer de la liste « Bloc »
7 et cliquez sur le bouton [Retirer] .
555Le groupe R/C sélectionné est supprimé du bloc et peut être sélectionné dans la liste « Groupe » 8.
666Une fois l'enregistrement complété, terminez-le en cliquant sur le bouton [OK]. Pour terminer en annulant la configuration, cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)].


Remarque
Pour enregistrer chaque bâtiment et étage possédant déjà des appareils disposés dans un bloc, sélectionnez le nom de bâtiment ou d'étage approprié dans la liste 8 « Groupe » et cliquez sur le bouton 9
[Ajouter].
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
58
1111111 Configuration d'un bloc commun
Permet de configurer le bloc en cochant la case Bloc commun 4 à l'écran du paragraphe 10-6-2 Spécifier un bloc.
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton [réglage (setting)] du Bloc commun 6 de la configuration au
paragraphe 10-6-1 Configuration de la programmation des blocs.
Permet de configurer la méthode selon laquelle l'énergie consommée par les blocs communs est répartie
entre les blocs de locataires.
Description de l'écran
3
4
2
5
 Permet de confirmer le nom du contrat et le nom du bloc.
 Permet d'afficher le nom du bloc et la période des blocs de locataires dans le même contrat en tant
que le bloc commun dans une liste.
 Permet de sélectionner la méthode de répartition dans le menu déroulant. Voir le bloc réparti en 4.
« Uniformément » : répartition égale entre les blocs sélectionnés
« Nombre d'unités » : répartition proportionnelle au nombre d'appareils
« Utilisation » : répartition proportionnelle à la consommation électrique consommée (mesure) (conseillé)

Configuré en cochant la case.
« Puissance » : consommation en fonction de la capacité
autorisée de l'appareil
« Manuellement » : Répartition par configuration quelconque.—— Configuration manuelle du taux de répartition. Dans l'état initial lors de la sélection, 100 % de la consommation électrique sont répartis dans des blocs « Non défini » en tant que blocs imaginaires, puis affichés. Comme il
est possible de procéder à une saisie au clavier dans le champ (4), procédez aux réglages
afin que le rapport de répartition totale dans le bloc de locataires soit de 100 %. S'il reste
un rapport de répartition dans un bloc « Non défini », les frais de celui-ci sont calculés lors
de la répartition.
5 [OK] :
[Annuler (Cancel)] :
Enregistre la configuration et termine.
Termine la configuration sans l'enregistrer.
Remarque
Une fois toutes les configurations terminées, l'acquisition des données de répartition des frais d'électricité commence. Fermez l'écran « Répartition des charges d' électricité. » (paragraphe 10-2-1). Lors de la réalisation
des calculs de répartition des frais d'électricité, consultez le paragraphe 6. Répartition de la charge électrique.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
59
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
1
1111Répartition des frais d'électricité
11111 Écran principal de répartition des frais d'électricité
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
Le calcul de répartition de l'électricité est effectué avec soit la quantité d'électricité utilisée envoyée depuis
le compteur et le prix unitaire, soit le montant de la facture envoyée par la compagnie d'électricité, comme
entrée.
Pour une description de l'acquisition des données de consommation électrique et du calcul de répartition
des frais d'électricité relatifs aux configurations, consultez le paragraphe 5 Configuration de la répartition de
la charge électrique.
Pour afficher cet écran, cliquez sur le menu de l'écran principal → « Données » → « Répartition
des charges d' électricité ».
1
 Écran principal Electricity Charge Apportionment.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
60
1111111 Écran principal Electricity Charge Apportionment
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
Description de l'écran
1
2
3
 La dernière date qui peut-être calculée s'affiche.
 Exécute le calcul
Lorsque vous cliquez dessus, l'écran Apportionment Calculation (11-2-1) s'affiche.
 Cliquez pour terminer le calcul de la répartition ou pour terminer après avoir imprimé une facture.
[OK] : enregistre le contenu modifié et termine.
[Annuler (Cancel)] : termine sans enregistrer le contenu modifié.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
61
11111 Exécution du calcul de répartition
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton [Exécuter] de la rubrique « Calcul » sur l'écran principal Electricity Charge Apportionment.
1111111 Écran Apportionment Calculation
Description de l'écran
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
1
2
4
3
5
6
7
8

9
 Permet de sélectionner le contrat cible du calcul.
 Bouton « Réglage de bloc (Block Setting) » : si vous souhaitez vérifier ou modifier le réglage d'un bloc,
cliquez sur ce bouton pour ouvrir l'écran « Réglage de la programmation des blocs (Block Schedule
Setting) » (10-6-1). Fermez l'écran après avoir vérifié ou modifié la configuration du bloc.
 Permet de configurer la période cible de facturation.
Vous pouvez saisir du texte.
Lorsque vous cliquez sur le bouton de droite du menu déroulant, un calendrier de sélection de la date
s'affiche. Sélectionnez le jour.
Il est possible de sélectionner la plage de la période pendant laquelle il y a des données de collecte de
répartition d'électricité dans la période du contrat.
 Sélectionnez « Calculer le montant » ou « Calculer le taux de répartition uniquement ».
Calculer le montant : calcule le rapport de répartition et la quantité réelle facturée à chaque bloc en
fonction du taux de répartition et de la quantité.
Calculer le taux de répartition uniquement : calcule uniquement le taux de répartition de chaque bloc
en fonction de la quantité d'électricité utilisée.
Si vous sélectionnez « Calculer le taux de répartition uniquement », 5, 6 et 7 ne peuvent pas être
saisis.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
62
5 S'il y a des frais de base, saisissez la quantité.
Une entrée est possible lorsque la configuration des frais de base est réalisée en 10-5-2 Création et
modification d'un nouveau contrat.
Le nom des frais de base configurés au paragraphe 10-5-2 Création et modification d'un nouveau
contrat s'affiche.
 Si vous calculez le montant facturé, vous pouvez choisir d'entrer le montant total de la facture ou le
coût par unité d'électricité.
S'il y a des frais d'utilisation, saisissez la quantité correspondante. (en 11 chiffres pour chacun)
 Diurne  Nocturne  Diurne week-end  Nocturne fin de semaine
Si le réglage des frais nocturnes est réalisé au paragraphe 10-5-2 Création et modification d'un nouveau contrat, la saisie de  Nocturne est possible.
Si le réglage des frais de week-end est réalisé au paragraphe 10-5-2 Création et modification d'un
nouveau contrat, la saisie de  Diurne week-end est possible.
Si le réglage des frais nocturnes et de week-end est réalisé au paragraphe 10-5-2 Création et modification d'un nouveau contrat, la saisie de  Nocturne fin de semaine est possible.
Si le réglage des frais nocturnes et de week-end n'est pas réalisé au paragraphe 10-5-2 Création et
modification d'un nouveau contrat, seul l'élément le plus haut peut être saisi.
●● Si vous choisissez le coût par unité d'électricité.
Entrez toutes les sommes d'argent.
Le prix unitaire entré au moment de la création du contrat s'affiche initialement. En cas de modifications, entrez chaque prix unitaire.
 Diurne  Nocturne  Diurne week-end  Nocturne fin de semaine
 S'il y a des frais supplémentaires, saisissez la quantité. (en 11 chiffres pour chacun)
 Ajouter1  Ajouter2  Ajouter3
La saisie est possible lorsque le réglage des frais supplémentaires est réalisé au paragraphe 10-5-2
Création et modification d'un nouveau contrat.
 Procédez au calcul de la répartition. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Exécution], un écran de
confirmation s'affiche. Cliquez sur le bouton [Oui]. Une barre de progression du calcul et un bouton
« Annuler (Cancel) » sont affichés.
Lorsque la barre de progression atteint 100 %, le calcul de la répartition est terminé et écran [Résultat
du calcul] (11-2-2) s'affiche.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Cancel], le calcul de la répartition est arrêté et l'affichage revient à
l'écran Apportionment Calculation.
 Affiche l'écran History Selection. (Saisissez les éléments du calcul avant de pouvoir saisir l'historique.)
Consultez le paragraphe. 11-2-3 Historique des calculs.)
 Cliquez pour terminer et fermer l'écran une fois les calculs de répartition terminés ou une fois le résul
tat des calculs imprimé.
Remarque
Le calcul de la répartition peut prendre plusieurs dizaines de minutes ou plus en fonction du nombre de
calculs d'appareils et de la période d'objectif du calcul. Comme aucune opération ne peut être réalisée
pendant ce temps, soyez très vigilant lors de la réalisation du calcul de la répartition.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
63
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
●● Si vous choisissez le montant total de la facture.
1111111 Écran de calcul du résultat
Écran Calculation Result (exemple de calcul de quantité)
Cet écran s'affiche après que vous avez cliqué sur le bouton [Exécution] sur l'écran du paragraphe 11-2-1.
Exécution du calcul et que la barre de progression du calcul a atteint 100 %.
1
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
2
3
4
5 6
 ● En cas de calcul du montant total de la facture
Affiche le nom du contrat, la période de facturation et le montant total (montant communiqué par la
compagnie d'électricité) des frais de base, des frais supplémentaires, des frais de jour, des frais de
nuit, des frais de jours de week-end et des frais de nuit de week-end.
●● En cas de calcul à partir du prix unitaire
Affiche le nom du contrat, la période de facturation, les frais de base, les frais supplémentaires et
les prix unitaires pour des frais de jour, des frais de nuit, des frais de jours de week-end et des frais
de nuit de week-end.
 Permet d'ajouter un affichage des détails aux frais calculés 3. (Reflété lorsque vous cliquez sur le
bouton [Afficher] et que la case à cocher est activée.)
(((( Permet d'afficher les éléments détaillés. (Durée de fonctionnement / Thermostat activé / Énergie
totale consommée)
(((( Permet d'afficher les frais de jours / frais de nuit / frais de jour de week-end / frais de nuit de week-end.
** Ne peut pas être cochée si les frais de nuit et les frais de week-end ne sont pas configurés.
(((( Affiche les détails de chaque appareil.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
64
 Affiche le résultat du calcul.
●● Pour « Calculer le montant » et « Calculer le taux de répartition uniquement »
Nom de bloc
Affichée que (a), (b) et (c)
soient cochées ou non.
Type de bloc (Commun, Non défini)
Nom groupe télécommande
Nom du modèle *
*Le caractère « : » en tant que dernier caractère du Nom de modèle signifie
que le Nom de modèle de l'appareil correspondant a été écrit après expédition. Le caractère « : » ne fait pas partie du nom du modèle.
Affiché lorsque (c) est
coché.
Nom d'adaptateur
Adresse
Durée de thermostat activé
Energie totale utilisée
Affiché lorsque (a) est
coché.
Jour, Nuit, Jour de weekAffiché lorsque (b) est
end, Nuit de week-end, Total coché.
Puissance électrique
(KW) *
* Uniquement lors de l'utilisation d'un compteur d'électricité.
●● Pour « Calculer le montant »
Jour, Nuit, Jour de weekend, Nuit de week-end
Frais
Affiché lorsque (b) est
coché.
Montant facturé
Frais de base
Frais communs
Affiché uniquement si
« Calculer le montant »
est configuré.
→11-2-1 4
Frais supplémentaires 1
Frais supplémentaires 2
Frais supplémentaires 3
Affiché uniquement si la
configuration du calcul de
la taxe est effective.
→10-5-2 7
Sous-total des frais *
Taxes
Frais totaux
** Quantité avec la taxe déduite du total des frais
●● Pour « Calculer le taux de répartition uniquement »
Taux de répartition
Jour, Nuit, Jour de weekend, Nuit de week-end
Affiché uniquement si « Calculer le taux de répartition
uniquement » est configuré.
→11-2-1 4
 Écrit les données au format CSV
Écrit le contenu affiché par 3 dans un fichier.
Pour refléter la configuration d'affichage des détails de 2, cliquez sur le bouton [Export to CSV] après
l'affichage en 3. Une boîte de dialogue d'enregistrement de fichiers s'affiche. Sélectionnez le dossier
d'enregistrement, saisissez le nom du fichier et et enregistrez-le.
5 Permet de créer une facture. Accédez à « Création d'une facture » (11-3).
Vous ne pouvez pas cliquer dessus lorsque « Calculer le taux de répartition uniquement » est sélectionné sur l'écran 11-2-1 Calcul de la répartition.
 Cliquez pour terminer et fermer l'écran après avoir vérifié le résultat du calcul ou imprimé une facture.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
65
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
Durée de fonctionnement
1111111 Historique des calculs
Il est possible de référencer et de refléter un historique des calculs passés de répartition des frais d'électricité sur l'écran Apportionment Calculation.
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
 Cliquez sur le bouton [Historique] de l'écran Apportionment Calculation.
1
L'écran History Selection s'affiche.
3
5
2
4
67
 Calculer la période : configurer le début et la fin de la période dont l'historique des calculs doit être
affiché.
 Lorsque vous cliquez sur le bouton [Afficher], l'historique des calculs s'affiche dans la [liste de l'historique des calculs] de 4.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
66
 Liste de l'historique des calculs :
Calculer la date
Date du calcul
Période de facture
Période utilisée par les frais d'électricité à facturer
Nom de contrat
Nom du contrat calculé
Méthode de calcul
Frais/taux
Méthode de calcul des frais
Montant de la facture/prix unitaire
(Rien ne s'affiche si la méthode de calcul est « Taux »)
Frais de base
Total des frais de base
Frais diurnes
Total des frais de jour
Frais nocturnes
Total des frais de nuit
Frais diurnes week-end
Total des frais de jour de week-end
Frais nocturnes week-end
Total des frais de nuit de week-end
Frais supplémentaires 1
Total des frais supplémentaires 1
Frais supplémentaires 2
Total des frais supplémentaires 2
Frais supplémentaires 3
Total des frais supplémentaires 3
** Lorsque la configuration des frais de nuit et des frais de week-end n'est pas réalisée, la quantité d'énergie
consommée facturée s'affiche dans « Frais diurnes ».
5 Bouton [Supprimer] :
S'il y a un historique des calculs que vous souhaitez supprimer de la liste de 4, sélectionnez-le et
cliquez sur le bouton [Supprimer].
Un écran de confirmation s'affiche. Si vous cliquez sur [OK], les données de l'historique des calculs
sélectionné sont effacées.
 Bouton [Copier] :
Si vous souhaitez utiliser du contenu saisi à partir de la liste de 4, sélectionnez l'historique des calculs
et cliquez sur le bouton [Copier].
Un écran de confirmation s'affiche. Cliquez sur [OK].
La saisie du contenu sur l'écran Apportionment Calculation est détruite.
L'écran History Selection se ferme et les données sélectionnées dans la liste de 4 sont reflétées sur
l'écran Apportionment Calculation.
 Bouton [Fermer (Close)] :
Permet d'interrompre le référencement et ferme l'écran History Selection, puis revient à l'écran Apportionment Calculation.

Remarque
L'historique ne référence pas les résultats de calcul passés, mais les données passées nécessaires au
calcul.
Les données sont enregistrées pendant 2 ans.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
67
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
Affiche le contenu de la saisie des calculs de répartition pour « Calculer la date » dans la période spécifiée par 2 dans une liste.
Si vous cliquez sur [Calculate Date item], les calculs de répartition peuvent être triés dans l'ancien
ordre ou le nouvel ordre.
11111 Création d'une facture
Permet de créer une facture pour chaque bloc en fonction de la quantité du résultat du calcul de la répartition.
1111111 Configuration de la facture
Pour afficher cet écran, cliquez sur le bouton [Facture] sur l'écran « Résultat du calcul ».
Description de l'écran (différent de l'écran initial dans l'état dans lequel toutes les cases à cocher sont activées)
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
3
1
4
5
6
2
7
9
8

 Cochez « Nom de contrat » et « Période de facture ».
 Sélectionnez la destination de la facture (bloc) qui doit émettre la facture. La sélection de tout est possi-
ble à l'aide du bouton [Choisir tout], et la désélection de tout est possible à l'aide du bouton [Effacer tout].
 Sélectionnez s'il faut imprimer ou non le numéro et la date d'émission de la facture.
(Le numéro de la facture est stocké pour chaque utilisateur dans la base de données du Contrôleur VRF.)
Si vous cochez la case, le nombre attribué par la base de données du Contrôleur VRF est saisi dans
« N° de facture » et la date à laquelle l'écran de configuration de la facture a été ouvert est saisie dans
« Bill issue date ».
Pour les modifier, saisissez-les dans « N° de facture » (15 caractères alphabétiques, numériques et
symboles au maximum + 5 chiffres) et « Bill issue date ».
 Sélectionnés si l'émetteur de la facture doit ou non être imprimé, si le commentaire (500 caractères au
maximum) doit être saisi et si le champ du nom de destination de la facture doit être imprimé.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
68
5 Montan
Case à cocher Print Bill Comment :
Sélectionnez si un commentaire relatif à la facture doit être sorti ou non.
Pour sortir un commentaire, saisissez celui-ci dans le champ correspondant. (en 500 caractères
maximum)
Case à cocher Print Detail Bill :
Sélectionnez si les frais de base (s'ils sont configurés), les frais d'utilisation, les frais communs et
les frais supplémentaires 1 à 3 (s'ils sont configurés) doivent être sortis ou non.
Si vous sélectionnez Print Detail, un résumé des frais de nuit et des frais de week-end est sorti.
La case Print Amount of Power doit être cochée :
En cas d'entrée du montant de la facture, la quantité de puissance s'affiche.
En cas d'entrée du prix unitaire, le prix unitaire et la quantité de puissance s'affichent.
Case à cocher Print Comment On Detail Bill Amount :
Sélectionnez si un commentaire relatif au résumé des quantités doit être sorti ou non.
Pour sortir un commentaire, saisissez celui-ci dans le champ correspondant. (en 500 caractères
maximum)
 Informations sur le fonctionnement
Case à cocher Print Operation Time :
Sélectionnez si la durée de fonctionnement doit être sortie ou non.
Si vous sélectionnez Print Detail, un résumé du temps de fonctionnement de nuit et du temps de
fonctionnement en week-end est sorti. (Ne peut pas être sélectionné si les frais de nuit et les frais
de week-end ne sont pas configurés.)
Case à cocher Print Thermostat On Time :
Sélectionnez si la durée d'activation du thermostat doit être sortie ou non.
Si vous sélectionnez Print Detail, un résumé de la durée d'activation du thermostat de nuit et de la
durée d'activation du thermostat en week-end est sorti. (Ne peut pas être sélectionné si les frais
de nuit et les frais de week-end ne sont pas configurés.)
Case à cocher Print Comment On Operation Time/Thermostat On Time :
Sélectionnez si un commentaire relatif à la durée de fonctionnement/durée d'activation du thermostat doit être sorti.
Pour sortir un commentaire, saisissez celui-ci dans le champ correspondant. (en 500 caractères
maximum)
 Permet d'enregistrer et de lire les commentaires de configuration de sortie de la facture.
Bouton [Enregistrer un commentaire (Save Comment)] : permet d'enregistrer le contenu de la configuration et les commentaires de 3 à 7 dans un fichier. (format .xml)
Bouton [Read Comment] : permet de lire le contenu de la configuration et les commentaires de 3 à 7
à partir d'un fichier. (format .xml)
** Seul l'état de la case à cocher est enregistré et lu en 3.
 Permet d'ouvrir l'écran Bill Preview.
(Imprime l'écran d'aperçu et l'écrit au format .rpt.)
Accédez au paragraphe 11-3-2 Aperçu de l'impression d'une facture.
 Cliquez pour terminer la création d'une facture après l'impression. L'écran Bill Setting se ferme.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
69
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
 Détails des frais
888888 Aperçu d'impression d'une facture
Affiche l'aperçu d'impression de la facture.
Vérifiez le contenu, et s'il n'y a pas de problème, imprimez la facture.
Description de l'écran Bill Printing

Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
1
Si « Entrer l'unité de charge » est sélectionné dans le calcul de répartition, le coût unitaire s'affiche.
1 Description des outils
23 4 5
6 7
8
2 Écriture des données de l'aperçu de la facture. (Format de fichiers pour Crystal Reports)
3 Impression de la facture
4 Actualisation de l'écran
5 Navigation dans les pages de la facture
6 Affichage de la facture par spécification de page
(Saisissez la page spécifiée dans le champ à cet effet de la fenêtre [Go to Page] qui s'affiche en cliquant sur cet outil.)
7 Recherche de texte dans un document sur une page ouverte
(Saisissez le texte à rechercher dans le champ à cet effet de la fenêtre « Find Text » ouverte en cliquant sur cet outil.)
(S'il y a plusieurs résultats, le plus proche de la tête s'affiche.)
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
70
 Spécifications de la taille d'affichage de l'aperçu. (Zoom)
 Après l'impression de la facture ou la fin de l'écriture des données, fermez l'écran Bill Printing.

Remarque
Fonction de ré1
partition d'électri1
cité
●● Pour terminer la création d'une facture, après avoir fermé l'écran Bill Printing, cliquez sur le bouton
[Fermer]  de l'écran « Configuration de la facture » (11-3-1).
●● Terminez le calcul de répartition dans l'ordre des écrans « Écran de calcul du résultat » (11-2-2),
« Écran Apportionment Calculation » (11-2-1) et l'écran principal « Écran principal Electricity Charge
Apportionment » (11-1-1).
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
71
Annexe
12. Système de compteur d'électricité
13. Restriction d'installation du compteur d'électricité
14. Restriction d'installation des unités d'économie
d'énergie
15. Réglages de l'unité extérieure et du System
Controller
16. Câblage électrique
1111Système de compteur d'électricité
Le système de compteur d'électricité est la configuration des connexions d'un compteur d'électricité et
des climatiseurs qui sont connectés à la ligne électrique en dessous de celui-ci. Il est défini sur le System
Controller.
Configurez le System Controller en fonction de la configuration effective de l'installation du compteur d'électricité.
Comme la fonction de répartition des frais d'électricité/la fonction d'économie d'énergie agissent à l'aide
des données de consommation d'électricité venant d'un compteur d'électricité, il est nécessaire de configurer un système de compteur d'électricité sur le System Controller.
Lorsque les compteurs d'électricité sont installés de la manière illustrée, 5 systèmes de compteurs d'électricité sont configurés.
Système de compteur
d'électricité 2
Système de compteur
d'électricité 3
Annexe
Système de compteur
d'électricité 1

Compteur
d'électricité
Système de compteur
d'électricité 4
Système de compteur
d'électricité 5
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
73
1111R
estriction d'installation du compteur
d'électricité
Remarque
Les éléments suivants représentent les méthodes de raccordement du compteur électrique prises en
charge par le system controller.
Toutefois, il est nécessaire d'observer les restrictions suivantes.
 Il est possible de connecter plusieurs réseaux VRF à un seul et même compteur d'électricité. (avec saut
de réseau)
Whm

Système de réseau
VRF 1
Whm
Système de réseau
VRF 1
Système de réseau
VRF 2
Whm
Système de réseau
VRF 2
Système de réseau
VRF 3
Whm
Système de réseau
VRF 3
 Un compteur d'électricité peut couvrir plusieurs systèmes de refroidissement.
Cependant, il est recommandé d'installer au moins un compteur d'électricité pour chaque système de
refroidissement.
Whm
Whm
Annexe
Whm
Whm
Whm
 Il est permis d'associer des unités intérieures / extérieures à un seul et même compteur.
Whm
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
74
●● Restrictions d'installation
 Installez uniquement des climatiseurs prévus pour l'usage qui leur est destiné.
En cas de connexion d'une lampe électrique ou d'un autre appareil bureautique au compteur d'électricité, tenez aussi compte de la quantité de courant qu'il utilise.
Faites en sorte de ne connecter le compteur d'électricité qu'aux climatiseurs requis.
 Ne connectez le compteur qu'à des climatiseurs de la série V2.
Les compteurs d'électricité ne peuvent être installés que sur du matériel de la série V2. Ne connectez pas le compteur d'électricité à des appareils de la série S ou V, car il n'est pas pris en charge par
ceux-ci.
 Il n'est pas possible d'associer des unités qui prennent en charge le compteur d'électricité et des uni-
tés qui ne le prennent pas en charge et de les relier à un seul compteur d'électricité, car les fonctions
pouvant être utilisées sont différentes.
En cas de connexion d'un seul modèle utilisant l'adaptateur réseau de la série V2 (UTY-VGGX),
veuillez séparer la connexion entre le climatiseur VRF de la série V2 et le compteur d'électricité, car
une partie des fonctions*2 ne sont pas prises en charge.
Cela ne concerne toutefois pas les UTY-VGGX qui sont connectés à une télécommande de groupe.
*2: [Fonction de répartition de l'électricité] Il n'est pas possible d'effectuer un traitement de répartition
pour des unités intérieures telles que des modèles uniques connectés à des adaptateurs réseau.
Le coût de l'électricité pour l'équipement connecté à l'adaptateur réseau est calculé par agrégation.
[Fonction d'économie d'énergie] L'Électricité cible dans la fonction coupe crête est un objectif.
Aucune restriction n'est appliquée pour l'Électricité cible.
Série V-II
Série V-II
Whm
CA mono-split
Whm
CA mono-split
 Les emboîtements pour d'autres compteurs et des installations multiples ne sont pas autorisés.
Le compteur lui-même peut être installé, mais veuillez n'en utiliser qu'un pour le compteur électrique
du system controller (si vous utilisez les deux, la quantité d'électricité sera comptée deux fois).
Système de ref. 1
Whm
Système de ref. 2
Whm
Système de ref. 3
5 Les unités liées de manière externe* seront connectées au même compteur d'électricité que le climatiseur auquel elles sont connectées.
*Unité universelle effectuant des calculs en tant qu'unité liée de manière externe par une fonction de
répartition des frais d'électricité.
Whm

Whm
Appareil intérieur
Whm
Unité de commande
externe
Unité intérieure
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
75
Unité de commande
externe
Annexe
Whm
 Il est interdit d'installer des compteurs d'électricité qui séparent le groupe de télécommandes.
Whm
Whm
Whm
Whm
Groupe de télécommande
Whm
Whm
Groupe de télécommande
 Il est interdit d'installer des compteurs d'électricité qui séparent le groupe d'unités extérieures.
 L'installation de compteurs d'électricité à contacts croisés est interdite.
Lorsqu'un compteur d'électricité est utilisé dans la fonction de répartition de l'électricité, installez le
compteur d'électricité de manière à ce que le « réglage de contrat » dans la répartition de l'électricité
ne soit pas omis.
Whm
Whm
Whm
Annexe
Contrat 1
Whm
Whm
Contrat 2
Whm
Contrat 3
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
76
Contrat 1
Contrat 2

Contrat 3
 En cas d'exécution d'un calcul de répartition sans utiliser un compteur d'électricité.
<Pour distribution d'électricité pour unités extérieures uniquement> → Connecter le compteur d'électricité à l'unité extérieure.
Whm
L'unité extérieure n'est pas connectée au compteur d'électricité.
Whm
L'unité extérieure n'est qu'en partie
connectée au compteur d'électricité.

Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
77
Annexe
Le compteur d'électricité doit être connecté à l'unité nécessaire faisant l'objet du calcul dans la fonction de répartition d'électricité.
Si aucun compteur d'électricité n'est connecté, il peut ne pas être possible de calculer la répartition de
l'électricité à l'aide du compteur d'électricité.
<Pour une répartition d'électricité d'une unité extérieure + unité intérieure> → Nécessité de connecter
le compteur d'électricité à l'unité extérieure et à l'unité intérieure.
Whm
Whm
L'unité intérieure est en partie non
connectée au compteur d'électricité.
Whm
De plus, indépendamment du fait que
la répartition d'électricité soit effectuée
pour l'unité extérieure + l'unité intérieure
ou non, le compteur d'électricité n'est
connecté qu'à l'unité extérieure.
Annexe

Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
78
1111R
estriction d'installation des unités d'éco1
nomie d'énergie
Le contrôle d'économie d'énergie ne peut être exécuté que par 1 unité à la fois.
Lorsque le contrôle d'économie d'énergie est exécuté par le SYSTEM CONTROLLER (UTY-APGX/PEGX),
arrêtez le contrôle d'économie d'énergie *1 à partir du système de gestion du bâtiment par le biais des unités suivantes.
●● PASSERELLE BACnet (UTY-ABGX)
●● ADAPTATEUR RÉSEAU pour LonWorks (UTY-VLGX)
Lorsque le contrôle d'économie d'énergie est exécuté à partir de plusieurs points, des problèmes peuvent
survenir.
*1 : Thermostat forcé sur arrêt, arrêt unités extérieures.
Le contrôle d'économie d'énergie fonctionne
System controller
Contrôle d'économie d'énergie interdit
Annexe
PASSERELLE
BACnet
Contrôle d'économie
d'énergie interdit
Adaptateur réseau pour
LonWorks
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
79
1111R
églages de l'unité extérieure et du Sys1
tem Controller
Afin de comprendre la consommation de courant appropriée avec le system controller, il est important de
transmettre correctement la valeur de l'électricité mesurée avec le compteur électrique.
Pour ce faire, il faut configurer les réglages appropriés dans le compteur électrique, l'unité extérieure et le
system controller.
La méthode de réglage de la valeur d'impulsion sur le logiciel est décrite ci-dessous.
Exemple de réglage
 Si le compteur d'électricité que vous utilisez comporte des unités d'impulsions spécifiées.
System controller
Compteur d'électricité
Ligne de transmission
d'impulsion
VT
(PT)
3ø
CT
1ø
VT
Point de réglage de (PT)
l'unité d'impulsion
Annexe
vers
CN135
Ligne de service
à utiliser pour les
mesures
Unité extérieure
vers CN135
Câble d'alimentation
Unité intérieure
Ligne de service
à utiliser pour les
mesures
Ligne de transmission (réseau VRF)
Ligne de transmission d'impulsion
Compteur d'électricité
Les impulsions de sortie avec les compteurs d'électricité spécifiés en unités d'impulsions sont normalisées
(généralement 1 kWh/impulsion) préalablement, puis fournies en sortie.
Emplacement défini
Compteur
d'électricité
Éléments de configuValeur définie
ration
Commentaire
Configuration suivant
le manuel du produit.
Si les paramètres du produit sont déterminés, effectuez la configuration
en fonction du manuel du produit
(valeur de l'unité d'impulsion, rapport
VT/CT, facteur de sortie, etc.).
Configuration du
numéro du compteur
N'importe
Unité extérieure
Configuration du
1
rapport de fréquence
Réglages du système Unité mesurée
de compteur d'électri- par le compteur
d'électricité
cité
System
controller
Configuration de
l'impulsion
Remarques
Afin de faire la distinction entre
les compteurs électriques,
configurez un numéro de comp- Ces informations sont
requises pour le réglage
teur électrique déterminé
du System Controller.
Réglez-le sur 1.
Veuillez consulter le
Lorsqu'une impulsion provient manuel d'installation de
du compteur d'électricité, l'unité l'unité extérieure.
extérieure communique 1 au
system controller.
Le compteur d'électricité dont le
Utilisez les valeurs définies
numéro de compteur est défini dans
pour chaque unité extél'unité extérieure configure les unités
rieure
extérieures et intérieures mesurées.
Valeur de l'unité
Les unités d'impulsion déterminées
d'impulsion du
sont configurées sur le compteur
Reportez-vous aux valeurs
compteur d'électricité d'électricité sans être modifiées.
définies pour chaque unité
(normalement, cette Définissez le nombre de kWh corextérieure
valeur est 1, 10 ou
respondant au 1 communiqué par
100 [kWh/impulsion]) l'unité extérieure.
[Exemples de configuration]
Conditions de configuration : rapport VT = 1 (inutilisé), rapport CT = 50 (250/5 A), compteur électrique = 1 kWh/ pulse
Valeur définie : réglage du rapport de fréquence = 1 (fixe), réglage d'impulsion = 1 (pour le compteur d'électricité utilisé)
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
80
 Si le compteur d'électricité que vous utilisez comporte un nombre fixe d'impulsions spécifiées.
System controller
Compteur d'électricité
Ligne de transmission
Point de réglage du
d'impulsion
nombre fixe d'impulsions
vers
vers CN135
CN135
Ligne de service
VT
à utiliser pour les
(PT)
mesures
Unité extérieure
3ø
Câble d'aliCT
mentation
1ø
Unité intérieure
VT
Ligne de service
(PT)
à utiliser pour les
mesures
Ligne de transmission (réseau VRF)
Point de réglage du
Ligne de transmission d'impulsion
nombre fixe d'impulsions
Compteur d'électricité
Les valeurs de consommation d'électricité affichées par les impulsions de sortie avec un compteur d'électricité spécifié en un nombre fixe d'impulsions doivent être corrigées par le rapport VT/CT. Dans ce cas,
configurez les réglages suivants.
Éléments de configuValeur définie
ration
Commentaire
Compteur
d'électricité
Configuration suivant
le manuel du produit.
Si les paramètres du produit
sont déterminés, procédez à la
configuration d'après le manuel
du produit (valeur de l'unité d'impulsion, facteur de sortie, etc.).
Remarques
Afin de faire la distinction entre
les compteurs électriques,
N'importe
configurez un numéro de compteur électrique déterminé
Ces informations sont
Définissez le nombre approprié requises pour le réglage
Le nombre fixe
en impulsions de d'impulsions du compteur élec- du System Controller.
Veuillez consulter le
réglages/ (rapport trique équivalant à 1 kWh.
manuel d'installation de
VT x rapport CT), Lorsque plusieurs minutes
Configuration du
l'unité extérieure.
d'impulsions proviennent du
rapport de fréquence supprimez, toutefois, les chiffres compteur d'électricité, l'unité
extérieure communique 1 au
après la virgule
system controller.
décimale.
Configuration du
numéro du compteur
Unité extérieure
Réglages du système Unité mesurée
de compteur d'électri- par le compteur
d'électricité
cité
System
controller
Configuration de
l'impulsion
Le compteur d'électricité dont le
numéro de compteur est défini Utilisez les valeurs définies
dans l'unité extérieure configure pour chaque unité extérieure
les unités extérieures et intérieures mesurées.
(Valeur de réglage
du rapport de fréquence de l'unité
Déterminez si le message
extérieure) x (rapvenant de l'unité extérieure
port VT x rapport
est exprimé ou non en kWh.
CT)/ Nombre fixe
Définissez le nombre de kWh
d'impulsions
correspondant au 1 communiLes chiffres après
qué par l'unité extérieure.
la virgule décimale
sont toutefois également entrés.*1
Reportez-vous aux valeurs
définies pour chaque unité
extérieure
*1 : Entrée jusqu'au sixième rang après la virgule décimale
[Exemples de configuration]
Conditions de configuration : rapport VT = 1 (inutilisé), rapport CT = 500 (2500/5 A), compteur électrique = 3200 impulsions/kWh
Valeur définie : Réglage du rapport de fréquence = 6 (3200/(1x500)),
réglage d'impulsion = 0,9375 (6x(1x500)/3200) ... Référez-vous à la formule de calcul indiquée dans le
tableau ci-dessus
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
81
Annexe
Emplacement défini
1111Câblage électrique
●● Composition des connexions du compteur d'électricité
Afin de contrôler la coupe crête d'économie d'énergie, un compteur d'électricité avec fonction d'envoi d'impulsions
est, en principe, nécessaire pour surveiller toute l'électricité consommée par un climatiseur. Le nombre de compteurs
d'électricité doit être inférieur au nombre prédéterminé, mais en cas de couverture de l'ensemble de l'objet observé,
plusieurs compteurs peuvent être installés. La construction de l'installation du compteur électrique général est indiquée comme suit.

System controller
Compteur d'électricité
Ligne de transmission d'impulsion
Point de réglage du
nombre fixe d'impulsions
vers
CN135
Ligne de service
à utiliser pour les
mesures
VT
(PT)
3ø
vers CN135
Point de réglage de l'unité
d'impulsion
Ligne de service
à utiliser pour les
mesures
VT
(PT)
Point de réglage du
nombre fixe d'impulsions
System controller
(site distant)
Unité extérieure
CT
1ø
Connexion
Câble d'alimentation
Unité intérieure
Ligne de transmission (réseau VRF)
Pièces fournies sur site
••Compteur d'électricité
••CT
••VT (PT)
Ligne de transmission
d'impulsion
Compteur d'électricité
Annexe
Élément
Explication
Compteur d'électricité
Ligne de service servant à mesurer mesure la tension et le courant des
câbles d'alimentation connectés pour obtenir la consommation d'électricité ou fournir en sortie une valeur mesurée liée à l'impulsion venant
de la ligne de transmission d'impulsion.
VT(PT)
Transformateur de tension (Transformateur de puissance)
Réduit la tension des câbles d'alimentation afin que le compteur d'électricité puisse la mesurer. Il indique avec rapport VT (PT) de quelle
manière la tension a été réduite.
Il n'est généralement pas nécessaire d'utiliser un niveau de tension sur
les unités extérieures, unités intérieures.
CT
Transformateur de courant
Shunte la valeur de courant des câbles d'alimentation vers un courant
que le compteur d'électricité puisse mesurer. Il indique avec rapport CT
(PT) de quelle manière le shunter.
Il existe 2 types : le type « insérer dans câble d'alimentation » et le
type « faire passer par câble d'alimentation ».
Unité d'impulsion
L'unité d'impulsion indique le rapport entre l'impulsion de sortie du
compteur d'électricité et l'électricité mesurée. La valeur numérique
spécifiée en unité d'impulsion indique la valeur de kWh équivalant à
une impulsion en consommation d'électricité des câbles d'alimentation.
L'unité est [kWh/impulsion]
La valeur numérique spécifiée en unité d'impulsion est liée au rapport VT ou
CT utilisé, et correspond à la valeur de la consommation d'électricité réelle.
Point de réglage de l'unité d'impulsion
Il indique le point de mesure de la consommation d'électricité spécifiée
en unité d'impulsion.
Nombre fixe d'impulsions
Le nombre fixe d'impulsions indique le rapport entre l'électricité mesurée du
compteur d'électricité et l'impulsion de sortie. La valeur numérique spécifiée
en nombre fixe d'impulsions indique le nombre d'impulsions équivalant à
1 kWh de consommation d'électricité entré dans le compteur d'électricité.
L'unité est [impulsion/kWh]
Il est nécessaire de multiplier le rapport VT, CT par la valeur du nombre fixe
d'impulsions respectivement lorsque vous calculez la consommation d'électricité réelle sur les câbles d'alimentation, parce que la valeur numérique spécifiée en unité d'impulsion n'a pas tenu compte du rapport VT ou CT utilisé.
Point de réglage du nombre fixe Il indique le point de mesure de la consommation d'électricité spécifiée
d'impulsions
en nombre fixe d'impulsions.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
82
Remarques
●● Choix du compteur d'électricité, des rapports CT et VT.
Veuillez tenir compte de l'élément suivant pour choisir le compteur d'électricité, les rapports CT et VT.
1 Installez le compteur d'électricité avec le système de refroidissement comme vous pouvez.
2 Sélectionnez VT/CT avec un faible rapport.
3 En cas d'utilisation d'un compteur d'électricité spécifié en unité d'impulsion (kWh/impulsion), une sortie de kWh/impulsion doit généralement être sélectionnée.
●● Interface de connexion de l'unité extérieure (CN135) au compteur d'électricité
Élément
Interface
Impulsion
Spécifications
Remarques
Point de connexion hors alimentation « a » *3
Point de connexion « a » : ON sur courtcircuit*1
Spécifications
Largeur : 50 ms ou plus
Intervalle : 50 ms ou plus
Appareil
1 kWh/impulsion (unités d'impulsion) est recommandé.
Un nombre
fixe
Toutefois, étant donné les compteurs électriques que l'on peut rencontrer dans certains
pays, des compteurs électriques affichant
3200 impulsions/kWh (nombre fixe d'impulsions) et en dessous sont également pris en
charge.
Limitations de longueur
de câble
150 m ou moins
Entre compteur d'électricité et unité extérieure
*1 : Signal d'impulsion est OFF lorsque l'électricité circule (ouvert), et ON lors d'un court-circuit (fermé).
*2 : en cas de perturbation due à l'induction, choisissez un câble CVV (câble CVV-S) avec blindage.
Le ruban de blindage en cuivre étant enroulé autour du câble CVV, il a pour effet d'atténuer l'induction perturbatrice due à la proximité du câble d'alimentation pour maintenir une transmission normale.
De plus, en cas de câblage vers l'extérieur, optez pour un câble à l'épreuve des intempéries.
*3 : p
our raccorder un compteur d'électricité, une pièce de rechange supplémentaire « Fil d'entrée externe »
(Pièce N°9368777005) est requise.
●● Restrictions concernant l'installation du compteur d'électricité
Élément
Spécifications
Remarques
Nombre de compteurs d'électricité installés
Max. 200
Pour chaque system controller
Max. 1
Nombre d'unités connectées à une unité extérieure (maître ou
esclave)
Auquel est connecté le compteur d'électricité
N'importe
Il n'y a pas de restriction concernant les unités extérieures auxquelles est connecté le compteur d'électricité. Vous pouvez
connecter n'importe quel compteur d'électricité à n'importe quelle
unité extérieure.
Copyright© 2009,2010 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
83
Annexe
Spécifications de câblage Câble de commande et d'instrumentation
CVV-S (Commande-utilisation vinyle vinyle
câble isolé - blindage) *2
2 âmes 1,25 mm2
">