4030550/3
IM-P403-24
AB Indice 3
01.05
Résistivimètre MS1
Notice de montage et d’entretien
1. Mesure de la conductivité
L’appareil possède un switch on/off et 3 switches de plage de sensibilité,
0-200 µS/cm, 0-2 mS/cm et 0-20 mS/cm.
(1 mS/cm = 1000 µS/cm). Une LED indique la plage sélectionnée.
Si possible, s’assurer que la température de l’échantillon est proche
de 25 °C. La température maximale ne doit pas dépasser 45 °C.
Allumer l’appareil et presser le switch droit pour sélectionner la plus
grande plage 20 mS/cm. Lorsque l’enveloppe de la sonde est en
place, immerger la moitié basse de la sonde et attendre 15 secondes
pour permettre à la compensation de température de faire effet. Puis
lire la valeur. Pour une meilleure sensibilité, sélectionner la plage
suivante.
L’afficheur indiquera '1' si la valeur dépasse la plage de sensibilité
sélectionnée. Si cela arrive, presser le switch pour une plage plus
grande.
Exemple :
Sonde dans de l’eau à 25 °C
Plage sélectionnée
Lecture
x1000 = µS/cm
20 mS/cm
0,52 mS/cm
520 µS/cm
2 mS/cm
0,517 mS/cm
517 µS/cm
200 µS/cm
1
-
Après les mesures, rincer la sonde et éteindre l’appareil. Il s’éteindra
automatiquement après approximativement 5 minutes.
2. Mesure de la salinité totale (TDS)
Le résistivimètre peut être utilisé pour obtenir une bonne estimation
de la salinité totale d’un échantillon d’eau.
Pour un échantillon neutre, la lecture d’une conductivité avec
compensation de température peut être convertie en salinité totale
en ppm comme suit :
TDS = (conductivité en µS/cm) x 0,7
3. Prendre un échantillon de l’eau de chaudière
Il est très important de prendre un échantillon représentatif de l’eau
de chaudière pour l’analyse. La première partie de n’importe quel
échantillon prélevé depuis un contrôleur de niveau à glace ou d’une
bouteille de contrôle de niveau contiendra de l’eau relativement pure
provenant de la condensation de la vapeur. Celle-ci doit être enlevée
avant d’obtenir un bon échantillon. Un refroidisseur d’échantillon doit
toujours être utilisé pour prendre un échantillon d’eau de chaudière,
sinon une partie va se revaporiser violemment lors de la réduction
de pression. Ce n’est pas seulement très dangereux, mais toutes
les analyses ne seront pas fiables à cause de la perte de l’eau qui
revaporisera. De plus, une analyse de l’échantillon à une température
proche de 25 °C est nécessaire, un refroidisseur d’échantillon fera
aussi gagner du temps.
4. Neutraliser l’échantillon d’eau de chaudière
Les acides et alcalins ont un effet important sur la conductivité
électrique et pour obtenir une mesure de la salinité totale d’un
échantillon d’eau de chaudière, il est nécessaire de neutraliser
l’alcalinité.
Procéder de la manière suivante :
a) A j outer quelque s g out te s de s o lut i on d’indic at i on de
phénolphthaléine à l’échantillon refroidi. Si l’échantillon est alcalin,
une couleur pourpre très importante apparaît.
b) Ajouter de l'acide acétique (normalement 5%) goutte par goutte
pour neutraliser l'échantillon, mélanger l'échantillon pour que la
couleur disparaisse.
c) Mesurer la conductivité et convertir en salinité totale comme décrit
dans le paragraphe 2.
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
Modifications réservées
© Copyright 2005
5. Entretien
Le capteur doit être nettoyé de temps en temps suivant les conditions
d’utilisation. Retirer l’enveloppe du capteur et nettoyer les électrodes
en carbone délicatement avec une brosse en soie et du produit
de nettoyage classique. Bien rincer à l’eau courante et remettre
l’enveloppe.
Remplacer la pile lorsque le voyant lumineux apparaît. La pile se
trouve dans un compartiment au dos de l’appareil. Retirer le cache
pour changer la pile de 9 V (PP3 ou équivalent).
Il n’y a pas d’autre entretien possible. Le capteur est relié en
permanence à l’appareil, par conséquent, en cas de dommage, c’est
tout l’appareil qui doit être retourné pour réparation.
8. Calibration
L’appareil est précalibré et ne nécessite pas d’ajustement pour une
utilisation normale.
Néanmoins, si une calibration par rapport à un appareil de très
haute précision ou d’une solution de référence est requise, retirer
le cache à gauche de l’afficheur et ajuster le potentiomètre avec un
petit tournevis. La plage de calibration est de +/- 20 % sur 20 tours
(approximatif).
La calibration n’affecte pas la mesure de la résistance en utilisant le
câble de raccordement.
6. Utilisation du câble de raccordement
Un câble de raccordement plombé est fourni pour permettre de
mesurer la résistance ac et de vérifier le bon fonctionnement des
sondes de conductivité directement sur la chaudière. Pour utiliser ce
câble, brancher-le sur l’appareil et connecter les prises crocodiles
directement sur la sonde. Presser le switch 20 mS/cm.
La résistance ac en ohms est alors obtenue en divisant par 100 la
lecture affichée.
Exemple :
Valeur lue
= 5.00
Résistance
= 100 ÷ 5.00 = 20 Ω
La résistance minimale qui peut être mesurée est 5 Ω.
7. Déterminer l'état de la sonde
Pour déterminer l'état de la sonde, il faut trouver sa constante (facteur
entre la conductivité du liquide et la résistance de la sonde).
Pour trouver la constante :
Multiplier la conductivité à 25°C par le chiffre donné dans le tableau
ci-dessous pour trouver la conductivité à la température de la
chaudière.
Pression de
la chaudière
(bar eff.)
5
7
10
15
20
32
Multiplier par
3,68
3,91
4,18
4,53
4,80
5,28
- Diviser le résultat de la conductivité (en µS/cm) par 1,000,000 pour
obtenir la conductivité en S/cm.
- Multiplier ce chiffre par la résistance de la sonde en ohms, (voir
paragraphe 6) pour obtenir la constante.
La constante typique de la sonde est de 0,3 approximativement pour
une utilisation sur les systèmes BCS1, 2 et 4.
Sur le système BCS3, la constante typique sera de 0,3 à 0,7.
Si la constante dépasse 0,7 pour les BCS1, 2 et 4 ou est au-dessus
de 1,0 pour les BCS3, la sonde devra être alors inspectée, et si
nécessaire, nettoyée ou remplacée.
Une basse constante indique que la sonde est bien conductrice,
alors qu'une constante élevée signifie que la tige de sonde est moins
conductrice, peut-être à cause d'un dépôt de tartre.
Une très basse constante, cependant, peut indiquer un courtcircuit.
Exemple :
Un BCS3 fonctionnant à 10 bar eff. (température de la vapeur saturée
à 184°C).
Le résistivimètre lit 4800 µS/cm pour un échantillon d'eau de chaudière
à 25°C.
La résistance de la sonde, mesurée est de 20 ohm.
- Multiplier la conductivité par le chiffre donné sur le tableau ci-dessus
pour une pression à 10 bar :
4800 x 4,18 = 20064
- Diviser par 1,000,000 pour obtenir le résultat en S/cm :
20064 ÷ 1,000,000 = 0,020064
- Multiplier par la résistance de la sonde en ohm pour obtenir la
constante :
0,020064 x 20 = 0,40128
La constante est bien comprise entre 0,3 et 0,7.
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
IM-P403-24
AB Indice 3 01.05
">
