Cronspisen 500 Sonya 503h Guide d'installation

Installation instructions
511506
IAV SE-EX 0941-6
SE
Installationsanvisning
2
GB
Installation Instructions
NO
Installasjonsanvisning
28
FI
Asennusohjeet
DE
Installationsanleitung
56
FR
Instructions d'installation 140
Cronspisen 500
84
112
FR
Cher propriétaire d’un poêle Cronspisen
Nous vous souhaitons la bienvenue dans la famille
Cronspisen et espérons que votre poêle vous procurera un
grand plaisir.
Nous croyons savoir que vous accordez une grande
importance au design et à la qualité et que vous vous
êtes assuré en tant que nouveau propriétaire d’un poêle
Cronspisen d’un produit au style intemporel et d’une très
longue durée de vie. Votre poêle Cronspisen se caractérise aussi par une combustion qui non seulement respecte
l’environnement mais dont l’échange calorifique est de
plus optimal.
Avant de procéder au montage du poêle, veuillez lire attentivement cette notice d’installation ainsi que les instructions séparées d’allumage et d’emploi.
Table des matières
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Distance d’installation par rapport aux murs et au plafond. . . . . . 143
Apport d’air de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Déballage et placement des éléments du bâti. . . . . . . . . . . . . . . . 146
Important lors du montage du poêle en faïence . . . . . . . . . . . . . . 148
Montage du bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Raccordement par le haut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Raccordement par l’arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pose du carrelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Jointement du carrelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Montage des éléments en laiton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pièces de la chambre de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Allmoge 520, Allmoge 521, Carina 522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Allmoge 523, Allmoge 524, Sonya 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
140
FR
Certificat de qualité
Le poêle en faïence a été testé par l’Institut suédois de vérification et de recherche et
satisfait aux normes suivantes relatives à la garantie de type.
Numéro de certificat de type : 0063/04
Certificat du fabricant
La fabrication de ce produit est conforme aux documents à partir desquels sont
élaborés le certificat de conformité et les normes de contrôle de fabrication y afférant.
Normes pour les conduits de fumée
Le poêle en faïence devra être raccordé à une cheminée dimensionnée pour au
moins 350° C.
Avertissement !
Certaines parties du poêle deviennent extrêmement chaudes en cours de
fonctionnement et peuvent provoquer des brûlures.
Faites aussi attention au puissant rayonnement calorifique dégagé par la vitre
de la porte. Tout matériau inflammable placé en deçà de la distance de sécurité
peut provoquer un incendie.
Un feu qui couve peut entraîner un rapide embrasement des gaz, susceptible
de causer des dommages matériels et corporels.
N.B.
L’installation du foyer devra être déclarée au bureau d’urbanisme de la commune.
Le propriétaire de l’habitation est responsable du bon respect des normes de
sécurité prescrites ainsi que de l’inspection de l’installation par un organisme de
vérification agréé.
Le fumiste devra être mis au courant de l’installation étant donné que celle-ci
modifie les besoins de ramonages.
141
FR
Généralités
Éléments porteurs
Cette notice contient les instructions de montage
et d’installation du modèle de poêle Cronspisen de
la série 500. Un mode d’emploi et des instructions
d’allumage sont également fournis avec le poêle.
Nous vous incitons à lire attentivement ces notices
et à les conserver en vue d’une utilisation ultérieure.
Les poêles en faïence Cronspisen pèsent 1300 kg. Un
foyer aussi lourd que celui du poêle Cronspisen exige
une fondation en béton. Faites réaliser cette fondation
par une entreprise de bâtiment agréée selon les instructions fournies dans les règles de la direction nationale de la construction. Les renseignements sur les
dimensions de la fondation se trouvent dans la partie
« Fondation ». Il est essentiel que le support du poêle
soit horizontal et plan.
Le poêle en faïence bénéficie d’un certificat de type
et peut être raccordé à une cheminée dimensionnée
pour une température de gaz de fumée de 350°C.
Plan du foyer
Une admission d’air libre pour l’air comburant devra
être installée.
Afin de protéger le sol d’éventuelles projections de braises, une plaque de sol devra être placée devant le poêle.
Si le sol devant le poêle est inflammable, il devra être
recouvert d’un matériau de protection ininflammable sur
une longueur d’au moins 300 mm devant et de 200 mm
des deux côtés de la porte du poêle.
Afin de satisfaire aux normes d’étanchéité des
poêles Cronspisen, les fuites du bâti et de la porte
ne devront pas dépasser 20 m³/h pour une dépression dans le poêle de 25 Pa. Si vous soupçonnez
des défaillances ou des insuffisances invisibles à
l’œil nu, vous pourrez procéder à une mesure des
fuites. Pendant cette mesure, le clapet d’admission d’air devra être fermé et le raccordement à
la cheminée devra être bouché. Vérifiez aussi que
la porte est correctement fermée. Le matériel de
mesure sera à raccorder de préférence à l’orifice de
la trappe de ramonage.
La plaque de sol pourra être constituée d’une pierre
naturelle, d’une chape en béton ou d’une plaque métallique de 0,7 mm d’épaisseur. Une plaque de sol en laiton
est disponible en option.
Cheminée
Le poêle en faïence doit admettre un tirage de cheminée
d’au moins –12 Pa. Ce tirage dépend principalement de
la longueur et du diamètre de la cheminée mais aussi de
l’étanchéité à la pression. La hauteur minimale recommandée pour une cheminée est de 3,5 m et la section
transversale de 150-200 cm² (140-160 mm de diamètre).
Fiche technique
Puissance nominale
Rendement, jusqu’à
2-4 kW
87%
Numéro du modèle
Poids (kg)
Diamètre (mm)
Hauteur standard (mm)
520
1300
870
2350
521
1300
870
2350
522
1300
870
2350
Numéro du modèle
Poids (kg)
Diamètre (mm)
Hauteur standard (mm)
523
1300
870
2285
524
1300
870
2285
503
1300
870
2285
Vérifiez soigneusement que la cheminée est étanche et
qu’elle ne comporte aucune fuite au niveau des trappes
de ramonage et des raccordements de conduits.
Notez qu’une cheminée qui comporte des coudes brusques et un appel d’air horizontal aura un tirage réduit. La
longueur maximale d’un conduit de cheminée horizontal
est d’un mètre, à condition que sa section verticale soit
d’au moins 5 m.
Déclaration de construction
Les conduits de fumée devront pouvoir être ramonés
dans toute leur longueur et les trappes de ramonage
devront être facilement accessibles.
L’installation du foyer et la réalisation de la cheminée
exigent le dépôt d’une déclaration de construction
aux autorités compétentes. Pour obtenir des conseils
et des instructions sur cette déclaration, nous vous
incitons à prendre contact avec votre administration
communale responsable de l’urbanisme.
Le poêle peut supporter une lourde cheminée. La charge
totale de la cheminée sur le poêle ne devra pas excéder
1200 kg.
Outillage
L’outillage suivant est nécessaire :
• Papier de protection ou film plastique pour les murs et le sol.
• Escabeau et tréteaux servant d’échafaudages
• Brosse, niveau à bulle, pistolet à joints pour
cartouches de colle
• Perceuse avec variateur
• Seau, spatule dentée
• Mèche à carrelage de 18 mm
• Spatule à joint, éponge
142
FR
Distance d’installation par rapport aux murs et au plafond.
Vérifiez que les distances d’installation ne sont pas
inférieures à celles indiquées dans les figures ci-dessous. Voir aussi la partie « Fondation ». Toutes les
cotes sont données en millimètres et indiquent les
distances minimales autorisées par rapport aux éléments inflammables et ininflammables de la construction. L’installation et le raccordement de la cheminée
devront être effectués conformément aux instructions
de montage de chaque produit.
Respectez les normes relatives aux distances de
sécurité qu’exige une cheminée par rapport aux
matériaux inflammables.
Brännbar
vägg
Mur
pare-feu
350
225
Skorstensanslutning
Ø154 Ø154
Raccordement
de la cheminée
Tilluftsstos
på
insats
Entrée d’air sur l’insertØ64
Ø64
Skorstensanslutning
Ø154 Ø154
Raccordement
de la cheminée
Tilluftsstos
på insats
Entrée
d’air sur
l’insert Ø64
Ø64
SockelØ780
Ø780
Socle
Största
yttermått
kakel
Ø870
Dimensions
extérieur
max.
carrelage Ø870
5
440
Brännbar
vägg
Mur
pare-feu
405
Figure 2
50
Figure 1
50
La distance minimale par rapport aux éléments ou
agencements inflammables devant l’ouverture du
poêle devra être de 1 m.
Sockel
780
Socle
Ø780
Största yttermått
kakel
Ø870
Dimensions
extérieur
max.
carrelage Ø870
375
415
50
440
*
H
Raccordement
par2180
le haut 2180
Toppanslutning
Raccordement
par2005
l’arrière 2005
Bakåtanslutning
*
Ø 870
surélévation est proposée comme accessoire. Elle permet de surélever le carrelage de 252 mm et la
* Une
structure de 304 mm. Le raccordement par l’arrière et en haut arrive 304 mm plus haut.
Modèle
Hauteur de plafond minimale
Allmoge 520
Allmoge 521
Carina 522
Allmoge 523
Allmoge 524
Sonya 503
2400
2400
2400
2350
2350
2350
143
Cote H
2350
2350
2350
2285
2285
2285
FR
Apport d’air de combustion
L’air comburant peut être puisé directement de l’extérieur via un conduit ou indirectement à travers une
aération située sur le mur extérieur de la pièce où se
trouve le poêle.
Ci-dessous figurent quelques autres options d’installation.
Le diamètre extérieur du manchon de raccordement
sur l’insert est de Ø 64 mm. dans les espaces chauds,
le conduit devra être isolé contre la condensation
avec de la laine minérale de 30 mm protégée exté-
rieurement par une barrière d’humidité (plastique.
Lors de l’exécution, il est important d’étanchéiser
entre le tuyau et le mur (ou le sol) avec un enduit
d’étanchéité. En cas de passage de tuyaux supérieur
à 1 m, le diamètre du tuyau devra être augmenté à
100 mm et une bouche de ventilation murale correspondante devra être choisie.
Nous fournissons en option un conduit d’air comburant de 1 m, isolé contre la condensation.
Ventilateur (en option).
Ø 100
L’air comburant est puisé directement à l’air
libre.
L’air comburant est puisé dans la pièce.
L’air comburant est puisé dans la pièce et un ventilateur (en option) est monté.
Important : Lorsqu’un ventilateur est monté, l’air
comburant est puisé dans la pièce via une gaine
située à l’extérieur de l’isolation et formant cloison
avec l’espace intérieur du ventilateur. Voir plus loin,
les instructions d’installation d’un ventilateur pour
un poêle Cronspisen.
Ventilateur (en option).
144
FR
Fondation
La réalisation du trou de fondation dans le sol et d’un éventuel conduit d’admission d’air devra être effectuée
selon la figure 3 ou 4. Ces mesures fournissent les distances d’installation minimales autorisées selon la figure
1 ou 2.
Figure 4
Fundament
Fondation
Ø780Ø780
405
Förbränningsluftstillförsel från
Apport air comburant à partir de la fondation
– Ø100 Spirorör
–fundament
Ø100 tube Spiro
Centre
Centrum
440
Figure 3
Förbränningsluftstillförsel
från
Apport air comburant à partir de la
fundament
– Ø100
Spirorör
fondation – Ø 100
tube Spiro
Fundament
Ø780
Fundament
Ø780
415
Centrum
Centre
440
Marquez l’emplacement de la fondation du poêle selon les figures 3 ou 4. Pratiquez un trou dans le sol et
construisez la fondation à hauteur du sol en place ou à venir. Assurez-vous que la fondation est horizontale
et plane.
145
FR
Déballage et placement des éléments du bâti
Le bâti comprend les éléments suivants. Tout en bas un
socle en béton léger. La partie inférieure comprend les
sections A1 à A3 et sont en béton d’olivine accumulateur
de chaleur. La partie supérieure comprend les sections
B1 à B5 et sont aussi en béton d’olivine accumulateur de
chaleur. Tout en haut se trouve la section supérieure en
béton léger. Voir dans l’illustration ci-dessous comment
sont emballés les différents éléments sur la palette de
transport.
La section B5 est un peu différente puisqu’elle comporte
des cavités pour le clapet de gaz de fumée et la trappe
de ramonage.
Bouchez l’orifice du dessus avec
le cache si le poêle est raccordé
par l’arrière. Le raccordement par
l’arrière se fait à la section B5. En
cas de surélévation du poêle, la
section surélévatrice se place entre
les sections B4 et B5.
N.B. Cavité
Dessus
B5
B4
B3
B2
B1
A3
A2
A1
Socle
146
FR
L’identification des éléments s’opère à partir de
leurs formes et à l’aide de une ou deux mesures
principales. Les éléments des sections A1 à A3
font toujours 248 mm de haut tandis que ceux
des sections B1 à B5 font 204 mm. La figure
ci-dessous donne le numéro de référence pour
chaque section et indique entre parenthèses la
quantité totale comprise dans chaque élément
du bâti.
403508 (1 pce)
403419 (1 pce)
403479 (1 pce)
403519 (1 pce)
353
403466 (1 pce)
403469 (1 pce)
403468 (1 pce)
403471 (1 pce)
403470 (1 pce)
(403460)
N.B. Cavité
403473 (1 pce)
403467 (1 pce)
403472 (1 pce)
0
58
04
=2
(h
403460 (9 pces)
)
403463 (4 pces)
403464 (4 pces)
403462 (4 pces)
403461 (4 pces)
403465 (4 pces)
44
)
204
=
2 (h
0(
44
8)
24
h=
403459 (2 pces)
70
403456 (3 pces)
)
403454 (3 pces)
580 (h=248
0
403458 (3 pces)
403455 (3 pces)
403457 (3 pces)
403478 (1 pce)
403477 (2 pces)
147
FR
Important lors du montage du poêle en faïence
tures, le mortier-colle blanc marqué "Brandkitt 1000".
Le carrelage se fixe sur le bâti avec le mortier marqué
« LIP Multi Kakelfix » mélangé avec de l’eau et du «
LIP Multibinder ». Utilisez le mastic élastique marqué
« Mapeflex AC4
264
71
569
817
1639
2180
Avant de procéder au montage, vérifiez que toutes
les pièces sont à leur place. Deux sortes de mortier
en tube sont utilisés pour le montage du bâti. Pour
le cœur extérieur et le socle, utilisez le silicone noir
thermorésistant marqué ”packningsersättning” et pour
le manteau intérieur, soumis à de plus hautes tempéra-
Montage du bâti
Coupez le bec de la cartouche de mortier à 45 mm de la
pointe. Appliquez le mortier en filets d’au moins 8 mm de diamètre. Veillez à appliquer le mortier en filets continus afin que
les joints du cœur intérieur et du cœur extérieur soient hermétiques à l’air. Les éléments doivent être brossés afin d’éliminer les particules détachables et la poussière. Une fente
d’environ 8 mm devra être ménagée entre le noyau extérieur
et le noyau intérieur et ce dernier devant toujours être plus
bas de quelques millimètres par rapport au noyau extérieur.
Effectuez le montage en inversant le sens de pose toutes
les deux sections afin d’obtenir un assemblage juxtaposé.
Pour que les cavités de la section supérieure se trouvent à la
bonne place, veillez à bien placer les éléments avec le joint
tourné exactement comme montré dans les illustrations.
Vérifiez que le support est plan et horizontal. Si l’horizontalité n’est pas suffisante, effectuez un calage avec des
feuillards métalliques ou tout autre matériau ne risquant
pas de ployer ou de s’enfoncer dans le support ou le socle.
Placez d’abord les éléments du socle sur le sol sans utiliser
de mortier. Ajustez-les afin que l’ouverture entre les parois
du socle soit rectiligne et que le diamètre soit de 780 mm.
Ajustez le couvercle du socle de sorte qu’il soit centré et
orienté selon le bon angle. Tracez sur le sol avec un crayon
le contour des angles au sol et des éléments du socle afin
de pouvoir les remettre en place exactement dans la même
position.
148
45 mm
FR
267
Collez les éléments du socle entre eux et sur la fondation avec le silicone noir. Vérifiez l’horizontalité de la plaque de sol.
Ø704
Silicone
Ø
8
m
m
Ø780
Montez les éléments de la section A1 par l’arrière et par devant. Placez provisoirement le plus court élément
courbe de la section A3 dans l’ouverture afin d’obtenir un cercle complet. La cote du diamètre est un peu plus
importante que pour la plaque de sol et doit être d’environ 705 mm. Enlevez l’élément courbe de l’ouverture.
L’ouverture du cœur intérieur doit être d’environ 325 mm. L’interstice entre le cœur intérieur et le cœur extérieur
doit être d’environ 8 mm.
Brandkitt 1000
Ø 8 mm
325
Ø705
Silicone
149
FR
La section A2 se monte inversée face à la section A1. Maintenez un niveau
à bulle sur l’extérieur pendant le montage et effectuez ce dernier le plus
régulièrement et le plus rectilignement possible afin de faciliter la pose du
carrelage par la suite.
Découpez l’isolation fournie au format de l’ouverture dans le béton et laissez-la déborder d’environ 30 mm sur le bord avant. Découpez également
dans l’isolation un trou correspondant à celui de la plaque de sol. Calfeutrez
avec la baguette d’étanchéité la fente longeant l’ouverture de l’insert entre
le cœur intérieur et le cœur extérieur. Placez l’insert sur l’isolation en le centrant par rapport aux côtés.
m
30 m
La distance entre la façade de l’insert et le bâti doit être
d’environ 30 mm.
150
FR
Tourné d’un demi tour par rapport à la partie inférieure.
4 mm
La section A3 comporte davantage d’éléments
que les sections A1 et A2. Il est important que le
cœur intérieur soit orienté correctement afin que
les parties centrales soient bien soutenues des
deux côtés. La hauteur du cœur extérieur devra
être de 4 mm plus élevée que celle du cœur intérieur. Collez les baguettes d’étanchéité à l’avant
du cœur intérieur avec le mortier Brandkitt 1000.
Au moment de placer les éléments en béton les
plus en avant, un morceau de carton ondulé
roulé peut être utilisé pour renforcer l’insert. Le
calfeutrage autour de l’insert s’effectue ultérieurement une fois le mortier bien dur.
Collez les plaques intermédiaires ensemble avec
un filet de silicone continu. Placez les plaques
intermédiaires le plus près possible les unes des
autres.
Silicone
Support
151
FR
Pour obtenir un centrage correct, tous les éléments de la section B1 doivent d’abord être mis en place sans
mortier. Tracez le contour des bords avec un crayon afin de pouvoir remettre les éléments exactement dans la
même position. Enlevez les éléments. Le cœur extérieur se colle sur les plaques intermédiaires et le cœur intérieur sur les éléments inférieurs du bâti. Vérifiez que tout est bien centré.
Les sections B2, B3 et B4 se montent de la même manière en inversant toutes les deux . Le cœur extérieur
devra être surélevé de 6-9 mm par rapport au cœur intérieur. Vérifiez avec un niveau à bulle et efforcez-vous
d’obtenir une paroi extérieure aussi lisse et droite que possible afin de poser plus facilement le carrelage. Si
besoin, compensez avec des plaques de tôle entre les sections.
6-9 mm
N.B. En cas de surélévation avec une section supplémentaire, les éléments surélévateurs devront être montés
sur la section B4.
152
FR
En cas de raccordement du poêle par l’arrière, les préparatifs nécessaires devront être effectués avant
d’entamer la section B5. Voir page 146.
Mettez le clapet en place. Introduisez le manchon de tuyau sur la barre. Vérifiez le coulissement du clapet de
démarrage et le fonctionnement de la commande rotative du clapet de gaz de fumée. Tous deux doivent jouer
facilement. La commande est correctement placée lorsque le clapet de gaz de fumée couvre le conduit de
fumée arrière en laissant un interstice d’environ 2 mm. Mettez en place les éléments de la section B5 autour du
clapet afin de vérifier l’ajustement.
Etalez le mortier et mettez les éléments en place en commençant par l’arrière gauche. Collez le clapet contre les
éléments avec du Brandkitt 1000. Le manchon de tuyau devra dépasser d’au moins 25 mm du bâti. Appliquez
abondamment la pâte tout autour du manchon de tuyau afin d’obtenir une bonne étanchéité entre celui-ci et
la cavité des éléments en béton. Testez le fonctionnement du clapet en vous assurant qu’aucune position ne
bloque.
25 mm
153
FR
Placez le mortier Brandkitt 1000 tout autour des conduits de fumée
ainsi qu’en haut autour du clapet puis collez la plaque supérieure.
Vérifiez l’étanchéité entre la plaque supérieure et le clapet, rajoutez si
besoin du Brandkitt 1000.
Brandkitt 1000
Important :
5-8 mm
Vérifiez que la plaque supérieure est placée de 5 à 8 mm plus bas
que le cœur extérieur.
Baguette d’étanchéité
Collez la baguette d’étanchéité fournie avec le Brandkitt 1000 tout
autour du trou central. Fixez également la baguette d’étanchéité autour
du trou de la trappe de ramonage. Calfeutrez la baguette d’étanchéité
dans l’écartement entre les cœurs intérieur et extérieur puis collez-la en
haut de la plaque supérieure.
Collez le renforcement supérieur et les trois éléments
du dessus avec du silicone noir. Le dessus devra
coïncider bord à bord avec l’avant. Testez le fonctionnement du clapet en vous assurant qu’aucune position
ne bloque.
Renforcement du dessus
154
Silicone
FR
Etanchéisez autour de l’insert en enfonçant les bandes
d’isolation fournies. En inclinant de biais le couteau au
moment du découpage, vous obtiendrez des bandes
coniques s’enfonçant plus facilement dans la fente.
L’isolation devra être fortement comprimée afin d’assurer
une étanchéité parfaite.
Raccordement par le haut
La hauteur normale de raccordement est de 2 180 mm au dessus de la fondation. Pour l’installation de la cheminée, voyez la notice de cette dernière. Ci-dessous est décrite la manière de raccorder le tube de démarrage
du système de cheminée Premodul.
Fermez le cordon d’étanchéité en cercle avec un ruban
adhésif. Enfilez par en dessous la rondelle sur le tube de
démarrage puis sous ce dernier le cordon d’étanchéité.
Introduisez le tube de démarrage dans le trou du dessus.
Vérifiez que le cordon d’étanchéité est bien positionné et
étanchéisez le raccord. Enfilez la rondelle d’arrêt ronde et
l’isolation.
155
FR
Raccordement par l’arrière.
Le raccordement par l’arrière nécessite un manchon d’encastrement rond dans le mur et un autre rectangulaire
dans le bâti du poêle, ainsi qu’un conduit de raccordement entre les deux. Repérez l’endroit où sera percé le mur
pour installer la gaine. La distance normale à partir du sol jusqu’au centre du trou est de 2 005 mm. Pratiquez
un trou d’environ 180 mm de diamètre puis murez le manchon d’encastrement rond avec un mortier pyrophyte
(non compris dans la livraison). Laissez le mortier sécher avant de raccorder le poêle à la cheminée.
20
8
m
m
En cas de raccordement par l’arrière,
enlevez l’élément arrière de la section
B5 du cœur intérieur.
Découpez un morceau sur le dos de la section B5 qui est suffisamment large pour le manchon d’encastrement rectangulaire.
Utilisez le manchon d’encastrement rectangulaire comme gabarit pour réaliser
un trou dans l’isolant. Placez ensuite
l’isolant dans le manchon d’encastrement.
156
FR
Découpez le manchon de raccordement et l’isolant à la longueur souhaitée. Calfeutrez le
conduit de raccordement dans le manchon d’encastrement du mur. Emmanchez le tube
isolant sur le conduit de raccordement puis calfeutrez le conduit de raccordement dans le
manchon d’encastrement du mur.
Si la distance de sécurité entre le
conduit de raccordement et le matériau
combustible est supérieure à 300 mm,
le conduit n'exige aucune isolation.
Soulevez légèrement le manchon d’encastrement du bâti et appliquez un cordon de mastic
de silicone dessous afin d’assurer une bonne
étanchéité sur le bâti.. Étanchéifiez de la même
manière avec du mastic silicone sur les autres
faces du manchon. Poursuivez le montage du
clapet, section B5 et de la plaque supérieure
comme indiqué en page 13.
Disposez une baguette d’étanchéité autour du
trou central et en bas autour du raccordement
arrière. Placez-en une également autour du trou
de la trappe de ramonage. Calfeutrez les fentes
entre les cœurs intérieur et extérieur avec les
deux baguettes d’étanchéité puis collez celles-ci
en haut de la plaque supérieure.
Montez la plaque supérieure et calfeutrez
l’insert comme indiqué à la page 15. Collez le
cache sur la plaque supérieure.
157
FR
Pose du carrelage
Déposez le carrelage sur le sol avant la pose, comme indiqué
au dos de cette notice. Éliminez à la brosse les particules détachables du carrelage et du bâti et essuyez avec une éponge
humide, de manière qu’il soit légèrement humide avant la pose.
Mélangez le mortier-colle marqué « LIP Multi Kakelfix » selon les
instructions de l’emballage.
Le liquide mélangé avec « LIP Multi Kakelfix » doit se composer
à 50 % de « LIP Multibinder » et à 50 % d’eau. Jointoyez entre
la tablette et la couronne avec du mastic silicone blanc. La largeur du jointement devra être de 2 à 3 mm environ. Utilisez des
tasseaux ou des bandes de carton.
L’épaisseur de la couche de mortier-colle utilisée influe sur
l’ajustement des carreaux. Pour obtenir une couche plus mince,
inclinez davantage la spatule dentée et pour obtenir une couche
plus épaisse, mettez du mortier à la fois sur le carrelage et sur
le bâti du poêle. Normalement, on ne met du mortier que sur le
corps du poêle puis l’on étale avec la spatule inclinée verticalement pour obtenir la bonne épaisseur.
Etalez une couche de mortier. Utilisez une spatule crantée à
grosses dents de 8x8 mm et enlevez l’excédent.
Fixez les carreaux du carrelage selon le tracé fourni. Vérifiez
que la grille s’adapte. Puis pressez les carreaux en place.
158
FR
Enduisez de mortier le dessus du carrelage et le bâti. Enlevez le mortier le plus proche du bord extérieur et
mettez la moulure du carrelage en place. Ôtez tout surplus de mortier du joint sous la moulure. Si nécessaire,
ajustez-les avec un peu de mortier.
Placez toutes les plaques autour de l’insert et ajustez-en le centrage. Placez et ajustez les autres plaques puis
pressez-les en place.
159
FR
Enduisez de mortier le dessus du carrelage et le bâti. Enlevez le mortier le plus proche du bord extérieur et mettez la moulure du carrelage en place. Ôtez tout surplus de mortier du joint sous la moulure.
N.B. En cas de surélévation du carrelage avec une section supplémentaire, celle-ci devra être montée sur la
partie supérieure du poêle.
Fixez les plaques de carrelage sur le dessus.
Coupez un morceau de l’isolant fourni pour qu’il s’adapte au trou du devant. Enfoncez-le dans le trou jusqu’à
ce qu’il soit au niveau de l’extérieur.
160
FR
Mettez du mortier sur le devant et sur l’isolation. Etalez avec une spatule dentée et fixez les plaques de carrelage.
Prenez le manchon et tracez une marque circulaire dans le mortier du trou. Le manchon se monte seulement
après le joint.
Mesurez la distance verticale et horizontale entre les plaques de carrelage les plus proches jusqu’au centre de
la commande du clapet. Enlevez 2 mm à cette cote pour le joint et marquez le centre du cercle sur la plaque
de carrelage. Percez un trou de 18 mm avec une perceuse à carrelage. Vérifiez l’ajustement et mettez en place
les plaques latérales.
m
8m
Ø1
161
FR
Le carrelage de la couronne se monte avec le silicone
blanc. Etirez un filet de silicone sur le dessus du carrelage dans la moitié de l’épaisseur du carrelage. Placez
des boisseaux sur le bord et montez le carrelage de
la couronne. Placez des morceaux de ruban adhésif
sur le dessus entre les plaques pour pas qu’elles ne
tombent.
Important :
Les plaques de carrelage de la couronne
doivent être sécurisées avec des
morceaux de ruban adhésif jusqu’à ce
que le silicone ait séché.
Jointement du carrelage
Éliminez le mortier et la poussière du carrelage et nettoyez les joints. Appliquez des cordons de mastic élastique marqué « Mapeflex AC4 » pour le jointement. Coupez une large section sur la buse conique et appliquez
le cordon de mastic sans trop l’enfoncer, autrement, il s’affaissera beaucoup trop lorsqu’il sèche. Lissez le joint
dans les cinq minutes qui suivent en passant une éponge humide dessus en diagonale. Lors de cette opération,
un peu de mastic peut déborder du carrelage et former un mince film qu’il faudra retirer une fois que les joints
ont durci. Rincez et comprimez l’éponge à intervalles réguliers, de manière qu’elle soit légèrement humide lors
de son utilisation. Une fois que les joints ont durci, nettoyez le film avec une éponge humide. À cette occasion,
les irrégularités éventuelles peuvent être rectifiées en ajoutant du mastic que l’on lissera avec la pointe du doigt
humidifié.
Montage des éléments en laiton
Fixez le couvercle en laiton sur le manchon. Découpez
un trou dans l’isolation selon le marquage. Enfoncez
le manchon dans l’isolation puis poussez-le-le jusqu’à
ce que le couvercle en laiton arrive à quelques millimètres du carrelage. Jointoyez entre le manchon et le
carrelage avec le silicone blanc. Masquez le carrelage
et le couvercle en laiton avant de procéder au jointoiement. Lissez le joint d’un doigt mouillé et enlevez
directement le masquage.
162
FR
Poussez la manette en laiton sur le conduit du clapet
des gaz de fumée et serrez la vis de blocage. La
vis de blocage doit entrer dans la rainure sans être
serrée trop fort. Utilisez donc le côté court de la clé
à six pans. Réglez la manette toute proche de l’axe
avant de serrer la vis de blocage. Placez un petit
point de silicone dans le trou du bouton et vissez ce
dernier de quelques tours sur la barre. Enfoncez la
barre dans sa position la plus intérieure. Continuez
de visser le bouton sur la tige mais en ménageant
une petite fente. Laissez la colle durcir.
Enlevez le papier de protection de l’autocollant
statique montrant les positions du clapet de gaz
de fumée. Mouillez le carrelage à l’eau propre puis
collez l’autocollant à droite de la commande du
clapet.
Ajustez la position de l’insert de sorte que
l’avant et le carrelage se juxtaposent. Enlevez
toutes les protections en plastique de la façade
en laiton et des portes. Ajustez la façade en laiton sur les trous de vis de l’insert. Maintenez la
façade en laiton en place, poussez la charnière
entre le laiton et l’insert et tournez les vis de
quelques tours. Montez les portes en laiton sur
leurs charnières et serrez toutes les vis. Vissez
le bouton en laiton sur la commande du clapet
d’air de combustion.
1
2
Jointoyez avec le silicone entre la façade en laiton
et le carrelage pour assurer l’étanchéité. Effectuez
un masquage de la façade en laiton et du carrelage
avant de jointoyer afin d’éviter que le silicone n’arrive là où il ne faut pas. Lissez le silicone avec votre
doigt mouillé. Enlevez le masquage directement
après le jointoiement.
163
FR
Nettoyez la surface destinée à recevoir la plaque de type
puis collez cette dernière sur la plaque du poêle. Collez
la plaque sur le poêle dans le trou pour la grille du ventilateur. Mettez la grille en place sans la coller.
Pièces de la chambre de combustion
Les déflecteurs servent à diriger les gaz de fumée tout
en bas sur les côtés. Placez le déflecteur dans le conduit
latéral avant gauche.
Au moment où il est introduit, le déflecteur se plie légèrement vers la droite afin que la partie courbée soit parallèle
à l’insert. Montez le déflecteur jusqu’à ce que le crochet
atteigne la hauteur du bord du trou sur le côté de l’insert.
Accrochez-le sur le bord de l’insert. Passez votre main
au milieu et vérifiez sur le dessus de l’insert que les deux
crochets de la partie courbée sont accrochés autour du
bord. Poussez le déflecteur en arrière jusqu’à ce qu’il
touche la cloison courbée.
Le déflecteur devra être accroché au bord de l’insert
et s’adosser à la cloison intermédiaire située entre les
conduits avant et arrière. Montez de la même manière le
déflecteur de droite.
164
FR
Introduisez le déflecteur de fumée et placez-le sur le dessus de l’insert. Repoussez-le contre la paroi arrière de
l’insert. Si l’espace entre le dessus de l’insert et la cloison du bâti est trop étroit, pressez le déflecteur de fumée
afin de l’abaisser légèrement.
HK
Fixez les trous aux plaques en vermiculite et montez ces dernières sur les côtés. Tirez les plaques à fond vers
l’avant de l’insert de manière à ne pas bloquer l’entrée d’air du bord arrière. Faites monter la plaque en vermiculite tout au fond du profilé en U. Abaissez-la ensuite verticalement sur le fond en fonte.
Important :
Avant d’utiliser le poêle pour la première fois, un fumiste agréé devra inspecter
l’installation. Laissez le poêle rester au repos au moins une semaine avant de
l’allumer afin que le mortier ait le temps de durcir. N’allumez pas le poêle plus
de 2 heures les toute premières fois. Lisez attentivement les « Instructions
d’allumage et le mode d’emploi » avant d’allumer le poêle.
165
FR
Allmoge 520
Allmoge 520h
1 x 603083
4x 603083
1 x 603060
1 x 603072
33 x 603057
6 x 603057
4 x 603071
1 x 603072
8 x 603050
4 x 603065
3 x 603048
2 x 603055
2 x 603054
1 x 603066
1 x 603051
2 x 603050
1 x 603066
1 x 603048
1 x 603049
Allmoge 521
Allmoge 521h
1 x 603083
4x 603083
1 x 603060
1 x 603075
33 x 603057
6 x 603057
4 x 603074
1 x 603075
8 x 603050
4 x 603065
3 x 603048
2 x 603055
2 x 603054
1 x 603066
2 x 603050
1 x 603066
1 x 603048
1 x 603049
Carina 522
Carina 522h
1 x 603084
4 x 603083
1 x 603087
1 x 603051
1 x 603060
1 x 603075
33 x 603057
6 x 603057
4 x 603074
1 x 603075
8 x 603050
4 x 603065
3 x 603048
2 x 603055
2 x 603054
1 x 603066
1 x 603049
1 x 603051
2 x 603050
1 x 603066
1 x 603048
FR
Allmoge 523
Allmoge 523h
1 x 603092
4x 603092
4x 603089
1 x 603091
1 x 603089
1 x 603078
25 x 603057
5 x 603057
4 x 603077
1 x 603078
8 x 603050
4 x 603068
3 x 603048
2 x 603055
2 x 603054
1 x 603069
1 x 603051
2 x 603050
1 x 603069
1 x 603048
1 x 603049
Allmoge 524
Allmoge 524h
1 x 603092
4x 603092
4x 603089
1 x 603091
1 x 603089
1 x 603081
25 x 603057
5 x 603057
4 x 603080
1 x 603081
8 x 603050
4 x 603068
3 x 603048
2 x 603055
2 x 603054
1 x 603069
2 x 603050
1 x 603069
1 x 603048
1 x 603049
Sonya 503
Sonya 503h
1 x 603098
4x 603097
8x 603094
1 x 603051
1 x 603096
1 x 603094
1 x 603081
25 x 603057
5 x 603057
4 x 603080
1 x 603081
8 x 603050
4 x 603068
3 x 603048
2 x 603055
2 x 603054
1 x 603069
1 x 603049
1 x 603051
2 x 603050
1 x 603069
1 x 603048
NIBE AB/NIBE Brasvärme • Box 134 • SE-285 23 Markaryd
www.cronspisen.eu
">