Mode d’emploi «Réservation de tournoi en ligne»
1ère phase
1. Accès
Pour accéder au portail de swiss unihockey, allez sur le site Web www.swissunihockey.ch ou directement sur
portal.swissunihockey.ch
Veuillez introduire vos dates Login (numéro de club à 9 chiffres et le mot de passe) dans les deux cadres
«Benutzername» et «Passwort».
Nous vous prions de traiter votre mot de passe de manière
confidentielle afin d’empêcher toute personne non autorisée
d’accéder aux données de votre club!
Pour accéder à la réservation de tournoi, choisissez ensuite à la page « Vereinsportal... » le lien
«Turnierreservation Meisterschaft» (Réservation de tournoi de championnat)
2. Contenu de la liste des tournois à domicile
Une vue d'ensemble des équipes de votre club
qui participent au championnat sous forme de
tournoi se trouve sur cette page.
Remarques importantes:
Vous pouvez saisir les réservations
provisoires de tournoi jusqu'au délai
mentionné en bas de la fenêtre. Ce délai
échu, la CT attribuera définitivement les
tournois aux clubs. La répartition a lieu le
mercredi qui suit cette date d'échéance et
l'attribution est publiée sur cette page Web.
Mode d’emploi ‘Réservation de tournoi en ligne’
Section Sport, 28.05.2014
1/4
3. Saisir d'autres rondes
Une réservation de ronde pour une équipe se fait en cliquant sur le bouton qui se trouve derrière de la
catégorie adéquate.
4. Rondes disponibles
Touts les rondes de cette catégorie sont
publiées ici. Sélectionnez le jour de tournoi et
cliquez sur le bouton adéquat.
Nouveau: en allant sous la rubrique
"Vorhandene Reserv." (Déjà réservé), vous
saurez combien de clubs sont déjà annoncés
pour cette date.
Exemple:
10.09.2011
Prio 1: "1 Club"
Prio 2: "pas de Club"
Prio 3: "1 Club"
5. Sélectionner la salle des matchs
Saisissez le nom de la salle de sport (sans
faute d’orthographe), le code postal ou le lieu et
cliquez sur «weiter» pour continuer.
Remarques importantes:
Si vous voulez déplacer vos
rondes (Dames & Messieurs, Juniors
et Juniores A), continuez l’opération en
recliquant après avoir saisi la salle.
Vous ne pouvez sélectionner que les
salles de sport qui sont dans la banque
de données de swiss unihockey et
autorisées pour la catégorie de ligue
concernée.
Si la salle de sport ne figure pas encore dans la liste, annoncez d'abord la salle de sport (avec adresse
complète et numéro de téléphone) en remplissant le formulaire Hallenübersicht (Salles de sport /
modifications) qui se trouve sous le lien www.swissunihockey.ch/service/downloads avant de poursuivre
votre inscription.
Mode d’emploi ‘Réservation de tournoi en ligne’
Section Sport, 28.05.2014
2/4
6. Compléter et confirmer la réservation provisoire
Votre réservation provisoire apparaît alors sur
l'écran. En ligues actives (Dames et Messieurs
PT) et Juniors/Juniores A, vous pouvez
déplacer la date de tournoi d'une semaine
(avant ou après la date qui s’affiche sur l'écran).
Indiquez la priorité de cette ronde. Cliquez sur
«Tournoi double» si vous voulez organiser ce
tournoi avec une autre ronde dans une halle
triple. Cliquez sur «ronde double» si vous
voulez organiser deux tournois le même weekend (samedi et dimanche) dans la salle.
Important: vous ne pouvez cocher les cases
e
«Tournoi double» et «Ronde double» qu’à la 2
phase de réservation. Ceci est valable pour
deux tournois si la même salle est cochée.
Indiquez sous Remarques les heures de coup
d’envoi (uniquement pour les matches
individuels ligues sous forme de tournoi) Si
vous ne mettez rien, c’est que le tournoi
commencera à 10h00.
Saisissez votre adresse e-mail et cliquez sur «Turnier reservieren» (Réserver un tournoi).
7. Compléter ou annuler la réservation provisoire
Votre réservation provisoire apparaît dans cette
fenêtre. Vous pouvez saisir d'autres données
pour cette catégorie ou d'autres catégories
(max. 4 par catégorie). Répétez la procédure
précédente par point 3.
Pour annuler une saisie, appuyez sur le bouton
«annullieren»
Si vous avez terminé les réservations
provisoires, quittez le portail du club par cliquer
sur le button suivante.
Vous pouvez gérer vos données jusqu’au 13 juin 2014, 23h59. Imprimez votre saisie des données et
conservez le document. Vous aurez ainsi un document de référence sur vos données. Remarque que vous
ne devez pas envoyer un formulaire papier.
Toutes les réservations de tournoi sont rassemblées et attribuées le 14 juin 2014 par la Commission
e
technique. La 2 phase d’attribution des tournois commence le 16 juin. Attention : les pases 2 à 4 ont éré
redéfinies.
Mode d’emploi ‘Réservation de tournoi en ligne’
Section Sport, 28.05.2014
3/4
8. Imprimer la réservation provisoire de tournoi
Vous pouvez imprimer directement vos réservations en activant la fonction «imprimer» de votre navigateur.
Classez également toutes les confirmations de réservation que vous recevrez par courriel.
9. FAQ et solutions
Annonce d’erreur: „Fehlende Parameter!“ (paramètres manquants) (ID club, mot de passe)
Veuillez-vous assurer que les réglages de votre système de navigation autorisent l’affichage de « cookies ».
Une protection des données pourrait alors bloquer l’accès.
Alternative: recourez à l’annonce d’équipes sur www.swissunihockey.ch.
Si un tel message d’erreur apparaît, bien que vous ayez déjà traité votre annonce d’équipes, votre accès a
été bloqué. Vous n’avez probablement effectué aucune opération pendant 10 minutes. Dans ce cas, l’accès
est bloqué automatiquement pour des raisons de sécurité et il vous faut donc vous annoncer à nouveau (voir
paragraphe 1 «Einstieg» (accès) pour poursuivre votre saisie.
D’autres problèmes ou messages d’erreur
Etant donné que le secrétariat de swiss unihockey ne s’occupe pas de la maintenance du site, mais que
c’est un groupe internet bénévole de Swiss Unihockey, veuillez annoncer tout problème ou message
d’erreur éventuel exclusivement par e-mail à technik@swissunihockey.ch afin que le groupe internet
puisse s’en occuper. Veuillez décrire votre problème de manière détaillée (si possible ajouter des captures
d’écran).
Le bureau de swiss unihockey est à votre entière disposition pour répondre à vos questions d’ordre
général en ce qui concerne les réservations de tournoi.
Mode d’emploi ‘Réservation de tournoi en ligne’
Section Sport, 28.05.2014
4/4
">
