Nikon Coolpix 4300 Manuel utilisateur

Caractéristiques du COOLPIX 4300
Type: Appareil photo numérique COOLPIX 4300
Pixels effectifs: 4 millions
Capteur DTC: type 1/1,8 pouce (nombre total de pixels: 4,13 millions)
Taille d’image: Au choix: 2272 (2272 x 1704 pixels), 2048 (2048 x 1536 pixels), 1600 (1600 x 1200
pixels), 1280 (1280 x 960 pixels), 1024 (1024 x 768 pixels), 640 (640 x 480 pixels)
Objectif: Zoom-Nikkor 3x; f = 8-24mm [équivalent à 38-114mm en format 24x36] ; f/2,8-4,9;
9 lentilles en 8 groupes
Zoom numérique: Jusqu’à 4x
Autofocus: AF (TTL) par détection de contraste: au choix AF sur 5 zones ou AF Spot
Modes de mise au point: AF continu, AF ponctuel, Manuel
Distance de mise au point: de 30cm à l’infini (∞) en position grand-angle maximale; de 60cm à l’infini
(∞) en position télé; de 4cm à l’infini (∞) en mode macro
Viseur optique: Viseur optique zoom à image réelle avec indication par DEL. Couverture de l’image:
environ 80%
Moniteur: ACL polysilicium basse température à matrice active 1,5", 110 000 pixels; réglage de
luminosité (5 niveaux); couverture de l’image: environ 97%
Système de stockage: Fichier Exif 2.2 (TIFF-RVB non compressé ou JPEG compressé); conforme à
l’architecture pour systèmes de fichier d’appareil photo (DCF), Fine: environ 1/4; Normal: environ
1/8; Basic: environ 1/16; mode non compressé TIFF-RVB QuickTime Motion JPEG (clip vidéo (film))
Support d’enregistrement: Carte CompactFlash™ (CF) type I
Nombre de vues avec une carte CF de 16 Mo (environ): HI : 1, FINE : 8, NORMAL 16, BASIC 32
Modes de prise de vue: Auto, SCÈNE, Manuel, Clip vidéo (Film)
Modes d’acquisition: 1) Vue par vue, 2) Continu, 3) Planche de 16 (16 vues en format 1/16), 4) Séquence
VGA, 5) Rafale (images au format QVGA (320 x 240) ; environ 30 vps; jusqu’à 70 vues)
Clip vidéo (Film): jusqu’à 40 s pour des images au format QVGA (320 x 240) à 15 vues par seconde
Mesure de l’exposition: Mesure TTL à 4 modes : 1) Matricielle sur 256 segments, 2) Spot, 3) Pondérée
centrale, 4) zone AF Spot
Obturateur: Combinaison d’un obturateur électronique et mécanique ; de 8 à 1/1000 s et pose B
(jusqu’à 60 s)
Contrôle de l’exposition: 1) Auto programmé, 2) Manuel; correction d’exposition (+/-2 IL par incréments
de 1/3 IL); Séquence de bracketing auto
Flash intégré: Plage de portée : environ 0,4 - 3,7m (Grand-angle), environ 0,4 - 2,3m (Télé)
Modes de flash : 1) Flash auto, 2) Flash annulé, 3) Atténuation des yeux rouges, 4) Flash imposé,
5) Synchro lente (Portrait de nuit)
Interface: USB
Alimentation: Une batterie Nikon Li-ion rechargeable EN-EL1 (fournie), une pile lithium 6V 2CR5/DL245
(optionnelle), adaptateur secteur EH-53 (optionnel)
Autonomie: Environ 90 minutes avec l’utilisation du moniteur ACL et d’une batterie EN-EL1 à
température normale (20° C)
Dimensions (L x H x E): 95 x 69 x 52mm
Poids: Environ 230g (sans batterie ni carte CF)
Accessoires fournis*: Bouchon d’objectif, dragonne, câble vidéo, carte CompactFlash™ de 16 Mo, câble
USB (UC-E1), batterie Li-ion rechargeable EN-EL1, chargeur de batterie MH-53, CD-ROM Nikon View 5
A P PA R E I L P H OTO
NUMERIQUE
Votre passeport vers la haute définition numérique
*Les accessoires fournis peuvent varier selon le pays d’achat.
• Une version noir graphite est disponible dans certains pays.
Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh® et QuickTime™ sont des marques déposées d’Apple Computer Inc
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. CompactFlash™ est une marque de ScanDisk Corporation. Les produits et
les noms de marque sont les marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. Les images des
écrans ACL ou autres moniteurs, présentées dans cette brochure, sont simulées.
Les caractéristiques et le produit sont sujets à modification sans notification préalable ni obligation de la part du
fabricant. Septembre 2002
©2002 NIKON CORPORATION
« Exif Print » est le terme industriel pour Exif 2.2 qui est le nouveau standard des
formats de fichiers pour appareil photo numérique.
ATTENTION POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE
ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.
NIKON FRANCE S.A.
NIKON AG
191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY
94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX
TÉL: (1) 45-16-45-16
FAX: (1) 45-16-45-05
http://www.nikon.fr/
KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH
TÉL: (01) 913 61 11
FAX: (01) 910 61 38
http://www.nikon.ch/
e-mail: nikon@nikon.ch
Nikon Fotoshare
n’est pas disponible
dans certains pays.
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.
Boomsesteenweg 77
1366 AEROWOOD DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1
B-2630 Aartselaar
TÉL: (905) 625-9910
Tél. 03/870.59.00
FAX: (905) 625-0103
Fax: 03/877.01.25
Zoom-Nikkor optique 3x
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
www.nikon-image.com/eng/
Fr
Imprimé en Hollande (0209/A) Code No. 8CF41290
4 millions de pixels effectifs
Autofocus sur 5 zones
12 modes Scène
www.nikon-coolpix.com
Finis les soucis.
Voici le COOLPIX 4300, un appareil photo numérique
extrêmement pratique et convivial. Bénéficiant de la qualité
reconnue des appareils Nikon, il est doté d’un zoom Nikkor
3x de haute définition, de 4 millions de pixels effectifs et du
traitement d’image Nikon le plus élaboré pour vous offrir
des images nettes aux couleurs lumineuses.
Exploiter votre talent est un jeu d’enfant avec le mode Auto
ou les 12 modes Scène programmés qui font de chacune
de vos images une image unique. De plus, le COOLPIX 4300
vous permet de transférer rapidement vos photos et de les
Vos tirages
nets et
riches en
couleurs
Transfert
d’une seule
touche
partager avec vos amis et famille grâce à une seule touche.
Superbe qualité d’image, design compact et ergonomique,
possibilité créative illimitée et gestion de vos précieux
souvenirs en toute simplicité : le COOLPIX 4300 ne manque
de rien, comme vous bientôt.
Design
compact et
élégant
Objectif de haute qualité
Le zoom optique Nikkor 3x de qualité professionnelle, avec sa plage de focales de
38-114mm (équivalente en 24 x
36) offre des images d’une
remarquable netteté, dotées
d’un contraste et d’une luminosité exceptionnels. L’objectif du
COOLPIX 4300 est constitué de
9 lentilles en 8 groupes et d’une
lentille asphérique afin de présenter
une performance optique élevée sur
toute la plage de focales du
zoom. Pour vous rapprocher de
vos sujets, le zoom
numérique 4x est à votre disposition, automatique, dès que
vous en avez besoin.
GOUTEZ AUX IMAGES
HAUTE DÉFINITION
Images haute définition
Pour vous offrir ces images étonnantes,
le COOLPIX 4300 dispose de 4 millions de
pixels effectifs et d’un capteur DTC de
qualité élevée. Grâce à la taille d’image
maximale de 2272 x 1704, vous obtenez des
images de définition optimale qui peuvent
être agrandies sans perte de détails.
Reproduction fidèle des couleurs
Les appareils photo numériques Nikon
COOLPIX assurent une reproduction remarquable de la pureté et de la luminosité des
couleurs d’origine grâce au traitement
d’image Nikon le plus élaboré. Les
récentes découvertes Nikon permettent de
reproduire un très grand choix de nuances,
des teintes les plus pastel de la nature
à ses couleurs les plus vives.
Le 4300 restitue également
avec précision les gradations
les plus fines et les détails les
plus infimes.
Des gros plans comme vous
n’en avez jamais vus
Le mode macro du COOLPIX 4300
vous permet de prendre des photos exceptionnelles, à 4cm du sujet.
4
Avec le convertisseur
Fisheye FC-E8
ls
ionne
s opt
seur otentiel
is
t
r
e
onv
tre p
Les c issent vo
h
enric
if
créat
5
EXPLOREZ
VOTRE TALENT
Images de qualité
Nikon et touche
personnelle
Le COOLPIX 4300 dispose du mode Auto et
de 12 modes Scène programmés qui
vous permettent de capturer et de
conserver vos moments précieux en
réalisant de superbes images. Avec le
mode tout automatique, il vous suffit
de cadrer puis de déclencher.
En revanche, le mode manuel vous
permet de contrôler entièrement la
prise de vue et donc d’être plus
créatif! Une gamme étonnante de
modes Scène programmés vous laisse
transformer des scènes captivantes
en photographies inoubliables, que
vous soyez photographe débutant ou
confirmé.
Afin de capturer des scènes en mouvement, le COOLPIX 4300 vous
propose le mode FILM, qui vous
permet de créer des clips vidéo d’une
durée maximale de 40 secondes.
a Auto
å Manuel
m Clip vidéo (Film)
s
d
f
g
h
j
k
v
l
z
x
c
s Portrait: Met en valeur le sujet en
conservant son teint naturel et en
estompant agréablement l’arrière-plan.
h Paysage: Capture les scènes
éloignées avec une netteté de carte
postale.
d Fête/Intérieur: Préserve
l’ambiance si particulière des fêtes.
j Coucher de soleil: Conserve tout
l’éclairage des couchers de soleil.
f Portrait de nuit: Eclaire le sujet
lors d’une scène de nuit tout en gardant
un arrière-plan naturellement exposé.
k Paysage de nuit: Réalise des
paysages de nuit étonnants de détails
grâce à l’utilisation de vitesses
d’obturation lentes.
g Plage/Neige: Capture fidèlement
la matière scintillante de la neige ou du
sable blanc.
6
v Musée*: Réussit des images nettes
et claires sans utiliser le flash.
* A noter cependant que dans certains musées,
il est interdit de prendre des photos même
sans flash. Veuillez vérifier que vous en ayez
l’autorisation avant de prendre des photos.
l Feux d’artifice: Fige, grâce à
un déclenchement ultra rapide, le
merveilleux spectacle des feux d’artifice.
z Gros plan: Valorise le sujet dans
ses moindres détails, en estompant
l’arrière-plan.
x Reproduction: Restitue extrêmement
nets texte noir sur blanc, dessin sur fond
blanc ou tout autre texte imprimé.
c Contre-jour: Equilibre l’éclairage
du premier plan par rapport à un arrièreplan lumineux et ce en débouchant
automatiquement les ombres grâce au
flash.
7
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LES FONCTIONS
DE VOTRE APPAREIL
l’exposition optimale pour la zone
de mise au point sélectionnée.
Mesure matricielle
Mesure exceptionnelle
de l’exposition
Le COOLPIX 4300 possède quatre
options de mesure d’exposition.
La mesure matricielle sur 256 segments offre des expositions optimales même dans les conditions
d’éclairage les plus critiques.
Cependant, si vous souhaitez
exercer un contrôle plus direct sur
l’exposition, optez pour la mesure
pondérée centrale, la mesure spot
ou la mesure zone AF spot qui
permet d’obtenir automatiquement
Mise au point ultra précise
L’autofocus sur cinq zones permet
la prise d’images nettes et claires
pour tout cadrage grâce à une
plage ultra large de mise au point.
Sélectionnez le mode manuel pour
une mise au point sélective.
Réduction du bruit inégalée
Le mode Réduction du bruit s’active
automatiquement lorsque vous
opérez en vitesse d’obturation
lente. Il permet d’éliminer, grâce à
une technique de surimpression, la
formation du bruit à l’arrière-plan
dû au capteur DTC. Vous pouvez
ainsi réaliser des images de haute
qualité même avec des temps de
pose particulièrement longs.
Détermination experte de Bracketing sur la balance des blancs
la balance des blancs
Le COOLPIX 4300 est doté de
la balance des blancs auto
matricielle qui permet la
mesure automatique de la
balance des blancs de la
Dominante
Normal
Dominante
scène à photographier; les
rouge
bleue
résultats obtenus sont ainsi
ronnement éclairé par différents
très satisfaisants, en extérieur
types de sources d’éclairage.
comme en intérieur. Vous pouvez
néanmoins choisir l’un des cinq
Flash polyvalent attrayant
modes manuels disponibles –
Le flash intégré polyvalent se
Lumière du jour, Tungstène,
déclenche automatiquement
Fluorescent, Nuageux et Flash –
lorsque la lumière ambiante est
afin d’élargir vos possibilités
insuffisante ou lorsque le sujet est
créatives. Le bracketing sur la balen contre-jour. Sélectionnez l’un
ance des blancs permet d’obtenir
des cinq modes de flash proposés :
une image avec trois réglages de
balance des blancs différents suite Flash auto, Flash annulé, Flash
imposé, Synchro lente, Atténuation
à un seul déclenchement. Cette
des yeux rouges, et vous obtenez
fonction est particulièrement utile
des images éclatantes et riches en
lorsque vous opérez dans un envicouleurs en toutes circonstances.
Mesure spot
Synchro lente
Avec Réduction du bruit
Autofocus sur cinq zones
8
9
TRANSFEREZ, IMPRIMEZ ET
PARTAGEZ VOS IMAGES EN
UN SIMPLE CLIC
La touche visualisation
La commande de visualisation instantanée
(QUICK) vous permet de visualiser immédiatement
vos images en format plein écran ou quart d’écran
puis de les conserver ou de les effacer, sans
interrompre la prise de vue.
La fonction sympa parmi d’autres
Le COOLPIX 4300 possède la fonction Mini-photo
(image miniature) qui crée de petites
reproductions de vos images, afin de les envoyer
rapidement par courrier électronique à votre
famille et à vos amis.
La touche TRANSFER et vos images
sont transférées directement
Lorsque vous connectez le COOLPIX 4300 à un
ordinateur, via le câble USB fourni, le logiciel de
visualisation Nikon View 5 s’active automatiquement. Il vous suffit d’appuyer sur la touche
TRANSFER, et vos images sont directement
transférées sur l’ordinateur.
Le standard, le vrai
Le COOLPIX 4300 est compatible avec le nouveau
standard Exif Print (Exif 2.2). En connectant une
imprimante compatible Exif-print à votre ordinateur
ou en sollicitant un laboratoire photo équipé de
cette technologie, faites-vous plaisir avec des
tirages qui mettent parfaitement en valeur les
4 millions de pixels effectifs de l’appareil photo.
Nikon View 5
Le logiciel dédié de Nikon (fourni) facilite la
gestion de vos images. Une fois les images
transférées sur votre ordinateur, elles
apparaissent sur le moniteur sous forme
d’imagettes pour faciliter la sélection et la
visualisation. Vous pouvez également modifier
les couleurs et le contraste des images prises dans
des conditions critiques de prise de vue, ou les
recadrer pour supprimer par exemple un arrièreplan. Vous pouvez ensuite imprimer vos images
directement de chez vous, en choisissant l’une des
nombreuses mises en page ou tailles d’impression disponibles.
Nikon View 5 System Requirements
Macintosh
OS
Mac® OS 9.0 à 9.2 (uniquement avec ports
USB intégrés), Mac® OS X (10.1.2 ou
ultérieur)
Modèles
iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh® G3
(Bleu/Blanc), Power Mac™ G4 ou ultérieur,
iBook™, PowerBook® G3 ou ultérieur
(uniquement avec ports USB intégrés)
Mémoire vive64Mo ou plus recommandés
Disque dur 25Mo nécessaires pour l’installation, avec
un supplément de mémoire correspondant à
deux fois la capacité de la carte mémoire
de l’appareil photo plus 10Mo lors de
l’utilisation de Nikon View 5
Ecran
800 x 600 avec couleur sur 16 bits (24 ou 32
bits recommandés)
Divers
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour
l’installation
Windows
OS
Versions pré-installées de : Windows® 98
Deuxième Edition (SE), Windows® Me,
Windows 2000, Windows® XP Edition
Familiale, Windows® XP Professionnel
Modèles
Uniquement modèles avec ports USB
intégrés
Processeur Pentium® 300MHz ou ultérieur
Mémoire vive64Mo ou plus recommandés
Disque dur 25Mo nécessaires pour l’installation, avec
un supplément de mémoire correspondant à
deux fois la capacité de la carte mémoire
de l’appareil photo plus 10Mo lors de
l’utilisation de Nikon View 5
Ecran
800 x 600 avec couleur sur 16 bits (24 ou
32 bits recommandés)
Divers
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour
l’installation
Fotoshare
Vous pouvez désormais transférer vos photos
sur Nikon Fotoshare, notre site convivial de
partage de photos en ligne totalement gratuit.
Vous pouvez partager vos photos en ligne
avec votre famille et vos amis dans le monde
entier, commander des impressions de qualité, consulter des conseils d’experts et participer à des concours.
http://www.nikonfotoshare.com
* Nikon Fotoshare n’est pas disponible dans certains pays.
ACCESSOIRES DU NIKON COOLPIX 4300
0.21
x
0.63
x
0.66
x
2x
Lecteur de carte CF
ES-E28
Duplicateur de
diapositives
FC-E8
WC-E63
WC-E24
TC-E2
TC-E3ED
Convertisseur Convertisseur Convertisseur Convertisseur Convertisseur
Fisheye
grand-angle grand-angle téléobjectif
téléobjectif
Autres accessoires
Ordinateur
3x
Lecteur PC Card
UR-E4
Bague adaptatrice
EC-AD1
Adaptateur PC Card
Carte Compact
Flash™
EH-53
Adaptateur
secteur
MC-EU1 Câble
télécommande
CS-E885
Etui souple
HL-E885
Parasoleil d'écran ACL
10
MH-53
Chargeur accus
(fourni)
Câble USB (fourni)
EN-EL1 Batterie Li-ion
rechargeable (fournie)
Câble vidéo (fourni)
Téléviseur
(NTSC ou PAL)
11
">