DIFFUSION RESTREINTE - NON DESTINÉ AU PUBLIC
Notice technique
Date de publication :juillet 2012
Priorité :
Basse
Classification :
Information
Produit :
sur demande
Pièces concernées : Test des dispositifs respiratoires / ventilateurs
TB- 12008 FRE
INOmax® DS / ® DSIR/ INOblender ®
Réf. :
Objet :
Test des dispositifs respiratoires / ventilateurs
Cette notice technique a été rédigée pour informer les cliniciens que l’utilisation des
ventilateurs et dispositifs respiratoires suivants a été testée avec l’INOmax DS/INOmax
DSIR et l’INOblender das les configurations préséntées ce-dessous :
•
•
•
•
•
Babi Plus Bubble CPAP de A-Plus Medical
Circuit de canule nasale pour nourrisson de Fisher & Paykel
Neopuff de Fisher & Paykel
Optiflow de Fisher & Paykel
SLE5000 de SLE Life Support
Pour une utilisation correcte de ces produits, il est important de lire attentivement et de bien
comprendre le manuel d’utilisation de l’INOmax DS, de l’INOmax DSIR et de l’INOblender
pour de l’aide. Veuillez également vous référer au manuel d’utilisation ou au mode d’emploi
spécifique du ventilateur ou du dispositif respiratoire.
Avertissements concernant l’INOmax DS/INOmax DSIR :
•
L’INOmax DS/DSIR soustrait du circuit respiratoire 230 mL de gaz par minute
pour le système d’échantillonnage du gaz, ce ui peut affecter la sensibilité de
déclenchement de certains ventilateurs en mode de ventilation synchronisée.
La sensibilité de déclenchement du ventilateur doit être vérifiée après avoir
raccordé l’INOmax DSIR au circuit respiratoire.
• Les alarmes de déconnexion du patient et de pression élevée sont requises
pour le ventilateur.
Avertissements concernant l’INOblender :
• La procédure de purge doit être effectuée pour s’assurer que toute trace de
NO2 a été purgée du régulateur de pression, de l’INOblender et des tuyaux
avant de raccorder le ballon de réanimation manuelle ou la canule nasale au
patient. Le ballon de réanimation doit être comprimé de manière continue
pendant son utilisation pour éviter une accumulation de NO2 dans le ballon.
S’il n’est pas comprimé de manière continue pendant l’administration
d’INOmax, le ballon doit être retiré du patient et la procédure de purge doit
être effectuée avant de continuer.
Date de création 07-2012
Réf. 20336, rev. 02, ECN # 869
Page 1 sur 7
•
Toute personne utilisant cet appareil doit avoir été formée à son
utilisation et avoir acquis l’expérience nécessaire pour assurer une
administration efficace d’INOmax et éviter aux patients - ou au personnel
soignant - toute lésion résultant d’une inhalation excessive d’INOmax, de
dioxyde d’azote ou de tout autre produit.
Mise en garde concernant l’INOmax DS/INOmax DSIR :
•
Insérer le module d’injection du côté sec du circuit respiratoire avant
l’humidificateur (cela garantira une mesure correcte du débit).
•
Éviter les médicaments perturbant le système de monitorage; tout médicament
administré sous forme d’aérosols doit l’être en aval du raccord en T de la
tubulure d’échantilonnage.
Mise en garde concernant l’INOblender :
•
Se référer aux instructions du fabricant avant d’utiliser le ballon de réanimation.
Une fois terminé, tourner la valve du cylindre d’INOmax pour la fermer et
maintenir le débit d’oxygène et tourner le réglage de NO à 0 ppm.
Remarque : Les raccords aix différents ventilateurs et les circuits respiratoires jetables
correspondants sont propres à chaque fabricant. Veuillez vous référer au manuel de
l’utilisation ou au mode d’emploi spécifique du ventilateur ou du dispositif respiratoire
pour de l’aide.
Vous troverez ci-dessous des graphiques pour raccorder l’INOmax DS, I’INOmax DSIR , et
l’INOblender au circuit respiratoire.
Date de création 07-2012
Réf. 20336, rev. 02, ECN # 869
Page 2 sur 7
Utilisation de l’INOmax DS/INOmax DSIR avec le Babi Plus Bubble CPAP
d’A-Plus Medical
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Source d’oxygène
Tubulure d’oxygène
Valve de relâchement de pression
Module d’injection
Sonde de température
Adaptateur coudé à 90 degrés du port d’échantillonnage
Embouts narinaires
Valve PAP du Babi Plus Bubble
Adapteur en T
Circuit respiratoire
Humidificateur
Tubulure d’injection de NO/NO2
Câble électrique du module d’injection
INOmax DS/INOmax DSIR
Tubulure d’échantillonnage de gaz du patient
Date de création 07-2012
Réf. 20336, rev. 02, ECN # 869
Page 3 sur 7
Utilisation de l’INOmax DS/INOmax DSIR avec la canule nasale du circuit pour nourrisson
de Fisher & Paykel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Tubulure d’échantillonnage de gaz du patient
INOmax DS / INOmax DSIR
Source d’oxygène
Tubulure d’oxygène
Adaptateur 22F x 15M
Module d’injection
Valve de relâchement de pression
Adaptateur 22 M / 15 F x 22 M/ 15 F
Câble électrique du module d’injection
Tube d’injection de NO/NO2
Humidificateur
Circuit respiratoire
Sonde de température
Raccord en T pour échantillonnage de gaz
Canule nasale
Date de création 07-2012
Réf. 20336, rev. 02, ECN # 869
Page 4 sur 7
Utilisation de l’INOblender avec le Neopuff Resuscitator de Fisher & Paykel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
INOblender
Cylindre d’INOmax
INOmax fourni par l’INOmax DS/INOmax DSIR
Source d’oxygène (raccord mural ou cylindre)
Neopuff
Moniteur de pression
Circuit à bec de canard
Sonde de température
Circuit humidifié du système de réanimation
Humidificateur
Tubulure d’oxygène
Date de création 07-2012
Réf. 20336, rev. 02, ECN # 869
Page 5 sur 7
Utilisation de l’INOmax DS/INOmax DS IR avec le circuit respiratoire Optiflow
de Fisher & Paykel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Tubulure d’échantilonnage de gaz du patient
INOmax DS/INOmax DSIR
Source d’oxygène
Tuyau du circuit respiratoire
Module d’injection
Câble électrique du module d’injection
Tube injecteur de NO/N2
Adapteur 22F X 15M
Humidificateur
Circuit respiratoire
Sonde de température
Raccord en T pour échantillonnage de gaz
Adapteur 22F X 15M
Manchon adaptateur 22 mm de D.I. x 22 mm de D.I.
Trachéostomie Optiflow
Canule nasale Optiflow
Masque Optiflow
Date de création 07-2012
Réf. 20336, rev. 02, ECN # 869
Page 6 sur 7
Utilisation de l’INOmax DS/INOmax DS IR avec le SLE5000 de SLE Life Support
Remarque: Il n’est pas nécessaire d’utiliser une valve anti-retour au cours du mode de
ventilation à haute fréquence.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Raccord en Y du patient
Tubulure d’échantilonnage de gaz du patient
SLE5000
INOmax DS/INOmax DSIR /INOvent
Tube injecteur de NO/N2
Câble électrique du module d’injection
Module d’injection
Adapteur 22F X 15M
Humidificateur
Tuyau du circuit inspiratoire
Tuyau du circuit expiratoire
Raccord en T pour échantillonnage de gaz
Pour une assistance technique concernant l’INOmax DSIR/INOvent, veuillez
communiquer avec le service technique au 1-877-566-9466 (Amérique du Nord) ou avec
le responsable pour votre pays.
Ikaria, Inc.
Perryville III Corporate Park
53 Frontage Road, Third Floor
Hampton, NJ 08827-9001
États-Unis
Date de création 07-2012
Réf. 20336, rev. 02, ECN # 869
Page 7 sur 7
">
