Documents de formation
Manuel d’utilisation du programme
Herausgegeben vom Bundesamt für Justiz
Eidg. Amt für Zivilstandwesen
Fachstelle INFOSTAR, 3003 Bern
Vertrieb via Internet:
Homepage Infostar
) Schulungsdokumentationen ) Programmschulung http://www.infostar.admin.ch
Edité par l'Office fédéral de la justice
Office fédéral de l'état civil
Service INFOSTAR, 3003 Berne
Diffusion par Internet:
Homepage Infostar
) Formation ) Programme http://www.infostar.admin.ch
Pubblicato dall'Ufficio federale di giustizia
Ufficio federale dello stato civile
Servizio INFOSTAR, 3003 Berna
Distribuzione via Internet:
Homepage Infostar
) Formazione ) Programma http://www.infostar.admin.ch
Manuel d’utilisation du programme INFOSTAR
Copyright:
Contenu et structure:
Office fédéral de la justice
Petra-Virginia Bittel
E3
Documents de formation
Documents de formation
Transactions
1.
Transactions
1.1.
Constatation judiciaire de la paternité
1.2.
Décès à l’étranger
1.3.
Annulation du lien de filiation
1.4.
Naturalisation
1.5.
Divorce
1.6.
Changement de sexe
1.7.
Mariage à l’étranger
1.8.
Adoption de l’enfant du conjoint
1.9.
Changement de nom
1.10.
Déclaration d’absence
5
5
8
9
11
12
13
14
15
16
17
E3 4 sur 17
Date: 19.11.2008
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
1. Transactions
1.1. Constatation judiciaire de la paternité
Documents de formation
Transactions
George Ducret
Vincent Bovey est reconnu comme père de George Ducret par décision judiciaire.
La décision relève de la compétence du tribunal de district VIII Berne-Laupen à
Berne
(date de la décision: 11 mars 1978; entrée en force le 15 avril 1978)
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Date: 19.11.2008
E3 5 sur 17
Documents de formation
Transactions
Gemeinde Zollikofen
Bovey
Blatt
Bürger von Zollikofen durch Abstammung
19/834 ausserdem Bürger von
Geburt Eltern
Genf
15. Juli 1952
11/534
Vincent, Sohn des Bovey, Pierre und der Brigitte,
geb. Aubert
Aenderungen im Stand, Namen und Bürgerrecht Ort und Datum des Todes
Genf
18. März
1953
--
Ehefrau
Ort und Datum der Trauung
Jeanette geb.Champeaux, von Bex ,
Tochter des Pascal Champeaux und der Florence, geb. Barrelet
Genf
12. August
1973
Genf
03. Januar
1976
Blatt der
Nachfolge
Kinder
Montreux
05. Mai 1974
Bruno
Genf
03. Januar
1976
Sandrine
E3 6 sur 17
Date: 19.11.2008
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Documents de formation
Transactions
Gemeinde Ittigen
Ducret
Blatt
Bürger von Ittigen durch Abstammung
23/624 ausserdem Bürger von
Geburt Eltern
Freiburg
19. Juni 1956
12/243
Simone,
Tochter des Ducret, Jules und der Caroline, geb. Riedo
Aenderungen im Stand, Namen und Bürgerrecht Ort und Datum des Todes
Ehefrau
Ort und Datum der Trauung
-
Blatt der
Nachfolge
Kinder
Bern
16. Juni 1976
George
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Date: 19.11.2008
E3 7 sur 17
Documents de formation
Transactions
1.2. Décès à l’étranger
Vincent Bovey
Vincent Bovey, domicilié à Annecy (Haute-Savoie), est décédé le 17 septembre 1999, à
23.04 heures, à Annecy.
E3 8 sur 17
Date: 19.11.2008
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
1.3. Annulation du lien de filiation
Documents de formation
Transactions
Fiona Kiener
Le 21 novembre 2000, le tribunal de district VIII Berne-Laupen à
Berne
a prononcé l’annulation du lien de filiation entre Marc Kiener et Fiona Kiener, avec effet au 22 décembre 2000.
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Date: 19.11.2008
E3 9 sur 17
Documents de formation
Transactions
Gemeinde Oberbalm
Kiener
Blatt
Bürger von
Oberbalm durch Abstammung ausserdem Bürger von
31/860
Aenderungen im Stand, Namen und Bürgerrecht Ort und Datum des Todes Geburt Eltern
Bern
26. März 1976
3/343 Marc, Sohn des Kiener, Daniel und der Kiener,
geb. Linder, Anja
Schruns
(Oesterreich)
16. Mai 1977
--
Ehefrau
Ort und Datum der Trauung
Kiener geb.Meier, Lea Maria, Tochter des Meier, Johannes und der Meier, geb. Rinnerthaler, Elisabeth
österrechische Staatsangehörige nicht Bürgerin von Oberbalm
Bern
05. April 1998
(
Blatt der
Nachfolge
Kinder
Bern
13. Juli 2000
Kiener, Fiona
Bürgerin von Oberbalm
E3 10 sur 17
Date: 19.11.2008
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Documents de formation
Transactions
1.4. Naturalisation
Lea Maria Kiener
Lea Maria Kiener et Fiona Kiener sont naturalisées selon la procédure facilitée, le 23 juillet 2001, dans la commune d’
Oberbalm BE
.
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Date: 19.11.2008
E3 11 sur 17
Documents de formation
Transactions
1.5. Divorce
Lea Maria et Marc Kiener
Le tribunal de district VIII Berne-Laupen à
Berne
a prononcé, le 23 janvier 2002, le divorce de Lea
Maria Kiener et Marc Kiener; le jugement entrera en force le 24 février 2002.
E3 12 sur 17
Date: 19.11.2008
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
1.6. Changement de sexe
Documents de formation
Transactions
Marceline Kiener
Le 28 octobre 2002, le tribunal de district VIII Berne-Laupen à
Berne
a accepté le changement de sexe de Marc Kiener; le jugement entrera en force le 30 novembre 2002.
Marc se prénomme maintenant Marceline.
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Date: 19.11.2008
E3 13 sur 17
Documents de formation
Transactions
1.7. Mariage à l’étranger
Lea Maria Ducret
Lea Maria Kiener et George Ducret se sont mariés, le 22 janvier 2004, à Las Vegas, Nevada, USA.
E3 14 sur 17
Date: 19.11.2008
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
1.8. Adoption de l’enfant du conjoint
Documents de formation
Transactions
Fiona Ducret
George Ducret a adopté Fiona Kiener.
La Direction de la justice, des communes et de l’église a prononcé l’adoption le 30 juin 2004.
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Date: 19.11.2008
E3 15 sur 17
Documents de formation
Transactions
1.9. Changement de nom
Jürg Ducret
L’autorité cantonale de surveillance de
Berne
a autorisé, le 27 octobre 2004, le changement de nom de George en Jürg.
E3 16 sur 17
Date: 19.11.2008
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Documents de formation
Transactions
Le 4 mars 2005, le tribunal de district VIII Berne-Laupen à
Berne
a déclaré l’absence de Marceline
Kiener; la décision entrera en force le 18 mars 2005. (Disparue depuis le 01.01.2003).
Version programme: 2.0
Version document: 1.2
Date: 19.11.2008
E3 17 sur 17
