Yamaha CX 5 Manuel utilisateur

Francais
ENREGISTREUR DE SEQUENCES NUMERIQUES
MANUEL D'UTILISATION
COMMENT UTILISER CE MANUEL
Nous voudrions avant tout vous remercier et vous féliciter d'avoir choisi l'enregistreur
de séquences numériques Yamaha QX1. Vous êtes en possession d'un outil de création
musicale d'une puissance extraordinaire. Le QX1 permet en fait de composer de la musique
en associant la spontanéité humaine à un contrôle numérique rigoureux.
Nous vous proposons de lire ce manuel d'utilisation ainsi que le manuel de référence
tout en expérimentant simultanément les différentes fonctions sur votre QX1, ainsi que
nous l‘avons fait lors de la rédaction de ces manuels. De cette façon, vous pourrez mettre
en pratique immédiatement ce que vous lisez et acquérir rapidement de bons réflexes.
C'est par la pratique que l’on apprend à conduire une voiture. Il en va de même pour
le QX1.
L'enregistreur de séquences numériques QX1 est un instrument de musique hautement
perfectionné, assisté par ordinateur. 1| vous permettra de créer et de transformer des
œuvres musicâles, pratiquement à l'infini. Au cours de votre apprentissage de cet ins-
trument, vous allez voir vos horizons musicaux s'élargin et vous vous rendrez compte
progressivement de la puissance de cette extraordinaire machine.
L'informatique est une chose assez rebutante au premier abord. Afin que vous puissiez
surmonter rapidement cette première impression, nous avons conçu ce manuel comme
un petit cours pratique. Au lieu de vous ensevelir sous des pages de théories avant même
que vous ayez pu mettre votre QX1 sous tension, nous vous proposons ici une méthode
d'apprentissage directe. Vous allez faire connaissance avec les grandes opérations du
OX1 progressivement. Ce manuel vous fournira des exemples à appliquer ainsi que divers
renseignements utiles et des schémas. Vous pourrez donc, tout à votre aise, apprendre
à utiliser ce prodigieux outil de création, sans effort et, qui plus est, en vous amusant.
Voyez l'INTRODUCTION, puis lisez avec soin les chapitres intitulés PRÉCAUTIONS et
CONVENTIONS. Cela fait, branchez l'appareil en vous référant au chapitre MISE EN
SERVICE. Nous vous proposerons ensuite UNE PETITE DÉMONSTRATION. Les cha-
pitres suivants vous expliqueront en détails les quatre modes principaux du QX1. Nous
vous recommandons de lire ces chapitres dans l’ordre où ils apparaissent dans ce manuel.
Pour acquérir une connaissance plus approfondie du OX1, il vous restera à lire ensuite
le manuel de référence accompagnant le présent manuel.
Le chapitre intitulé APPLICATIONS TX816 explique comment utiliser le QX1 en
l’associant au générateur de son FM TX816, un appareil numérique d’une puissance
exceptionnelle qui a été conçu pour tirer le meilleur parti du QX1.
Le système MIDI, qui est la norme adoptée sur le QX1, est expliqué dans le chapitre intitulé
COMMENT FONCTIONNE LE SYSTÈME MIDI.
Ce manuel contient également un TABLEAU DE DONNEES à usage double, qui vous
servira d'aide-mémoire. Vous pourrez l'utiliser pour indiquer soit les 32 banks (chacun
contenant huit pistes), soit les huit chaînes (chacune contenant 32 pas). Nous vous
donnons également un tableau vierge OÙ vous pourrez écrire, ainsi que deux patrons.
Bienvenue dans le monde du QX1.
TABLE DES MATIERES
COMMENT UTILISER CE MANUEL 00000 000rencre 1
CARACTÉRISTIQUES DU QX1................................….….... 3
INTRODUCTIÓN .................onneaanarenneerneonococoncar recen eee 7
Le mode Record.............e....-eree=eeeeenrenesnirrrraeterimaoe naaa 7
Le mode Pläy ...............…......…cosesrsssanannaennenan sensor creanees 8
Le mode Edit.................…...0serccccrerarcsansa sec necaansa ne nan eens 8
11 8
PRÉCAUTIONS..................-..cecccccrcrirereree e nenanereareenanennececos 10
Emplacement ......................e.erieresecereenaeionrcar TINTE econ 10
Position de travail.......................=...ec.0 recen ree 10
Déplacement.............-—-——--—.=..ííeívccococoneriiiine nene 10
Nettoyage eXxtérigur .................—e...e..reeenecerecooecerevene—— 11
Disques souples — Caractéristiques et utilisation ...... 11
Effet sur d'autres appareils électriques ...................... 11
Messages de confirmation et de mise en garde. ......... 12
Garantie, manuels, @tc. ..…..…......….........-+--.-.-….…0-1-00000000ss 12
Si vous utilisez un DX7 où Un KX1.........….....….occonsosmsauess 12
CONVENTIONS ..............eereeereeroaocoocorarar re ee ne nan omar nena 13
TOuches...............-ee..csstacaccoococearer reee enn en ant DPreneaeee 13
Messages LCD..............-e-———w==—=ene=ririorvesorcernenroneneeeeeena— 13
MISE EN SERVICE ....................e.-revrrmme=eeneconerranereneeentonarenaa 15
Connexions MIDI.................e==rm=eeve—e=e—orereeriiitrceorocecaacc a. 15
Connexilons audio ......................=e.eevenirrirricencanaace nene 15
Montage du classeur á MUSIQUE ................e.....eneneeneies 15
Alimentation secteur... 200ecccsernenara cause 16
Choix du canal MIDI...............--<....0200sarcesacosensennen areas 16
Insertion et initialisation d'un disque souple .............. 16
LE QX-1 — UNE PETITE DEMONSTRATION...............c....... 19
ENREGISTREMENT SUR LE QX1....................-...--..…. 22
Selection du bank ..................--.-r.eeseerererirerreernennenanonoo. 22
Nom du bank, tempo et armature de temps................ 22
Fonction Click ............. e ——--—e.e..ssocaroricieoenenenananenan recrea 23
Enregistrement-Premiére passe ................—....ere.e.e...- 23
ENREGISTREMENTS — OPTIONS SUPPLEMENTAIRES ... 25
Poursuite des opérations en mode Record................. 25
Etfacage en mode Record......................eeeeseieeveecenecceoes 26
Overdubbing ...................eese=ecceveravariimriecanonoD ere DD 27
Enregistrement sur une autre piste... 28
La fonction Punch-in en mode Record ...................... .. 29
Changement du tempo lors de |'enregistrement......... 29
Changement des sons lors de 'enregistrement ......... 30
LECTURE SUR LE QX1 ...................__ceooccarevereiaronannannnanenae 31
LECTURE — OPTIONS SUPPLEMENTAIRES ................... … 32
Poursuite des opérations en mode Play... 32
“Remboninage” en mode Play ..............—.. enserio 32
Lecture a partir d'une mesure choisie ............c........... 33
Changement du tempo lors de la lecture .................... 33
Lecture de chafne et autres options .............—..—..——e——— 33
EDITION SUR LE QX1 oor rs merece maaan 35
Examen des données musicales .....................2.es.s...... 35
Changement de son ............-.....-...---————eesceresecererrreemen 38
Le mode Insert-Création de nouvelles
données musicales ........................eererermreeiceriiin cen 40
UTILISATION DU MODE UTILITY SUR LE QX1................. 42
COMMENT FONCTIONNE LE SYSTÉME MIDI .................. 43
APPLICATIONS TX816 ..................-.----..e-.romocc0sccoocenneecanaee 46
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ...................e—.e——ani... 47
EXEMPLES DE TABLEAUX..................._..ooccccoccorcocaacacarenes 49
TABLEAU DE DONNÉES
!
-—_—_—_— —"—_—_—_—_—- — — — "— —_—_—_—A ——— mi
CARACTÉRISTIQUES DU QXT
— EE
EZ анна
——— rer
1 DEK CANOE + DIK QHANDE 10 CLOCK MOVE
§ WITCH 2 STTUNPMTCH " GATE TIME MODIY 2 sous N OK TALE 20 MEASURE DELETE
1 DUC CHANGE 10 BANK DELETE 19 MEASURE МКМ
3 OUTFUT ARBSN 3 OUTPUT ABSION 12 VELOCITY MODIPY
RECORD 4 WEICHE CONDITION — 11 NOTE LINCETH MT
DEN CHANDE 5 GATE TAE MUDO 44 WIND DELETE
3 CHAM EDIT = ce ID Nn BLK IN
4 CHAN NAME m DK BACKLP 27 BULK OUT
№ CHAN DIRECTORY м TRACK MX 2 BULK DIRECTORY
2 FOOL NTRP PER MEADE Ww CTR DELETE
+ CHAM ORETE 15 TRACK DELETE » MEX DELETE
——]————————.———]—e—"——
FECENE OONCITICA: E TRANEOEE MEASURE UT MEARURE TRAE
Toe ew me YAMAHA
9 BANK COPY м TME DISPLAY 27 TIME HON MODIFY DIGITAL SEGUENCE RECORDER
T
MESSAGE DATA с с Г
EEE
| | с г eo 0 с С СО
erent] [on] [88] [5 [+]: +]
RECORD EDIT
1
7 SPACE с
LE TABLEAU
D'AFFICHAGE Blocs
1-3
4
2 ||| 3 Ill a ili 5 [| e 9 tilo
ЧЕРНОВ). ЕЕ
mal = [L-)
о ||| Е
5
colmo JE 8 =z
7 8
14
Jo [=]
ENTER 1 1 RU
F G A B
=
La
+
€
1. AFFICHAGE DE MESSAGESIDONNÉES
Un affichage à cristaux liquides (LCD) visualise les fonctions et les données en
deux lignes de 40 caractères.
2. INDICATEURS DE MODE/FONCTION
Quand vous choisissez un des modes principaux, UTILITY, EDIT, RECORD ou
PLAY, le témoin correspondant (diode électroluminescente ou LED) s'allume. I!
en va de même lorsque vous choisissez une des fonctions principales, REPEAT,
CHAIN, TRANSPOSE ou CLICK.
3. AFFICHAGE DE DONNÉESIPISTES
Quand une piste contient des données, son témoin à LED s'allume au-dessus de
l'indication STAND BY/PLAY.
Quand une piste est choisie pour enregistrement ou édition, son témoin à LED
s'allume au-dessus de l'indication RECORD/EDIT.
LE CLAVIER
D’ENTREE DE
DONNEES (CLAVIER
DATA) Blocs 4 ~ 11
LE CLAVIER
MODE/FUNCTION
Blocs 12 - 15
Ce clavier sert á entrer toutes les données dans tous les modes. Consultez le manuel
de référence pour plus de détails.
4. Touches de CARACTERES, SYMBOLES et FONCTIONS
Ces touches a usages multiples sont utilisées pour entrer plusieurs types de données.
Une pression sur une de ces touches permet d'entrer le caractère écrit au centre
de la touche. Pour entrer les données renseignées en haut ou en bas de la touche,
pressez la touche tout en maintenant enfoncée la touche appropriée.
5. Touches de HAUTEUR
Servent à sélectionner la hauteur des notes. Elles font également fonction de touches
alphabétiques. |
6. SHIFT et SHIFT
Permettent d'entrer les données renseignées en haut ou en bas des autres touches.
7. Touche SPACE
Sert á créer des blancs. En mode Edit, cette touche permet d'entrer des données.
8. JOB COMMAND
Cette touche permet de choisir les commandes job dans chaque mode principal.
9. [-Slet [-T]
Déplacent le curseur du LCD vers des blocs d'entrée de données différents.
10. [TUjet[1V]
Permettent de faire défiler les répertoires de banks et, en mode Edit, les données
musicales. |
11. ENTER
Cette touche permet d'entrer dans le OX1 et de rendre utilisables les données que
vous venez de taper.
Sert à appeller les modes principaux et les fonctions supplémentaires ainsi qu’à
changer de fonction.
12. |UTLTI/|EDITI| PLAY! et
Ces touches permettent de choisir un mode parmi les quatre modes principaux.
13. |REPT|,|CHAIN],| TRANS) et [CLICK
Ces touches servent a activer/désactiver les fonctions supplémentaires. Elles sont
également utilisées comme touches alphabétiques.
14. |], [-], >] et =]
Les touches [+] ет [+] font reculer et avancer d’une mesure. Les touches [+] et
[=~] provoquent un défilement rapide et continu des mesures, qui peut être arrété
par la touche
15. [RUNet [STOP
La touche déclenche la lecture ou l'enregistrement continu, ou encore l'édition
de deux mesures.
La touche ISTOP) met fin à ces fonctions.
LA COMMANDE DE
TEMPO Blocs 16 ~
17
LECTEUR DE DISQUE
Blocs 18 ~ 20
16. TEMOIN RUN ET TEMOIN TEMPO
Le témoin RUN s’allume pendant la lecture ou l'enregistrement.
Le témoin TEMPO donne un flash au début de chaque mesure.
17. COMMANDE TEMPO
Permet de faire varier provisoirement le tempo pendant la lecture ou l'enregistrement
18. FENTE D'INSERTION DU DISQUE
REMARQUE:
Les disques soupies doivent être manipulés avec précaution et introduits dans
le lecteur de disque comme illustré.
Disque souple
En recouvrant cette encoche à l'aide d'un ruban de
protection fourni avec le jeu de disques souples, vous
pourrez empêcher l'enregistrement de nouveiles don-
nées sur ce disque.
O:
Ne touchez jamais ces parties visibles du disque (deux
| faces) avec vos doigts ou avec un objet quelconque.
rl
Lecteur de disque
20 19 18
= =
19. LED DU LECTEUR DE DISQUE
S'allume quand le disque tourne.
20. VERROUILLAGE DU DISQUE
Sert à verrouiller et à libérer le disque. Toujours verrouiller un disque avant de tenter
de l'utiliser. Le déverrouillage provoque l'éjection du disque. Ne jamais déverrouiller
un disque quand !e LED est allumé Cela ne peut se faire que lorsque le QX1 est
hors tension ou quand la commande job Disk Change est en action.
PANNEAU ARRIERE
7
6
50 56666666
OÙ NOT REMOVE THÈME SCMEWS. SEE BOTTOM CTRUTION
1. CLICK OUT
Jack standard (1/4 de pouce) de sortie de la fonction CLICK (métronome élec-
tronique)
2 FOOTSW
Jack standard (1/4 de pouce) d'entrée pour la pédale FC-4 ou FC-5. Utilisé pour
enclencher/désenclencher l'enregistrement ou la lecture.
3. TAPE SYNC, IN et OUT
Jacks standards (1/4 de pouce) d'entrée et de sortie des signaux de synchronisation
de la bande. Voyez la commande job 02 du mode Play.
4. MIDIIN |
Branchez ici le câble venant de la sortie MIDI OUT d'un appareil MIDI pour transférer
des données de lecture, des données de mémoire, des signaux de compteur MIDI,
etc.
5. MIDI THRU
Sort des signaux MIDI identiques à ceux reçus à l'entrée MIDI IN. Cette prise est
utile lorsque vous désirez piloter à la fois le QX1 et un autre appareil à partir d’un
même instrument MIDI. Le signal est envoyé à l’autre appareil sans aucune mo-
dification.
6 MIDIOUT1 -8
Ces prises servent de sortie aux données MIDI enregistrées. Les numéros corres-
pondent à ceux des pistes lors de la mise sous tension du QX1. Le signal du compteur
(compteur) MIDI sort par MIDI OUT 8.
7. INTERRUPTEUR
À la mise sous tension, le LCD s'allume et le LED du tempo commence a clignoter.
8. Points d'insertion du porte-partitions du QX1
INTRODUCTION
L'enregistreur de séguences numériques OX1 est le fruit de l'expérience mondialement reconnue de Yamaha en
musique numérique. || а été spécialement conçu pour les musiciens et son utilisation ne requiert de votre part aucune
connaissance préalable des instruments de musique assistés par ordinateur. Sans devoir passer par l'étude d'un
langage de programmation, vous pourrrez directement utiliser toutes les fonctions du QX1 uniquement en lisant
ce manuel et le manuel de référence qui l'accompagne.
Le OX1 est un instrument de musique fonctionnant avec le système MIDI. Comme cela est expliqué plus loin,
MIDI (acronyme de Musical Instrument Digital interface) est un langage universel permettant aux instruments
numériques de communiquer entre eux. Un instrument peut ainsi piloter ou être piloté par un autre instrument.
Comme son nom l'indique, un instrument de musique numérique traduit toutes les données musicales en nombres
qui peuvent aisément être transférés d'un instrument à l’autre.
Par exemple, tous les instruments numériques Yamaha, les synthétiseurs algorithmiques programmables DX7 et
DX9, les claviers KX1 et KX5, les programmeurs de rythmes numériques RX11 et RX15, l'ordinateur musical CX5M .
et le générateur de son FM TX816, sont compatibles MIDI et peuvent être reliés entre eux de différentes façons, .
de sorte que chacun d'eux puisse piloter ou être pitoté par les autres instruments. Comme ce système fait appel à
des connexions très simples, il est très facile de monter un système de musique numérique extrêmement puissant.
La QX1 ne possède aucun circuit générateur de son. Il vous offre tout simplement un moyen d'enregistrer des
séquences musicales sur disques et de restituer la musique en utilisant les données enregistrées pour piloter d'autres
instruments à la norme MIDI. li fonctionne suivant quatre modes fondamentaux appellés Record, Play, Edit et Utility.
Nous allons commencer par décrire brièvement ces modes de fonctionnement. Vous trouverez des explications
plus détaillées dans les chapitres qui suivent et dans le manuel de référence.
—========—— La musique est enregistrée en temps réel (pendant que vous jouez) à partir d'un
Le Mode Record instrument MIDI. La sortie Click (un signal de métronome numérique) produit un
comptage et vous permet de savoir où vous en êtes. Il est également possible
d'enregistrer en mode Edit où les données musicales sont entrées notes par notes
sur le clavier du QX1 (voyez le paragraphe correspondant de cette introduction).
Les données sont stockées sur 32 banks, qui peuvent contenir 999 mesures chacun.
Le tempo et "armature de temps peuvent être enregistrés, et changés au milieu
d'un bank. Vous pouvez considérer un bank comme un chant ou comme un
mouvement d'une composition.
Chaque bank contient des données de musique polyphonique sur chacune de ses
8 pistes, exactement comme ta bande d'un enregistreur à huit pistes à ceci près
qu'une piste peut faire l'objet dun nombre illimité d'overdubbings sans perte de
quatité musicale. N'oubliez pas ceci: ce sont des données numériques qui sont
enregistrées et non le son lui-même. Ces données informatiques sont à l'abri de
toute distorsion. Il est évidemment possible d'effacer une portion indésirable ou
de travailler en Punch-in durant l'enregistrement.
Qui plus est, les banks peuvent être attachés les uns aux autres sous la forme d'une
chaîne de 32 pas maximum, chaque pas constituant un bank, ou jusqu'à 32 ré-
pétitions d'un même bank. C'est exactement ce dont vous avez besoin pour créer
une lecture séquentieile de pièces ou pour attacher l'un à la suite des autres les
divers mouvements d'une longue composition (chacun de ces mouvements ayant
un tempo, une armature de temps et une orchestration différente).
Le disque souple, un simple 5 1 /4 pouces de diamètre, peut contenir environ 80.000
notes. C'est à peu près ce que contient un album de musique “normal”. Vous pouvez
Le mode Play
Le mode Edit
Le mode Utility
donc vous constituer une bibliothéque de données musicales enregistrées dans
un espace très restreint. Comme, de plus, les disques souples sont très bon marché,
vous pourrez également confectionner des copies de secours de vos enregis-
trements, (nous vous le conseiltons vivement).
Le mode Play vous permet de transmettre les informations MIDI programmées sur
le QX1 & un instrument générateur de son compatible, tel que le générateur de son
FM Yamaha TX816 dont les huit modules générateurs correspondent aux huit pistes
du OX1. Le tempo de la lecture peut être modifié à l’aide du bouton TEMPO du
QX1 et une fonction Transpose vous permet de reproduire un morceau dans
n'importe quelle clé ou octave. Normalement, les huit pistes sortent par les prises
MIDI OUT portant le même numéro, mais vous pouvez modifier cette correspon-
dance a votre guise et même envoyer jusqu'à quatre pistes sur la même prise de
sortie.
La fonction Repeat produit une lecture répétée du même bank où de la même chaîne,
jusqu'à ce que vous y mettiez fin. La lecture peut également être commandée par
une pédale en option (Modèle N°, FC4 ou FC5) qui a la même fonction que les
touches [RUN} et |STOP|. Ceci est également vrai en mode Record.
En fait, la plupart des fonctions du mode Edit correspondent à des tâches fastidieuses
de découpage et recollage de bandes magnétiques. Mais ici quelle précision!
Chaque note enregistrée, même au milieu d’un accord peut être repérée rapidement
et modifiée de nombreuses taçons. Vous pouvez non seulement la déplacer, l'effacer,
l’allonger ou la raccourcir, mais encore changer son volume, lui affecter un autre
son instrumental, changer la durée d'enfoncement de la touche (Gate time, voyez
le glossaire) ou ia distorsion (Pitch Bend). Suivant les possibilités de l'instrument
MIDI utilisé, un grand nombre de fonctions de commande peuvent être éditées.
Citons, par exemple, la molette de modulation, le portamento, la pédale de maintien
(Sustain) et le contrôle de pression (Breath).
Le mode Edit peut encore être utilisé pour entrer les notes une à une. || possède
une fonction Insert qui vous permet d'ajouter des données dans une pièce déjà
enregistrée ou de créer une composition nouvelle en entrant les notes une par une
et en fixant tous les paramètres à l‘aide du clavier DATA du QX1. De cette façon,
même si vous êtes incapable de jouer d'un instrument de musique, vous pourrez
créer une musique très élaborée à l'aide du QX1.
Ce dernier mode vous permet de manipuler des données existantes plutôt que d'en
créer de nouvelles. À l'intérieur de ce mode, comme à l'inténieur des trois autres
modes principaux d'ailleurs, vous disposez de toute une série de modes secondaires
appellés commandes jobs. Les plus importants de ces modes secondaires sont
mentionnés sous le titre Job Command Table du tableau de commande du QX1.
Le mode Utility contient 27 commandes jobs. Celles qui, de toute évidence, seront
les plus utiles au débutant sont brièvement décrites ici:
Chain Edit vous permet de créer une chaîne de banks (voyez le paragraphe mode
Record ci-dessus). Les modes secondaires Chain Name, Chain Directory et Chain
Delete sont en relation directe avec celui-ci. Le mode Utility vous permet donc
d'effacer un bank, de changer son nom, de copier un bank sur un autre bank ou
même un autre disque. Les disques sont initialisés (voir glossaire) et reçoivent un
nom (ID) dans ce mode. Vous pouvez également effectuer une copie d'un disque
sur un autre. Track Mix vous permet de copier une piste sur une autre (si par exemple
vous souhaitez que deux instruments jouent la même partition). Il existe également
une fonction Track Delete pour effacer une piste.
Une fonction Time Display vous offre un excellent moyen de régier la durée de
chaque partie, avec une résolution de 1/10 secondes. Si vous changez le tempo
lors de la lecture, cette durée sera ajustée en conséquence. Vous pouvez également
retirer une mesure d’un bank ou insérer une mesure vide pour créer un silence ou
pour ménager un espace pour de nouvelles données.
Le mode Utility contient d'autres commandes jobs mais par souci de méthode, nous
en réserverons l'explication à des chapitres ultérieurs. Voyons plutôt comment
installer le QX1 et comment l'utiliser.
TABLEAU DES COMMANDES JOB
JOB COMMAND TABLE
PLAY | EDIT UTILITY
1 DISK CHANGE 1 DISK CHANGE 10 CLOCK MOVE 1 DISK CHANGE 10 BANK DELETE 19 MEASURE INSERT
2 STATUS/SWITCH 2 STATUS/SWITCH 11 GATE TIME MODIFY 2 STATUS 11 DISK INITIALIZE 20 MEASURE DELETE
3 OUTPUT ASSIGN 3 OUTPUT ASSIGN 12 VELOCITY MODFY 3 CHAINEDIT 12 DISK ID 21 BULK IN
RECORD 4 RECEIVE CONDITION 13 NOTE LENGTH SET 4 CHAIN NAME 13 DISK BACKUP 22 BULK OUT
1 DISK CHANGE 5 GATE TIME RATIO 14 BEND DELETE 5 CHAIN DIRECTORY 14 TRACK MIX 23 BULK DIRECTORY
2 STATUS/SWITCH 6 STEP PER MEASURE 15 CTRL DELETE 6 CHAIN DELETE 15 TRACK DELETE 24 BULK DELETE
3 OUTPUT ASSIGN 7 COPY MEASURE 18 EDIT CANCEL 7 BANK NAME 16 DATA IN 25 TX VOICE IN
4 RECEIVE CONDITION 8 TRANSPOSE MEASURE 17 MEASURE ERASE 8 BANK BACKUP 17 DATA OUT 26 TX VOICE OUT
5 RECORD CANCEL 9 TIME QUANTIZING 9 BANK COPY 18 TIME DISPLAY 27 TIME SIGN MODIFY
Emplacement
Position de travail
Déplacement
PRÉCAUTIONS
REMARQUE:
Lire ce chapitre attentivement AVANT d'installer le QOX1. Ce dernier contient
des circuits standards qui, bien que durables et tout à fait fiables, ne doivent
pas être utilisés dans des conditions par trop extrêmes pour pouvoir travailler
efficacement et correctement.
Placer le QX1 à l'abri de la lumière directe du soleil.
Eviter de le faire fonctionner dans des conditions de températures extrêmes. D'une
part cela peut affecter défavorablement l’affichage LCD et, d'autre part, les
microprocesseurs utilisés dans le QX1 fonctionnent mieux à des températures ni
trop basses, ni trop élevées. SI vous devez utiliser le QX1 par une température
supérieure à 40°C (un concert à l'extérieur dans un climat chaud, par exemple), il
est recommandé d'utiliser un ventilateur pour abaisser la température du QX1, sans
quoi des erreurs de données pourraient survenir.
L'air trop humide où trop sec, un excès de poussières ou de vibrations sont nocifs
au QX1. Bien qu'il ne se sente tout à fait chez lui que dans un studio, il est évi-
demment permis de l'utiliser en public à condition de le traiter avec ménagement.
Le QX1 est un appareil léger et compact, et vous pourriez être tenté de le placer
dans une position peu orthodoxe, verticalement ou en oblique, comme vous pouvez
le faire dans le cas d’un synthétiseur. Cela est cependant déconseillé car un lecteur
de disque, tout comme une table de lecture, travaille mieux à l'horizontale et
souffrirait sérieusement dans une autre position. Une légère inclinaison, si elle ne
peut être évitée, ne nuira cependant en rien au bon fonctionnement du QX1.
Veillez à ce que les grilles de ventilation des panneaux supérieurs et inférieurs soient
toujours bien dégagées afin que l'air puisse librement circuler et que tout risque
de surchauffe soit écarté.
Il est conseillé de placer le QX1 à une hauteur qui vous permette de l'utiliser sans
fatigue. Après une session d'édition (et dans le monde fascinant du QX1, une telle
session peut durer des heures!) vbus pourriez regretter de vous être imposé inuti-
lement une position de travail inconfortable. Plus votre position de travail sera
confortable, plus rapide et efficace sera votre travail, et vos idées créatrices pourront
s'exprimer librement et sans fatigue.
Placez donc le QX1 de façon à ce que vos mains et vos bras soient relâchés quand
vous utilisez le clavier et également de façon à ce que vous puissiez voir l'affichage
LCD sans devoir chaque fois vous pencher vers l'avant.
Asseyez-vous sur une bonne chaise de bureau, ayant un dossier ferme et confortable,
des appule-bras qui ne génent pas vos mouvements et des roulettes qui vous
permettent de vous déplacer facilement pour régler votre ampli, mixer ou autre
appareil.
En déballant le QX1, vous trouverez une carte introduite dans le lecteur de disque.
NE PERDEZ PAS CETTE CARTE! Elle doit TOUJOURS être introduite et verrouillée
dans le lecteur avant tout déplacement du QX1. li ne faut pas déplacer le QX1
lorsqu'un disque est dans le lecteur: cela peut détruire des données et endommager
à la fois le disque et le lecteur. Nous recommandons de réintroduire la carte pro-
tectrice dans le lecteur et de la verrouiller après chaque session de travail sur le
QX1.
Avant de déplacer l’unité, retirez les câbles de connexions en les tenant par la fiche.
Ne tirez pas sur les câbles. Vous risqueriez de les endommager.
Pour éliminer la poussiére ou les traces de doigts des panneaux du QX1, utilisez
Nettoyage extérieur un chiffon doux et sec qui ne laisse pas de peluches. L'usage de dissolvants
chimiques est déconseillé. Evitez également d'utiliser des aérosols à proximité de
l'unité: ils peuvent facilement se déposer à l'intérieur du lecteur de disque et former
une pellicule qui nuira à la lecture des données du disque souple.
De la même façon qu'un enregistreur à bande ne conserve lui-même pas les signaux
Disques souples — — musicaux, le QX1 ne conserve pas les données musicales. Ces données sont stockées
Caractéristiques et sur des disques souples, universellement utilisés en informatique, et de loin plus
accessibles et plus compacts que les bandes magnétiques. Chaque disque peut
contenir environ 80.000 notes. Le QX1 utilise des disques souples (disquettes)
de 5 1/4 pouces, à double face, double densité et double piste.
utilisation
—
Les disques doivent étre manipulés avec précaution carils sont relativement fragiles.
Observez donc les précautions suivantes:
NE JAMAIS toucher la surface d'un disque aves les doigts. Cela pourrait rendre
la lecture des données impossible. Les aérosols, la poussière et même la fumée
peuvent produire le même résultat.
NE JAMAIS plier ou froisser un disque, ni y attacher d'agrafe.
NE JAMAIS écrire directement sur la chemise du disque. Ecrire sur une étiquette
adhésive puis placer celle-ci sur la chemise.
NE JAMAIS placer un disque dans un champ magnétique tel que celui qui règne
à proximité d’un haut-parleur. Un champ magnétique est susceptible de détruire
les données enregistrées.
TOUJOURS conserver les disques à des températures comprises entre 4 et 52 °С.
Des températures plus basses ou plus élevées endommageraient le disque et le
rendraient inutilisable.
REMARQUE:
Lorsqu'il fait 40°C à l'exténieur, la température peut atteindre 52°C à l'inténieur
du QX1 et endommager le disque. Evitez donc de telles températures ou utilisez
un ventilateur de refroidissement.
TOUJOURS replacer les disques dans leur pochette et les ranger dans leur boîte
après utilisation. Les disques doivent être rangés verticalement de sorte qu'aucune
pression ne s‘exerce sur leur surface. Il est déconseillé de laisser un disque dans
le lecteur lorsque vous n'utilisez pas le QX1. Rangez le disque comme indiqué
ci-dessus et insérez puis verrouillez la carte protectrice dans le lecteur.
Le OXt contient un nombre très élevé de circuits logiques dont le fonctionnement
Effet sur d'autres risque d'interférer avec une radio ou un téléviseur placés à proximité. Eloignez autant
appareils électriques que possible ces appareils de votre OX1.
11
Messages de
confirmation et de
mise en garde
Manuel d'utilisation
etc.
Si vous utilisez un
DX7 ou un KX1
Les divers messages qui apparaissent sur le panneau LCD vous indiquent ce qui
“se passe, ce qui vient de se passser ou quelle est l'erreur que vous venez de
commettre. Quoi qu'il en soit, retenez qu'il est impossible d'endommager le QX1
simplement en entrant une donnée erronnée.
Si un message de mise en garde apparait, vous devrez corriger la donnée ou
l'opération qui l’a provoqué avant de pouvoir continuer. Voyez la section
CONFIRMATIONS ET MISES EN GARDE du manuel de référence au sujet des
mesures à prendre quand de tels messages surviennent.
Conservez ce Manuel d'utilisation et le Manuel de référence en lieu sûr. Même
lorsque vous connaîtrez parfaitement votre QX1, un coup d'œil sur ces manuels
pourra de temps en temps s'avérer utile. Encore une fois, conservez soigneusement
la carte protectrice du lecteur de disque, de préférence insérée dans ce dernier quand
vous ne l'utilisez pas. Vous devrez d'ailleurs ABSOLUMENT insérer cette carte dans
le lecteur en cas de déplacement du QX1.
Si vous possédez un synthétiseur Yamaha DX7 ou un clavier séparé KX1 qui ont
été fabriqués avant les dernières modifications MIDI, vous constaterez que la
fonction After-touch ne fonctionne pas lorsque vous utilisez ces claviers pour
programmer le QX1. Dans ce cas, consultez votre revendeur et demandez-lui de
changer la mémoire morte (ROM).
Voici les modèles qui requièrent cette modification:
DX7: Numéros de série 1001 ~ 24880 et 25125 ~ 26005
KX1: Numéros de série 1001 - 1105 |
12
CONVENTIONS
Le OX1 vous donne une foule d'informations pendant que vous Yutilisez. Celles-ci s'affichent sous forme de
messages sur le panneau LCD et par Fintermédiaire de lampes témoins à LED situées sur ie tableau de commande
du OX1. Pratiquement toutes les opérations consistent á enfoncer des touches (style ordinateur) et nous avons
donc adopté pour la rédaction de ce manuel les notations suivantes:
Touches
Messages LCD
Dans ce texte, nous représentons une touche au moyen d’un carré ou rectangle.
Par exemple: | aux | ou | == | OU RUN
La plupart des touches du OX1 ont plusieurs fonctions que vous pouvez sélectionner
a l'aide de [SHIFT 1] et [SHIFT!|. Tel est le cas par exemple de la touche |
Dans le texte, ainsi que sur les illustrations, nous ne renseignerons que la fonction
de la touche choisie à ce moment.
Par exemple: | +
Pour les fonctions écrites en haut ou en bas des touches, nous supposerons que
vous avez compris qu'il faut, pour les activer, maintenir d'abord enfoncée la touche
SHIFTil ou [SHIFT!] (de temps à autre, ceci fera l’objet d'un petit rappel).
Graphiquement:
SHIFT |} + NSERT
E
IMPORTANT: Lorsque vous entrez des données alphabétiques, vous devez TOU-
JOURS maintenir enfoncée la touche [SHIETT]. Par contre, lorsque vous entrez
les hauteurs de notes à l’aide des touches [C], DI, El, В]. [G], [A] et [B]. vous
ne devez pas utiliser la touche [SHIFT 1].
EXCEPTIONS: Les touches a fonction double suivantes seront toujours représentées
telles quelles: [-=S ), TT), 11 U|, et , Ceci permettra de les distinguer des autres
touches portant une flèche: [SHIFT 4], [SHIFT 1], NV let 1 U).
Tous les messages LCD appraitront dans le texte entre guillemets. De plus, bien
qu'un message LCD puisse contenir diverses informations, telles que “MODE”,
"PROT" (statut de la protection de mémoire), "USE" (quantité de mémoire déja
utilisée), "BANK" numéro de bank. “BANK” nom, "TEMPO" et “TIME” (armature
de temps), le texte ne mentionnera que la partie du message qui vous concerne a
ce moment. Par exemple, le message suivant:
RECORD READY
RECORD READY MEASURE :mmm
BANK nn ВВВВВВВВ TEMPO:ttt TIHE:06/08
13
sera simplement indiqué dans le texte par "RECORD READY" si vous n'avez besoin
que de cette partie à ce moment précis. |
La plupart des messages sont consécutifs á l'entrée de données et reproduisent
simplement ces données. Pour cette raison, nous utiliserons également des
guillemets pour indiquer une donnée à taper (généralement une donnée numérique).
Certains affichages portent un nom (en anglais) qui apparaît ou non sur le LCD.
Comme dans l'exemple ci-dessus, ce nom d'affichage apparaîtra tel quel au-dessus
de l'affichage représenté dans ce manuel et dans le MR (notation que nous utili-
serons pour indiquer ie manuel de référence) et vous aidera à retrouver facilement
les informations dont vous avez besoin.
REMARQUE:
Un certain nombre de termes anglais n’ont pas été traduits en français. Tel
est le cas, par exemple, de noms d'affichages, de modes ou de fonctions.
Comme le LCD affiche de toute façon ces termes en anglais, une traduction
risquerait de brouiller les pistes lorsque vous cherchez, par exemple, les ex-
plications relatives à un affichage donné. Des termes comme Edit, Utility etc.
seront toujours écrits avec une majuscule dans ce texte.
14
!
MISE EN SERVICE
Le QOX1 peut être intégré dans de nombreux montages. Le chapitre APPLICATIONS TX816 donne plusieurs exemples
de ces montages. Nous allons ici nous limiter à un montage de base, de façon à ce que vous puissiez immédiatement
utiliser votre QOX1. || se peut que, de temps à autre, nous utilisions Lin terme que vous ne comprennez pas. Qu'à
cela ne tienne. Vous n‘avez pas réellement besoin de comprendre ces termes pour pouvoir utiliser votre QX1. Pour
reprendre la comparaison avec l'automobile, vous n'avez pas besoin de savoir ce qu’est un joint de collecteur pour
être capable de conduire une voiture. Parfois aussi, nous vous demanderons d'enfoncer certaines touches sans
en expliquer la raison. Cela tient à la méthode que nous avons choisie ici et qui a pour but de vous amener à jouer
sur votre OX1 aussi vite que possible. Ne vous inquiétez pas, les explications nécessaires seront données en temps
voulu, et, de toute façon, vous pouvez à tout moment vous référer au MR qui contient des explications détaillées
pour toutes les commandes et fonctions. Allez donc de l'avant et laissez-vous quider sans soucis.
Le montage de base est vraiment simple. Les connexions ne vous demanderons que quelques minutes. Vous avez
besoin pour ce montage des éléments suivants:
“Enregistreur de séquences numériques QX1.
"Instrument à la norme MIDI. Dans la plupart des exemples de ce manuel, nous supposerons que vous possédez
un synthétiseur Yamaha DX7 qui est parfaitement adapté au QXT1.
*Deux câbles de connexion standard MIDI (Yamaha MIDI-03 ou MIDI-15, 3 ou 15 m respectivement). Ces câbles,
sont munis de fiches à 5 broches à la norme internationale DIN.
Remarque: |! est déconseillé d'utiliser des câbles MIDI de plus de 15m de long. Tout comme les signaux audio,
les signaux MIDI se trouvent altérés après un parcours trop long et cela peut produire des erreurs de données
imprévisibles.
*Un disque souple neuf de 5 1/4 pouces, a double face, double densité, double piste.
*Un systéme d'écoute de votre choix. Un simple amplificateur suffit mais vous pouvez utiliser un systéme plus
conséquent, mixer/ampli ou ampli/haut-parleur. Vous aurez besoin de deux entrées audio: une pour la sortie du
DX7 ou autre instrument MIDI et une autre, pour la sortie Click Output du QX1 (impédance 6000hms.)
*Des cábles audio pour la sortie Click Output du QX1 et votre instrument MIDI, Pour le QXT nous recommandons
un câble blindé à un seul conducteur, muni d'une fiche microphone standard 1/4 pouce (6,3 mm). Les cordons
enroulés utilisés pour les guitares ne sont pas conseillés parce qu’ils présentent souvent une réponse aux fréquences
élevées inférieure à celle des câbles coaxiaux.
Connexions MIDI
Connexions audio
Montage du classeur
à musique
(a)
(b)
(a)
(b}
(a)
Relier la prise MIDI IN du QX1 à la prise MIDI OUT de l'instrument MIDL
Relier la prise de sortie MIDI 1 du QX1 à la prise MIDI IN de l'instrument
MIDI.
Relier la sortie audio de l'instrument MIDI à l'ampli ou au mixer.
Relier le jack 1/4 pouce CLICK OUT du QXT à l'ampli ou au mixer. Cette sortie
ligne a une impédance de S00Ohms.
Le QOX1 est accompagné d'un porte-partitions qui s'adapte sur les deux alvéoiles
du panneau arrière. Si vous devez modifier des connexions alors que ce
porte-partitions est en place, vous pouvez facilement le faire sans avoir à
enlever te porte-partitions. Sa base en plastic noir est en effet montée sur une
charnière qui peut être levée pour permettre d'accéder aux câbles. Ce Manuel
d'utilisation et le MR tiennent parfaitement sur ce porte-partitions.
Alimentation secteur
Choix du canal MIDI
Insertion et
initialisation d’un
disque souple
ATTENTION!!!
Ne jamais laisser un manuel ou des feuilies de partition couvrir la grille de
ventilation qui se trouve sur la droite de la face supérieure du OX1. il en ré-
sulterait une surchauffe et des erreurs de données.
(a) Brancher directement l'instrument MIDI et le QX1 sur une prise secteur. La
consommation du OXT n'est que de 40W et les tensions secteur permises
sont les suivantes:
U.S. et Canada : 120V, 50/60 Hz
Autres pays : 100 ~ 120/220 ~ 240 V, 50/60 Hz
(b) Mettre sous tension, ll est conseillé de mettre le QX1 et l'instrument MIDI
sous tension AVANT l'ampli où le mixer, afin d'éviter les sauts brusques de
signaux qui peuvent endommager les haut-parleurs ou les amplis. À la mise
sous tension du QX1, l'indicateur de tempo se met à clignoter et le message
"WELCOME” apparaît sur le panneau Message Data qui sera appellé LCD
dans la suite de ce texte.
(a) Les données MIDI peuvent être transmises sur 16 canaux (voir le chapitre
COMMENT FONCTIONNE LE SYSTÈME MIDI). À sa mise sous tension, le
OQOXT est automatiquement réglé pour recevoir des données sur le canal MIDI
1. Vous devez donc choisir le canal MIDI 1 de sortie sur votre instrument
MIDI,
(b) Le OX1 est également automatiquement réglé à la mise sous tension pour
transmettre sur le canal MIDI 1. Réglez donc l'instrument MIDI pour qu'il
recolve sur le canal MIDI 1 ou réglez-le sur Omni-mode, ce qui lui permettra
de recevoir sur chacun de ses 15 canaux MIDI. (Le OX1, quant à lui, ne possède
pas cette possibilité Omni-mode.)
Ceci est une opération très importante, Nous allons donc la décrire dans tous ses
détails.
Si vous n'avez jamais utilisé un disque souple, relisez le chapitre PRÉCAUTIONS
et voyez les recommandations du fabricant, sur l'emballage du disque.
Tout comme une caméra ne fonctionne pas sans film. le QXT est inutilisable sans
disque. Un disque souple, tout comme un film, est extrêmement sensible et doit
être traité avec précaution.
Voici comment procéder:
(a) Vous devez introduire le disque soupie après la mise sous tension du QX1
et après l'apparition du message "WELCOME" au LCD. L'introduire de façon
à ce que la fenêtre ovale soit dirigée vers l’avant et l'encoche pratiquée sur
le bord de l'enveloppe vers la gauche. L'enfoncer avec le pouce jusqu'à en-
tendre un déclic. Le disque reste alors en place. Verrouiller ensuite le disque
en appuyant fermement sur le verrou, Si l'orientation du disque est incorrecte
Il vous sera impossible de le verrouiller.
16
(b)
(c)
(d)
(e)
ZZ
5
Frappez alors la touche du tableau DATA du QX1. Le LED rouge
du lecteur de disque doit s'allumer. Après quelques secondes, si votre disque
n'a pas encore été initialisé pour le QX1, le LED doit s'éteindre et vous verrez
alors les messages “CONFLICT DISK” / “DISK INITIALIZE" alterner environ
deux fois par seconde. (Si le disque a déjà été initialisé pour le 0X1, le message
ci-dessous n’apparaît pas et vous pouvez passer directement au point(g).
Le message apparaissant alors sur LCD sera le suivant.
DISK INITIALIZE
DISK INITIALIZE
SET DISK & HIT ENTER KEY !
Vous verrez à coup sûr le message ci-dessus si vous avez introduit un disque
neuf ou un disque qui a été initialisé par un autre ordinateur. Si vous pensez
que le disque introduit a été initialisé par un autre ordinateur, retirez-le im-
médiatement en enfonçant tout d’abord le verrou du lecteur. Insérez alors
un disque neuf puis frappez [ENTER]. Si vous aviez, dès le départ, introduit
un disque neuf, frappez de toute fagon [ENTER]. Le LED rouge du lecteur
s'allume et vous verrez alors clignoter le message “SURE? YES (Y)/NO(N)".
SURE?
SURE ? YES(Y)/NO(N)
Le message ci-dessus vous donne une seconde chance de récupérer un disque
introduit par erreur. (En guise de précaution supplémentaire, nous avons
volontairement rendu un peu inconfortable l'entrée de “YES”. Voyez le point
(e) ci-dessous.) Si vous pensez à ce moment que vous avez introduit le
mauvais disque (toutes ces précautions servent à éviter que vous n'effaciez-
par accident des données précieuses), procédez comme suit: .
Tout en maintenant [SHIFTT] enfoncé, frappez [N]. Aprés deux secondes,
vous entendrez un déclic, le LED du lecteur s'éteindra et les messages
“CONFLICT DISK/DISK INITIALIZE" alterneront. Le déclic signifie sim-
plement que vous pouvez libérer le disque et en introduire un autre (sans
oublier de le verrouilter). |
Cette fois, vous êtes certain d'avoir introduit un disque vierge. Comme
ci-dessus, vous frappez pour faire apparaître le message clignotant |
"SURE? YES(Y)/NO(N)“. Vous pouvez maintenant sans danger entrer la
commande “YES”. Elle est un peu plus difficile à entrer que “NO” afin que
vous ayez encore occasion de vous arrêter à temps en cas de doute.
Tout en maintenant enfoncée au clavier DATA, frappez [Y} sur le
clavier MODE/FUNCTION. Le message clignotant “EXECUTING NOWIT
apparaît. Cela signifie que ie disque est en court d'initialisation. Ce processus
prend environ trois minutes au cours desquelles vous entendrez quelques bruits
17
(f)
(9)
et vibrations venant du lecteur de disque. Ceci terminé vous verrez le message
“DISK ID SET” |
DISK ID SET
DISK ID SET
Wm я ка я 5 UE оч по ва ом 0 6e & 4 ов HB & & я ок о A & NE 4 ® = w + um
Vous pouvez alors donner au disque un “ID”, c.-à-d. un nom de fichier ou
un code. À noter que le QX1 se passe très bien de ce nom. Par conséquent,
si vous n'éprouvez pas le besoin de donner un nom à ce disque, allez direc-
tement au point (g). Les points affichés sur le LCD indiquent la place des
caractères à entrer. Le curseur se place sous le premier point. Le nom peut
comprendre 40 caractères tout au plus (lettres, chiffres ou blancs). Tapez les
chiffres en frappant simplement les touches numériques correspondantes.
Pour les lettres, il faut se servir de la touche . Pour laisser des blancs,
utilisez [SPACE].
Si vous faites une erreur de frappe ou si vous désirez changer ce nom, enfoncez
=S] ou pour ramener le curseur sous le premier caractère. Si vous
frappez [<5] ou [=T ltouten maintenant [SHIFT i] enfoncé, vous déplacerez
le curseur d'une seule case vers la gauche ou la droite respectivement.
Le nom correctement tapé, il ne vous reste qu'à l'entrer, c'est-à-dire à
l'enregistrer sur le disque. I! suffit pour cela de frapper [ENTER]. Le message
“PLAY MODE” apparaît, et le LED PLAY du tableau MODE/FUNCTION
s'allume. Ceci signifie que vous pouvez commencer la lecture des données
musicales qui se trouvent éventuellement sur le disque ou passer à n'importe
quel mode principal de l'enregistreur de séquences numériques QX1.
BANK DIRECTORY
PLAY MODE — PROT:0 USE:000K
BANK 01 EX ITE ET TEMPO :4%% TIME: 24/4
Cette fois, c'est parti. Bienvenue dans le monde du QX1! Apres ces quelques
formalités ennuyeuses, nous allons vous offrir une petite démonstration des
possibilités du QX1.
18
LE OX1—
REMARQUE 1:
UNE PETITE DEMONSTRATION
Cette démonstration ne fonctionne que si vous avez introduit et initialisé un
disque neuf dans le lecteur, car elle dépend de certaines conditions initiales
telles que “bank 01 et piste 1 vides et prêt à accepter des données”. Si vous
utilisez un disque qui contient déjà des données, passez directement au
chapitre suivant ENREGISTREMENT SUR LE QX1.
REMARQUE 2:
La démonstration qui suit est élémentaire. Toutefois, si vous vous sentez perdu
en cours de route et pensez avoir commis une erreur, il vous est loisible de
frapper la touche à tout moment et de recommencer à partir du point
(a). Vous verrez peut-être le message "EXECUTING NOWI!" clignoter quel-
ques secondes avant que le LCD ne restitue le message de départ "PLAY
MODE”. (Le seul cas où vous ne pouvez faire ceci est quand vous voyez le
message “RECORDING”. Dans ce cas, frappez [STOP| avant de frapper [PLAY
et de reprendre la démonstration par le début.
(a) Enfoncez IRECORD!. Le LCD affiche immédiatement "RECORD MODE”.
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
BANK DIRECTORY
Nombre d'octets
occupés par le BANK
PROTECTION MEMOIRE on/off |]
FT
RECORD MODE
BANK 01 EE
PROT:0
TEMP
* als Ar E
E A
USE:000K
TIME:*:
de du
rn
LJ J
N°du Nom du
BANK BANK
LJ
J
Tempo
Armature de temps
Enfoncez [ENTER|. Le LCD affiche maintenant "BANK NAME SET".
BANK NAME SET
BANK NAME SET
PROT:0
USE:000K
BANK 01 TEMPO:... TIME:../..
Enfoncez pour déplacer le curseur vers le bloc "TEMPO". Tapez une
valeur comprise entre “040” et “280”. Essayez par exemple “120”.
Enfoncez à nouveau pour amener le curseur sous le bloc “TIME”.
Tapez une valeur comprise entre “01” et “32” (nombre de temps par mesure).
Essayez par exemple “04”.
Enfoncez [=-T|une dernière fois pour amener le curseur sous la deuxième partie
du bloc “TIME”. Tapez une des combinaisons suivantes: “O1”, "02°, “04”,
“08”, “16”, “32” (longueur de chaque temps). Essayez “04”. Combiné avec
le choix précédent, cela vous donnera une mesure ordinaire 4/4.
Exemple de BANK NAME/TEMPO/TIME
| BANK NAME SET PROT:0 USE: 000K
BANK nn BBBBBRBBB TEMPO:120 TIME:04/04
Enfoncez [ENTER|. Vous verrez alors le message "RECORD READY”.
19
RECORD READY
RECORD READY
BANK 01 BBBBBBBB
MEASURE :amm
TEMPO:120 TIME:04/04
(g) Enfoncez la touche
CLICK] .
MODE/FUNCTION s’allume et le signal Click (métronome) s'active. Ceci vous
Le LED de CLICK OUT sur le tableau
servira de guide rythmique quand vous commencerez l'enregistrement.
(h) Le QX1 est maintenant prêt à enregistrer. Si vous l'êtes également, enfoncez
. Le signal Click comptera deux mesures pour rien après quoi le message
“RECORDING” apparaîtra, vous annonçant que vous pouvez commencer à
jouer sur votre instrument MIDI.
RECORDING
RECORDING
BANK 01
BBEBBBBB
MEASURE :001
TEMPO:120 TIME:04/04
(i) A la fin de votre exécution au clavier, frappez la touche [STOP]. Le message
“RECORD READY” réapparaîtra.
(ij) Enfoncez le bouton [PLAY| . Le message “EXECUTING NOWII" va clignoter
quelques secondes, puis sera remplacé par "PLAY MODE”.
BANK DIRECTORY
PLAY MODE
PROT:0
USE:001K
BANK 01
BBRBBBBB
TEMPO:120 TINE:04/04
(К) Enfoncez|ENTER|. Le message "EXECUTING NOW!I!” va de nouveau clignoter
quelques secondes, puis étre remplacé par “BANK PLAY READY".
BANK PLAY READY
BANK PLAY
BANK 01
READY
BBBBBBBB
MEASURE:001
TEMPO:120 TIME:04/04
(I) Enfoncez la touche pour reproduire votre enregistrement numérique.
Le LCD affiche alors "BANK PLAYING”. Si vous ne souhaitez pas entendre
le Click, enfoncez la touche |[CLICK|. Le LED de CLICK QUT s'éteint.
BANK PLAYING
BANK 01
BANK PLAYING
BBBBBBBB
MEASURE:001
TEMPO:120 TIME:04/04
(m)
À ia fin de la lecture, vous pouvez écouter à nouveau le morceau sans avoir
à“rembobiner”. |! suffit d'enfoncer à nouveau. Vous pouvez maintenant
modifier le tempo à votre guise en tournant le bouton TEMPO CONTROLLER
situé sur la droite du tableau de commande. Le bloc “TEMPO” du LCD in-
diquera le nouveau tempo choisi.
(п) Vous pouvez également vous asseoir tranquillement pour écouter votre
morceau à plusieurs reprises. || suffit pour cela de frapper la touche [REPT
avant d'enfoncer .Le LED de REPEAT sur le tableau MODE/FUNCTION
s'allume.
(0) Vous pouvez accompagner la lecture automatique en jouant sur le même
instrument MIDI que celui piloté par le OX1.
20
£
к
REMARQUE:
Si vous modifiez le volume de instrument MIDI, le volume de la musique
restituée automatiquement changera également. [| en va de même si vous
choisisssez un autre son. En plus de ces deux paramètres, tout changement
effectué sur l‘instrument MIDI (vibrato, distorsion, etc.) affectera à la fois la
musique lue automatiquement ET votre exécution au clavier.
(p) À titre d'exercice nous vous proposons de transposer le morceau enregistré.
Frappez la touche |TRNS|. Le LED de TRANSPOSE sur le panneau
MODE/FUNCTION s'allume.
(q) La transposition ne se produit qu'à partir du moment où vous frappez une
touche de hauteur de note (ces touches sont disposées comme une octave
de piano au bas du clavier DATA du OX1). Frappez donc une de ces touches
et vous entendrez l'effet de la transposition dés le début de la mesure suivante.
Qui plus est, si vous frappez á nouveau la méme touche, une transposition
supplémentaire d’une octave se produit et vous pouvez frapper plusieurs fois
la même touche. Si vous frappez une autre touche de hauteur, vous revenez
à l’octave de départ. Si vous voulez transposer vers le bas, enfoncez une touche -
de hauteur tout en maintenant enfoncée la touche |SHIFTY|. Comme .
ci-dessus, ce procédé peut être répété pour transposer votre Musique sur
plusieures octaves vers le bas.
(г) Finalement, vous pouvez essayer d'enfoncer plusieurs fois (8 fois ou plus)
la même touche de hauteur avec ou sans la touche [SHIFT] pendant une
lecture répétée. L'effet risque fort de vous surprendre.
21
ENREGISTREMENT SUR LE OXT
Sélection du bank
Nom du bank, tempo
et armature de temps
—réglage
L' INTRODUCTION vous a présenté les possibilités d'enregistrement du QX1 et le
chapitre UNE PETITE DEMONSTRATION vous a permis d'en acquérir une
connaissance pratique, quoique encore partielle. Le présent chapitre vous invite a
une étude pratique plus approfondie de mode Record. Nous supposerons que vous
utilisez le système de base décrit au chapitre MISE EN SERVICE.
Avec ce système, vous enregistrerez de préférence sur la piste numéro 1 du bank
utilisé, quel que soit le numéro de ce dernier. Ceci pour deux raisons: (1) le QX1
se commute automatiquement de façon à enregistrer sur la piste 1 à la mise sous
tension et (2) l'instrument MIDI est branché sur la sortie MIDI OUT 1 du QX1.
Cela signifie que, tant que cet état initial n'est pas modifié, votre instrument MIDI
ne peut recevoir que des données enregistrées sur la piste 1.
Il va sans dire que le QX1 n'est pas limité à ce système. || vous suffira d'ouvrir le
MR pour vous rendre compte des multiples possibilités que vous offre le mode
Record.
Le QX1 dispose de 32 banks. Pour choisir le bank sur lequel vous voulez enregistrer,
procédez comme suit:
(a) Enfoncez [REC]. Le message LCD passe de “PLAY MODE” á”RECORD
MODE”. Le LED de PLAY s'éteint et celui de REC s'allume sur le panneau
MODE/FUNCTION. Sur le panneau RECORD/EDIT, le LED numéro 1 s'allume
pour indiquer que la piste 1 a été choisie pour l'enregistrement.
BANK DIRECTORY
RECORD MODE PROT: 0 USE:000K
BANK 01 ЗаЗилнох TEMPO:<==% TIME:x%/%%
(b) Le message “RECORD MODE” indique le bank 01. Si vous souhaitez enre-
gistrer sur ce bank, passez au point (c).
Pour choisir un autre bank, enfoncez [k V|(pour passser aux numéros suivants)
ou (pour passer au numéro 32, puis aux numéros précédents). Vous
verrez le numéro affiché au coin inférieur gauche du LCD varier d'une unité
à chaque pression sur une de ces deux touches.
(c) Arrivé au numéro souhaité, pressez [ENTER|. Le LCD affichera alors "BANK
NAME SET" et vous pourrez changer le nom du bank, le tempo et l'armature
de temps.
BANK NAME SET
BANK NAME SET РАСТ: © USE: 000K
BANK Ol ....... TEMPO:... TINE:../..
(a) Vous définissez le nom du bank comme dans le cas du nom du disque, à ceci
près que vous ne disposez ici que de huit cases pour taper des lettres, des
chiffres ou des espaces blancs. Tapez ce nom, qui peut être le nom du morceau,
la date, un numéro de code ou n'importe quoi. N'oubliez pas que pour taper
des lettres, vous devez tenir le touche enfoncée. NE FRAPPEZ
PAS ENCORE la touche [ENTER].
22
Fonction Click
Enregistrement
— Premiére passe
Exemple de nom de bank, tempo, armature du temps
BANK NAME SET PROT:0 USE:000K
BANK nn BBBBBBBB TEMPO:120 TIME:04/04
(b) Enfoncez ía touche pour amener le curseur sous le bloc “TEMPO” et
tapez un nombre de trois chiffres, de "040" à “280”. Ceci définit le tempo
en terme de nombre de noires par minute.
(c) Enfoncez à nouveau pour amener le curseur sous le bloc “TIME”. Le
premier nombre à entrer doit comporter deux chiffres et être compris entre
“017 et "32". Ceci fixe le nombre de temps par mesure.
(d) Enfoncez une derniére fois pour atteindre la deuxiéme section du bloc
“TIME” et tapez deux chiffres représentant la longueur de chaque temps de
la mesure (une noire = “04”, une croche = “08”, etc.). Vous avez le choix
entre les nombres suivants: 01, 02, 04, 08, 16, 32.
(e) L'information que vous venez de taper peut être maintenant enregistrée sur
le disque au moyen de la touche [ENTER]. L'affichage indique alors "RECORD
READY”. Les données que vous venez d'entrer, "BANK NUMBER”. “BANK
NAME”, “TEMPO” et “TIME” seront toujours là. L'indicateur “MEASURE”
indique “001”, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer à partir du début -
de la piste.
RECORD READY
RECORD READY MEASURE:001
BANK 91 BBBBBBBB TEMPO:120 TIME:04/04
Vous vous préparez à enregistrer sur une piste et, ensuite, à ajouter sur cette même
piste des données supplémentaires (overdubbing)? Vous aurez vraisemblablement
besoin de repères rythmiques pour vous y retrouver. La fonction Click sert à cela
et est activée par une simple pression sur la touche du clavier
MODE/FUNCTION. Le témoin rouge CLICK OUT du panneau MODE/FUNCTION
s'allume. Pour entendre ¡e signal Click, la sortie CLICK OUT doit avoir été connectée
comme indiqué au chapitre MISE EN SERVICE. L'enregistrement peut commencer.
Les deux rangées inférieures de boutons du panneau MODE/FUNCTION peuvent
être comparées aux boutons de commandes d'un enregistreur à bande. Voici à
quelles fonctions correspondent ces touches: = Play/Record; =
Stop/Pause; [+s] = Rembobinage; [=] = Avance rapide. Les touches [«<] et [+]
vous permettent de vous déplacer à raison d'une mesure par pression.
(a) Lorsque vous enfoncez la touche , le Click compte deux mesures pour
rien avant que l'enregistrement ne commence. La fonction Click est pro-
grammée pour accentuer le début de chaque mesure et vous permet donc
de savoir exactement où vous êtes. Après ces deux premières mesures, le
témoin à LED de RUN s'allume et le LCD affiche RECORDING”. Vous pouvez
commencer à jouer sur votre instrument MIDI. Si vous le souhaitez, vous
pouvez maintenant régler le volume du signal Click sur votre ampli ou mixer.
RECORDING
RECORDING MEASURE:001
BANK 01 BBBBEBBBB TEMPO:120 TIME:04/04
(b) Le Click continue á fonctionner pendant que vous jouez et, de plus, le voyant
rouge TEMPO clignote pour indiquer le début de chaque mesure. Le bloc
“MEASURE” du LCD donne un comptage des mesures en commencant par
001”.
23
(с) Vous pouvez provisoirement modifier le tempo pendant l'enregistrement sans
affecter la valeur entrée précédemment.
(d) Pour mettre fin à l'enregistrement, enfoncez . L'enregistrement prendra
fin au début de la mesure qui suit. Le témoin RUN s'éteint, le LCD affiche
“RECORD READY" et le bloc "MEASURE” indique ie numéro de la mesure
OÙ vous êtes arrivé. Le témoin TEMPO continue à clignoter.
24
ENREGISTREMENT- OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Poursuite des
opérations en mode
Record
REMARQUE:
En fait, Fenregistrement n'est pas terminé lorsque vous enfoncez la touche
[STOP]. Vous devez encore transférer toutes les données sur le disque en
enfoncant une des touches [UTLT], [EDIT], [REC] ou [PLAY]. Bien que
certaines options présentées dans ce chapitre doivent être mises en œuvre
avant d'enfoncer une des touches ci-dessus, n'allez surtout pas mettre le QX1
hors tension à ce moment. Vous perdriez à tout jamais ce qui était peut-être
une œuvre unique.
Vous avez donc terminé un premier essai et vous en êtes satisfait OU VOUS
ne l'êtes pas. Quoi qu'il en soit, vous avez maintenant le choix entre différentes
options.
Vous pouvez:
Reproduire votre enregistrement. Dans ce cas, passez au chapitre LECTU RE
SUR LE QX1.
Quitter ce Bank et entreprendre un enregistrement sur un autre bank. Dans
ce cas, revenez à la section Sélection du bank du chapitre ENREGISTREMENT
SUR LE QXT.
Continuer à enregistrer à partir de la mesure où vous vous êtes arrêté ou à
partir d'une autre mesure.
“Rembobiner” et enregistrer à nouveau à partir du début ou d'une mesure
quelconque, en effaçant la totalité ou une partie du premier essai.
Enregistrer plus de musique sur la même piste (overdubbing).
Enregistrer sur une autre piste du même bank.
Utiliser le mode Punch-in pour corriger certaines mesure de l'enregistrement.
Dans ce chapitre, nous allons aussi voir comment il est possible de modifier le tempo
pendant un enregistrement et comment un nouveau choix de son est enregistré.
(a)
(b)
Pour continuer à enregistrer à la suite du premier enregistrement, enfoncez
[RUN]. Le Click vous donne à nouveau deux mesures pour rien afin que vous
puissiez commencer à jouer exactement au moment où le QX1 entre en mode
Record, et évitiez ainsi un blanc au milieu de l'enregistrement. Le LCD affiche
alors "RECORDING" et le bloc "MEASURE" reprend le comptage là où il a
été interrompu.
Pour mettre fin à cet enregistrement, enfoncez | STOP|. Le LCD affiche
“RECORD READY" et le bloc "MEASURE" indique le numéro de la mesure
OÙ vous êtes arrivé.
il est également facile de continuer l’enregistrement à partir d'une mesure
uitérieure. Vérifiez tout d'abord si le curseur est bien situé sous le premier chiffre
du bloc “MEASURE”. Au besoin, utilisez la touche [=-T] pour le déplacer.
Tapez ensuite un nombre de trois chiffres évidemment supérieurs au nombre
affiché précédemment et inférieurs à 999. Frappez alors. . Le bloc
"MEASURE" indique a ce moment le numéro de la mesure où l'enregistrement
suivant va commencer.
25
Effacage en mode
Record
(а)
(е)
ATTENTION!
Lorsque vous vous déplacez vers l'arrière, n'oubliez surtout pas que si vous
passez sur une mesure déjà enregistrée, vous l'effacez. Procédez avec prudence
en observant le compteur de mesure.
Vous pouvez arriver au même résultat que ci-dessus en utilisant la touche
située au-dessus de [STOP|. À chaque pression de cette touche, vous
vous déplacerez d'une mesure jusqu'à ce que vous atteignez la mesure sou-
haitée.
Si la mesure á partir de laguelle vous voulez poursuivre l'enregistrement est
très éloignée de la dernière mesure, enfoncez la touche [+] qui provoquera
une avance rapide. Vous verrez alors le bloc “MEASURE” compter très rapi-
dement. Arrêtez le défilement avec la touche - Comme vous n'atteindrez
vraisemblablement pas exactement la mesure souhaitée de cette façon, ajustez
a l'aide des touches [=] et [+].
(f)
Arrivé à la mesure souhaitée par un des trois moyens décrits ci-dessus, en-
foncez pour relancer les opérations d'enregistrement, précédées comme
d'habitude, par deux mesures pour rien indiquées par le Click. Le LCD affiche
alors “RECORDING” et ce message est remplacé par “RECORD READY" dés
que vous frappez pour terminer l'enregistrement. Vous pouvez, à ce
stade, reproduire votre enregistrement ou passer à une autre option du mode »
Record.
(a) Si vous voulez effacer votre enregistrement et recommencer à zéro, enfoncez
simplement [<< . Le bloc “MEASURE” retourne rapidement à"001". Frappez
ensuite la touche pour reprendre l'enregistrement.
REMARQUE:
Cette procédure d'effaçage ne fonctionne que pour l'enregistrement que vous
venez de réaliser. Pour effacer un enregistrement qui contient des données
surimprimées (overdubbing), référez-vous au paragraphe Overdubbing
ci-dessous.
(b)
ATTENTION!
L'usage de cette dernière touche est dangereux. Si vous ne l'arrêtez pas à temps,
vous perdrez des mesures que vous désiriez conserver.
Vous pouvez aussi effacer une partie de votre enregistrement (à partir de la
fin} en utilisant [+], qui efface une mesure 3 Ia fois, ou =, le rembobinage
rapide, qui devra étre arrété 3 temps a l'aide de la touche [STOP].
(c)
{d)
La façon la plus sûre de revenir en arrière consiste à entrer le numéro de la
mesure visée. Assurez-vous que le curseur se trouve bien sous le premier chiffre
du bloc "MEASURE" et, au besoin, servez-vous de la touche [=T]. Tapez
alors le numéro de la mesure, qui est bien sûr plus petit que le numéro affiché
à ce moment. Frappez . Le bloc "MEASURE" indique alors le numéro
de la mesure où vous pouvez reprendre l'enregistrement et à partir duquel les
données ont été effacées.
Arrivé à la mesure souhaitée, frappez pour relancer l'enregistrement,
précédé comme toujours par deux mesures pour rien indiquées par le Click.
26
Overdubbing
(enregistrement de
données
supplémentaires)
Le LCD indique “RECORDING” et ce message est remplacé par "RECORD
READY" quand vous frappez | STQP! a la fin de I'enregistrement. Vous pouvez
alors reproduire votre enregistrement ou passer à une autre option du mode
REMARQUE:
Record,
Après une opération d’overdubbing, il est impossible d'effacer sélectivement
les données ajoutées à la piste. Si vous voulez travailler en toute sécurité,
enregistrez d'abord la musique supplémentaire sur une autre piste (voir
ci-dessous Enregistrement sur une autre piste). Dès que cette musique vous
satisfait, copiez-la en même temps que là piste originale sur une troisième
piste {voir MR, MODE UTILITY, Commande job 14: Mixage de pistes).
(a)
(5)
(с)
(9)
(e)
REMARQUE:
Vous êtes satisfait de votre premier enregistrement et vous voulez l'enrichir!
C’est très simple, Vous démarrez les opérations d'overdubbing en enfonçant
[REC]. Vous verrez clignoter pendant guelques secondes le message
"EXECUTING NOWI!“, accompagné par les bruits du lecteur de disque qui
sauvegarde votre morceau sur le disque souple. Le LCD revient ensuite
A“RECORD MODE". Le LED jaune correspondant à la piste 1 s'allume sur le
panneau DATA TRACK, ce qui signifie que votre morceau a bien été sauve- ‘
gardé sur le disque souple.
Frappez | ENTER]. Le message clignotant "EXECUTING NOWIT apparaît à
nouveau, suivi après un instant du message "RECORD READY".
Le QX1 est prêt pour l'overdubbing. Si vous voulez commencer à partir de
la première mesure, passez au point (d) ci-dessous. Si vous souhaitez com-
mencer à partir de la mesure 32, par exemple, procédez comme suit. Vérifiez
que le curseur se trouve bien sous le premier chiffre du bioc "MEASURE" et
utilisez au besoin la touche pour le déplacer. Tapez alors “032” et frappez
. Vous êtes alors prêt à commencer l‘overdubbing à partir de la mesure
32.
Enfoncez pour obtenir deux mesures pour rien, indiquées par le Click.
Vous allez alors entendre vatre premier morceau à partir de la mesure choisie
(la première ou la mesure 32}. Vous pouvez alors jouer et enregistrer une
deuxième partie. Le LCD indique “RECORDING” comme lors de
l'enregistrement de la première partie.
A la fin de ce nouvel enregistrement, frappez [STOP]. Le LCD revient
à"RECORD READY". À ce stade, vous disposez d'autant d'options que lorsque
vous avez entamé ce chapitre. Vous pouvez reproduire votre morceau,
continuer à enregistrer, procéder à l'overdubbing d'une autre partie (ou
d'autant de parties que vous voulez). effacer ou enregistrer sur une autre piste.
La procédure d'effaçage décrite au paragraphe Effaçage en mode Record ne
convient pas pour effacer tout ce qui se trouve sur une piste: elle ne vous
permet d'effacer que la dernière partie entrée sur là piste, et NON la première
partie. Pour effacer la totalité ou une section d'une piste (morceau original
et morceau surajouté), consultez ie MR, MODE UTILITY, Commande job 15:
Effaçage d’une piste ou encore Commande job 20: Effacage d'une mesure.
27
Enregistrement sur
une autre piste
Chaque BANK DU QX1 contient 8 pistes que l'on peut assimiler aux pistes d'un
enregistreur à bande à 8 pistes. Enregistrer sur une autre piste n'est pas la même
chose que réaliser un overdubbing. Quand vous enregistrez sur des pistes séparées
vous disposez de données musicales complètement indépendantes qui peuvent
être individuellement modifiées, éditées ou utilisées pour piloter des instruments
MIDI différents.
En mode Play normal, des pistes différentes vont automatiquement piloter des
instruments MIDI différents, connectés aux 8 sorties MIDI à l‘arrière du QX1: la
piste 1 correspond à la sortie 1, la piste 2 à la sortie 2 et ainsi de suite. Comme il
a été dit au début de ce chapitre, nous supposons ici que vous utilisez le système
de base comprenant le QX1 et un seul instrument MIDI tel que le synthétiseur
Yamaha DX7. En toute logique, seule la piste 1 va servir à piloter votre instrument
MIDI.
Nous allons donc commencer par vous montrer comment jusqu'à quatre pistes
peurent être affectées à une seule et même sortie MIDI et transmettre simultanément
leurs données à l'instrument MIDI (Le MR vous donnera plus de détails sur la façon
d'utiliser le QX1 dans des systèmes plus complexes).
(a) Enfoncez [PLAY|. Le message "PLAY MODE" apparait.
(b) Enfoncez (JOB COMMAN DI . Le message précédent est remplacé par "JOB
COMMAND SELECT".
JOB COMMAND SELECT
JOB COMMAND SELECT
COMMAND ..
(с) Tapez “03” et frappez [ENTER]. Vous verrez alors le message "TERMINAL
ASSIGN” et le curseur se placera sous le premier nombre de la ligne supérieure.
OUTPUT ASSIGN
TERMINAL ASSIGN i J k | am no e
MIDI CH. ASSTON qq rr ss tb uu vv ww xx
(d) Chacun de ces nombres indique à quelle prise de sortie la piste correspondante
va transmettre ses données. À la mise sous tension du QX1, le LCD montre
une correspondance parfaite entre les numéros de piste et les numéros de
sortie, et indique que chaque piste est sur le canal MIDI numéro 1. Si vous
voulez faire sortir la piste 2 par la prise 1, amenez le curseur sous le deuxième
nombre à l'aide de puis tapez “1”. Si vous voulez affecter le nombre
maximum de quatre pistes à la même sortie 1, déplacez le curseur à l'aide
de et tapez “1” à l'endroit des pistes que vous voulez faire sortir par la
prise 1 (par exemple 1,2,3 et 4). Enfoncez alors [ENTER]. Le LCD affiche à
nouveau “PLAY MODE”.
(e) Enfoncez pour amorcer ie processus de sélection de piste. Le message
“RECORD MODE” apparaît.
(f) Enfoncez | JOB COMMAND . Le message "JOB COMMAND SELECT”
remplace le précédent.
(g) Tapez “02” puis frappez [ENTER|. L'affichage "TRACK SELECTION” apparaît
STATUS/SWITCH
REC. TRK:r MODE: m
PLAY TRK:abcdefgh FREE: ff{K BYTES
28
La fonction Punch-in
en mode Record
Changement du
tempo lors de
l'enregistrement
(h} Tapez le numéro de la piste suivante sur laquelle vous voulez enregistrer (par
exemple 2").
(i) Frappez {ENTER|. Le LCD revient á “RECORD MODE” et le LED rouge
correspondant a la piste choisie (ici piste 2) s'allume.
(1) Frappez |[ENTER]une fois de plus. cours desquelles le message "EXECUTING
NOW! clignote, le message “RECORD READY” apparaît.
(k) Pour commencer à enregistrer sur cette nouvelle piste, frappez [RUN]. Apres
deux mesures de Click, le LED de RUN s'allume, le LCD affiche “RECORDING”,
le compteur du bloc “MEASURE” commence à tourner et vous pouvez
commencer votre enregistrement sur la nouvelle piste tout en écoutant le
morceau préalablement enregistré sur la première piste.
REMARQUE:
Si vous avez programmé un son différent sur votre instrument MIDI, la première
piste, tout comme la nouvelle vont jouer le même son puisque les deux pistes
sortent par la même prise et pilotent le même instrument MIDI.
(1) Pour terminer l'enregistrement sur la nouvelle piste, enfoncez . Vous
avez alors le choix entre les diverses options énoncées au début de ce chapitre.
Pour choisir une piste supplémentaire, retournez au point (e) de ce paragraphe.
À noter que chaque fois que vous entrez un morceau sur une piste jusque là inutilisée:
le LED jaune correspondant s'allume sur le tableau DATA TRACK. De méme, chaque
fois que vous choisissez une piste pour y enregistrer un morceau, le LED de
RECORD/EDIT correspondant à cette piste s aHume.
Le OX1 vous tient continuellement au courant des opérations en cours lors d'un
enregistrement. Si vous tenez compte des affichages à LED un effagage ou un
overdubbing accidentels ne devraient jamais se produire.
À n'importe quel stade d'un enregistrement ou d'un overdubbing, il vous est loisible
d'appeler la fonction Punch-in du mode Record, qui vous permettra de corriger
ou modifier une portion de l'enregistrement à partir d'une mesuré de votre choix.
REMARQUE:
Là fonction Punch-in efface toutes les données préalablement enregistrées.
Par conséquent, au cours d'une session d'overdubbing, il n'est pas possible
d'isoler une “couche” de données et de la modifier séparément sans perdre
le reste des données. Pour le QX1, tous iles nombres enregistrés sur une piste,
qu'ils aient été entrés en une ou plusieurs passes, sont considérés comme
un enregistrement indivisible, !l lui est IMPOSSIBLE de distinguer les diverses
“couches” d'enregistrement!
La fonction Punch-in est décrite en détails dans le MR, chapitre MODE RECORD.
Vous avez déjà défini le tempo de !a pièce que vous voulez enregistrer. Si vous
en éprouvez le besoin, vous pouvez facilement modifier provisoirement le tempo
pendant les opérations d'enregistrement. Si, par exemple, vous souhaitez créer des
passages extrêment complexes ou rapides, vous pouvez ralentir le tempo
d'enregistrement et jouer votre musique à une vitesse plus confortable. Lors de la
lecture, le tempo original plus rapide sera respecté. Au contraire, si Vous créez une
29
Changement des
sons pendant
Fenregistrement
musique trés lente, avec un minimum de notes ou de silences trés longs, vous
accélérerez le tempo d'enregistrement pour jouer la musique en un temps plus court.
À la lecture, le tempo original plus lent sera rétabli automatiquement.
Dans ces deux cas, le OX1 se comporte d'une façon très différente d'un enregistreur
à bande: une modification de la vitesse n'entraîne pas une modification de la hauteur
des sons. (Réciproguement, il est aussi possible de modifier la hauteur des sons
sans changer la vitesse, à l’aide de la fonction TRANSPOSE, comme vous l'avez
compris à la lecture de UNE PETITE DÉMONSTRATION.)
El existe deux moyens de modifier le tempo d'enragistrement:
(a) Le tempo d'enregistrement peut être changé à l'aide du bouton de COM-
MANDE du TEMPO situé sur la droite du OX1. En tournant ce bouton dans
le sens des aiguilles d'une montre, vous accélérez le tempo et vice-versa. Vous
pouvez effectuer ce réglage soit quand le message "RECORD READY" est
affiché (C'est-à-dire avant de presser pour entamer un enregistrement,
ou après l'avoir interrompu au milieu d'un morceau), soit encore au cours
de l'enregistrement lui-même (quand le LCD affiche RECORDING”).
La plage de réglage de la COMMANDE DU TEMFO dépend de deux facteurs:
1. Le tempo programmé pour l'enregistrement
2. La position de la COMMANDE DU TEMPO au moment où vous avez entré
le “RECORD READY” pour la première fois en enfonçant . C'est en
faisant des essais que vous pourrez vous rendre compte de Finfluence de ces
facteurs sur la plage de réglage. N'oubliez pas que, de toutes façons, la plage
maximale de réglage du tempo sur le GXT s'étend de 40 à 280 noires par minute.
{b} Vous pouvez aussi changer le tempo en tapant une nouvelle valeur. Procédez
alors comme suit: lorsque vous voyez le message “RECORD READY” (qui
Indique que vous êtes au début d'une session d'enregistrement ou que vous
avez interrompu l'enregistrement au milieu d'un morceau), enfoncez pour
placer le curseur sous le bloc "TEMPO" de LCD.
Tapez alors la valeur du tempo choisi (un nombre de trois chiffres allant de
"040" à°280”). Le bloc "TEMPO" indique la valeur retenue. Frappez
pour entrer cette valeur. Vous pouvez maintenant enregistrer avec ce nouveau
tempo en enfonçant . ll est de plus encore permis d'utiliser la COM-
MANDE DU TEMPO au cours de l'enregistrement après cette opération,
REMARQUE:
Ces deux méthodes n'affectent que le tempo d'enregistrement. La valeur du
tempo entrée initialement reste intacte. Pour changer cette dernière il faut avoir
recours à la commande job 07 du mode Utility (vor MR).
Si vous modifiez le choix du son instrumental sur votre instrument MIDI pendant
une session d'enregistrement sur le OX1, ce choix sera enregistré et remplacera le
choix précédent. Le OX1 ne se “souviendra” donc pas du son qui à été choisi
précédemment. Par conséquent, lors de la lecture de votre enregistrement, le QX1
utilisera le dernier son instrumental choisi sur l'instrument, à Moins que vous n'ayez
effectué un nouveau choix après l'enregistrement.
Pour conserver le choix initial, il faut passer en mode Edit et introduire une com-
mande de programme qui définit te son. Dans ce cas, le QOX1 jouera le morecau
en utilisant ce son sans tenir compte du choix éventuellement effectué sur
l'instrument MIDI. Voyez à ce sujet EDITION SUR LE QX1 pour de plus amples
informations concernant cette opération élémentaire.
30
LECTURE SUR LE OXT
L'enregistrement terminé, vous pouvez reproduire votre musique sur le système
de base comprenant le QX1 et un Instrument MIDI. Sur ce système, la marche à
suivre est la même, que votre enregistrement ait été réalisé en une seule fois ou
soit constitué de plusieurs “couches” de données ou encore réalisé au moyen de
plusieurs pistes.
REMARQUE:
Avec le système de base, vous envoyez toutes les données de lecture à la
même sortie MIDI. Par conséquent, si votre enregistrement utilise plus d'une
piste, vous devrez tout d'abord affecter cette sortie à toutes les pistes impli-
quées en suivant les indications du chapitre ENREGISTREMENT —OPTIONS
SUPPLÉMENTAIRES, Enregistrement sur une autre piste.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Enfoncez |PLAY|. Le LCD affiche le message “PLAY MODE".
À ce stade, vous pouvez choisir le bank qui doit être lu en utilisant ou
pour faire apparaître le numéro souhaité sur le LCD.
Frappez |[ENTER|. Le message “EXECUTING NOWI!” clignote quelques se-
condes, puis est remplacé par "BANK PLAY READY”.
BANK PLAY READY
BARK PLAY READY MEASURE:0601
BANK ©1 BBBBBBBE TENPO:120 TINE:04/04
Si vous ne souhaitez pas entendre le Click pendant la lecture, frappez la touche
CLICK | pour éteindre le témoin CLICK à LED.
Enfoncez pour faire démarrer la lecture des données musicales. Le
LCD affiche "BANK PLAYING", le LED s'allume et le bloc "MEASURE"
commence à compter les mesures à partir de “001”.
À la fin de la lecture, le LCD revient à l'affichage de "BANK PLAY READY”,
le compteur "MEASURE" est remis à “001” et le témoin RUN s'éteint.
Si vous voulez interrompre la lecture avant la fin, enfoncez STOP. La lecture
s'arrêtera au début de la mesure qui suit. Le message "BANK PLAY READY”
apparaît et le compteur "MEASURE” indique la mesure où la lecture a été
interrompue.
31
LECTURE—OPTIONS SUPPLEMENTAIRES
Si vous avez interrompu la lecture au milieu d'un morceau, vous avez le choix entre
plusieurs options,
Vous pouvez:
— Quitter ce bank et lire un autre bank. Dans ce cas, reprenez le chapitre
LECTURE SUR LE OX1 par le début.
Quitter ce bank et entamer un enregistrement sur un autre bank. Retournez
dans ce cas au chapitre ENREGISTREMENT SUR LE QX1, Sélection du
bank.
Continuer la lecture à partir de l'endroit où elle a été suspendue ou à partir
d'une mesure ultérieure.
“Rembobiner” et recommencer la lecture au début ou 4 partir d'une mesure
antérieure.
Effectuer la lecture à partir d'une mesure choisie.
Ce chapitre contient aussi des renseignements relatifs au changement de tempo
la lecture et un aperçu de quelques options additionnelles.
Rappelons encore une fois que les deux rangées inférieures de touches du clavier
Poursuite des MODE/FUNCTION remplissent les mêmes fonctions que les touches d'un enre-
opérations en mode | 9istreur à bande.
play (a) Pour poursuivre la lecture, pressez la touche à nouveau. Le LCD affiche
"BANK PLAYING” et le compteur "MEASURE" reprend le comptage à partir
de la mesure ou la lecture recommence.
BANK PLAYING MEASURE:001
BANK Cl BEBEBABE TEMPO:120 TIME:04/04
(b) Pour reprendre la lecture á partir d'une mesure ultérieure, déplacez-vous sur
le bank a I'aide de la touche {~] 4 raison d’une mesure par pression. Le compteur
MEASURE” vous indique évidemment oú vous étes. Enfoncez [RUN] aprés
avolr trouvé la mesure souhaitée.
(с) Vous pourrez aussi vous déplacer rapidement sur ie bank à l’aide de la touche
d'avance rapide. Son effet peut être annulé par une pression sur ;
Si vous n’enfoncez pas a temps, le défilement rapide atteint la fin
du bank, et le QX1 saute au début du même bank et arrête le défilement. Quand
vous avez trouvé la mesure souhaitée, frappez [RUN] pour commencer la
lecture.
REMARQUE:
11 = У
Rembobinage en En mode Play, contrairement au mode Record, le rembobinage N'EFFACE
mode Play PAS les données.
(a) Pour écouter à nouveau une partie de l'enregistrement, déplacez-vous sur le
bank à l'aide de la touche [=] a raison d'une mesure par pression. Le compteur
"MEASURE" vous indique où vous en êtes. Enfoncez après avoir trouvé
la mesure souhaitée.
32
Lecture a partir d'une
mesure choisie
Changement du
tempo en cours de
lecture
Lecture de chaines
ef autres options
(b) Si vous avez interrompu la lecture au milieu d’un bank et désirez la reprendre
à partir du début, utilisez la touche [+]. Le compteur revient rapidement à
la mesure “001”. Vous pouvez arrêter le défilement à n'importe quel moment
à l’aide de [STOP]. Pour reprendre la lecture, enfoncez |
Pour choisir exactement la mesure á partir de laquelle la lecture doit commencer,
il suffit de taper son numéro. Vous pouvez faire ceci avant la lecture ou après avoir
interrompu celle-ci au milieu d'un bank. Dans les deux cas, le LCD affiche "BANK
PLAY READY".
(a) Vérifiez tout d'abord que le curseur se trouve bien sous le premier chiffre du
bloc “MEASURE”. Au besoin, déplacez-le à l'aide de ET).
(b) Tapez alors le numéro de la mesure(un nombre de trois chiffres compris entre
“001” et le numéro de la derniére mesure du bank) puis frappez [ENTER].
Le compteur “MEASURE” indique le numéro de la mesure choisie. Une
pression sur fait démarrer la lecture à partir de cette mesure.
Vous avez vu, dans le chapitre UNE PETITE DÉMONSTRATION, comment modifier
le tempo de lecture à l'aide de 1a COMMANDE DU TEMPO. Une autre méthode |
consiste à entrer une nouvelle valeur pour le tempo.
(a) Quand vous voyez le message "BANK PLAY READY” (que ce soit après une
lecture ou après une interruption de la lecture au milieu d'un bank), enfoncez
[=T]| pour amener le curseur sous le bloc "TEMPO” du LCD.
(b) Tapez la nouvelle valeur du tempo (un nombre de trois chiffres allant de 040"
à"220”). Le bloc “TEMPO” indique ce nouveau choix et une frappe sur
permet de l'entrer. Vous pouvez maintenant commencer la lecture
au nouveau tempo en enfongant [RUN].
(с) La COMMANDE DU TEMPO peut encore être utilisée pendant la lecture. La
plage du variation accessible par ce bouton dépend alors de trois facteurs:
1. La nouvelle valeur du tempo que vous avez entrée
2. La position de la COMMANDE DU TEMPO au moment où cette nouvelle
valeur a été entrée.
3. La position de la même COMMANDE DU TEMPO au moment où vous
avez enfoncé [ENTER! pour faire apparaître "BANK PLAY READY” pour la
première fois.
C'est en faisant des essais que vous pourrez vous rendre compte de l'influence
de ces facteurs sur la plage de réglage. N'oubliez pas que, de toutes façons, la plagé
maximale de réglage du tempo sur la QX1 s'étend de 40 à 280 noires par minute.
REMARQUE:
Les deux méthodes ci-dessus n'affectent pas la valeur du tempo programmé
initialement. Pour changer celle-ci, il faut utiliser la commande Job 07 du
mode Utility (voir MR).
Comme annoncé dans INTRODUCTION, Mode Record, il est possible de
concaténer plusieurs banks pour former des chaines faites d'un maximum de 32
pas. Chaque pas correspond a un bank qui peut être joué une seule fois ou répété
jusqu'à 32 fois. Vous pouvez donc programmer le QX1 pour jouer tout un concert
dont vous ferez démarrer la lecture par une simple frappe de la touche |
Bien que la lecture des chaînes se fasse en mode Play, il faut les Assembler en
mode Utility. Vous trouverez les instructions relatives à la création de chaînes dans
le chapitre UTILISATION DU MODE UTILITY SUR LE QX1. Voyez également le
MR pour plus de détails concernant la fonction Chain.
La lecture d'une chaíne s'effectue comme suit:
(a) Enfoncez la touche pour sélectionner le mode Play. Le LCD affiche
“PLAY MODE”,
(b) Enfoncez la touche du clavier MODE/FUNCTION pour passer en
mode lecture de chaîne. Le témoin LED rouge de tableau
MODE/FUNCTION s'allume. Le LCD conserve la partie "PLAY MODE" de
l'affichage, mais la partie inférieure affiche le répertoire des chaînes que vous
pouvez faire défiler à l’aide des touches et pour atteindre
la chaîne souhaitée.
CHAIN DIRECTORY
PLAY HODE
CHAIN n CCCCCCCC TEMPO:ttt TIME:aa/bb
Li L 1
N” dela Nomdela Tempo Armature
chaîne chaîne de temps
(c) Frappez . Le message “EXECUTING NOWII" clignote quelques se- ,
condes puis est remplacé par “CHAIN PLAY READY",
CHAIN PLAY READY
CHAIN PLAY READY MEASURE: mm
BANK nn BBRBEBBE TEMPO: ttt TIME:aa/bb
(d) Vous pouvez alors entamer la lecture de la chaine choisie et utiliser les options
de lectures mentionnées dans ce chapitre, exactement comme dans le cas
de la lecture d'un bank.
Les options de lecture ci-dessous ont été présentées dans le chapitre UNE PETITE
DEMONSTRATION:
Utilisation de la COMMANDE DU TEMPO
Utilisation de la fonction REPEAT
Utilisation de la fonction TRANSPOSE
Accompagnement au clavier MIDI de la lecture automatique.
Le MR explique également en détails toutes ces commandes et fonctions.
Au fur et à mesure que vous expérimentez les diverses possibilités du QX1,
vous devriez consulter le MR pour obtenir des explications plus rigoureuses
concernant ces possibilités du OXT en mode Play.
Examen des données
musicales
EDITION SUR LE OX1
Editer sur le QX1 est une expérience créatrice excitante, qui vous donne la possibilité
de créer la musique dont vous ne pouviez que rêver, et peut-être même une musique
que vous n'auriez jamais imaginé. En mode Edit normal (mode Change), chacune
des données musicales peut étre modifiée ou éliminée. En made Insert, vous pouvez
ajouter des données nouvelles á votre composition et méme créer un morceau entier
en Fentrant note par note.
Après une première initiation au QX1, vous prendrez peu à peu l'habitude d'utiliser
certains modes secondaires qui permettent une édition plus rapide. Si, par exemple,
vous entrez la musique en mode insert, vous pouvez créer rapidement une partie
répétitive pour basses en entrant une seule mesure et en passant ensuite au mode
secondaire Copy Measure (commande job 07) pour la copier autant de fois que
nécessaire. Si d'autre part, une partie comprend une phrase déjà entrée, mais qui
doit être jouée en une autre clé, il vous suffira de transposer en faisant appel au
mode secondaire Transpose Measure (commande job 08). Time Quantizing
(commande job 09) vous permet de jouer un passage sans respecter exactement
les intervalles de temps et de corriger ensuite sa distribution temporelle globale
en une seule opération. çÇ
Le mode Edit a été brièvement décrit dans l'INTROBDUCTION. Le MR donne plus
de détails sur toutes les fonctions de ce mode. Dans ce chapitre, nous allons nous
limiter à une introduction pratique au mode Edit et donner trois exemples extrê-
mément intéressants que vous pourrez directement appliquer.
Voyons tout d'abord comment il est possible d'examiner un morceau de musique
en mode Edit. Vous disposez probablement déjà d'un enregistrement satisfaisant
au moins sur le disque du OX1 et vous vous demandez sans doute comment il est
possible de chercher et repérer une note même au milieu d’un accord. Voici comment
procéder.
(a) Supposons que vous venez de restituer la totalité d'un enregistrement. Le
LCD affiche donc “BANK PLAY READY" et le compteur "MEASURE" est remis
4"001". Pour entamer une session d’édition, enfoncez [EDIT]. Le LCD passe
alors à l'affichage de "EDIT MODE”. Vous constaterez que le témoin EDIT
du panneau MODE/FUNCTION est allumé, ainsi que le témoin Track 1 du
panneau RECORD/EDIT, indiquant que vous allez éditer les données musi-
cales stockées sur la piste 1.
(b) Vous pouvez maintenant décider quel bank sera édité en faisant défiler la liste
de banks à l’aide de et . Le numéro et le nom du bank s'affichent
sur le LCD.
BANK DIRECTORY
EDIT MODE PROT:O USE:nank
BANK nn EBSBBERBE TEMPO:ttt TIME:aa/bb
(c) Une fois le bank choisi, frappez [ENTER]. Le message "EXECUTING NOW”
va clignoter quelques secondes et vous allez probablement entendre des bruits
provenant du lecteur de disque. Ceci est tout à fait normal puisque le lecteur
doit faire tourner le disque pour trouver les données que vous avez choisies.
Le LCD affiche ensuite le message "INCREASABLE SPACE”.
35
(d)
(e)
(A)
(a)
(h)
INCREASABLE SPACE
INCREASABLE SPACE nnnK BYTES
TOP OF TRACK
Le message “INCREASABLE SPACE” vous indique combien d'octet (en
anglais byte, voyez le GLOSSAIRE) sont encore libres sur ie bank. Le LCD
vous indique également que vous êtes au début de l'enregistrement ( TOP
OF TRACK”). Enfoncez la touche une fois. L'affichage “MEAS. BAR”
apparaît. Ceci représente une barre sous forme de donnée, cette barre étant
celle qui se trouve au début de la première mesure de la piste ("MEASURE:
001”).
MEASURE BAR
MEASURE ‘mum STEP:../.. CLK:..../...
MEAS. B&R TIME:aa/bb
La touche vous permet d'avancer pas à pas à travers l'enregistrement
et d'examiner séparément chaque donnée élémentaire. En supposant que
vous ayez commencé à jouer dès le début de la première mesure de
l'enregistrement, vous devriez entendre une note chaque fois que vous pressez
à nouveau, et le LCD affichera tes données de cette note. Ces données
sont “MEASURE NUMBER”, STEP NUMBER”, "CLOCK NUMBER", "NOTE
NUMBER". "DYNAMICS". “NOTE NUMBER”, "GATE TIME" et "VOLUME
NUMBER". Chacun de ces termes est expliqué plus loin ainsi que dans le
MR. Toutes ces valeurs peuvent être modifiées.
MEASURE: umm STEF:rr/ss CLK:bbbb/ecce
P?Pqq 1111 ddd kkk Egg nnnh уму
Si vous n'avez pas entendu une note, continuez à frapper Jusqu'à ce
que cela se produise. Continuez ensuite à frapper cette touche. Vous
constaterez que, quelle que soit la longueur réelle des notes, vous entendez
pour chacune un bret staccato dans ce mode. Quand vous faites défiler
l'enregistrement à l'aide de [iv], une brève impulsion est transmise à
Finstrument MIDI chaque fois que vous rencontrez une note sur
l'enregistrement et le son entendu est je même que si vous aviez frappé lé-
gèrement les touches du clavier. En continuant ce défilement tout au long
de la piste, vous constaterez également que la mélodie semble avoir disparu
ou semble étrange et fragmentée. La raison en est double:
Les notes ne sont pas jouées au rythme original mais au rythme que vous
imposez artificiellement par des pressions successives sur la touche [1V].
Si vous avez enregistré des accords, ils se trouvent fragmentés en notes séparées
qui sont maintenant jouées successivement, une à la fois, quand vous frappez
. Ceci vous permet par ailleurs d'examiner séparément les notes d'un
accord.
Quand vous voyez l'affichage "MEÂAS. BAR”, cela signifie que vous êtes sur
la barre qui débute une mesure. Aucun son ne se produit. Cet affichage re-
présente une simple information vous indiquant seulement le numéro de la
mesure et l'armature de temps de cette mesure.
Vous verrez de temps à autre d'autres affichages qui ne sont accompagnés
d'aucun son. Tels sont, par exemple, “TEMPO CHANGE" (si vous avez pro-
grammé un changement dé tempo), "CONTROL CHANGE” (si vous avez
utilisé une commande teile que la molette de modulation ou une pédale de
maintien durant l’enregistrement}, "PITCH BEND” (si vous avez actionné la
molette de hauteur durant l'enregistrement) et "PROGRAM CHANGE” (si
vous avez modifié le son de votre instrument MIDI au cours de
36
l'enregistrement). Encore une fois, messages sont expliqués dans le MR et
les données peuvent être éliminées ou modifiées.
(i) Vous pouvez évidemment revenir en arrière à l'aide de qui vous fait
reculer à raison d'une donnée par pression. Arrivé de cette façon au début
de l'enregistrement, vous verrez à nouveau l'affichage "TOP OF THE TRACK”,
cette fois sans le message "INCREASABLE SPACE”. Ceci est dû au fait que
cet espace restant libre a été éventuellement modifié si vous avez introduit
ou éliminé des données. Cette valeur ne peut être affichée à nouveau que si
vous réentrez le mode Edit de la façon décrite au début de ce paragraphe.
{i} ll vous est également possible d'effectuer un déplacement plus rapide sur la
piste en mode Edit. Les touches [*] et [=] de la partie inférieure du clavier
MODE/FUNCTION produisent un déplacement d'une mesure à chaque
pression: les touches **] et [=-] d'avance rapide et de “rembobinage” pro-
duisent un défilement rapide et continu que vous pouvez interrompre à l'aide
de [STOP]. Tout comme dans les modes Play et Record, vous n'entendrez
aucun son en utilisant ces quatre touches.
(k) Latouche vous permet de reproduire deux mesures a partir de la mesure
où vous vous trouvez. Cela vous permet de localiser avec certitude l'endroit
OÙ Vous VOUS trouvez sur la piste et de vérifier directement l'effet d'Une mo- -
dification que vous venez d'introduire. L'usage de la touche est
également autorisé dans ce mode. Vous pouvez ainsi activer la fonction
en enfonçant cette touche avant ou après avoir frappé [RUN].
Dans tous les cas, la touche permet de mettre fin à la lecture.
Clocks, Steps et Time Quantizing
Ces trois mots anglais ne font pas partie du jargon musical habituel. Leur signi-
fication est cependant d’une importance vitale dans le mode Edit du QX1. lls
correspondent en fait à trois fonctions spéciales qui sont en relation étroite. Voici
une descripition de ces fonctions:
Le QX1 traite la distribution temporelle des données musicales grâce à un compteur
numérique qui compte le temps en unités égales à 1 /384 ème d'une noire. Toutes
les longueurs de notes sont exprimées dans cetté unité que Гоп appelte un Clock.
Une mesure en terme de Clocks
t~ TT ГО |) )
Log Lop log log [192 — 199 —— 994 —— 304 —
| 1 HEASURE=1536 CLOCK
L'illustration ci-dessus montre comment une mesure 4/4, où sont écrites différentes
notes, est divisée et le nombre de Clocks associés à chaque note.
Toutes les données sont entrées à des Clocks bien définis et vous pouvez modifier
légèrement la position des notes (ou le numéro de Clock) pour produire certaines
nuances subtiles.
Comme le Clock est une unité très petite, le QX1 dispose d'une fonction Step qui
vous permet de localiser plus rapidement une note À l’aide de la commande job
06 du mode Edit, vous pouvez diviser une mesure en un nombre de Step (pas)
allant de 1 à 99. A la mise sous tension du QX1, une mesure est divisée en 4 Steps.
STEP PER MEASURE
STEP PER HEASURE
STEP :55
37
Changement de son
Une mesure 4/4 en terme de Steps
+ |) J I aT |)
STEP 1 SIEP2 SIEP3 SIEP4 STEP]
Dans l'exemple illustré ci-dessus, une mesure 4/4 est divisée en 4 Steps. Par
conséquent, chaque Step équivaut à la durée d'une noire ou 384 Clocks. Si vous
créez un passage musical rapide, il peut s'avérer plus utile de diviser la mesure en
16 Steps, chaque Step équivalant à une double croche ou encore à 384/4 = 96
Clocks. Cela vous permettra une localisation plus rapide des notes lorsque vous
parcourez les données.
La fonction Time Quantize (commande job 09 en mode Edit)vous permet de définir
un nombre de Clocks (allant de 1 à 999) comme unité de base pour le temps de
résolution et de déplacer toutes les notes sur base de cette nouvelle unité. Ceci
revient en fait à ralentir l'horloge. Si, par exemple, vous choisissez 384 Clocks en
mode Time Quantize, l'horloge est ralentie et une division du temps correspond à
une noire. La conséquence de cette division (ou résolution) est que les notes ne
pouront être espacée que par l'intervalle d'une noire, ainsi que le montre l'illustration
suivante.
Exemple d'entrée utilisant la fonction Time Quantizing
MEASURE 001 002
Données initiales :
(entrées à partir J J J J J ~
de l'instrument) 0005 09% 0765 1155 0007 —
CLK : 384
1 TOP MEAS : 001
LAST MEAS : 001
MEASURE 001 00?
Données après J J J J | ~
correction
0000 0384 0768 1152 0007 —
|
Cette correction de 1a distribution temporelle
n’a lieu gue pour cette mesure
Il est possible de choisir un nombre de Clocks plus petit pour rendre la lecture
légérement plus réguliére sans éliminer certaines subtilités rythmigues.
Vous avez lu à la fin du chapitre ENREGISTREMENT - OPTIONS SUPPLE-
MENTAIRES, un paragraphe intitulé Changement des sons lors de
l'enregistrement. Ce paragraphe explique comment, lorsque vous reproduisez un
enregistrement contenant des changements de sons, le QX1 transmet ces chan-
gements sans toutefois être capable de recommencer la lecture avec le son original,
à moins qu‘une commande Program Change ne soit entrée au début de la piste.
Il est très facile d'introduire une telle commande et ceci constitue une bonne in-
troduction a la pratique des opérations en mode Edit. || va sans dire que cette
opération doit être réalisée sur une piste qui ne contient pas de changement de
sons analogues situés plus loin sur la piste.
(a) Retournez au début de la piste que vous venez d'examiner en mode Edit. Vous
pouvez faire cela en utilisant une des trois touches que vous connaissez. Par
ordre de rapidité croissante, ces trois touches sont (une donnée par
REMARQUE:
Vous pouvez évidemment introduire un changement de son á un endroit
quelconque de l'enregistrement, tout simplement en vous déplaçant à cet
endroit et en suivant la marche indiquée ci-dessous.
pression), a (une mesure par pression) et [+] (“rembobinage”). Vous verrez
alors apparaître le message "TOP OF TRACK".
TOP OF TRACK
MEASURE:... STEP:../.. CLK:..../....
TOP OF TRACK
(b)
Tout en maintenant enfoncée la touche [SHIFT 4), enfoncez | INSERT|. Vous
verrez alors le message “INSERT”.
Exemple d'affichage obtenu à l'appel de la fonction INSERT
(c)
(d)
(e)
(f)
INSERT :001 STEP:01/04 CLK:0000/0384
W000 naa A BÉ 295 .... .... 064
Tout en maintenant enfoncée latouche [SHIFT 1], frappez . La partie -
inférieure du LCD indique “"PRGM” et le curseur est situé sous le premier des
trois points au centre de la ligne inférieure de LCD.
INSERT ‘mmm STEP:rr/ss CLK:bbbb/ccce
~-- PRGH --- -
4— No de son
Tapez le numéro de son (un nombre de trois chiffres compris entre “000” et
“127”). Ce choix dépend évidemment de l'instrument MIDI. Avec les syn-
thétiseurs Yamaha DX et les générateurs de notes TX, le nombre entré est le
numéro du son moins un. Par exemple, pour choisir le son numéro 24 du
DX7, tapez “023”. Le MR explique comment trouver le nombre à entrer dans
le cas d'autres instruments.
Enfoncez [ENTER]. Le numéro de son apparait sur le LCD. L'affichage
“INSERT” reste là. Une pression sur ou fait passer la partie su-
périeure du LCD à l‘affichage "MEASURE STEP CLK” tandis que la partie
inférieure du LCD reste inchangée. Le changement de son en mode Edit n'est
pas plus compliqué que cela. Dorénavant, chaque fois que vous reviendrez
à cette piste pour l'éditer, vous verrez l'affichage suivant juste après celui de
la première barre ("MEAS. BAR”).
HEASURE ‘non STEP:rr/ss CLK:bbbb/cece
--- PRUM --- PPP
L_! No de son
Pour apprécier l'effet de cette donnée Program Change, vous devez revenir
en mode Play. Comme vous savez maintenant comment faire, nous allons
nous limiter à une explication succinte:
Enfoncez | PLAY| et attendez le message "PLAY MODE”.
Enfoncez [ENTER| et attendez le message “BANK PLAY READY".
Enfoncez et vous entendrez votre morceau reproduit avec le son que
vous avez programmé. Même si vous changez le son sur l'instrument MIDI
en cours de lecture, le son que vous avez programmé sera toujours choisi
automatiquement, chaque fois que vous entamerez la lecture au début de la
piste.
39
Le mode Insert
— Création de
nouvelles données
musicales
L'exemple précédent vous a permis d'utiliser pour la première fois le mode Insert.
Vous avez inséré une commande de son au début de l'enregistrement. Cet exemple
vous montre à la fois combien ce mode insert est utile et facile à utiliser. Mais,
vous vous en doutez, ce mode recèle bien d'autres possibilités. Vous pouvez prendre
un bank vide et introduire les données musicales directement à partir du clavier
du QX1. Ceci signifie que même si vous n’avez jamais touché un piano ou un
synthétiseur, vous pouvez créer une musique numérique extrêment élaborée, à
condition de posséder un minimum de connaissances théoriques en musique. ||
vous suffit de faire des essais sur le QX1 en mode Insert. Vous allez voir à quel
point ces opérations sont simples et rapides.
(a) Quel que soit le mode où vous vous trouvez, une pression sur vous
fera passer en mode Edit. (Exceptions: Si le QX1 est occupé à lire ou à en-
registrer, il faut tout d'abord enfoncer .} Dans certains cas, le message
"EXECUTING NOW!" clignotera pendant quelques secondes avant que le
message “EDIT MODE” n'apparaisse. ..
(b) Utilisez ou pour choisir un bank vide où vous pourrez introduire
des données. Quand vous obtenez un bank vide, l'affichage ne donne que
des astérisques dans les blocs "BANK NAME", “TEMPO” et “TIME..
BANK DIRECTORY
Nombre d'octets utilisés par bank
PROTECTION DE MÉMOIRE — +
EDIT MODE PROT:0 USE:000K
BANK 01 Tk ck TEMPO :=xx TIME :%%/%%
J | I 3
№ ае Nom Tempo Armature de
bank de bank temps
(c) Enfoncer [ENTER]. Le LCD passe a I'affichage de “BANK NAME SET”. Vous
pouvez alors taper le nom du bank ou son numéro (n'oubliez pas de maintenir
SHIFT 1 enfoncé pour taper des lettres). Vous pouvez taper en tout 8 ca-
ractéres et espaces blancs. NE PAS frapper ner
BANK NAME SET
BANK NAME SET PROT: 0 USE: 000K
BANK Ol ........ TEMPO:... TIME:../..
(d) Enfoncez pour amener le curseur sous le bloc “TEMPO” et tapez le tempo
souhaité (entre “040” et "280”).
(e) Enfoncez pour amener le curseur sous le bloc “TIME” et tapez un nombre
entre “01” et “32” indiquant le nombre de temps par mesure.
(f) Enfoncez une derniére fois pour amener le curseur sous la deuxiéme
partie du bloc “TIME” et tapez un des nombres suivants: “01”, 02”, “04”,
“08”, “16” ou “32”. Ce nombre indique la longueur d’un temps ("04” = noire,
“08” = croche etc.).
(g) Enfoncez maintenant [ENTER]. Le LCD affiche "INCREASABLE SPACE/TOP
OF TRACK". Vous pouvez entrer les données de musique.
INCREASABLE SPACE
INCREASABLE SPACE nnnk BYTES
TOP OF TRACK
(h) Pour entrer le mode Insert, maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et frappez
INSERT] . Le LCD affiche "INSERT".
40
Exemple d'affichage lorsque la fonction INSERT est appellée.
(1)
(k)
INSERT :001 STEP:01/04 CLK:0000/0384
... Ce .mf 255 .... ... 064
Dans ce mode, tes deux rangées de touches de HAUTEUR de note du clavier
DATA sont activées. Les 12 notes de l'octave sont disponibles et elles sont
ordonnées comme une octave de piano (de DO à SI plus les touches noires).
Quand vous enfoncez une de ces touches, vous entendez la note corres-
pondante jouée en staccato et dans le son programmé sur l'instrument MIDI.
Le numéro correspondant à la hauteur de la note sera affiché au centre de la
ligne inférieure du LCD.
Si vous enfoncez la même touche de HAUTEUR une seconde fois, la note
sera jouée une octave plus haut. Chaque fois que vous enfoncez la même
touche, la note est jouée une octave plus haut et le nombre affiché augmente
chaque fois par pas de 12. Si vous enfoncez cette même touche plusieurs fois
tout en maintenant enfoncée la touche !SHIFT1|, vous obtiendrez l'effet
inverse: chaque fois la note sera jouée une octave plus bas, le nombre affiché
diminuera de 12. Une pression sur une autre touche de HAUTEUR vous ra-
mènera à l’octave initiale.
Juste au dessus des touches de HAUTEUR, se trouvent les touches de
LONGUEUR DE NOTE de a [=] (de la triple croche à la ronde). A la
gauche de cette rangée, se trouve la touche (silence) et à sa droite,
[+] qui sert à pointer les notes.
C'est lá tout ce dont vous avez besoin pour commencer à introduire des données
de musique. Vous entrez les notes simplement en choisissant leur hauteur et leur
longueur et en enfonçant [ENTER]. Les Clocks augmentent de la valeur corres-
pondant à la note entrée, et vous pouvez entrer la note suivante. S'il ne faut pas
entrer de note à cette position, introduisez un silence en enfonçant au lieu
d'une touche de HAUTEUR.
41
UTILISATION DU MODE UTILITY SUR LE QX1
Création de chaines
Mixage de pistes
Copie de secours
Affichage du temps
Le mode Utility contient plus de commandes job que les autres modes principaux.
ll vous permet de mener á bien un grand nombre d'opérations extrémement utiles
qui vous feront gagner du temps. Comme ces commandes sont décrites en détail
dans le MR, nous nous limiterons ici á quelques exemples de modes secondaires
parmi les plus utilisés.
Les chaines sont construites en mode Utility. Chaque “maillon”, appellé “pas” dans
le jargon du QXT, correspond à un bank qui peut être joué plusieurs fois où pas.
Vous disposez donc de 32 pas dans une chaîne et chaque pas peut répéter jusqu’à
32 fois le même bank. Ceci vous permet de lire une suite de compositions ou
d'assembler plusieurs mouvements pour constituer un morceau très long. Voyez
le commande job 03 dans le MR.
La commande job 14 vous permet de mixer autant de pistes que vous le souhaitez.
Ceci est comparable au “bouncing down”sur un enregistreur à bande à plusieurs
pistes. Ceci vous permet en fait d'enregistrer un nombre illimité de parties, à
condition que le matériel qui va servir à la restitution puisse traiter un nombre
suffisant de notes simultanées. Dans le cas du Système générateur de son FM
TX816 qui est fait de 8 modules à 16 voix chacuns, vous pouvez jouer jusqu'à 128
notes simultanément!
La commande job 13 vous permet de réaliser une copie du disque souple. Nous
vous recommandons de conserver une copie de tous vos disques afin d'éviter de
perdre accidentellement de données précieuses.
La commande job 18 vous permet de mesurer le temps de lecture d'un bank à
1/10ème de seconde près. Ceci s'avérera extrêmement utile pour les compositeurs
de musique pour films. L'affichage du temps changera évidemment si vous modifiez
le tempo de lecture.
Lisez le MR pour découvrir les 19 autres possibilités disponibles en mode Utility.
42
COMMENT FONCTIONNE LE SYSTEME MIDI
MIDI est I'acronyme de Musical Insirument Digital Interfaces. C’est une norme internationale standard pour les
échanges de signaux entre des appareils musicaux numériques. Les fabricants les plus connus ont adopté le norme
MIDI et, si tous les instruments MIDI de marques différentes ne sont pas encore entièrement compatibles, ils doivent
du moins être capables de se piloter l’un l'autre et de commuter leurs sons.
C'est grâce au système MIDI qu'il vous est possible, par des connexions très simples, de constituer en peu de temps
un système de musique numérique extrêmement puissant en associant les instruments Yamaha. Ce système repose
sur un principe extrêmement simple:
Tous les nombres peuvent être représentés par une combinaison de 1 et de O0. C'est d'ailleurs sur ce principe que
fonctionne l'informatique.
Nous représentons habituellement les nombres dans le système décimal qui est fait de dix chiffres si on tient compte
du zéro. Une autre représentation possible des nombres est le système binaire qui lui ne contient que deux chiffres:
1 et 0. Dans le système décimal, la position d’un chiffre dans un nombre correspond à une certaine puissance de
10: I'unité, la dizaine,la centaine etc. Dans le système binaire, cette position correspond à une certaine puissance
de 2: un, deux, quatre, huit, etc. Voici, à titre d'exemple, une liste de nombres dans le système décimal et leur re-
présentation binaire.
0
1
10
11
100
101
110
111
1000
1010
10000
100000
64 1000000
100 1100100
127 1111111
O 4 ®Œ сл 4 © | — ©
G3 — ud
Nah o
L'avantage du système binaire c'est qu’il ne comprend que deux chiffres. Dans un circuit électronique, ces deux
chiffres seront représentés eux-mêmes de la façon suivante: Ô le courant ne passe pas, 1 le courant passe. Les
instruments MIDI échangent leurs informations (des nombres) sous forme de séries d'impulsions. La présence
du signal est interprétée comme 1 et son absence comme Ô. Toutes les informations sont donc préalablement codées
sous formes de nombres, généralement compris entre O et 127. Pourquoi 1277 Si vous jetez un coup d'œil sur le
tableau ci-dessus, vous constatez que 127 est le nombre le plus grand que I'on peut écrire en utilisant seulement
7 chiffres.
Le norme MIDI repose sur l'utilisation de nombres binaires de 8 chiffres. Ces nombres, ou unités d'information
sont appelés octets (bytes en anglais). On dit qu’un octet est fait de 8 bits (au lieu de 8 chiffres). Le nombre Q
est transmis sous la forme 00000000, 1 sous la forme 00000001, 2 sous la forme 00000010, 3 sous la forme
00000011 etc. Bien, nous avons annoncé tout d'abord des nombres binaires de 7 chiffres et maintenant nous parlons
d'octets de 8 bits! Ceci tient au fait que le premier bit de chaque octet indique à l'appareil MIDI s’il doit effectuer
une opération (par exemple “Touche enfoncée”) ou si cet octet est une donnée pure (la valeur numérique d'une
donnée attendue). Pour cette raison, seuls les 7 bits inférieurs servent à transmettre des nombres qui sont donc
compris entre Ô et 127, soit un total de 128 valeurs différentes possibles. Quand des nombres plus grands sont
nécessaires, deux ou plusieurs octets sont envoyés. Par exemple, la fonction Pitch Bend du DX7 utilise deux octets
totalisant 1 4 bits, soit 128 x 128 = 16384 valeurs numériques possibles. |
Chaque bit d'un octet est examiné par l'instrument MIDI récepteur pour voir s'il s'agit de 0 ou de 1. Etant donnée
l'énorme quantité de bits à examiner, les données MIDI doivent être transférées à une vitesse extrêmement élevée.
ll a été reconnu cependant que cela constitue la façon la plus économique et la plus efficace de transmettre des
informations. Bien que, dans son principe du moins, ce système paraisse simpliste, il permet en fait de créer une
musique dont la subtilité DÉPASSE nos capacités de perception!
Chaque fois que vous enfoncez une touche du DX7, une série de signaux sont envoyés en un temps extrêmement
court au QX1. Ces signaux contiennent diverses informations telles que Touche enfoncée, Touche relâächée, Hauteur
de la touche, Numéro du son, et aussi des informations sur les fonctions telles que Distorsion, Molette de modulation,
Maintien, Après frappe etc. La création de sons fait intervenir un grand nombre de paramètres pour chaque note,
surtout si vous jouez une musique polyphonique rapide et complexe. Pour cette raison, le système MIDI travaille
à vitesse très élevée: là vitesse de transmission MIDI standardisée est de 31,25 kilobauds, ce que signifie 31250
bits par seconde. C'est plus qu'il n’en faut pour que la plupart des changements musicaux rapides puissent être
traités sans problème.
Que se passe-t-il quand vous jouez un accord? Le système MIDI sépare les notes de l'accord et les envoie une à
une sous forme dimpulsions MIDI. La musique est donc en réalité hachée en tranches de temps. Comme dans le
‘cas d'un film où un mouvement semble régulier bien qu'une seconde soit découpée en 24 tranches, l'effet de ce
découpage est cependant imperceptible à l’oretlle. La machine doit bien utiliser toute une série d'astuces qui tiennent
compte de ses limitations. Dans le cas présent, ce découpage est tellement fin que le système MIDI est capable
en fait de traiter la musique la plus subtile que vous puissiez créer.
La taux de transmission de 31,25 kilobauds du système MIDI rend possible une application extrêmement précieuse:
la transmission de 16 canaux MIDI par un simple câble. Chaque Signal MIDI est précédé d'un numéro de canal
MIDI. Ce signal sera reçu uniquement par un instrument réglé sur le méme canal MIDI ou réglé sur Omni, le mode
qui permet la réception de tous les canaux MIDI. De cette façon, un câble unique peut être utilisé pour envoyer
des signaux à 16 instruments jouant chacun une partition différente.
“Mise en forme MIDI” (MIDI Formatting} est une expression utilisée pour désigner les signaux (voyez System
Exclusive Information dans le GLOSSAIRE) affectés à diverses fonctions propres aux instruments numériques
Yamaha. Ce format n’est pas nécessairement compatible avec des instruments MIDI d'autres marques à l'exception
des signaux élémentaires tels que Touche enfoncée, Changement de son etc.
Un signal est généralement constitué de plus d'un octet. Par exemple, le signal Touche enfoncée utilise trois octets
dont voici la signification:
1. L'actet Touche enfoncée qui peut s'écrire 1001nnnn.
Cet octet, aussi appelé octet de statut, annonce à l'instrument MIDI la catégorie de signal et est donc transmis
en premier lieu.
L'octet Touche enfoncée se compose de deux parties: La première 1001 signifie “une touche a été enfoncée” dans
le format MIDI. La seconde partie donne le numéro de canal MiDi, un nombre compris entre 1 et 16. Le lecteur
averti aura remarqué que comme cette seconde partie ne contient que 4 bits, le nombre le plus grand qu’elle peut
représenter est 15. Cependant comme zéro peut être également représenté, cela fait bien en tout 16 valeurs possibles.
Par conséquent, les canaux MID! 1 à 16 seront représentés dans le signal MIDE par les nombres de Ô à 15, le canal
1 étant représenté par 0 etc. pour des raisons de transmission uniquement. Ce genre d'opération est très courante
en notations binaires.
2. L'octet Numéro de note qui est noté Okkkkkkk.
Ceci indique la hauteur de la note. Le systéme MIDI utilise ies nombres compris entre O et 127 pour représenter
ia hauteur des notes allant de C-2 á G8 (—2 et 8 étant les numéros d'octave). Ceci vous donne une plage de plus
de 10 octaves, alors que le grand piano en général posséde au plus 7 1/2 octaves. Vous avez donc plus de notes
qu'H nen faut pour faire de la musique.
/Changement
3. L'octet vélocité de note, qui peut être noté Ovvvvvvv.
44
La vélocité de la note (qui représente la force avec laquelle la note est frappée) produit un nombre MIDI compris
entre Ô et 127 qui sera utilisé pour commander le volume de la note. Un découpage en 127 incréments est plus
que suffisant pour exprimer \es nuances de dynamique les plus subtiles. Imaginez une commande de volume
possédant 127 positions et vous aurez une idée de la finesse du réglage possible ici.
De plus amples informations sur le système MIDI ne vous aideront pas nécessairement à mieux utiliser vos ins-
truments. La chose à retenir de tout ceci est que le système MIDI permet à des musiciens d'assembler très simplement
un système très puissant sans devoir posséder de connaissances techniques particulières. Toutefois, pour des
passionnés d'informatique qui souhaiteraient associer le QX1 avec des instruments qu'ils ont construits ou qui ne
sont pas fabriqués par Yamaha, nous donnons dans le MR toutes les caractéristiques techniques du QX1 et un tableau
des données MIDI.
APPLICATIONS TX816
Le générateur de sons FM Yamaha TX816 contient 8 modules TF1 munis chacun d'un générateur de sons identique
en pratique à celui du DX7, capable de produire des sonorités numériques riches et naturelles. Les huit pistes du
QX1 (qui peuvent contenir chacune plusieurs parties enregistrées en overdubbing) peuvent piloter directement les
huit modules de TX816 et produire une orchestration impressionante. Le schéma de montage ci-dessous illustre
un exemple de montage d'un système d'une puissance incroyable. Ce système comprend le QX1 qui est programmé
par le DX7 et se sert du TX816 lors de la lecture. Vous pouvez ajouter un programmeur de rythme numérique
RX11/RX15 qui ajoutera ses percussions remarquablement réalistes aux riches sonorités FM du TX816.
=)
© 61615
oO |s-0 |r0 (0
Fo
о 0 |- 0 -5%
eJD Bo edo lego [eto
e poy N ~F- a oi |
= -e le |-e |- -®
SERN
ra == MIDI OUT 1-8 — ——]) | |ox1
= rd = чан чаи
- ——— Ч
|
|
НОЕ
i
= = _ YAMAHA SCT)
= Bass
EERE
06 05
CCCI CEC ==;
CEC TiC E NE E a=)
[ei] ICI (ES
ESTE TE NE ENE TC
DX7
Le
a] YAMAHA EO
\
Le manuel d'utilisation du TX816 explique en détail son mode d'emploi. Nous nous limiterons à citer les opérations
de base que vous pourrez réaliser en associant le QX1 et le TX816.
= Le Chapitre ENREGISTREMENT -OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES traite de
Enregistrement sur 8 l'enregistrement sur différentes pistes. Avec ce montage, les huit pistes pourront
pistes être lues simultanément.
Comme le disque du QX1 contient 16 bulks, il peut stocker toutes les données
Echange des de sons et de fonctions du TX816 (8 séries de données de sons plus 8 séries de
données de son entre données de fonctions).Voyez le MR, commande job 21 du mode Utility. Vous
, pouvez recharger ces données sur le TX816 á l'aide de la commande job 22.
le TX816 et d'autres Vous pouvez également charger ies données venant d’un synthétiseur DX. Vous
instruments pourrez ainsi vous constituer à peu de frais toute une bibliothèque de sons.
46
CARACTERISTIQUES GENERALES
CONFIGURATION
MEMOIRE
e TABLEAU DE COMMANDE
TOUCHES 53
LCD MATRICES (40 x 2)
LED TEMOIN DE MODE x 4
TEMOIN DE FONCTION x 4
TEMOIN DE PISTE STAND BY/PLAY x 8
TEMOIN DE PISTE RECORD/EDIT x 8
TEMOIN RUN
TEMOIN TEMPO
COMMANDE BOUTON DE TEMPO
LECTEUR DE pour disques souples 5,25 pouces
DISQUE
® PANNEAU ARRIERE
MID! IN: DIN 5 broches
THAU: DIN 5 broches
OUT 4 - 8: DIN 5 broches
AUTRES TAPE SYNC IN.OUT: JACK DE MICROPHONE
FOOT SW: JACK DE MICROPHONE
CLICK QUT: JACK DE MICROPHONE
e PARAMETRE DE BANK { x1 ~ 32)
NOM DE BANK 8 LETTRES
ARMATURE DE
TEMPS 01 — 32/01 - 02 - D4 - 08 - 16 - 32
TEMPO 40 ~ 280
PROTECTION MEMOIRE ON/OFF
® DONNEES DE SEQUENCE
DONNEE DE NUMERO DE TOUCHE
NOTE
VELOCITE
GATE TIME
DISTRIBUTION TEMPORELLE (CLOCK)
CHANGEMENT DE COMMANDE
CHANGEMENT DE PROGRAMME
DISTORSION
ARMATURE DE
TEMPS O1 — 32/01 - 02 - 04 - 09 - 16 - 32
CHANGEMENT DE 50 ~ 200%
TEMPO
e PARAMETRES DE CHAINE ( x1 - 8)
NOM DE CHAÎNE 8 LETTRES
47
e DONNEES DE CHAINE
PAS DE LA CHAÍNE 01 ~ 32
NUMERO DE BANK 01 ~ 32
EXECUTIONS 01 ~ 32
e PARAMETRE DU DISQUE
NOM DU DISQUE 40 LETTRES
e PARAMETRE DE BULK ( x 1 - 10 )
NOM DE BLOC 8 LETTRES
e DONNEES DE BULK
VIDE
Modéle courant;
DIVERS + Alimentation: Modèle U.S.: 120V { 50/60Hz )
: 100 -120/220 —240V ( 50/60Hz )
- Consommation: 40W
- Dimensions: 519L x 105H x 329P (mm)
* Poids: 7,5kg
* Support d'enregistrement: Disques souples 5,25 pouces, double face double
densité, double piste
- Température de fonctionnement: 4°C ~ 40°C
* Accessoires standard: Disque vierge, Classeur à musique, Câble MIDI (3m
x 2)
48
EXEMPLES DE TABLEAUX
QX1 DATA CHART
(DUAL PURPOSE) CHAINS [J] DISK LD. "ACROSS THE BOARD’ REMARKS: Verca7/-> Test! DATE PEC] Y
2 3 4 5 7
© СЕНО do er
L thru R
1
2
3
4
5
в
7
8
?
© © A A th A WN =
PHASED . 53
10 10
nf o 11
12 Ha 12
" LL 5 as
QX1 DATA CHART | BANKS/TRACKS UJ
(DUAL PURPOSE] CHAINS Y] DISK LD. "ACROSS THE BOARD" REMARKS: Virs37/7, Tes?” DATE DECIÓ:
4 5 7 8
(1)| 15€ (1)
(1) PHRASE 2) B a
(1) (1
4 A (1){ WOBBLE
(I) (1) | JACKSON
(1) (2) | GOTME
(2) )
F Y!
(1) PHRASE (8)|C PHRASE (1) OUT _ |
T 10
(1) I n
(3) | | 12
2 Mm “4 EUA E E =
2 Om wh Ef) N =
С (1) oo 20
PHRASE (1) _ . 2
(1) | 122
«| о - 24
(19) 27
PHRASE (1 Y
= €) YAMAHA
NIPPON GAKKI CO, LTD. HAMAMATSU, JAPAN
| OM D-104M-1 | 86 04 0,2 CR Printed in Japan
">