MHG QAA 78.610/180 Manuel utilisateur

1

Sommaire

1 VUE D’ENSEMBLE.............................................................................................................................................................................. 4

1.1

Vue d’ensemble ....................................................................................................................................................................... 4

1.2

Vue d’ensemble de la gamme..................................................................................................................................................... 4

2 MESURES DE SÉCURITÉ .................................................................................................................................................................... 5

2.1

Remarques sur l’assurance R.C. des produits livrés......................................................................................................................... 5

3 MONTAGE ET INSTALLATION........................................................................................................................................................... 6

3.1

Réglementation pour les installations électriques........................................................................................................................... 6

3.2

Appareil de base RVS 53.283 ..................................................................................................................................................... 6

3.2.1

Bornes de raccordement RVS 53.283 ........................................................................................................................................... 7

3.2.2

Désignation des bornes RVS 53.283 ............................................................................................................................................ 8

3.3

Thermostat de pièce QAA 75.611.............................................................................................................................................. 10

3.4

Eléments de liaison par onde radio............................................................................................................................................ 12

3.4.1

Module sans fil AVS 71.390 ..................................................................................................................................................... 12

3.4.2

Thermostat QAA 78.610.......................................................................................................................................................... 12

3.4.3

Capteur extérieur sans fil AVS 13.399 ........................................................................................................................................ 16

3.4.4

Répéteur sans fil AVS 14.390 ................................................................................................................................................... 18

3.4.5

Contrôle des composantes sans fil............................................................................................................................................. 18

4 MISE EN SERVICE............................................................................................................................................................................ 19

4.1

Mise en service...................................................................................................................................................................... 19

4.2

DEL sur l’appareil de base RVS 53.283 ....................................................................................................................................... 19

5 PILOTAGE ........................................................................................................................................................................................ 20

5.1

Organes de commande ........................................................................................................................................................... 20

5.2

Programmation...................................................................................................................................................................... 23

5.2.1

Principe de réglage................................................................................................................................................................. 23

5.2.2

Niveaux utilisateurs................................................................................................................................................................ 25

5.2.3

Récapitulatif des réglages........................................................................................................................................................ 26

5.3

Réglages en détail.................................................................................................................................................................. 34

5.3.1

Heure & Date ........................................................................................................................................................................ 34

5.3.2

Programmateur ..................................................................................................................................................................... 34

5.3.3

Liaison par onde radio ............................................................................................................................................................ 35

5.3.4

Programmations des créneaux horaires...................................................................................................................................... 36

5.3.5

Vacances .............................................................................................................................................................................. 36

5.3.6

Circuits de chauffage .............................................................................................................................................................. 36

5.3.7

Eau potable .......................................................................................................................................................................... 42

5.3.8

Chaudière............................................................................................................................................................................. 43

5.3.9

Installation solaire.................................................................................................................................................................. 44

2

5.3.10

Réservoir d’eau potable .......................................................................................................................................................... 45

5.3.11

Configuration........................................................................................................................................................................ 46

5.3.12

Dysfonctionnements............................................................................................................................................................... 50

5.3.13

Maintenance/ Service ............................................................................................................................................................. 51

5.3.14

Test Entrée /sortie .................................................................................................................................................................. 51

5.3.15

Statut de fonctionnement........................................................................................................................................................ 52

5.3.16

Indications des statuts ............................................................................................................................................................ 52

5.3.17

Diagnostic générateur............................................................................................................................................................. 54

5.3.18

Diagnostic Utilisateur ............................................................................................................................................................. 54

5.4

Liste des affichages possibles................................................................................................................................................... 54

5.4.1

Codes d’erreurs ..................................................................................................................................................................... 54

5.4.2

Codes de maintenance............................................................................................................................................................ 54

6 SCHEMAS D’UTILISATION ...............................................................................................................................................................55

6.1

Schémas d’utilisation.............................................................................................................................................................. 55

6.2

Schéma de base RVS 53.283 .................................................................................................................................................... 55

6.3

Fonctions supplémentaires ...................................................................................................................................................... 55

7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................................................................................................58

7.1

Appareils de base RVS53.283................................................................................................................................................... 58

7.2

Organes de commande et thermostats QAA 7x. 61x..................................................................................................................... 59

7.3

Capteur extérieur sans fil AVS 13.399........................................................................................................................................ 59

7.4

Répéteur sans fil AVS14.390 .................................................................................................................................................... 60

Index................................................................................................................................................................................... 61

3

1

1. Vue d’ensemble

Vue d’ensemble

1.1 Vue d’ensemble

Ce manuel décrit l’utilisation des produits mentionnés dans le tableau ci-dessous ainsi que leur pilotage et leur configuration;

Il s’adresse tant aux utilisateurs finaux qu’aux professionnels du chauffage.

Désignation Titre

RVS53.283 Appareil de base Chaudière

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

T

D

B C

E

C

A

QAA78.610 Thermostat de pièce sans fil

AVS71.390 Module par onde radio

AVS14.390 Répéteur sans fil

AVS13.399 Capteur extérieur sans fil

Les produits suivants font l’objet d’une documentation descriptive séparée :

Réf. Titre

QAC34 Capteur de température extérieur

QAD36 Capteur de température posé

QAZ36 Capteur de température immergé

1.2 Vue d’ensemble de la gamme

• Par onde radio

T

D

E

B

C

Fig. 2 : Utilisation avec appareil de commande (si souhaité avec thermostat)

• Par fil

D

T

B

C

A

Fig. 3 : Utilisation avec thermostat

D

T

B C

C

A

Fig. 1 : Utilisation avec thermostat de pièce

A

Fig. 4 : Utilisation avec appareil de commande (si souhaité avec thermostat)

Légende des Fig. 1 – 4 :

A Appareil de base RVS…

B Câblage

C Thermostat de pièce QAA75… / 78…

D Capteur de température extérieur avec fil/sans fil

E Module à onde radio AVS71…

4

2

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Mesures de sécurité

2.1 Remarques sur l’assurance R.C. des produits livrés

•

•

Les appareils ne doivent être mis en service que dans des installations en relation avec la technique du bâtiment et seulement pour les utilisations décrites ci-après.

Toutes les utilisations des appareils doivent se conformer aux exigences décrites dans les chapitres «Pilotage» et «Caractéristiques techniques».

•

•

Veuillez vous conformer aux normes en vigueur sur le lieu de montage (Installation etc.).

Il est interdit d’ouvrir les appareils. En cas de non respect de cette règle, on ne pourra avoir recours à l’assurance garantie.

2. Mesures de sécurité

5

3

3. Montage et installation

Montage et installation

3.1 Réglementation pour les installations électriques

- Coupez le courant avant de commencer les travaux d’installation !

- La tension inférieure ou égale à 42 V et la tension secteur sont raccordées séparément.

- Pour le câblage, référez-vous aux exigences de la classe de protection II : les fils du capteur et du secteur ne doivent pas passer par la même conduite de câbles.

3.2 Appareil de base RVS 53.283

• Planification

- Attention à ne pas gêner le flux de circulation d’air autour de l’appareil pour que la chaleur émanant du régulateur puisse s’évacuer.

Respecter obligatoirement un écart minimum de 10 mm audessus des fentes d’aération sur le dessus et le dessous de l’appareil.

Cet interstice ne doit pas être accessible et il est interdit d’y introduire des objets. Si l’appareil est recouvert d’un boîtier fermé isolant, laissez un écart allant jusqu’à 100 mm autour des fentes d’aération.

- L’appareil est conçu selon les directives relatives à la classe de protection II et doit être monté conformément à cette réglementation.

- Ne mettez le secteur en marche que lorsque l’appareil est définitivement monté. Dans le cas contraire, une décharge électrique est possible sur les bornes ou par les fentes d’aération.

- L’appareil ne doit pas être monté dans un endroit abrité.

- Température ambiante autorisée, appareil monté et prêt à fonctionner : 0...50°C.

- Installer les lignes d’électricité très distinctement des conduites de tension basse (capteur) (écart min. 100 mm).

• Lieu de montage

- Chaudière

- Boîte de distribution

- Boîtier mural

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Type de montage

Fig. 5 : L’appareil est vissé

• Dimensions et schéma de perçage

L

L1

Fig. 6: Dimensions en mm

L l H

RVS 53.283 280.7 120.7 51.7

• Espace libre vers le haut

2359Z10

L1

270

B1

110

Dimension X :

Prise avec languette min.

70 mm

Prise sans languette min.

60 mm

Fig. 7 :

x

6

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

3.2.1 Bornes de raccordement RVS 53.283

Z U T S

QX 2

Z

QX 1

U

3. Montage et installation

T S R Q

SK 2 SK 1 4 S3

P N L

T8 T7 T6 5

RVS53.283/180

050415A

000020

S050415000020

1PRVS53.183/109

- -

p

M B1 2

n

M BX 2

n

M BX 1

p n k h f

Fig. 8 :

b

CL- CL +

b

CL- CL +

b

CL- CL + X6 0 X3 0 BS B

7

3. Montage et installation

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

3.2.2 Désignation des bornes RVS 53.283

• Tension secteur

Utilisation

Emplacement

Type de prises

L Phase AC 230 V Appareil de base N L AGP4S.05A/109

Terre

N Neutre

L1

S3

Phase AC 230 V brûleur

Sortie dysfonctionnement brûleur

P AGP8S.07A/109

Terre

N Neutre

T1

T2

Brûleur 1e allure

Brûleur 1e allure

S3

4

SK1

Entrée dysfonctionnement brûleur

Entrée brûleur 1e allure heures de fonct.

Circuit de sécurité Q AGP8S.02E/109

SK2 Circuit de sécurité

N Neutre R AGP8S.03A/109

Q3

Terre

Pompe de chargement eau potable/valve de renvoi

N Neutre S AGP8S.03B/109

Q2

Y1

Terre

1e pompe circuit de chauffage

1e mélangeur circuit de chauffage ouvert T AGP8S.04B/109

N Neutre

Terre

Y2 1e mélangeur circuit de chauffage fermé

N Neutre U AGP8S.03C/109

QX1

Terre

1e sortie multifonctionnelle

N Neutre S AGP8S.03B/109

Q6

Y5

Terre

2e pompe circuit de chauffage

2e mélangeur circuit de chauffage ouvert T AGP8S.04B/109

N Neutre

Terre

Y6 2e mélangeur circuit de chauffage fermé

N Neutre U AGP8S.03C/109

Terre

QX2

5

2e sortie multifonctionnelle

Entrée brûleur 2e allure heures de fonct. Z AGP8S.04C/109

T6 Brûleur 2e allure

T7 -

T8 Brûleur 2e allure

8

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Tension inférieure ou égale à 42 V

Utilisation

X60

X30

Module sans fil AVS71.390

Commande / tableau de distribution chaudière

CL+

CL+

Thermostat 2 Data

Thermostat 1 Data

G+

B2

Thermostat Alimentation 12V

Capteur de chaudière

M Masse

B3 Capteur eau potable en haut

M Masse

B9 Capteur de température extérieure

M Masse

H1 Entrée numérique/0..10V

M Masse

B1 Capteur d’arrivée circuit de chauffage 1

M Masse

BX1 Entrée multifonctionnelle capteur 1

M Masse

BX2 Entrée multifonctionnelle capteur 2

M Masse

B12 Capteur d’arrivée circuit de chauffage 2

M Masse

M Masse

3. Montage et installation

Emplacement

Type de prises

- -

- -

- AVS82.491/109

AGP4S.02A/109 b

AGP4S.02A/109 b

AGP4S.02A/109 b

AGP4S.03D/109

AGP4S.02B/109 f

AGP4S.02C/109 h

AGP4S.02D/109 k

AGP4S.02F/109 n

AGP4S.02G/109 p

AGP4S.02F/109 n

AGP4S.02F/109 n

AGP4S.02G/109 p

AGP4S.02F/109 n

9

3. Montage et installation

3.3 Thermostat de pièce QAA 75.611

• Planification

min.

10 cm

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Installer le thermostat dans la pièce de séjour principal en tenant compte des critères suivants :

- Définir le lieu de montage pour que le capteur puisse mesurer la température réelle de la pièce, c’est-à-dire à partir d’un endroit non exposé au soleil ou à toute autre source de chaleur ou de froid (env. 1,5 m au-dessus du sol)

- En cas de montage mural, laissez suffisamment de place pour pouvoir retirer et remettre en place l’appareil.

Quand l’appareil est enlevé de son socle, l’alimentation est interrompue, par conséquent l’appareil est hors service.

Fig. 9 :

• Type de montage

Fig. 10:

• Raccordements

Borne

3

10

Désignation

G+ Alimentation DC 12 V

Fonction

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Dimensions et schémas de perçage

3. Montage et installation

Fig. 11 :

56

42

2359Z12

11

3. Montage et installation

3.4 Eléments de liaison par onde radio

Choisissez un endroit où le signal émettra si possible sans entrave. Veuillez respecter les points suivants :

- Ne pas installer à proximité de conduites électriques, de champs magnétiques forts ou d’appareils tels que téléviseur, ordinateurs, micro-ondes etc.

- Ne pas monter dans le champ de réception de gros matériaux de fer ou d’éléments de construction avec des grilles métalliques fines tels que du verre ou béton spéciaux

- La distance émetteur-récepteur ne doit pas dépasser 30 m ou

2 étages

3.4.1 Module sans fil AVS 71.390

Le module sans fil élargit la gamme en offrant la possibilité d’une communication sans fil. Les appareils prévus, p. ex. un thermostat, peuvent transmettre des données par onde radio;

Les installations par fil ne sont donc plus nécessaires.

• Planification

Ne pas monter à l’intérieur d’un boîtier métallique (p. ex. la chaudière).

• Type de montage

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Fig. 13 :

• Raccordement

Le câble est livré avec une prise à enficher sur le raccordement

X60 du régulateur.

Avant le raccordement, l’appareil de base doit être hors tension !

• Liaison par onde radio

Pour établir la liaison sans fil, reportez-vous aux chapitres des composantes onde radio correspondantes.

3.4.2 Thermostat QAA 78.610

• Planification

min.

10 cm

Fig. 12 :

12

2359Z23

Fig. 14 :

Installez le thermostat dans la pièce de séjour principale en tenant compte des critères suivants :

- Définissez le lieu de montage pour que le capteur puisse mesurer la température de la température ambiante réelle, c’est-

à-dire à partir d’un endroit non exposé au soleil ou à d’autres sources de chaleur et de froid (env. 1,5 m au-dessus du sol)

- Si le montage est mural, laissez suffisamment de place pour pouvoir retirer et remettre en place l’appareil.

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Type de montage avec socle

3. Montage et installation

Fig. 15 :

13

3. Montage et installation

• Type de montage sans socle

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Fig. 16 :

• Raccordements/Alimentation

3 piles de 1,5 V de type AA (LR06) assurent l’alimentation de l’appareil.

• Liaison par onde radio

Etablir la liaison par onde radio – quand l’appareil n’est pas encore installé – à proximité du module sans fil pour que toutes les composantes soient à portée de la main.

Il est impératif pour établir la liaison que toutes les composantes soient alimentées, ce qui signifie que le module doit être raccordé correctement à l’appareil de base et que les piles du thermostat doivent être en place.

• Etablir la liaison

1. Appuyez au moins 8 sec. sur la touche du module sans fil jusqu’à ce que le témoin du module clignote rapidement.

2. Appuyez sur la touche OK du thermostat pour entrer dans la programmation.

3. Appuyez au moins 3 sec. sur la touche Infos, puis à l’aide du bouton tournant, sélectionnez le niveau de pilotage «Mise en service». Appuyez ensuite sur la touche OK.

4. Tournez le bouton jusqu’à la page de pilotage “Onde radio“, puis appuyez sur la touche OK.

5. Sélectionnez la ligne de réglage «Binding» (ligne 120). Appuyez ensuite sur la touche OK.

6. Tournez le bouton pour régler “OUI“ puis appuyez sur la touche OK. Le processus de liaison commence.

7. L’affichage indique le % d’avancement de la liaison. Ce processus peut prendre de 2 à 120 secondes.

8. La liaison sera établie lorsque l’affichage indique «Appareil prêt à fonctionner» et que le témoin lumineux du module sans fil est éteint.

• Test

Ce test permet de vérifier la qualité de la liaison par onde radio.

Pour l’interrompre, appuyez sur la touche ESC.

Pour établir la liaison sans fil, il faut se trouver près de la chaudière; Par contre, pour tester la liaison, il est impératif de se trouver sur le lieu où le thermostat va être installé.

Comme décrit ci-dessus points 2 à 4, sélectionnez sur le thermostat la page de pilotage «Onde radio», puis activez «Mode test» sur la ligne de réglage (ligne 121).

Exemple d’affichage au cours du test :

Le chiffre à gauche affiche les messages envoyés, celui de droite les messages reçus. Après 24 messages, le test est achevé. Le test est réussi lorsque 50 % au moins des messages envoyés ont

été reçus.

Fig. 17 :

Si le test a échoué, sélectionnez un autre lieu de montage ou bien installez le répéteur sans fil AVS 14.390.

14

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Dimensions et schéma de perçage

3. Montage et installation

Fig. 18 :

56

42

2359Z12

15

3. Montage et installation

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

3.4.3 Capteur extérieur sans fil AVS 13.399

Installer l’émetteur à onde radio à l’intérieur du bâtiment.

Choisir un emplacement pour que les piles soient faciles à échanger.

• Type de montage

Emetteur à onde radio Capteur extérieur

Piles

Retirer la

bande isolante

• Raccordements

Les appareils sont reliés par un conducteur bifilaire, les raccordements sont permutables. L’alimentation est assurée par 2 piles de 1,5

V de type AAA (LR03).

16

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Liaison par onde radio

Etablissez la liaison par onde radio quand l’appareil n’est pas encore installé à proximité du module sans fil pour que toutes les composantes soient à portée de la main.

Pour établir la liaison, il est impératif que toutes les composantes soient alimentées, ce qui signifie que le module doit être raccordé correctement à l’appareil de base et que les piles de l’émetteur du capteur extérieur doivent être en place.

A. Etablir la liaison

1. Appuyez au moins 8 sec. sur la touche du module sans fil jusqu’à ce que le témoin du module clignote rapidement.

2. Appuyez au moins 8 sec. sur la touche de l’émetteur du capteur extérieur par onde radio jusqu’à ce que ce témoin aussi clignote rapidement.

3. La liaison est assurée lorsque le témoin du module sans fil s’éteint.

4. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche de l’émetteur du capteur extérieur jusqu’à ce que le témoin soit éteint.

• Dimensions et schéma de perçage

3. Montage et installation

Touche

DEL

B. Test

1. Appuyez de 3 à 8 sec. tout au plus sur la touche de l’émetteur du capteur extérieur jusqu’à ce que le témoin

DEL clignote lentement.

2. Si la communication par onde radio fonctionne, le témoin sur le module sans fil clignote brièvement toutes les 10 secondes.

3. Ce contrôle effectué, appuyez encore une fois brièvement sur la touche de l’émetteur du capteur extérieur jusqu’à ce que le témoin soit éteint.

Fig. 19:

56

60

90

4,2

32

2 1

79,8

5,5 3

49,7

24,5

49,5

25

Ø 14,1

17

3. Montage et installation

3.4.4 Répéteur sans fil AVS 14.390

Pour établir la liaison par onde radio, raccordez provisoirement l’appareil avant le montage à une source d’alimentation afin de pouvoir effectuer le montage et le test de la liaison sans fil.

Installez le répéteur sans fil à l’intérieur du bâtiment.

• Type de montage

1

2

4

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Touche

DEL

D. Test

1. Appuyez de 3 à 8 sec. tout au plus sur la touche du répéteur sans fil jusqu’à ce que le témoin clignote lentement.

2. Si la communication par onde radio fonctionne, le témoin sur le module sans fil clignote brièvement toutes les 10 sec.

3. Ce contrôle effectué, appuyez encore une fois brièvement sur la touche du répéteur sans fil jusqu’à ce que le témoin soit éteint.

• Dimensions et schéma de perçage

Fig. 20 :

• Raccordements

L’adaptateur secteur joint à la livraison permet d’assurer l’alimentation. Les raccordements sont permutables.

• Liaison par onde radio

Etablissez la liaison par onde radio à proximité du module sans fil lorsque l’appareil n’est pas fixé définitivement pour que toutes les composantes soient à portée de la main.

Pour établir la liaison, il est impératif que toutes les composantes soient alimentées, ce qui signifie que le module doit être raccordé correctement à l’appareil de base et que le répéteur sans fil est raccordé correctement à une source d’alimentation.

C. Etablir la liaison

1. Appuyez au moins 8 sec. sur la touche du module sans fil jusqu’à ce que le témoin du module clignote rapide-

ment.

2. Sur le répéteur sans fil monté, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le témoin clignote rapidement.

3. La liaison est assurée lorsque le témoin du module sans fil s’éteint

18

90

4,2

2 1

32

56

60

Fig. 21 :

3.4.5 Contrôle des composantes sans fil

Pour contrôler la fiabilité de la liaison avec les composantes nécessaires, consultez les lignes de pilotage 130 à 135 dans la page de pilotage «Onde radio» (Niveau de pilotage «Mise en service»).

4

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Mise en service

4.1 Mise en service

• Conditions préalables

Avant de mettre l’appareil en marche, effectuez les travaux suivants :

- Le montage et l’installation électrique sont effectués correctement et, si la version sans fil a été choisie, assurez-vous que la liaison par onde radio de tous les appareils périphériques fonctionne correctement.

- Procédez à tous les réglages propres à l’installation. Référezvous notamment à la page de pilotage «Configuration» à laquelle vous accéderez en sélectionnant le niveau de pilotage correspondant ; Procédez comme suit :

Sur le thermostat, appuyez sur la touche OK pour passer sur la programmation.

Appuyez au moins 3 sec. sur la touche Infos, puis tournez le bouton pour sélectionner le niveau de pilotage «Mise en service».

Appuyez ensuite sur la touche OK.

- Effectuez le contrôle de fonctionnement comme décrit cidessous.

- Ramenez la température extérieure amortie. (Page de pilotage

«Diagnostic Utilisateur», ligne de pilotage Température extérieure amortie 8703)

• Contrôle du fonctionnement

Afin de faciliter la mise en service et la recherche d’erreurs, le réglage dispose d’un test permettant de contrôler les entrées et les sorties. Pour l’utiliser, allez à la page de pilotage «Test Entrées/Sorties“ et passez toutes les lignes de réglages existantes en revue.

• Statut de fonctionnement

Vérifiez le statut actuel de fonctionnement dans la page de pilotage «Statut».

• Diagnostic

Pour un diagnostic plus détaillé de l’installation, veuillez consulter les pages de pilotage «Diagnostic générateur» et «Diagnostic Utilisateur».

4. Mise en service

4.2 DEL sur l’appareil de base RVS 53.283

• Contrôle du témoin

DEL éteinte Pas d’alimentation

DEL en marche Prêt à fonctionner

DEL clignote Erreur locale

Fig. 22 :

DEL

19

5

5. Pilotage

Pilotage

5.1 Organes de commande

• Organes de commande du thermostat

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Sélection Fonct. chauffage

Sélection Eau potable

Quitter le réglage

Mémoriser le réglage

Modifier la température confort

Navigation et réglages

Touche Présence

Fonction Ramonage

Test de sécurité anti-surchauffe

Afficher les informations

• Possibilités d’affichage

Chauffage sur Temp. confort

Chauffage sur Temp. basse

Chauffage sur Temp. Hors-gel

Processus en cours - Patientez

Echangez les piles

Brûleur en fonctionnement (seulement pour les chaudières mazout/gaz)

Niveau Infos activé

Programmation activée

Fonction ECO active

-> Chauffage temporairement arrêté

Fonction Vacances active

Concerne le circuit de chauffage

Maintenance /Fonct. particulier

Indications d’erreurs

20

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Affichage

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Fig.23 : Exemple de tous les segments qui peuvent s’afficher

• Sélection Fonct. chauffage

Cette touche permet de passer d’un mode de fonctionnement à l’autre. Le fonctionnement sélectionné est souligné.

5. Pilotage

Fonction Hors-gel

Positionné sur Hors-gel, le chauffage est stoppé, mais assure une protection contre le gel (Température Hors-gel); Il faut toutefois que le secteur ne soit pas interrompu.

Caractéristiques de la Fonction Hors-gel :

- Fonct. chauffage arrêté

- Température selon Fonction Hors-gel

- Fonction Hors-gel activée

- Double service automatique Eté/hiver (Fonctions ECO) et limite chauffage/jour activés

• Sélection du Fonct. eau potable

Cette touche permet de mettre en marche et d’arrêter le fonct. eau potable. Quand la sélection est effectuée, une barre apparaît sur l’affichage au-dessous des symboles.

En marche

L’eau potable est mise à disposition selon la programmation réglée.

Arrêt

Pas de production d’eau potable. La fonction Hors-gel est activée.

Fig.24:

Fonct. automatique

Positionné sur fonct. automatique, le chauffage fonctionne selon les températures programmées.

Caractéristiques du fonct. automatique :

- Fonct du chauffage selon programmation

- Températures selon créneaux programmés

Temp. confort ou Temp. basse

- Fonctions protection (hors-gel) activées

- Double service automatique Eté/hiver et limite chauffage/jour activés (Fonctions ECO)

Fonct. continu ou

Positionné sur Fonct. continu, le chauffage maintient constant le niveau de fonct. sélectionné.

Chauffage sur Temp. confort

Chauffage sur Temp. basse

Caractéristiques du fonct. continu :

- Fonct. chauffage sans programmation

- Fonctions protection (hors-gel) activées

- Double service automatique Eté/hiver (Fonctions ECO) et limite chauffage/jour non activés en Fonct. continu avec

Temp. confort

Fig.25 :

• Réglage de la température de la pièce

Pour la Temp. confort , tournez directement le bouton pour l’augmenter ou la diminuer.

Pour la Temp. basse , appuyez sur OK, sélectionnez la page de pilotage «Circuit de chauffage», puis réglez la Temp. basse.

Fig.26 :

Après chaque modification, patientez 2 h pour que la température de la pièce s’adapte.

21

5. Pilotage

• Touche Présence

Si vous quittez les pièces pour une courte période, vous pouvez baisser la température et faire ainsi des économies de chauffage. Quand vous revenez dans la pièce, appuyez de nouveau sur la touche Présence pour chauffer à nouveau.

Chauffage sur Temp. confort

Chauffage sur Temp. basse

Fig.27 :

La touche Présence fonctionne seulement en Fonct. automatique.

La sélection actuelle reste active jusqu’à la prochaine programmation réglée.

• Afficher des informations

Appuyez sur la touche Infos

pour appeler diverses informations.

AUTO

Raumtemperatur

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

- Temp. maximale de la pièce - Statut circuit de chauffage

2

- Temp. de la chaudière - Statut circuit de chauffage

P

- Temp. extérieure - Heure / Date

- Temp. minimale extérieure - Téléphone service après-

- Temp. maximale extérieure vente

• Cas particuliers

Plus rarement, il peut arriver qu’un des symboles suivants s’affiche :

Indications d’erreurs

Si ce symbole s’affiche, vous êtes en présence d’un dysfonctionnement. Appuyez sur la touche Infos et consultez les informations données.

AUTO

Fehler

30:Vorlauffühler 1

Text3 Text4

0 4 8 12

Fig.29 : Erreur 30 : Capteur d’arrivée

16 20 24

Maintenance ou fonctionnement particulier

Si ce symbole apparaît, il s’agit de maintenance ou d’un fonctionnement particulier. Appuyez sur la touche Infos et consultez les informations données.

AUTO

0

4 8

Fig.28 : Température de la pièce

12 16 20 24

• Informations disponibles

Selon le type d’appareil, la configuration et le mode de fonctionnement, certaines lignes d’information ne sont pas disponibles.

- Indication d’erreurs

- Indication Maintenance

- Fonct. particulier

- Température de la pièce

- Temp. eau potable 1

- Statut chaudière

- Statut solaire

- Statut eau potable

- Temp. minimale de la pièce - Statut circuit de chauffage

1

22

Wartung

3:Wartungsintervall

Text3 Text4

0

4 8 12 16 20 24

Fig.30 : Maintenance 3 : Intervalle de maintenance

Vous trouverez une liste de tous les affichages possi-

bles dans le Chap. 5.4 Listes des affichages possibles.

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Fonction Ramonage

Pour démarrer la fonction Ramonage, appuyez brièvement

(max. 3 sec.) sur la touche correspondante. Cette fonction positionne automatiquement la chaudière sur le mode de fonctionnement permettant de mesurer les gaz d’échappement des fumées.

Le brûleur se met en marche. Pour que le fonctionnement du brûleur soit si possible permanent, seule la limite maximale de la température de la chaudière est active comme point d’arrêt.

Toutes les bornes raccordées sont tout d’abord bloquées pour que la chaudière atteigne aussi rapidement que possible la valeur minimale de 64°C.

Lorsque la valeur minimale de 64°C est atteinte, les circuits de chauffage présents vont être mis en route les uns après les autres avec une charge prédéfinie pour que la chaleur produite par la chaudière soit évacuée et que le brûleur reste ainsi en marche.

Quand la fonction Ramonage est activée, la limite maximale de température de la chaudière reste pour des raisons de sécurité en marche.

• Test de sécurité anti-surchauffe

Pour déclencher ce test de sécurité anti-surchauffe, appuyez plus de 3 sec. sur la touche Ramonage. Maintenez la touche appuyée pendant toute la durée du test. Si vous relâchez la touche, le test est interrompu. Le test est visualisé sur l’affichage.

Seules des personnes habilitées peuvent effectuer ce test, car la chaudière est chauffée à des températures dépassant les limites maximales.

5. Pilotage

5.2 Programmation

5.2.1 Principe de réglage

Les réglages qui ne sont pas desservis directement par les organes de pilotage seront effectués dans la programmation. A cet effet, chacun des réglages est divisé en pages de pilotage et lignes de pilotage et ils sont regroupés par objectifs.

• Exemple «Réglage de l’heure»

Prenons l’exemple du réglage de l’heure et de la date:

Appuyez sur la touche “ESC“ pour accéder à la valeur précédente, les valeurs modifiées ne seront pas mémorisées.

Si, pendant huit minutes, aucun réglage n’est effectué, le programme revient automatiquement à l’affichage de départ.

Il se peut que, selon le type d’appareil, la configuration et le niveau utilisateur, certaines lignes de pilotage ne soient pas accessibles.

23

5. Pilotage

Pilotage

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

1

2

3

Exemple d’affichage

AUTO

Raumtemperatur

0 4 8 12

AUTO

16 20 24

Uhrzeit und Datum

Text3

0

4 8 12 16

AUTO

20 24

Description

Vous vous trouvez sur l’affichage de départ.

Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche ESC pour revenir à l’affichage de départ.

Appuyez sur la touche OK.

En bas de l’affichage, diverses pages de pilotage apparaissent.

Tournez le bouton jusqu’à ce que la page de pilotage Heure et Date apparaisse.

Pour confirmer, appuyez sur la touche OK.

En bas de l’affichage, la première ligne de la page de pilotage Heure et

Date apparaît.

Tournez le bouton jusqu’à ce que la ligne de pilotage Heures/minutes apparaisse.

Pour confirmer, appuyez sur la touche OK

Uhrzeit und Datum

Stunden / Minuten

0 4 8 12 16

AUTO

20 24

4

Uhrzeit und Datum

Stunden / Minuten

0 4 8 12 16

AUTO

20 24

Sur l’affichage, le chiffre pour les heures clignote.

Tournez le bouton jusqu’à ce que vous ayez réglé l’heure correcte.

Pour confirmer, appuyez sur la touche OK

Sur l’affichage, le chiffre pour les minutes clignote.

Tournez le bouton jusqu’à ce que vous ayez réglé le chiffre des minutes souhaité.

Pour confirmer, appuyez sur la touche OK

5

Uhrzeit und Datum

Stunden / Minuten

0 4 8 12 16

AUTO

20 24

6

Uhrzeit und Datum

Stunden / Minuten

0 4 8 12 16 20 24

7

• Exemple d’organisation de menu

Heure et Date

Heures/Minutes

Programmateur

Onde radio

Programmation circuit de chauffage 1

Programmation circuit de chauffage 2

Jour/ Mois

Année

Début heure d’été

Fin heure d’été

Le réglage est mémorisé, l’affichage ne clignote plus.

Vous pouvez continuer directement à effectuer d’autres réglages ou appuyez sur la touche Mode de fonctionnement pour revenir à l’affichage de départ.

Vous êtes de nouveau sur l’affichage de départ.

Heures 1...24 h

Minutes 0...60 min

Diagnostic Utilisateur

24

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

5. Pilotage

5.2.2 Niveaux utilisateurs

Il existe plusieurs niveaux utilisateurs, certains réglages étant réservés à un certain groupe de personnes. Pour accéder au niveau utilisateur souhaité, procédez comme suit :

Pilotage Exemple d’affichage Description

1

0 4 8

AUTO

Raumtemperatur

12

AUTO

16 20 24

Vous vous trouvez sur l’affichage de départ.

Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche ESC pour revenir à l’affichage de départ.

Appuyez sur la touche OK.

Température de la pièce

2

Uhrzeit und Datum

Bedieneinheit

0 4 8 12

AUTO

16 20 24

Vous êtes au niveau utilisateur «Utilisateur final».

Appuyez 3 sec. sur la touche INFOS.

Heure et Date

Programmateur

Endbenutzer

Inbetriebsetzung

0 4 8 12

AUTO

16 20 24

Vous avez ici une sélection de niveaux utilisateurs.

Tournez le bouton jusqu’à ce que le niveau utilisateur souhaité apparaisse.

Appuyez sur la touche OK.

Utilisateur final Mise en marche

3

Vous êtes maintenant dans le niveau utilisateur sélectionné.

Uhrzeit und Datum

Text3

0 4 8 12 16 20 24

Pour accéder au niveau OEM, saisissez le code correspondant.

• Organisation des réglages « Utilisateur final »

L’exemple ci-dessous montre comment, selon le niveau utilisateur choisi, tous les réglages ne sont pas disponibles. Ceux-ci sont pour l’exemple représentés en gris. Sur l’appareil, ils ne peuvent tout simplement pas être cliqués.

Utilisateur final

Mise en service

Chauffagiste

OEM

Heures 1...24 h

Minutes 0...60 min

Heure et Date

Programmateur

Onde radio

Programmation Circuit de chauffage 1

Programmation Circuit de chauffage s 2

Zeitprogramm Circuit de chauffage P

Ferien Circuit de chauffage 1

Chauffagiste

Jour/ Mois

Année

Début heure d’été

Fin heure d’été

OEM

Diagnose Utilisateur

25

5. Pilotage

• Organisation des réglages “Chauffagiste“

Utilisateur final

Heure et Date

Mise en service

Programmateur

Onde radio

Programmation circuit de chauffage 1

Programmation circuit de chauffage 2

Zeitprogramm Circuit de chauffage P

Ferien Circuit de chauffage 1

Diagnostic Utilisateur

Chauffagiste

Heures/ Minutes

Jour/Mois

Année

Début heure d’été

Fin heure d’été

OEM

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Jours 01...31

Mois 01...12

5.2.3 Récapitulatif des réglages

Le tableau montre tous les réglages existants jusqu’au niveau chauffagiste. Selon la version de l’appareil, certaines lignes de réglages ne peuvent être activées.

Légende : E = Utilisateur final I = Mise en service F = Chauffagiste ZN = Ligne de pilotage

Heure et Date

1 E Heures / Minutes

2 E Jour/ Mois

-

-

00:00

01.01

23:59

31.12

3 2099

5

6

F Début heure d’été

F Fin heure d’été

Programmateur

25.03

25.10

01.01

01.01

31.12

31.12

20 I Langue Deutsch

22 F Infos Temporaire

Arrêt 26 F Blocage Pilotage

27 F Blocage Programmation

40 E Mis en service comme…

42

44

46

I Attribution Thermostat 1

I Pilotage circuit de chauffage 2

I Pilotage circuit de chauffage P

Arrêt

Commande

Circuit de chauffage 1 et

2

Avec circuit de chauffage

1

Avec circuit de chauffage

1

26

-

-

-

-

-

-

-

- hh:mm tt.MM jjjj tt.MM tt.MM

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

5. Pilotage

48 I

Réaction Touche Présence

Aucune ¦ Circuit de chauffage 1 ¦ Circuit de chauffage 2 ¦ tous ensemble

54 F Correction Capteur pièce

70 F Version appareil

Liaison sans fil

120 I Binding

121 I Mode test

0.0

-

Tous ensemble

Non

Arrêt

-3

0

130 I Thermostat 1

131 I Thermostat 2

132 I Capteur extérieur

133 I Répéteur

134 I Commande

135 I Appareil de contrôle

138 I Annuler tous les appareils

Programmation circuit de chauffage 1

500 E Sélection

501 E 1e phase En marche

502 E 1e phase Arrêt

503 E 2e phase En marche

504 E 2e phase Arrêt

505 E 3e phase En marche

506 E 3e phase Arrêt

516 E Valeurs standard

Programmation circuit de chauffage 2

520…536 (comme pour programmation circuit de chauffage 1)

Programmation 3 / circuit de chauffage P

540…556 (comme pour programmation Circuit de chauffage 1)

Programmation 4 / EAU POTABLE

560…576 (comme pour programmation Circuit de chauffage 1)

Vacances Circuit de chauffage 1

-

6:00

22:00

24:00

24:00

24:00

24:00

-

-

-

-

-

Non

Lu -Di

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

648 E

Niveau de fonctionnement

Hors-gel ¦ Temp. basse

Vacances Circuit de chauffage 2

650…658 (comme Vacances Circuit de chauffage 1)

Hors-gel

3

99.9

24:00

24:00

24:00

24:00

24:00

24:00

-

-

-

-

-

-

-

-

-

°C

-

- hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm

27

5. Pilotage

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Vacances Circuit de chauffage P

660…668 (comme Vacances Circuit de chauffage 1)

Circuit de chauffage 1

721

726

732

F Courbe modification

F Courbe Adaptation

F Limite chauffage/jour

740 I Temp. d’arrivée Minimum

741 I Temp. d’arrivée Maximum

760 F Limite température de la pièce

770 F Augmentation rapide de la temp.

780 F Baisse rapide de la temp.

790 F Optimisation Max Mise en marche

791 F Optimisation Max Arrêt

800 F Augmentation temp. basse Début

801 F Augmentation temp. basse Fin

820 F

830 F Surélévation

832 F Entraînement Type 2-Points

833 F Ecart de coupure 2 points

3-Points

834 F Entraînement Durée de fonct.

Fonction séchage chape

850 I

Fonctions-/ Chauffage avant pose revêtement ¦ Manuel

851 I Valeur réglée manuel

860 F Retour refroidissement Réservoir

Circuit de chauffage 2

1010…1160 (comme pour Circuit de chauffage 1)

Circuit de chauffage P

1300 E

1310…1460 (comme pour Circuit de chauffage 1)

Trinkwasser

25

Arrêt

0

1612 F Température

1620 I Validation

55

40

ZN 1612

8

Programmation Circuits de chauffage

20.0

16.0

10.0

1.50

0.0

18

0

8

75

20

0,5

5

Jusqu’à Temp. basse

0

0

− − −

-15

0

0

− − − / -30

10

3-Point

2

120

Arrêt

0

-

0

30

ZN 712

ZN 714

4

0.10

-4.5

Arrêt

− − − / 8

− − − / -10

8

ZN 740

− − − / 0

0,5

− − − / 0

35

ZN 710

ZN 712

4.00

4.5

°C

°C

°C

-

°C

-

30 °C

10 °C

ZN 741

95

°C

°C

100 %

4 K

20 °C

-

360 min

360 min

10 °C

50

-

20

873

95

ZN 1614 OEM

ZN 1610

-

°C

-

°C s

-

°C

°C

°C

-

28

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

5. Pilotage

1630 F

Processus chargement

Absolu ¦ en continu ¦ Aucun ¦ Circuit mélangeur en continu, circuit point absolu

Circuit mélangeur en continu, circuit point absolu

1640 F Fonction anti-légionnelle

1641 F Fonction périodique 3 1

1642 F Fonction anti-légionnelle Jours de la semaine

1644 F Fonction anti-légionnelle Heure

1645 F Fonction anti-légionnelle Valeur réglée

1646 F Fonction anti-légionnelle Durée

1647 F Fonction anti-légionnelle Pompe de circulation

1660 F

Pompe de circulation Validation

Programmation 3/circuit de chauffage P ¦ Eau potable Validation ¦

Programmation 4/EAU POTABLE

1661 F Pompe de circulation Fonct. cycles

Kessel

Lundi

− − − − − − / 00:00

65 55

30

− − − / 10

En marche

Eau potable

Validation

40

75

7

-

Jours

23:50

95 hh:mm

°C

360 min

-

ZN 2210 OEM Valeur fonct. manuel

Valeur Fonct. manuel

ZN 2213 OEM

-

°C

°C

Solaire

3810 F Temp'diff EN MARCHE Echangeur 1

3811 F Temp'diff ARRET Echangeur 1

3812 F Temp. Chargement Min Echangeur 1

3831

3840

3850

F Pompe collecteur durée minimale

F Hors-gel Collecteur

F Sécurité anti-surchauffe Collecteur

8

4

− − −

− − −

60

− − −

− − −

− − −

ZN 3811

0

− − − / 8

− − − / 5

5

− − − / -20

− − − / 30

− − − / 60

40

ZN 3812

95

120

5

200

200

°C

°C

°C

60 min s

°C

°C

°C

Réservoir eau potable

5020 F Surélévation valeur d’arrivée

5022 F Type de chargement

5050 F Température de chargement maximale

5055 F Température de refroidissement de retour

5056 F

Refroidissement de retour chaudière/circuit de chauffage

Arrêt ¦ Marche

5057 F Refroidissement de retour Collecteur

5060 F Bloc électrique Mode de fonct.

5061 F Bloc électrique Validation

5062 F Bloc électrique Réglage

Configuration

16

80

60

0

Avec B3

8

Remplacement

Eau potable Validation

Capteur eau potable

30

ZN 5051 OEM

°C

-

°C

-

-

-

29

5. Pilotage

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

5710 I Circuit de chauffage 1

5715 I Circuit de chauffage 2

En marche

En marche

5730 I Capteur eau potable B3

5731 I Actionneur eau potable Q3

5952 I Valeur d’arrivée minimale H1

Capteur

Pompe de chargement

5770 I Type de générateur

5890 I

Sortie Relais QX1

Aucun ¦ pompe de circulation Q4 ¦ Bloc électrique EAU POTABLE

K6 ¦ Pompe collecteur Q5 ¦ Pompe H1 Q15 ¦ Pompe chaudière Q1

¦ Pompe by-pass Q12 ¦ Sortie Alarme K10 ¦ 2e allure pompe circuit de chauffage 1 Q21 ¦ 2e allure pompe circuit de chauffage 2 Q22

¦ 2e allure pompe circuit de chauffage P Q23 ¦ Pompe circuit de chauffage P Q20 ¦ Pompe H2 Q18

5891 I

Relais Sortie QX2

Aucun ¦ pompe de circulation Q4 ¦ Bloc électrique EAU POTABLE

K6 ¦ Pompe collecteur Q5 ¦ Pompe H1 Q15 ¦ Pompe chaudière Q1

¦ Pompe by-pass Q12 ¦ Sortie Alarme K10 ¦ 2e allure pompe circuit de chauffage 1 Q21 ¦ 2e allure pompe circuit de chauffage 2 Q22

¦ 2e allure pompe circuit de chauffage P Q23 ¦ Pompe circuit de chauffage P Q20 ¦ Pompe H2 Q18

Entrée capteur BX1

5930 I retour B7

Entrée capteur BX2

5931 I retour B7

5950 I

Fonction Entrée H1

Commutation BA tous les circuits de chauffage+ Eau potable¦

Commutation BA tous les circuits de chauffage ¦ Commutation BA circuit de chauffage 1 ¦ Commutation BA circuit de chauffage 2 ¦

Commutation BA circuit de chauffage P ¦ Blocage générateur ¦ Indication Erreurs /Alarme ¦ Valeur d’arrivée minimale ¦ Demande en chaleur

A 1 allure

Aucun

Aucun

Aucun

Aucun

Commutation BA tous les circuits de chauffage + eau potable

5951 I Position Contact H1 Contact de travail

70

75

8

5

Temp. chaudière max.

(120°C)

130 5954 I Demande en chaleur 10V H1

5960 I

Fonction Entrée H2

Commutation BA tous les circuits de chauffage+ Eau potable ¦

Commutation BA tous les circuits de chauffage ¦ Commutation

BA circuit de chauffage 1 ¦ Commutation BA circuit de chauffage

2 ¦ Commutation BA circuit de chauffage P ¦ Blocage générateur ¦

Valeur d’arrivée minimale

5961 I Contact H2

5962 I Valeur d’arrivée minimale H2

6100 F Correction Capteur extérieur

6110 F Constante Temps bâtiment

6120 F Hors-gel installations

Commutation BA tous les circuits de chauffage +

70

0.0

20

1 eau potable

Contact de travail

8

-3.0

0

0 = Arrêt

Temp. chaudière max

3.0

50

1 = En marche

-

-

-

-

-

-

-

°C

°C h

-

-

-

-

-

-

-

°C

°C

30

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

5. Pilotage

6200 I Mémoriser capteur

6205 F Paramètre retour en arrière

6212 I Numéro contrôle générateur 1

6215 I Numéro contrôle réservoir

6217 I Numéro contrôle circuits de chauffage

6220 F Version logiciel

Fehler

6710 I

6740 F Température d’arrivée 1 Alarme

6741 F Température d’arrivée 2 Alarme

6743 F Température de la chaudière Alarme

6800

F Code erreurs 1

6802

F Code erreurs 2

6804

F Code erreurs 3

6806

F Code erreurs 4

6808

F Code erreurs 5

6810

F Code erreurs 6

6812

F Code erreurs 7

6814

F Code erreurs 8

6816

F Code erreurs 9

6818

F Code erreurs 10

Maintenance / service

7040 F Intervalle heures brûleur

7041 F Heures brûleur depuis maintenance

7042 F Intervalle départs brûleur

7043 F départs brûleur depuis maintenance

7044 F Intervalle de maintenance

7045 F Temps depuis dernière maintenance

7140 E

7170 I Téléphone Service après-vente

-

-

-

-

Non

Non

0

0

0

0

199999

199999

199999

99.9

-

-

-

-

-

-

Non

120

120

− − − / 10

− − − / 10

120

− − − / 10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3000

− − − / 10

0 0

25000 − − − / 60

0 0

18 − − − / 1

0 0

Arrêt

-

240 min

240 min

240 min

-

10000 h

10000 h

65535 -

65535 -

240 Mois

240 Mois

-

-

31

5. Pilotage

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Test Entrée/Sortie

7700 I

Test relais

Pas de test ¦ Tout Arrêt ¦ 1 e

allure brûleur T2 ¦ 1e+2 e

allure brûleur

T2/T8 ¦ Pompe eau potable Q3 ¦ Pompe circuit de chauffage Q2 ¦

Mélangeur circuit de chauffage ouvert Y1 ¦ Mélangeur circuit de chauffage fermé Y2 ¦ Pompe circuit de chauffage Q6 ¦ Mélangeur circuit de chauffage ouvert Y5 ¦ Mélangeur circuit de chauffage fermé Y6 ¦ Sortie relais QX1 ¦ Sortie relais QX2

7730 I Température extérieure B9

7732 I Température d’arrivée B1

7734 I Température d’arrivée B12

7750 I Température eau potable B3

7760 I Température de la chaudière B2

7840

7841

7846

7870

I Signal de tension H1

I Position du contact H1

I Position du contact H2

I Dysfonctionnement brûleur S3

7881 I 1e allure du brûleur E1

Statut

8000 I Statut circuit de chauffage 1

8001 I Statut circuit de chauffage 2

8002 I Statut circuit de chauffage P

8003 I Statut eau potable

8005 I Statut

8007 I Statut

Diagnostic générateur

8300 I 1 e

allure du brûleur T2

8301 I 2e allure du brûleur T8

8310 I Température de la chaudière

8311 I Valeur réglée temp. chaudière

8314 I Température de retour de la chaudière

8330 F Heures de fonct. 1e allure

8331 F Compteur départ 1e allure

8332 F Heures de fonct. 2e allure

8333 F Compteur départ 2e allure

8510 I Température collecteur 1

8511 I Température collecteur 1 Max

8512 I Température collecteur 1 Min

8513 I dT collecteur 1/Echangeur 1

8530 F Heures de fonctionnement rendement solaire

-

-

-

-

-

-

- -50.0

- 0.0

0.0

0.0

0.0

-28.0

-28.0

0.0

Ouvert

Ouvert

0V

0V

-

-

-

-

-

-

Pas de test

-

-

50.0 °C

140.0 °C

140.0

140.0

140.0

200.0

°C

°C

°C

°C

200.0

10.0

°C

Volt

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

0

0

-

-

-

-

0.0

0.0

140.0

140.0

°C

°C

- 0.0 140.0 °C

0 0 65535 h

- 0 199'999 -

0 0 65535 h

- 0 199'999 -

-28.0

-28.0

-28.0

-28.0

00:00

200.0 °C

200.0 °C

200.0 °C

200.0

15:00

°C

°C

32

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

5. Pilotage

8531 F Heures de fonctionnement surchauffe collecteur

Diagnostic Utilisateur

8700 I Température extérieure

8703 I Température extérieure amortie

8704 I Température extérieure moyenne

8730 I Pompe circuit de chauffage Q2

8731 I Mélangeur circuit de chauffage ouvert Y1

8732 I Mélangeur circuit de chauffage fermé Y2

8741 I Valeur réglée temp. de la pièce 1

8743 I Température d’arrivée 1

8744 I Valeur réglée temp. d’arrivée 1

8760 I Pompe circuit de chauffage Q6

8761 I Mélangeur circuit de chauffage ouvert Y5

8762 I Mélangeur circuit de chauffage fermé Y6

8771 I Valeur réglée temp. de la pièce 2

8773 I Température d’arrivée 2

8774 I Valeur réglée temp. d’arrivée 2

8801 I Valeur réglée temp. de la pièce P

8803 I Valeur réglée Temp. d’arrivée P

8820 I Pompe eau potable Q3

8830 I Température eau potable 1

8831 I Valeur réglée temp. eau potable

8832 I Température eau potable 2

8835 I Température de circulation EAU POTABLE

8950 I Température d’arrivée rail

8951 I Valeur réglée temp. rail

9000 I Valeur réglée Temp. d’arrivée H1

9001 I Valeur réglée Temp. d’arrivée H2

9005 I Pression eau H1

9031 I Sortie relais QX1

9032 I Sortie relais QX2

- 00:00

- -50.0

- -50.0

- -50.0

-

-

-

-

-

-

-

0.0

4.0

0.0

0.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0.0

4.0

0.0

0.0

0.0

4.0

0.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0.0

8.0

0.0

0.0

0.0

0.0

5.0

5.0

0.0

-

-

15:00 °C

50.0

35.0

140.0

140.0

50.0 °C

50.0 °C

50.0 °C

-

-

-

°C

°C

°C

°C

-

-

50.0

35.0

140.0

140.0

50.0

35.0

140.0

-

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

-

140.0

80.0

°C

°C

140.0 °C

140.0 °C

140.0 °C

140.0

130.0

130.0

10.0

°C

°C

°C bar

-

-

33

5. Pilotage

5.3 Réglages en détail

5.3.1 Heure & Date

Le réglage a une pendule 400 jours incluant l’heure, le jour de la semaine et la date. Pour assurer le bon fonctionnement, l’heure et la date doivent être réglées avec précision.

Ligne N° Ligne de pilotage

1 Heures / Minutes

3 Année

5 Début heure d’été

6 Fin heure d’été

• Double service Eté/hiver

Les dates réglées pour le passage du chauffage été au chauffage hiver et inversement font que le premier dimanche qui suit cette date, le temps va passer automatiquement de 02:00

(heure d’hiver) à 03:00 (heure d’été) et inversement de 03:00

(heure d’été) à 02:00 (heure d’hiver).

5.3.2 Programmateur

• Pilotage et affichage

Ligne N° Ligne de pilotage

20 Langue

22

Infos

Temporaire

Permanent

• Infos

Temporaire: Après 8 minutes, l’affichage Infos revient à l’affichage de départ

Permanent: Après avoir appuyé sur la touche Infos, l’affichage

Infos reste en permanence affiché.

• Blocage pilotage

Lorsque ce blocage pilotage est activé, il n’est plus possible de régler les organes de pilotage suivants :

Les modes de fonct. du circuit de chauffage et de l’eau potable, la valeur réglée Temp. confort (bouton tournant), touche Présence.

34

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Blocage programmation

Lorsque le blocage programmation est activé, les valeurs des paramètres peuvent affichées, mais elles ne peuvent plus être modifiées.

- Annulation temporaire du blocage programmation

Pour contourner temporairement la programmation bloquée au sein du niveau de programmation, procédez comme suit :

Appuyez simultanément sur les touches OK et ESC pendant au moins 3 sec. Cette annulation temporaire du blocage programmation restera en vigueur jusqu’à ce que vous quittiez la programmation.

- Annulation définitive du blocage programmation

Effectuez tout d’abord une annulation temporaire, puis supprimez le blocage programmation sur la ligne de réglage

27 «Blocage Programmation».

• Mis en service comme …

Ligne N° Ligne de pilotage

40 comme thermostat thermostat 2

commande appareil de contrôle

Cette ligne de pilotage permet de stopper l’utilisation de la commande. Selon l’utilisation, il faut alors procéder à d’autres réglages sous «Attribution circuit de chauffage». Si plusieurs programmateurs sont utilisés, il est ainsi possible de cibler l’emploi de chacun.

Si plusieurs commandes sont utilisées, il faut attribuer une seule utilisation à chaque appareil.

Thermostat 1

La commande pilote les circuits de chauffage validés à la ligne de pilotage 42 “Attribution Thermostat 1“ et activés en conséquence dans l’appareil de base.

Les lignes de pilotage 44 et 48 sont sans objet.

Thermostat 2

La commande pilote seulement le circuit de chauffage 2.

Les lignes de pilotage 42 et 48 sont sans objet.

Commande / Appareil de contrôle

La commande pilote les circuits de chauffage activés dans l’appareil de base.

La ligne de pilotage 42 est sans objet.

Les lignes de pilotage 44 et 48 sont activées.

Si elle sert d’appareil de contrôle, l’heure ne peut pas

être transmise au réglage RVS. En cas d’interruption de courant, réglez à nouveau l’heure du réglage RVS.

Utilisée comme appareil de contrôle, la commande ne pièces. peut ni mesurer ni transmettre les températures des

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Attribution circuit de chauffage

Ligne N° Ligne de pilotage

42

44

46

Attribution

Thermostat 1

Pilotage circuit de chauffage 2

Pilotage circuit de chauffage P

Circuit de chauffage 1

Circuit de chauffage 1 et 2

Avec circuit de chauffage 1

Indépendamment

Avec circuit de chauffage 1

Indépendamment désactivée

Circuit de chauffage 1

Circuit de chauffage 2

En commun

• Attribution Thermostat 1

Utilisé comme thermostat 1 (Réglage 40), il peut être attribué, selon le réglage du programmateur, au circuit de chauffage 1 ou aux deux circuits de chauffage. Dans le dernier cas de figure, on a avant tout besoin d’un seul thermostat pour deux circuits de chauffage.

• Pilotage circuit de chauffage 2

En relation avec la ligne de pilotage 40, le pilotage (touche mode de fonct. ou bouton tournant) peut s’effectuer sur le thermostat 1, sur la commande ou encore sur l’appareil de contrôle pour le circuit de chauffage 2.

Avec le circuit de chauffage 1

Le pilotage commande simultanément les circuits de chauffage

1 et 2.

Indépendamment

Dès qu’on actionne la touche de mode de fonct. ou le bouton tournant, l’affichage demande ce qui doit être piloté.

• Pilotage circuit de chauffage P

En relation avec la ligne de pilotage 40, le pilotage (touche mode de fonct. ou bouton tournant) peut s’effectuer sur le thermostat 1, sur la commande ou encore sur l’appareil de contrôle pour le circuit de chauffage P.

Avec le circuit de chauffage 1

Le pilotage commande simultanément les circuits de chauffage

1 et 2.

Indépendamment

Effectuez toute modification de mode de fonctionnement ou tout réglage de la Temp. confort dans la programmation.

• Touche Présence activée

La touche Présence sur la commande peut être attribuée à tel ou tel circuit de chauffage. Si un seul circuit de chauffage est attribué, la touche Présence active automatiquement celui-ci.

5. Pilotage

• Capteur temp. ambiante

Ligne N° Ligne de pilotage

54 Correction capteur temp. ambiante

L’affichage de la température peut être corrigé.

• Caractéristiques de l’appareil

Ligne N° Ligne de pilotage

70 Version de l’appareil

Ces données sont le constat de la version actuelle du thermostat.

5.3.3 Liaison par onde radio

• Binding

Ligne N°

120 Binding

Ligne de pilotage

Pour une description détaillée, reportez-vous au Chap. 3.4 Elé-

ments de la liaison par onde radio.

Lors de la mise en service, attribuez à l’appareil de base les appareils périphériques de la liaison par onde radio (Thermostat).

• Mode Test

Le mode Test permet de contrôler la communication par onde radio. A effectuer lorsque l’installation complète est prête à fonctionner.

• Liste des appareils de la liaison par onde radio

Ligne N° Ligne de pilotage

130

Thermostat 1 Manque

Prêt à fonctionner

Pas de réception

Echanger les piles

131 Thermostat 2 Voir ligne 130

132 Capteur temp. Voir ligne 130

Répéteur

134 Commande

Voir ligne 130

Voir ligne 130

135 Appareil de contrôle Voir ligne 130

138 Annuler tous les appareils

35

5. Pilotage

• Annuler tous les appareils

La liaison par onde radio de tous les appareils est supprimée. Si vous souhaitez de nouveau une communication sans fil, il faudra effectuer un nouveau «binding».

5.3.4 Programmations des créneaux horaires

Pour les circuits de chauffage et la production d’eau potable, diverses programmations sont à disposition dans le mode de fonctionnement “Automatique“. Elles commandent le changement des niveaux de température (et donc des températures réglées correspondantes) à l’aide des créneaux horaires programmés.

• Réglage des créneaux horaires

Les créneaux horaires sont multiples; Ils peuvent combiner plusieurs jours ou avoir des durées différentes pour chaque jour. La sélection de groupes de jours, p. ex. Lu…Ve et Sa...Di qui auront les mêmes créneaux horaires, permet de raccourcir considérablement le réglage des créneaux horaires.

• Points de commutation

1 2

Ligne N°

3/circuit

P

4/EAU

POTABLE

Ligne de pilotage

500 520 540

501 521 541

502 522 542

503 523 543

504 524 544

560

Sélection Lu - Di

Lu - Ve

Sa - Di

Lu…Di

561 1e phase

562 1e phase Arrêt

563 2e phase En marche

564 2e phase Arrêt

505 525 545 565 3e phase Arrêt

506 526 546 566 3e phase Arrêt

• Programmation standard

1 2

Ligne N°

3/circuit

P

4/EAU

POTABLE

Ligne de pilotage

516 536 556

Il est possible de ramener aux réglages usine toutes les programmations de créneaux horaires. Chaque créneau horaire programmé a une ligne de pilotage.

Remarque

Les réglages individuels sont perdus !

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

5.3.5 Vacances

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

Ligne de pilotage

Niveau de fonct. Hors-gel

Temp.

Cette programmation Vacances permet de commuter les circuits de chauffage en fonction de la date (du calendrier) sur un niveau de fonctionnement sélectionné au préalable.

La programmation Vacances ne fonctionne qu’en mode de fonctionnement “Automatique“

5.3.6 Circuits de chauffage

Pour les circuits de chauffage, plusieurs fonctions sont à disposition réglables séparément pour chacun des circuits de chauffage.

• Mode de fonctionnement

Ligne N° Ligne de pilotage

1300

Mode de fonct. Hors-gel

Automatique

Temp. basse

Temp. confort

Le mode de fonctionnement des circuits de chauffage 1 et 2 est piloté directement par la touche de mode de font. tandis que le mode de fonct. pour le circuit de chauffage P est réglé dans la programmation (Ligne de pilotage 1300).

Le réglage permet de passer d’un mode de fonctionnement à l’autre. La fonctionnalité correspond à la sélection du mode de fonctionnement avec la touche Mode de fonctionnement. Voir le Chap. «Pilotage».

• Valeurs de réglage

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

710 1010

Ligne de pilotage

1310 Temp. confort

36

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Température de la pièce

La température de la pièce peut être réglée à des températures différentes. Selon le mode de fonct. choisi, les températures réglées se mettent en marche, d’où les différents niveaux de température dans les pièces.

Les zones des températures réglées se définissent les unes par rapport aux autres, comme le montre le graphique ci-dessous.

TRK

TRR

TRF

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

2358Z01

°C

Fig.31: Légende: TRK Temp. réglée confort

TRR Temp. réglée basse

TRF Temp. réglée Hors-gel

• Position Hors-gel

La fonction Hors-gel évite automatiquement que la température de la pièce ne descende trop bas. Pour cela, il est réglé une température Hors-gel.

• Courbe de chauffage

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

720 1020

Ligne de pilotage

1320 Courbe caractéristique

La courbe de chauffage permet de définir la température d’arrivée réglée qui sera utilisée en fonction des conditions météorologiques par rapport au réglage. Plusieurs réglages permettent d’adapter la courbe de chauffage pour que la performance du chauffage, donc la température ambiante, soit adaptée aux besoins en chaleur individuels.

• Courbe caractéristique

Avec cette courbe, la température d’arrivée se modifie plus fortement, lorsque la température est plus froide; Autrement dit, quand la température ambiante change lorsque la température extérieure est plus froide, mais que ceci n’est pas le cas lorsque la température est plus chaude, il convient de corriger la courbe.

Augmenter le réglage : Elève la température d’arrivée surtout lorsque les températures sont plus froi-

Baisser le réglage : des.

Baisse la température d’arrivée surtout lorsque les températures sont plus froides.

5. Pilotage

4

3,5

3 2,75 2,5 2,25

50

40

30

70

60

°C

100

90

80

20

Fig.32 :

10 0 -10 -20 -30

°C

• Déplacement de la courbe

Avec le déplacement parallèle de la courbe, la température d’arrivée varie en général et d’une manière uniforme sur l’ensemble du domaine température extérieure; Autrement dit, quand la température est en règle générale trop chaude ou trop froide, il convient de la corriger par le déplacement parallèle.

• -Adaptation de la courbe

Avec l’adaptation de la courbe, la courbe de chauffage du réglage s’adapte automatiquement aux conditions météorologiques. Une correction de la courbe caractéristique ou un déplacement parallèle est donc inutile. Elle peut seulement être en marche ou arrêtée.

Pour assurer la fonction, faire attention à ce

- qu’un capteur de pièce soit installé,

- que le réglage “Influence de la pièce“ se situe entre 1 et

99,

- que, dans la pièce de référence (lieu de montage du capteur), il n’y ait pas de thermostat réglé. (S’il y a des thermostats, les ouvrir sur maximum).

• Fonctions ECO

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

Ligne de pilotage

730 1030 1330 Double service Eté/hiver

732 1032 1332 Limite chauffage/jour

• Double service Eté/hiver

Cette fonction Eté/hiver commute le chauffage sur position Eté ou hiver selon les températures extérieures 2 fois dans l’année.

En fonct. automatique, le chauffage commute de lui-même : l’utilisateur n’a pas besoin d’intervenir.

Modifiez la valeur réglée pour raccourcir ou au contraire allonger les périodes de l’année.

37

2

1,75

1,5

1,25

1

0,75

0,5

0,25

5. Pilotage

Augmenter : Avancer le passage à la période d’hiver

Retarder le passage à la période d’été.

Baisser : Retarder le passage à la période d’hiver

Avancer le passage à la période d’été.

Cette fonction ne marche pas dans le mode de fonct.

«Temp. confort en permanence»

L’affichage indique "ECO".

Pour tenir compte de la dynamique du bâtiment, la température extérieure est amortie.

Exemple :

T

°C

20

TAged

19

18

17

16

SWHG +1 °C

SWHG

SWHG -1 °C

ON

OFF

0 5 10

Eté/hiver

TAged Température extérieure amortie

T Température t Jours

15 t

• Limite chauffage/jour

Cette fonction limite chauffage/jour commute le chauffage en fonction de la température extérieure. Cette fonction est très utile principalement dans les phases intermédiaires du printemps et de l’automne.

Exemple :

Ligne de réglage p. ex.

Temp. confort (TRw)

Limite chauffage/jour (THG)

Température de commutation (TRw-THG) Chauffage ARRÊT

22°C

-3°C

= 19°C

Ecart de coupure (fixe) -1°C

Température de commutation Chauffage EN

MARCHE

= 18°C

En modifiant la valeur donnée, on raccourcit ou rallonge les phases de chauffage correspondantes.

Augmenter: Commutation plus tôt sur fonct. chauffage

Commutation plus tard sur ECO.

plus tard sur fonct. chauffage

Commutation plus tôt sur ECO.

38

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Cette fonction ne marche pas en mode de fonct.

«Temp. confort en permanence»

L’affichage indique "ECO"

Pour tenir compte de la dynamique du bâtiment, la température extérieure est amortie.

• Limites de la valeur réglée d’arrivée

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

740 1040

Ligne de pilotage

1340 Valeur d’arrivée minimale

741 1041 1341 Valeur d’arrivée maximale

Cette limite permet de définir une zone pour la valeur d’arrivée.

Si la valeur réglée de la température d’arrivée demandée du circuit de chauffage atteint la valeur limite correspondante, cette valeur restera constante sur la valeur max. ou min. lorsque la demande en chaleur augmente ou baisse.

TV

TVmax max

TVw akt

TVmin min

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Fig.33 : Légende : TVw Valeur d’arrivée réglée actuelle

TVmax Valeur d’arrivée réglée maximale

°C

• Influence de la pièce

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

Ligne de pilotage

750 1050 1350 Influence de la pièce

Types de guidage

A partir du moment où un capteur de température est utilisé, 3 types de guidage sont à disposition.

Réglage Types de guidage

1…99 %

Commandé par les conditions atmosphériques avec influence de la pièce*

100 % Commandé uniquement par la pièce

* Un capteur d’intempérie doit être raccordé.

• Commandé uniquement par les conditions atmos-

phériques

La température d’arrivée est calculée à l’aide de la courbe de chauffage en fonction des températures extérieures moyennes.

Ce type de réglage exige que la caractéristique de chauffage soit correctement réglée car le réglage ne prend pas en compte la température de la pièce.

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Commandé par les conditions atmosphériques avec

influence de la pièce

La différence de la température de la pièce par rapport à la valeur réglée est mesurée et sera prise en compte dans le réglage de la température. C’est une manière de tenir compte de sources de chaleur externes et rend possible une température de la pièce constante. L’incidence de la différence est réglée en pourcentage. Plus la pièce de référence est fidèle (Température de pièce non faussée, lieu de montage adéquat etc.), plus le réglage de la valeur peut être élevé.

Exemple :

Env. 60 % Pièce de référence adéquate

Env. 20% Pièce de référence inadéquate

Pour activer la fonction, respectez ce qui suit :

- Un capteur de pièce prévu doit être raccordé.

- Le réglage “Influence de la pièce“ se situe entre 1 et 99%.

- Dans la pièce de référence (lieu de montage du capteur), il ne doit y avoir aucun thermostat réglé. (Si thermostats il y a, ceux-ci doivent être ouverts au maximum).

• Commandé uniquement par la pièce

La température d’arrivée est réglée en fonction de la valeur réglée de la température de la pièce, de la température actuelle de la pièce et du déroulement actuel. P. ex. une légère augmentation de la température de la pièce entraîne une baisse immédiate de la température d’arrivée.

Pour activer la fonction, respectez ce qui suit :

- Un capteur de pièce prévu doit être raccordé.

- Le réglage «Influence de la pièce» doit être positionné sur

100%.

- Dans la pièce de référence (lieu de montage du capteur), il ne doit y avoir aucun thermostat réglé. (Si thermostats il y a, ceux-ci doivent être ouverts au maximum).

• Limite de la température de la pièce

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

Ligne de pilotage

760 1060 1360 Limite temp. de la pièce

Pour les circuits de chauffage à pompe, réglez un écart de coupure pour le réglage de la température. Cette fonction exige qu’un thermostat soit installé.

Cette limite de temp. de la pièce ne fonctionne pas si le chauffage est uniquement commandé par les conditions atmosphériques.

5. Pilotage

TRw+SDR

ON

Fig.34 : Légende : TRx Temp. de la pièce

TRw Valeur réglée temp. pièce

SDR Différence de coupure de la pièce

P

Temps

• Fonction Chauffer rapidement

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

Ligne de pilotage

770 1070 1370 Chauffer rapidement

Cette fonction Chauffer rapidement permet de raccourcir le passage de Temp. basse à Temp. confort et d’atteindre plus vite la valeur réglée Temp. confort. Positionné sur Chauffer rapidement, la valeur réglée temp. de la pièce est augmentée de la valeur réglée ici.

Augmenter la valeur revient à chauffer plus vite, baisser la valeur revient à rallonger le temps de chauffage.

Cette fonction Chauffer rapidement est possible avec ou sans thermostat.

°C

TR w

DTRSA

20

15

TR x t

Fig.35 : Légende : TRw

TRx

Valeur réglée temp. de la pièce

Temp. de la pièce

DTRSA pièce

• Fonction Baisser rapidement

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

780 1080 1380

Ligne de pilotage

Baisser rapidement

Arrêt

Jusqu’à valeur Temp. baisse

Quand la fonction Baisse rapide est activée, la pompe du circuit de chauffage s’arrête et pour des circuits mélangeurs, le régulateur se ferme aussi.

39

5. Pilotage

Fonction avec thermostat :

Avec un capteur de pièce, la fonction arrête le chauffage jusqu’à ce que la température de la pièce refroidisse et revienne à la temp. basse ou à la temp. Hors-gel réglées.

Lorsque la température de la pièce est revenue à temp. basse ou à la valeur Hors-gel, la pompe du circuit de chauffage se remet en marche et le régulateur s’ouvre à nouveau.

Fonction sans thermostat :

La fonction Baisser rapidement arrête le chauffage en fonction de la température extérieure et de la constante temps du bâtiment pour une certaine durée.

Exemple

Durée de la fonction Baisser rapidement pour la temp. confort –

Valeur temp. basse réglée = 2°C

(p. ex. Temp. confort = 20°C et temp. basse =18°C)

Température Constante du bâtiment : ext. moyenne :

0 2 5 10 15 20 50

15 °C 0 3.1 7.7 15.3 23 30.6 76.6

10 °C

5 °C

0 °C

-5 °C

-10 °C

-15 °C

-20 °C

0 1.3 3.3

0 0.9 2.1

0 0.6 1.6

0 0.4 0.9

6.7 10 13.4 33.5

4.3 6.4 8.6 21.5

3.2 4.7 6.3 15.8

0 0.5 1.3 2.5 3.8 5.0 12.5

0 0.4 1.0 2.1 3.1 4.1 10.3

1.8 2.6 3.5 8.8

0 0.3 0.8 1.5 2.3 3.1 7.7

Durée de la fonction «Baisser rapidement» en heures

La fonction «Baisser rapidement» est activée avec ou sans thermostat.

• Optimisation des durées Mise en marche/Arrêt

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

Ligne de pilotage

790 1090

791 1091 1391 Optimisation Arrêt max.

• Optimisation Mise en marche max

Le changement des niveaux de température est optimisé par le fait que la valeur temp. confort réglée est atteinte sur les durées de commutation.

• Optimisation Arrêt max.

Le changement des niveaux de température est optimisé par le fait que la valeur temp. confort atteint -1/4°C sur les durées de commutation.

Cette optimisation Mise en marche/Arrêt est activée avec ou sans thermostat.

40

0

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

ZSP

Fig.36 : Légende : Xmarche Mise en marche avancée

Xarrêt

ZSP

TRx avancé

Programmation temps

Valeur mesurée temp. de la pièce

TRw

• Augmentation de la temp. basse réglée

Circuit 1

Ligne N°

Circuit 2

Circuit P

Ligne de pilotage

800 1100 1400 Augmentation temp. basse - Début

801 1101 1401 Augmentation temp. basse - Fin

Cette fonction est surtout utile pour des chauffages qui n’ont

pas de réserve de puissance très grande (p. ex. maisons à basse énergie). En effet, le temps de chauffe lorsque les températures extérieures sont basses durerait trop longtemps. En élevant la temp. basse réglée, on évite que les pièces ne refroidissent trop fortement; On raccourcit ainsi le temps de chauffe lorsqu’on commute sur temp. confort.

TR

TRwA1 TRwA2

TRK

TRR

Xein

TRx

TRw

Xaus

1/4 °C

24

-15

-5

TAgem

Fig.37 : Légende : TRwA1 Augmentation de la temp. basse

TRK

TRR

Début

TRwA2 Augmentation de la temp. basse Fin

Temp. confort réglée

Temp. basse réglée

Temp. moyenne

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Protection anti-surchauffe circuit de chauffage de la

pompe

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

Ligne de pilotage

820 1120

Pour les chauffages avec des circuits à pompe, la température d’arrivée du circuit de chauffage peut être plus élevée que la température d’arrivée exigée selon la courbe de chauffage suite

à des demandes en chaleur d’autres utilisateurs (Circuit de chauffage mélangeur, chargement eau potable, besoins en chaleur externes) ou suite à une température minimale de la chaudière paramétrée. En raison de cette température d’arrivée trop

élevée, ce circuit de chauffage à pompe serait alors en surchauffe.

La fonction Protection anti-surchauffe pour les circuits à pompe permet de mettre en marche et d’arrêter la pompe pour que l’apport en énergie pour le circuit de chauffage à pompe corresponde à la demande de la courbe de chauffage.

• Réglage mélangeur

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2

830

Ligne de pilotage

1130 Surélévation mélangeur

833 1133 Ecart de coupure 2 points

834 1134 Entraînement durée de marche

• Surélévation mélangeur

Pour le mélange, la température d’arrivée mesurée de la chaudière doit être plus élevée que la valeur demandée de la température d’arrivée réglée du mélangeur car, sinon, il n’est pas possible de procéder à un réglage. Le réglage définit la température réglée de la chaudière à partir de la valeur de surélévation réglée ici et de la température d’arrivée actuelle.

• Type d’entraînement

L’ajustement du type d’entraînement modifie le déroulement du réglage sur l’entraînement du mélangeur utilisé.

• Ecart de coupure 2 points

Pour l’entraînement à 2 points, l’écart de coupure à 2 points doit être ajusté, si nécessaire. Pour l’entraînement à 3 points, ce n’est pas nécessaire.

• Entraînement Durée de marche

Réglage de la durée de marche de l’entraînement du régulateur utilisé.

5. Pilotage

• Fonction de séchage chape

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2

Ligne de pilotage

850 1150

Fonction séchage chape

Arrêt

Chauffage Fonction chape (Fh)

Chauffage avant pose revêtement (Bh)

Chauffage Fonction chape + chauffage avant pose revêtement -

Manuel

851 1151 Valeur réglée chape - manuel

La fonction séchage de chape permet de contrôler l’avancement du séchage. Elle règle la température d’arrivée sur un diagramme de température. Le séchage est effectué par un chauffage au sol à l’aide d’un circuit de chauffage mélangeur ou à pompe.

• Fonction séchage chape

Arrêt :

La fonction est arrêtée.

Chauffage Fonction chape (Fh) :

Cette 1 e

partie du diagramme de température est effectuée automatiquement.

Chauffage avant la pose du revêtement (Bh)

Cette 2 e

partie du diagramme de température .est effectuée automatiquement.

Chauffage Fonction chape + chauffage avant la pose du revêtement

Tout le diagramme de température (1 e

+2 e

partie) est effectué automatiquement.

Manuel

Le diagramme de température n’est pas effectué automatiquement, mais il est réglé manuellement sur la « Valeur réglée chape – manuel ».

Veuillez respecter les normes et les réglementations données par le fabricant de la chape !

•

Un bon fonctionnement est assuré seulement si le chauffage est installé correctement (hydraulique, électrique, réglages) !

Tout écart peut conduire à endommagement de la chape !

•

Pour arrêter la fonction plus tôt que prévu, positionner sur

Arrêt.

• La limite maximale de la température d’arrivée reste activée.

41

5. Pilotage

[TVw]

55

50

45

40

35

30

25

20

0 1 5 7 1 5 10 15 18

X Fh Bh

1 25

Fh + Bh

Fig.38 : Légende : X Jour démarrage

Fh Chauffage Fonction chape

Bh Chauffage avant pose revêtement

• Refroidissement de retour

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2 Circuit P

Ligne de pilotage

[Tag]

860 1160

L’énergie en trop dans le réservoir peut être évacuée en faisant circuler l’eau dans les radiateurs. Il peut y avoir un réglage séparé pour chaque circuit de chauffage. (Voir aussi : Page de pilotage «Réservoir eau potable», ligne de réglage «Refroidissement retour chaudière/circuit de chauffage»).

5.3.7 Eau potable

• Valeurs réglées

Ligne N° Ligne de pilotage

1612 Valeur temp. basse

Plusieurs possibilités définissent les valeurs de l’eau potable. Selon le mode de fonctionnement sélectionné, ces valeurs sont activées ou non et déterminent des niveaux de température différents dans le réservoir d’eau potable.

TWWN TWWmax

TWWR

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Validation

Ligne N° Ligne de pilotage

1620

Validation

24h/jour

Programmation Circuits de chauffage

Programmation 4/eau potable

24h/jour

La température de l’eau potable fonctionne, indépendamment des programmations de créneaux horaires, en permanence sur la valeur nominale de température de l’eau potable.

0 6 12 18 24 h

Fig.40 : Exemple

Programmation circuits de chauffage

En fonction des programmations de créneaux horaires pour les circuits de chauffage, la valeur réglée pour l’eau potable passe de la valeur nominale réglée à la température basse réglée. Le premier point d’enclenchement de chaque phase est placé une heure avant.

0 5 6 12 16 17 24 h

Fig.41 : Exemple

Programmation 4/eau potable

Pour le fonctionnement de l’eau potable, la programmation de commutation 4 tient compte du régulateur local. A chacune des durées de commutation réglées, on passe de la valeur nominale réglée à la température basse réglée. Ce système permet de charger l’eau potable indépendamment des circuits de chauffage.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 °C

Fig.39 : Légende : TWWR

potable

TWWN

Temp. basse réglée de l’eau

Valeur nominale eau potable

TWWmax Valeur nominale maximale eau

potable

0

Fig.42 : Exemple

6 12 18 24 h

42

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Priorité

Ligne N° Ligne de pilotage

1630

Priorité de chargement

Priorité absolue

Priorité en continu

Aucun priorité

Circuit de chauffage mélangeur en continu,

Circuit de chauffage point absolu

En présence de demande en chaleur simultanée pour le chauffage des pièces et pour l’eau potable, cette fonction Priorité eau potable permet d’assurer que la chaudière desservira en priorité l’eau potable pendant un chargement en eau potable.

Priorité absolue

Les circuits de chauffage régulateurs et à pompe resteront bloqués jusqu’à ce que l’eau potable atteigne la température souhaitée.

Priorité en continu

Lorsque la puissance de chauffage du générateur ne suffit plus, les circuits de chauffage régulateurs et à pompe seront limités jusqu’à ce que l’eau potable atteigne la température souhaitée.

Pas de priorité

Le chargement en eau potable se fait parallèlement au fonct. chauffage.

Pour les installations et des circuits de chauffage mélangeurs dimensionnés trop juste, il se peut qu’en cas de fortes demandes en chaleur, la température eau potable réglée ne soit pas atteinte car trop de chaleur est transmise au circuit de chauffage.

Circuit de chauffage mélangeur en continu, circuit de chauffage à pompe absolu

Les circuits de chauffage à pompe resteront bloqués jusqu’à ce que le réservoir d’eau potable ait atteint la température souhaitée. Lorsque le générateur ne peut plus fournir assez de chaleur, les circuits de chauffage mélangeurs seront aussi limités.

• Fonction anti-légionnelle

Ligne N° Ligne de pilotage

1640

Fonction anti-légionnelle Arrêt

Intervalles réguliers

Jour de la semaine fixe

1642

Fonction anti-légionnelle Jour de la semaine

Lundi… Dimanche

1644 Fonction anti-légionnelle Heure

1645 Fonction anti-légionnelle Valeur réglée

1646 Fonction anti-légionnelle Durée

1647 Pompe de circulation

Intervalles réguliers

La fonction anti-légionnelle est répétée à intervalles réguliers réglés (ligne de pilotage 1641). Si la valeur réglée antilégionnelle est gérée par une installation solaire indépendamment de l’intervalle réglé, un nouvel intervalle est calculé.

5. Pilotage

Jour de la semaine fixe

La fonction anti-légionnelle peut être activée un jour fixe de la semaine (ligne de pilotage 1642). Indépendamment des températures de réservoir réglées dans le passé, ce réglage permet de chauffer les jours de la semaine paramétrés sur la valeur antilégionnelle réglée.

• Fonction anti-légionnelle pompe de circulation

Il est possible de mettre en marche la pompe de circulation eau potable pendant que la fonction anti-légionnelle fonctionne.

Danger de brûlure aux points d’écoulement pendant que la fonction anti-légionnelle marche.

• Pompe de circulation

Ligne N° Ligne de pilotage

1660

Pompe de circulation Validation

Programmation 3/circuit de chauffage P

Eau potable Validation

Programmation 4/Eau potable

1661 Pompe de circulation Fonct. cycle

• Pompe de circulation Fonct. cycle

Lorsque cette fonction est en marche, la pompe de circulation se met en marche, pendant la durée de validation, à chaque fois

10 min. qui seront suivies de 20 min. d’arrêt.

5.3.8 Chaudière

• Valeurs réglées

Ligne N° Ligne de pilotage

2210 Valeur réglée minimum

2212 Valeur réglée maximum

La température de la chaudière réglée peut être limitée par des valeurs minimales et maximales. Ces limitations font fonction de protection pour la chaudière.

La valeur minimale de température de la chaudière est en fonctionnement normal selon le mode de fonct. de la chaudière la valeur limite inférieure pour la valeur réglée de la chaudière.

La valeur maximale de température de la chaudière est en fonctionnement normal la valeur limite supérieure pour la valeur réglée de la chaudière et la valeur réglée pour le contrôleur de température électronique TR.

La zone de réglage des valeurs Minimum et Maximum est limitée par la valeur réglée Fonct. manuel.

43

5. Pilotage

70

60

50

40

TK

°C

80

TK w

TK max

TK min

20 10 0 -10 -20 °C

TA gem

Fig.43 : Exemple en fonctionnement automatique :

Légende : TK

TKw

TKmax

TKmin

SDK

Température chaudière

Valeur réglée Température chaudière

Limite max. temp. chaudière

Limite min. temp. chaudière

Différence de commutation

TAgem

5.3.9 Installation solaire

• Réglage de chargement

Ligne N° Ligne de pilotage

3810 Temp’diff EN MARCHE Echangeur 1

3811 Temp’diff ARRET Echangeur 1

3812 Temp. chargement Min Echangeur 1

Pour charger le réservoir à l’aide de l’échangeur de chaleur, il faut une différence suffisamment grande entre le collecteur et le réservoir et il faut aussi atteindre la température de chargement minimale.

T

Tkol

SdEin

SdAus

TSp

On

OFF

Fig. 44 : Légende : Tkol Température du collecteur

On/Off Pompe du collecteur

Temp’diff

sdAus

• Fonction Démarrage

Ligne N° Ligne de pilotage

3830 Fonction démarrage collecteur

3831

Durée de marche minimum de la pompe du collecteur t

44

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Fonction démarrage collecteur

S’il n’est pas possible de mesurer correctement la température sur le collecteur (surtout avec des tubes à vide) lorsque la pompe est arrêtée, la pompe peut être mise en marche de temps à autre.

• Durée de marche minimum de la pompe du collec-

teur

Cette fonction met en marche la pompe du collecteur à intervalles pour la durée de mise en marche minimale.

• Protection Hors-gel du collecteur

Ligne N° Ligne de pilotage

3840 Protection Hors-gel du collecteur

En période de grand froid, la pompe du collecteur se met en marche pour empêcher le vecteur caloporteur de geler.

- Si la température du collecteur descend au-dessous de la température Hors-gel, la pompe du collecteur se met en marche : TKol < TKolFrost.

- Si la température du collecteur remonte à 1°K au-dessus de la température Hors-gel, la pompe du collecteur s’arrête : TKol

> TKolFrost + 1.

• Protection anti-surchauffe du collecteur

Ligne N° Ligne de pilotage

3850 Protection anti-surchauffe du collecteur

Si le collecteur arrive dans une zone de surchauffe, le chargement du réservoir continue pour absorber la chaleur en trop. Si la température de sécurité du réservoir est atteinte, le chargement est interrompu.

T

Tkol

TKolUe

1°C

TSp

TSpSi

1°C

TSp TSpMax

On

Off

Fig. 45 : Légende : TSpSi Température de sécurité du réservoir

TSp Température du réservoir

TKolUe de protection antisurchauffe collecteur

TSpmax Température de chargement max.

Tkol Température du collecteur

On/Off Pompe du collecteur

Température

Temps t

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Température d’évaporation du médium

Ligne N° Ligne de pilotage

S’il y a un risque d’évaporation du médium du vecteur caloporteur à cause de la température élevée du collecteur, la pompe du collecteur s’arrête pour éviter une «surchauffe». Ceci fait office d’une fonction de protection de la pompe.

5.3.10 Réservoir d’eau potable

• Réglage de chargement

Ligne N° Ligne de pilotage

5020 Surélévation de la valeur d’arrivée

5022

Type de chargement Avec B3

Avec B3/B31

Avec B3, Légio B3/B31

• Surélévation de la valeur réglée d’arrivée

La demande en eau potable sur la chaudière se compose de la valeur réglée actuelle en eau potable à laquelle s’ajoute la surélévation de chargement réglable.

• Type de chargement

Un chargement du réservoir est possible avec deux capteurs max.

Avec un capteur solaire sur B31, le type de chargement (Paramètre 5022) doit être positionné sur «B3»

Il est aussi possible de combiner un chargement partiel avec un capteur et une fonction anti-légionnelle qui tienne compte de 2 capteurs (cf. réglage 3).

• Protection anti-surchauffe

Ligne N° Ligne de pilotage

5050 Température de chargement max.

Le réservoir en eau potable est chargé par l’énergie solaire jusqu’à une valeur de chargement max. réglée.

La fonction de protection anti-surchauffe du collecteur peut remettre en marche la pompe du collecteur jusqu’à ce que la température de sécurité du réservoir soit atteinte.

5. Pilotage

• Refroidissement de retour

Ligne N° Ligne de pilotage

5055 Température de refroidissement de retour

5056

Refroidissement de retour Chaudière/circuit de chauffage

5057

Refroidissement de retour collecteur

Arrêt

Eté

En permanence

Deux fonctions sont à disposition pour le refroidissement de retour du réservoir en eau potable.

• Refroidissement de retour Chaudière / Circuit de

chauffage

L’énergie peut être évacuée en faisant circuler l’eau dans les radiateurs ou en la ramenant dans le réservoir d’eau potable. Il peut y avoir un réglage pour chaque circuit de chauffage séparément (Page de pilotage Circuit de chauffage 1…).

• Refroidissement de retour Collecteur

Quand le collecteur est froid, l’énergie peut être transmise à l’environnement par la surface du collecteur.

• Bloc de chauffage électrique

Ligne N° Ligne de pilotage

5060

5061

5062

Bloc électrique mode de fonct.

Remplacement

Eté

Toujours

Bloc électrique Validation

24h/jour

Validation eau potable

Programmation 4/eau potable

Bloc électrique réglage

Thermostat externe

Capteur eau potable

• Bloc électrique mode de fonctionnement

Remplacement

Le bloc électrique se met en marche seulement lorsque la chaudière signale un dysfonctionnement ou que celle-ci s’arrête suite au blocage chaudière activé. La production d’eau potable est donc en règle générale toujours assurée par la chaudière.

45

5. Pilotage

Eté

Le bloc électrique se met en marche dès que tous les circuits de chauffage raccordés ont commuté sur le fonct. Eté. La production d’eau potable est de nouveau assurée par la chaudière dès qu’un circuit de chauffage au moins a commuté de nouveau sur fonct. Chauffage. Le bloc électrique est aussi utilisé lorsque la chaudière affiche un dysfonctionnement ou qu’elle s’arrête suite au blocage chaudière activé.

Toujours

La production d’eau potable est assurée toute l’année uniquement par le bloc électrique. Dans ce cas, la chaudière n’intervient pas dans la production d’eau potable.

• Bloc électrique Validation

24h/jour

Le bloc électrique est validé en permanence indépendamment des programmations de créneaux horaires.

0 6 12 18

Fig. 46 : Exemple

Eau potable Validation

Le bloc électrique est activé selon Eau potable Validation.

24 h

0 6 12 17 24 h

Fig.47 : Exemple

Programmation 4/eau potable

Pour le bloc électrique, il est tenu compte de la programmation de commutation 4/eau potable du réglage local.

0

Fig.48 : Exemple

6 12 18 24 h

• Bloc électrique Réglage

Thermostat externe

La température du réservoir est chargée à l’aide d’un thermostat à réglage externe sans intervention du régulateur.

Capteur de l’eau potable

La température du réservoir est chargée à l’aide d’un thermostat à réglage externe, mais en respectant la valeur réglée sur le régulateur.

46

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Pour que cette valeur réglée fonctionne correctement, le thermostat à réglage externe doit être positionné sur sa valeur de réglage minimale.

5.3.11 Configuration

• Circuits de chauffage 1,2

Ligne N°

Circuit 1 Circuit 2

Ligne de pilotage

5710 5715 Circuit de chauffage 1,2

Ce réglage permet de mettre en marche et d’arrêter les circuits de chauffage.

• Capteur Eau potable B3

Ligne N° Ligne de pilotage

5730

Capteur eau potable B3

Capteur

Thermostat

Capteur

Le régulateur détermine les points de commutation avec la différence de coupure appropriée à partir de la valeur réglée eau potable et la température du réservoir eau potable mesurée.

Thermostat

Le réglage de la température de l’eau potable est effectué en fonction de la position de commutation d’un thermostat raccordé à B3.

S’il est utilisé un thermostat pour l’eau potable, le

“fonct. Temp. basse“ n’est pas possible, autrement dit quand le fonct. Temp. basse est activé, la mise à disposition en eau potable par thermostat est bloquée.

Le réglage de la valeur nominale de la température de l’eau sanitaire doit être égal ou plus élevé que le réglage de la valeur sur le thermostat (Thermostat étalonné sur le point d’arrêt).

La surélévation de la valeur de la température d’arrivée de l’eau potable doit être réglée au moins sur 10°C (incidence sur la durée de chargement).

La protection Hors-gel de l’eau potable n’est pas assurée.

• Contact Q3 eau potable

Ligne N° Ligne de pilotage

5731

Contact Q3 eau potable

Aucun

Pompe de chargement

Valve de renvoi

Aucun

Pas de chargement en eau potable par le contact Q3.

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Pompe de chargement

Le chargement en eau potable s’effectue par une pompe raccordée à la borne Q3/Y3

Valve de renvoi

Le chargement en eau potable s’effectue par une pompe de renvoi raccordé à la borne Q3/Y3. La pompe Q2 devient, dans ce réglage, la pompe de la chaudière dans la mesure où la pompe de la chaudière n’est pas déjà définie par une sortie de relais QX.. multifonctionnelle.

• Type de générateur

Ligne N° Ligne de pilotage

5770

Type de générateur

à 1 allure

à 2 allures

La commande du brûleur peut être configurée à l’aide de ce réglage.

• Sortie relais QX1, 2

Ligne N° Ligne de pilotage

5890

Sortie relais QX1

Aucun

Pompe de circulation Q4

Bloc électrique eau potable K6

Pompe du collecteur Q5

Pompe H1 Q15

Pompe de la chaudière Q1

Pompe by-pass Q12

Sortie alarme K10

2 e

allure de pompe circuit de chauffage 1 Q21

2

2 e e

allure de pompe circuit de chauffage 2 Q22

allure de pompe circuit de chauffage P Q23

Pompe circuit de chauffage P Q20

Pompe H2 Q18

5891

Sortie relais QX2

Aucun

Pompe de circulation Q4

Bloc électrique eau potable K6

Pompe du collecteur Q5

Pompe H1 Q15

Pompe chaudière Q1

Pompe by-pass Q12

Sortie alarme K10

2 e

allure de pompe circuit de chauffage 1 Q21

2

2 e e

allure de pompe circuit de chauffage 2 Q22

allure de pompe circuit de chauffage P Q23

Pompe circuit de chauffage P Q20

H2-Pumpe Q18

Les réglages des sorties relais permettent, en fonction de la sélection, des fonctions supplémentaires aux schémas de base.

Voir aussi Chapitre «Schémas d’utilisation».

Pompe de circulation Q4 eau potable

La pompe raccordée sert de pompe de circulation pour l’eau potable. Le fonctionnement temporel de la pompe est défini sur

5. Pilotage

la page de pilotage «Eau potable» dans la ligne de pilotage

«Pompe de circulation Validation».

Bloc de chauffage électrique pour eau potable K6

Avec ce bloc de chauffage électrique raccordé, il est possible de charger l’eau potable. Reportez-vous à la page de pilotage «Réservoir eau potable» ligne de pilotage «Bloc de chauffage électrique».

Equipez le bloc de chauffage électrique d’un thermostat de sécurité !

Pompe collecteur Q5

Pour raccorder un collecteur solaire, il est impératif d’installer une pompe de recirculation.

Pompe H1 Q15, pompe H2 Q18

La pompe H1/H2 peut être utilisé pour un utilisateur supplémentaire. En interaction avec une demande en chaleur externe sur l’entrée H1/H2, l’utilisation peut desservir p. ex. un calorifère.

Pompe by-pass Q12

La pompe raccordée sert de pompe by-pass de la chaudière qui va être utilisée pour maintenir l’eau de retour à une certaine température.

Sortie alarme K10

Si un dysfonctionnement survient, il est signalé par un relais alarme. La fermeture du contact est temporisée à 2 min. Si le dysfonctionnement est résolu, l’indication d’erreur n’a plus de raison d’être, le contact s’ouvre alors sans temporisation.

Si le dysfonctionnement ne peut pas être résolu sur le champ, il est quand même possible de ramener le relais alarme. Reportez-vous à la page de pilotage «Dysfonctionnements».

2e allure pompe

Cette fonction permet de commander une pompe à 2 allures du circuit de chauffage pour que la puissance de la pompe puisse

être diminuée quand le niveau de chauffage est baissé (Temp. de nuit). En 1 e allure de la pompe, raccordez comme suit la 2 allure à l’aide du relais multifonctionnel QX : e

1 e allure

Sortie

Q2/Q6/Q20

2 e allure

Sortie

Q21/Q22/Q23

Statut de la pompe

En marche Arrêt Charge partielle

En marche En marche Charge complète

Arrêt En marche Non utilisé/non autorisé

Pompe circuit de chauffage P Q20

La pompe du circuit de chauffage P est activée.

- Programme de commutation

Pour le circuit de chauffage P, seul le programme de commutation 3/circuit de chauffage P est à disposition. Voir aussi «Programme de commutation».

47

5. Pilotage

• Entrée capteur BX1, 2

Ligne N° Ligne de pilotage

5930

Entrée capteur BX1

Aucune

Capteur eau potable B31

Capteur collecteur B6

Capteur retour B7

5931

Entrée capteur BX2

Aucune

Capteur eau potable B31

Capteur collecteur B6

Capteur retour B7

Les réglages des entrées de capteurs permettent, en fonction de la sélection, les fonctions supplémentaires aux schémas de ba-

ses (Reportez-vous au Chap. 6.1 «Schémas d’utilisation»).

L’attribution est libre, p. ex. capteur collecteur 1 et pompe solaire QX2.

La fonction “Capteur de retour B7“ doit être déterminée par le fabricant de la chaudière.

• Entrée H1/H2

Ligne N° Ligne de pilotage

5950

Entrée Fonction H1

Commutation BA tous les circuits de chauffage+eau potable

Commutation BA tous les circuits de chauffage

Commutation BA circuit de chauffage

Commutation BA circuit de chauffage 2

Commutation BA circuit de chauffage P

Blocage générateur

Indication d’erreurs/alarme

Valeur d’arrivée minimale

Demande en chaleur

5951

Position Entrée H1

Contact de repos

Contact de travail

5952 Valeur d’arrivée minimale H1

5954 Demande en chaleur 10V H1

5960

Entrée Fonction H2

Commutation BA tous les circuits de chauffage+eau potable

Commutation BA tous les circuits de chauffage

Commutation BA circuit de chauffage 1

Commutation BA circuit de chauffage 2

Commutation BA circuit de chauffage P

Blocage générateur

Indication d’erreurs/alarme

Valeur d’arrivé minimale

5961

Position contact H2

Contact de repos

Contact de travail

5962 Valeur d’arrivée minimale H2

48

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Entrée Fonction H1/H2

Commutation du mode de fonctionnement

•

Circuit de chauffage

Les modes de fonctionnement des circuits de chauffage seront commutés, lorsque le contact est fermé, sur la borne de raccordement H1/H2 (p. ex. d’une télécommande par téléphone) sur mode de protection.

• Eau potable

Un blocage du chargement en eau potable est possible seulement dans le réglage 1 tous les circuits de chauffage+eau potable.

Blocage générateur

Le générateur est bloqué sur la borne de raccordement H1/H2 lorsque le contact est fermé. Toutes les demandes en températures des circuits de chauffage et en eau potable seront ignorées. Toutefois, la protection Hors-gel reste activée.

La fonction Ramonage peut être mise en marche même lorsque le blocage générateur est activé.

Indication d’erreur / alarme

En fermant l’entrée H1, on déclenche un dysfonctionnement dû

à un réglage interne. Lorsque “la sortie alarme“ est configurée correctement (sorties relais QX2 - 4, lignes de pilotage 5891 -

5894), le dysfonctionnement est transmis ou affiché en fermant un contact supplémentaire (p. ex. lampe externe ou alarme sonore).

Température d’arrivée réglée minimale TVHw

Lorsque le contact est fermé, la valeur réglée minimale de la température d’arrivée est activée sur la borne de raccordement

H1/2 (p. ex. fonction calorifère pour les installations de soufflerie de porte).

Demande en chaleur

Le générateur de chaleur reçoit un signal de tension (DC

0...10V) pour demander de la chaleur. La valeur correspondante est réglée sur la ligne de pilotage 5954.

• Position Entrée H1/H2

Contact de repos

Normalement, le contact est fermé et doit être ouvert pour pouvoir activer la fonction sélectionnée.

Contact de travail

Normalement, le contact est ouvert et doit être fermé pour pouvoir activer la fonction sélectionnée.

Réglage de la température d’arrivée minimale H1/H2

En fermant le contact H1, on déclenche la fonction «Temp. d’arrivée minimale»réglée sur la ligne de pilotage 5950. La chaudière est commandée constamment par la valeur réglée ici jusqu’à ce que le contact H1 soit de nouveau ouvert ou qu’une demande en chaleur plus élevée soit déclenchée.

Si plusieurs demandes en chaleur sont déclenchées simultanément (LPB, contact H1, eau potable ou réglage interne), le système choisit automatiquement la plus

élevée.

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

TVw

°C

80

TVw

70

60

TVHw

50

40

6

4

2

30 20 10 0 -10 °C

TA gem

Fig.49 : Légende : TVHw Température d’arrivée minimale réglée

TVw Température d’arrivée réglée

• Demande en chaleur 10V H1

Le signal de tension situé sur l’entrée H1 est calculé de façon linéaire en une valeur de température et transmis comme valeur réglée d’arrivée.

La valeur réglée d’arrivée correspondant à la tension 10 Volt peut être réglée à l’aide du paramètre « Demande en chaleur

10V H1 ».

[v]

10

8

0

10 20 30 40

50 60 70 80 90 100 110 120 130 [°c]

Fig.50 : Légende :

T = “Valeur max. de la demande en chaleur“

S = «Limite minimale de demande en chaleur» = 5°C

• Corrections capteur

Ligne N° Ligne de pilotage

6110 Correction capteur extérieur

La valeur mesurée de la température extérieure peut varier de

+/- 3 K.

• Constante bâtiment et pièce

Ligne N° Ligne de pilotage

5. Pilotage

En fonction de la capacité d’emmagasinage d’un bâtiment

(construction du bâtiment), la température de la pièce peut varier très vite si les températures extérieures changent.

Le réglage ci-dessus permet d’adapter la vitesse de réaction de la valeur d’arrivée réglée lorsque les températures extérieures varient.

Exemple :

> 20 : La température de la pièce réagit lentement aux variations de températures extérieures.

10 – 20 : Ce réglage peut être utilisé pour la majorité des bâtiments.

< 10 : La température de la pièce réagit rapidement aux variations de températures extérieures.

• Statut du capteur

Ligne N° Ligne de pilotage

6200 Mémoriser le capteur

A minuit, l’appareil de base mémorise les réglages actuels sur les bornes du capteur. Si un capteur lâche après avoir été mémorisé, l’appareil de base déclenche une indication d’erreur. Ce réglage permet de mémoriser sur le champ les capteurs. C’est le cas quand, p. ex., un capteur est retiré ou n’a plus d’utilité.

• Reset Paramètres

Ligne N° Ligne de pilotage

6205 Ramener les paramètres valeurs usine

Tous les paramètres peuvent être ramenés aux réglages effectués en usine. Les pages de pilotage suivantes sont néanmoins exclues : Heure et date, programmateur, radio pilotage et toutes les programmations de durée.

• Schéma d’installation

Ligne N° Ligne de pilotage

6212 Numéro de contrôle générateur 1

6215 Numéro de contrôle réservoir

6217 Numéro de contrôle circuit de chauffage

Pour identifier les schémas d’installations actuels, l’appareil de base génère un numéro de contrôle. Le numéro de contrôle comprend les numéros de schémas partiels alignés. Pour la signification des numéros pour chacune des lignes, reportez-vous aux tableaux suivants :

49

5. Pilotage

Numéro de contrôle générateur 1

Solaire Chaudière mazout/gaz

0 pas de solaire

1 solaire avec pompe et capteur collecteur

00 Pas de chaudière

01 Brûleur à 1 allure

02 Brûleur à 2 allures

03 Brûleur à 1 allure, pompe de chaudière

04 Brûleur à 2 allures, pompe de chaudière

05 Brûleur à 1 allure, pompe by-pass

06 Brûleur à 2 allures,

pompe by-pass

07 Brûleur à 1 allure, pompe de chaudière, pompe by-pass

08 Brûleur à 2 allures, pompe de chaudière, pompe by-pass

Numéro de contrôle réservoir

Réservoir d’eau potable

0 Pas de réservoir d’eau potable

2 Raccordement à une installation solaire

4 Pompe de chargement

5 Pompe de chargement, raccordement à une installation solaire

13 Valve de renvoi

14 Valve de renvoi, raccordement à une installation solaire

Numéro de contrôle circuit de chauffage

Circuit de chauffage P

Circuit de chauffage 2

Circuit de chauffage 1

0 Pas de circuit de chauffage

2 Pompe circuit de chauffage

00 Pas de circuit de chauffage

02 Pompe circuit de chauffage

03 Pompe circuit de chauffage, mélangeur

00 Pas de circuit de chauffage

01 Circulation par la pompe de la chaudière

02 Pompe circuit de chauffage

03 Pompe circuit de chauffage, mélangeur

Exemple :

Générateur : Installation solaire avec pompe et capteur collecteur

Brûleur à 1 allure et pompe de chaudière

Réservoir : Pompe de chargement, raccordement à une installation solaire

Circuit de chauffage 1 : Pompe circuit de chauffage et mélangeur

K4

B2

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

B6

Q5

Q3

B3

B31

B9

Y1

Q2

B1

RG1

Fig.51 :

Affichage sur le programmateur :

Numéro de contrôle générateur 1 101

Numéro de contrôle réservoir

Numéro de contrôle Circuit de chauffage

5

3

Les numéros de contrôle sont ordonnés toujours en partant de la droite. Les 0 qui précèdent ne sont pas affichés.

• Caractéristiques de l’appareil

Ligne N° Ligne de pilotage

6220

Version logiciel

L’indication portée représente la version actuelle de l’appareil de base.

5.3.12 Dysfonctionnements

Quand un dysfonctionnement survient , appuyez au niveau Infos sur la touche Infos pour appeler l’indication d’erreur.

L’affichage décrit la cause du dysfonctionnement.

• Validations

Ligne N° Ligne de pilotage

6710 Reset relais alarme

Quand un dysfonctionnement survient, une alarme peut être déclenchée sur le relais QX... Le relais QX.. doit être configuré en conséquence. Dans ce réglage, les alarmes qui arrivent seront éliminées.

• Alarme température

Ligne N° Ligne de pilotage

6740 Alarme température d’arrivée 1

6741 Alarme température d’arrivée 2

6743 Alarme température de la chaudière

La différence entre la température réglée et la température actuelle est surveillée. Un écart allant au-delà de la durée réglée déclenche un dysfonctionnement.

50

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Chronologie des dysfonctionnements

Ligne N° Ligne de pilotage

6800…

6819

Chronologie…

L’appareil de base mémorise les 10 derniers disfonctionnements survenus dans une mémoire. Chaque nouvelle entrée efface l’erreur la plus ancienne. Pour chaque dysfonctionnement, le code d’erreur et l’heure sont enregistrés.

5.3.13 Maintenance/ Service

• Fonctions de maintenance

Ligne N° Ligne de pilotage

7040 Nombre heures du brûleur intervalle

7041 Nombre d’heures du brûleur

7042 Démarrages brûleur intervalle

7043

Démarrages brûleur depuis la dernière maintenance

7044 Intervalles de maintenance

7045 Temps écoulé depuis la dernière maintenance

• Nombre d’heures du brûleur, démarrages du brûleur

intervalle

Dès que le nombre d’heures ou le nombre de démarrages du brûleur est écoulé, une demande de maintenance s’affiche.

Cette indication compte les heures de fonctionnement ou le nombre de démarrages de la première allure du brûleur (Entrée

E1).

• Nombre d’heures et de démarrages du brûleur de-

puis la dernière maintenance

La valeur actuelle est comptabilisée et affichée. Sur cette ligne de pilotage, la valeur peut être ramenée à 0.

Les valeurs peuvent être ramenées à zéro seulement en fonct. manuel.

• Fonctionnement manuel

Ligne N° Ligne de pilotage

Lorsque le fonctionnement manuel est activé, les sorties des relais ne seront plus mises en marche en fonction du réglage, mais selon leur fonction sur une position en fonctionnement manuel prédéfini (cf. tableau).

Le relais du brûleur mis en marche en fonctionnement manuel peut être arrêté par le réglage de température électronique (TR).

5. Pilotage

Désignation

Chaudière mazout/gaz

Brûleur 1e allure

Pompe chaudière

Pompe by-pass

Pompe collecteur

Sortie Position

K4

Q1

Q12

Marche

Marche

Marche

Q5 Arrêt

Installation solaire

Eau sanitaire

Circuit de chauffage 1..3

Circuit de chauffage 1..3

Fonctions supplémentaires

Pompe de chargement

Valve de renvoi

Pompe de circulation

Bloc électrique

Pompe circuit de chauffage

Mélangeur ouvert/fermé

Pompe du circuit 2 e allure

Pompe H1

Pompe H2

Sortie alarme

Q3 Marche

Q3 Arrêt

Q4 Marche

K6

Q2

Q6

Q20

Y1/Y2

Y5/Y6

Q21

Q22

Q23

Q15

Q18

K10

Marche

Marche

Arrêt

Marche

Marche

Marche

Arrêt

• Réglage de la valeur en fonctionnement manuel

Après avoir activé le fonct. manuel, passez à l’affichage de départ. Vous trouverez le symbole de maintenance/fonct. particulier .

Appuyez sur la touche Infos pour passer dans l’affichage Infos sur “Fonct. manuel“ dans lequel la valeur va être réglée.

• Téléphone service après-vente

Ligne N° Ligne de pilotage

7170 Téléphone du service après-vente

Saisissez le numéro de téléphone qui apparaîtra sur l’affichage.

5.3.14 Test Entrée /sortie

Ligne N° Ligne de pilotage

7700…

7881

Ce test Entrée /sortie permet de contrôler le bon fonctionnement des composantes raccordées.

En sélectionnant un réglage du test relais, le relais choisi est mis en marche et, par conséquent, la composante qu’il commande.

C’est une manière de contrôler que le relais fonctionne bien et que le câblage est correct.

51

5. Pilotage

Pendant le test de relais, le dispositif de limite électronique TR (température de la chaudière) reste activé. Les autres dispositifs de limite ne fonctionnent pas.

Les valeurs de capteur sélectionnées sont actualisées en l’espace de 5 sec. maximum.

L’affichage indique des valeurs mesurées non corrigées.

Le mode “Test relais“ reste activé jusqu’à ce qu’il soit arrêté !

5.3.15 Statut de fonctionnement

Le statut de fonctionnement actuel du chauffage est visualisé à l’aide des affichages statuts.

• Indications

Ligne N° Ligne de pilotage

8000 Statut Circuit de chauffage 1

8001 Statut Circuit de chauffage 2

8002 Statut Circuit de chauffage P

8003 Statut Eau potable

5.3.16 Indications des statuts

• Statut Circuit de chauffage

Prio

Utilisateur final

(Niveau 2)

0 ---

1 Contrôleur activé

2 Fonct. manuel activé

Chauffagiste

(Niveau 1)

---

Contrôleur activé

Fonct. manuel activé

Fonction Chape activée

4

5

6

7

8 Fonct. chauffage limité

9

10

11

12

Anti-surchauffe activée

Limité, protection chaud.

Limité,

Priorité eau potable

Limité, réservoir tampon

Démarrage forcé réservoir tampon

Démarrage forcé eau potable

Démarrage forcé générateur

Marche par inertie activée

52

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Prio

Utilisateur final

(Niveau 2)

13 Démarrage forcé

14

Chauffagiste

(Niveau 1)

Optimisation mise en marche + chauffe rapide

Optimisation mise en marche

15

16

17 Fonct. temp. confort

18

19 Fonct. temp. basse

20

21

22

23 Hors-gel activé

24 Fonct. Eté

25

26

27

28

29 Arrêt

Fonct. temp. confort

Fonct. temp. basse

Hors-gel pièce activé

Hors-gel arrivée activé

Hors-gel chauffage activé

Fonct. Eté

Eco chauff. jour activé

Baisse Temp. basse

Baisse Temp. Hors-gel

Limite temp. pièce

Arrêt

• Statut chaudière

Prio

Utilisateur final

(Niveau 2)

Chauffagiste

(Niveau 1)

0 --- ---

Sécurité anti-surchauffe activée

Test sécurité antisurchauffe activé

Dysfonctionnement

Contrôleur activé

3 Dysfonctionnement

4 Contrôleur activé

5 Fonct. manuel activé Fonct. manuel activé

6

7

8 Fonct. Ramonage activé

Fonct. Ramonage charge totale

Fonct. Ramonage charge partielle

9

10

11 Bloqué

12

13

Limite minimale, charge totale

Limite minimale, charge partielle

14 Limite minimale activée Limite minimale, activée

15

16

17

Décharge de démarrage charge totale

Décharge de démarrage charge partielle

Limite retour charge totale

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Prio

Utilisateur final

(Niveau 2)

Chauffagiste

(Niveau 1)

18

19

20

21

Limite retour, charge partielle T

Validation charge totale

Validation charge partielle

23 Validé

24

Marche par inertie activée

Validé

Hors-gel chauffage activé

25 Hors-gel chauffage activé

26 Arrêt Arrêt

• Statut Solaire

Prio

Utilisateur final

(Niveau 2)

Spécialiste

(Niveau 1)

0 ---

1 Fonct. manuel activé

2 Dysfonctionnement

---

Fonct. manuel activé

Dysfonctionnement

3 Hors-gel collecteur activé Hors-gel collecteur activé

Refroidissement retour activé

Temp. réservoir max. atteinte

Protection évaporation activée

Temp. chargement max. atteinte

9 Chargement eau potable Chargement eau potable r

11 Chargement piscine

Chargement réservoir tampon

Chargement piscine

12

13

Temp. chargement min. pas atteinte

Différence de temp. insuffisante

14 Ensoleillement insuffisant Ensoleillement insuffisant

• Statut Réservoir d’eau potable

Prio

Utilisateur final

(Niveau 2)

0 ---

1 Contrôleur activé

2 Fonct. manuel activé

3 Hors-gel activé

4

5

Spécialiste

(Niveau 1)

---

Contrôleur activé

Fonct. manuel activé

Hors-gel activé

Refroidissement retour par collecteur

Refroidissement retour par chaudière/circuit de chauffage

5. Pilotage

Prio

Utilisateur final

(Niveau 2)

Spécialiste

(Niveau 1)

7

8

9

Protection décharge activée

Limite durée de chargement activée

11

12

13

Démarrage forcé, temp. de réservoir max.

Démarrage forcé, temp. de chargement max.

Démarrage forcé, temp. anti-légionnelle

14

15 Chargement forcé activé

Démarrage forcé, valeur nominale

16

Chargement électrique, temp. anti-légionnelle

17

18

19

Chargement électrique, valeur nominale

Chargement électrique

Temp. basse

Chargement électrique

Temp. Hors-gel

20

22

23

Push, temp. anti-légionnelle

Push, valeur nominale

25

26

Chargement, temp. antilégionnelle

Chargement, valeur nominale

Chargement, Temp. basse 27

29 Marche par inertie activée Marche par inertie activée chargé, Temp. max. réservoir chargé, Temp. max. chargement chargé, temp. antilégionnelle

Chargé, température nominale

Chargé, température basse

35 Arrêt Arrêt

53

5. Pilotage

5.3.17 Diagnostic générateur

A des fins de diagnostic, il est possible d’afficher diverses valeurs réglées et actuelles, les positions des relais ainsi que des compteurs horaires.

Ligne N° Ligne de pilotage

8610…

8699

5.3.18 Diagnostic Utilisateur

A des fins de diagnostic, il est possible d’afficher diverses valeurs réglées et actuelles, les positions des relais ainsi que des compteurs horaires.

Ligne N° Ligne de pilotage

8700…

9099

5.4 Liste des affichages possibles

5.4.1 Codes d’erreurs

Code d’ereurs

Description des dysfonctionnements

10 Température extérieure erreur de capteur

30 Température d’arrivée 1 erreur de capteur

32 Température d’arrivée 2 erreur de capteur

40 Température de retour 1 erreur de capteur

Priorité

6

6

6

9

6

9

9

54

6

60 Température de la pièce 1 erreur de capteur 6

65 Température de la pièce 2 erreur de capteur 6

68 Température de la pièce 3 erreur de capteur 6

73 Température collecteur 1 erreur de capteur 6

83 Court-circuit câble BSB

85 Erreur de communication sans fil BSB

6

6

6

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Code d’ereurs

Description des dysfonctionnements

127 temp. anti-légionnelle pas atteinte

146 Erreur de configuration capteur/contact

171 Contact alarme Entrée H1 activé

172 Contact alarme Entrée H2 activé

5.4.2 Codes de maintenance

Code mainte nance

Description maintenance

Priorité

6

6

9

6

6

6

9

3

6

6

Priorité

2 Maintenance brûleur (démarrages brûleur)

10 Changer les piles du capteur extérieur

6

6

6

6

6

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Schémas d’utilisation

6.1 Schémas d’utilisation

Les utilisations sont représentées comme schémas de base et fonctions supplémentaires.

Les schémas de base sont des utilisations possibles réalisables sans sorties multifonctionnelles.

6.2 Schéma de base RVS 53.283

Q3

K4

B2

K5

B3

Y5

B9

Q6

B12

RG2

Y1

Q2

B1

RG1

23

58

A0

2

Fig.52 : Schéma standard

6.3 Fonctions supplémentaires

Les fonctions supplémentaires sont réglables dans la page de pilotage “Configuration“ et complètent les schémas de base des réglages correspondants.

Lesquelles et combien de ces fonctions supplémentaires peuvent-elles être utilisées dépend des sorties et entrées multifonctionnelles QX… ou BX…

6. Schémas d’utilisation

Fig.54 : Bloc électrique

Fig.55 : Pompe collecteur capteur collecteur

Le paramètre 5022 doit être positionné sur “B3“ !

Fig.53 : Pompe de circulation

Fig.56 : Pompe H1/2

55

6. Schémas d’utilisation

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Fig.57 : Pompe chaudière

Fig.60 : 2e capteur eau potable

Fig.58 : Pompe by-pass

Fig.59 : Pompe circuit de chauffage P

56

Fig.61 : Capteur de retour

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

• Légende tension secteur

Schéma Fonction Raccordement

K4

K5

Q1

Q2

Q3

Brûleur 1e allure

Brûleur 2e allure

Pompe de la chaudière

1e pompe circuit de chauffage / pompe de chaudière

Pompe chargement eau potable/valve renvoi

T1, T2

T6, T8

QX1, QX2

Q2

Q3

Q4

Q5

Pompe de circulation

Pompe collecteur

Q6 2e circuit de chauffage

Q12 by-pass

QX1, QX2

QX1, QX2

Q6

Q15/18 pompe H1/2

Q20 Pompe circuit de chauffage P

Y1

QX1, QX2

QX1, QX2

1e circuit de chauffage-Mélangeur Y1, Y2

Y5

K6

2. Circuit de chauffage-Mélangeur Y5, Y6

Bloc électrique QX1, QX2

• Tension inférieure ou égale à 42 V

B1

B12

B2

B3

B31

B6

B7

B9

RG1

RG2

Schéma Fonction

Raccordement

Capteur arrivée circuit de chauffage 1 B1

Capteur arrivée circuit de chauffage 2 B12

Capteur chaudière Temp. chaudière 1 B2

Capteur eau potable en haut

2e capteur eau potable en bas

Capteur collecteur

Capteur eau de retour

B3

BX1, BX2

BX1, BX2

BX1, BX2

Capteur température extérieure

Thermostat 1

Thermostat 2

B9

CL-, CL+

CL-, CL+

6. Schémas d’utilisation

57

7

7. Caractéristiques techniques

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Caractéristiques techniques

7.1 Appareils de base RVS53.283

Alimentation

Câblage des bornes

Données fonction

Entrées

Sorties

Interfaces

Protections

Standards, sécurité, CME, etc.)

Conditions climatiques

Poids

Tension de calcul

Fréquence de calcul

Puissance maximale

Fusibles

(Alimentation et sorties)

Classe logiciel

Action selon EN 60730

Entrée numérique H1 et H2

Entrée analogiqueH1

AC 230 V (± 10%)

50/60 Hz

RVS13.123: 7.5 VA

RVS13.143: 8 VA

RVS53.x83: 10 VA max. 6.3 AT

Fil ou toron (torsadé ou avec gaine avec fil) :

1 fil : 0.5 mm

2

2 fils 0.5. mm

2

2

...2.5 mm

..1.5 mm

2

A

1b (action automatique)

Tension inférieure ou égale à 42 V de protection pour contacts acceptant cette tension sans potentiel :

Tension pour contact ouvert : DC 12 V

Courant pour contact fermé : DC 3 mA

Tension inférieure ou égale à 42 V de protection

Plage d’opération : DC (0...10) V

Résistance intérieure : > 100 kΩ

Entrée secteur S3 et 4

Entrée capteur B9

Entrées capteur B1, B2, B3, B12, BX1 et BX2

Câble capteur autorisé (Cu)

Pour une section :

Longueur maximale :

Sortie relais

Plage secteur de calcul

Courant de fermeture maximal

Courant total maximal (tous les relais)

Plage tension de calcul

BSB

Longueur conduite m ax.

App. de base- périphéries

Longueur conduite totale max.

Section conduite minimale

Type de protection selon EN 60529

Protection selon EN 60730

AC 230 V (± 10 %)

Résistance intérieure : > 100 kΩ

NTC1k (QAC34)

NTC10k (QAZ36, QAD36)

0.25 0.5 0.75 1.0

20 40 60 80

1.5 (mm2)

120 (m)

AC 0.02...2 (2) A

15 A pendant ≤1 s

AC 6 A

AC (24...230) V (pour sorties libres de potentiel)

Connexion bifilaire non commutable

200 m

400 m (capacité câble max. : 60 nF)

0.5 mm

2

IP 00

Eléments conducteurs de tension basse correspondent, si le montage est adéquat, aux exigences de la classe protection II

Degré d’encrassement selon EN 60730

Conformité CE selon

directive

- Résistances aux interférences

- Emissions

- Directive tension basse

- Sécurité électrique

Encrassement normal

89/336/CEE

- EN 61000-6-2

- EN 61000-6-3

- 73/23/CEE

- EN 60730-1, EN 60730-2-9

Stockage selon IEC721-3-1 classe 1K3

Transport selon IEC721-3-2 classe 2K3

Temp. -20…65°C

Temp. -25…70°C

Fonctionnement selon IEC721-3-3 classe 3K5 Temp. 0...50°C (sans condensation)

Poids sans emballage 776 g

58

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

7. Caractéristiques techniques

7.2 Organes de commande et thermostats QAA 7x. 61x

Mesure de la température de la pièce

Environnement

Fusible

Poids

Plage de mesure :

Selon EN12098:

Plage 15...25°C

Plage 0..15°C resp. 25...50°C

Dissolution

Pour appareil sans piles (QAA75.611):

0...50 °C

Tolérance de 0.8 K

Tolérance de 1.0 K

1/10 K

Stockage selon IEC721-3-1 classe 1K3

Transport selon IEC721-3-2 classe 2K3

Fonct. selon IEC721-3-3 classe 3K5

Poids sans emballage

Temp. -20..65°C

Temp. -25..70°C

Temp. 0..50°C (sans condensation)

Pour appareils avec piles (QAA78.610):

Stockage selon IEC721-3-1 classe 1K3 Temp. -20..30°C

Transport selon IEC721-3-2 classe 2K3 Temp. -25..70°C

Fonctionnement selon IEC721-3-3 classe 3K5 Temp. 0..50°C (sans condensation)

Fréquence onde radio

Protection selon EN 60529

868 Mhz

IP20

QAA75.611: 170 g

QAA78.610: 312 g

7.3 Capteur extérieur sans fil AVS 13.399

Alimentation

Fusible

Standards, sécurité

Environnement

Mesure de la température extérieure

Poids

Piles

Types de piles

Durée de vie des piles

Protection

Résistance au brouillage

électromagnétique

2 piles

1.5 V Alcali type AAA (LR03)

> 2 ans

III selon EN 60730 pour un montage conforme

EN 50082-1 / EN 50082-2 / EN 60730-1 /

EN 50090-2-2

Emissions électromagnétiques

Radio pilotage

Pour les appareils sans piles :

Stockage selon IEC721-3-1 classe 1K3

EN 50081-1 / EN 50081-2 / EN 50090-2-2

EN 300 220-1 (25-1000MHz) / 868 Mhz

Temp. -20..65°C

Transport selon IEC721-3-2 classe 2K3 Temp. -25..70°C

Fonctionnement selon IEC721-3-3 classe 3K5 Temp. 0..50°C (sans condensation)

Pour les appareils avec piles :

Stockage selon IEC721-3-1 classe 1K3

Transport selon IEC721-3-2 classe 2K3

Temp. -20..30°C

Temp. -25..70°C

Fonctionnement selon IEC721-3-3 classe 3K5 Temp. 0..50°C (sans condensation)

Plage de mesure -50..50 °C

Capteur extérieur

Longueur du câble

Poids sans emballage

QAC34/101 max. 5 m

160 g

59

7. Caractéristiques techniques

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

7.4 Répéteur sans fil AVS14.390

Alimentation

Fusible

Standards, sécurité

Environnement

Poids

Tension nominale

AC 230 V ±10 % (côté primaire AC/AC Adaptateur)

Fréquence nominale

Puissance maximale

50 Hz ±6 %

Max. 0.5 VA

III selon EN 60730 pour montage conforme Protection

Résistance au brouillage

électromagnétique

Emissions électromagnétiques

Radio pilotage

Stockage selon IEC721-3-1 classe 1K3

Transport selon IEC721-3-2 classe 2K3

EN 50082-1 / EN 50082-2 / EN 60730-1 /

EN 50090-2-2

EN 50081-1 / EN 50081-2 / EN 50090-2-2

EN 300 220-1 (25-1000MHz)

Temp. -20…65°C

Temp. -25…70°C

Fonctionnement selon IEC721-3-3 classe 3K5 Temp. 0...50°C (sans condensation)

Poids sans emballage 160 g

60

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Index

2

2e allure pompe ....................................................................... 30, 47

A

Adaptation ............................................................................... 28, 37

Anti-surchauffe................................................................... 28, 52, 53

Augmentation temp. basse....................................................... 28, 40

B

Baisser rapidement ................................................................... 39, 40

Bloc électrique .......................... 29, 30, 45, 46, 47, 50, 51, 53, 55, 57

Bloc électrique Réglage............................................................. 29, 46

Bloc électrique Validation.................................................... 29, 45, 46

Blocage .................................................................. 26, 30, 34, 48, 53

Blocage générateur................................................................... 30, 48

Blocage pilotage ............................................................................. 34

Blocage programmation ................................................................. 34

C

Capteur ........ 2, 3, 4, 9, 16, 22, 27, 29, 30, 35, 45, 46, 48, 56, 57, 59

Chape ............................................................................................ 52

Chargement ............................................................................. 29, 53

Chaudière................................................... 2, 4, 6, 43, 45, 50, 51, 52

Chauffage ............................................ 20, 21, 22, 28, 38, 41, 42, 46

Chauffage avant la pose du revêtement.......................................... 41

Chauffer rapidement ...................................................................... 39

Collecteur................................................................................. 29, 45

Commande .............................................................. 9, 26, 27, 34, 35

Configuration ........................................................... 3, 19, 30, 46, 55

Constante bâtiment........................................................................ 49

Correction .................................................................... 27, 30, 35, 49

Correction capteur extérieur ........................................................... 49

Courbe caractéristique.............................................................. 28, 37

Courbe de chauffage...................................................................... 37

D

Date ................................................................... 2, 22, 24, 25, 26, 34

Déplacement .................................................................................. 37

E

Eau potable ...................................... 2, 29, 30, 42, 43, 46, 47, 48, 52

ECO.............................................................................. 20, 21, 37, 38

Entraînement............................................................................ 28, 41

Entraînement Type.......................................................................... 28

F

Fil .................................................................................................. 58

Fonctionnement manuel ................................................................. 51

H

Heure ............................................... 2, 22, 24, 25, 26, 29, 34, 43, 49

Hors-gel...... 20, 21, 27, 28, 29, 30, 36, 37, 39, 40, 44, 46, 48, 52, 53

Index

I

Influence de la pièce......................................................28, 37, 38, 39

Installation solaire............................................................2, 44, 50, 51

J

Jour de la semaine...........................................................................43

L

Langue ......................................................................................26, 34

Limite chauffage/jour...........................................................28, 37, 38

Limite temp. de la pièce...................................................................39

M

Mélangeur.....................................................................32, 33, 51, 57

Mise en service ..........................................................2, 14, 18, 19, 26

N

Niveau de fonctionnement ..............................................................27

Numéro de contrôle circuit de chauffage ...................................49, 50

Numéro de contrôle générateur.................................................49, 50

Numéro de contrôle réservoir ....................................................49, 50

O

Onde radio ................................................................................14, 18

Optimisation........................................................................28, 40, 52

Optimisation Mise en marche max...................................................40

P

Pièce de référence ...........................................................................39

Pompe by-pass Q12...................................................................30, 47

Pompe circuit de chauffage P Q20.............................................30, 47

Pompe de circulation .........................................29, 43, 47, 51, 55, 57

Pompe H1 .....................................................................30, 47, 51, 55

Priorité ................................................................................43, 52, 54

Priorité absolue................................................................................43

Priorité en continu ...........................................................................43

Programmateur ...............................................................2, 25, 26, 34

Programmation ...2, 20, 23, 26, 27, 28, 29, 34, 36, 40, 42, 43, 45, 46

Programmations ..........................................................................2, 36

Protection anti-surchauffe ...................................................41, 44, 45

R

Radio pilotage ...........................................................................59, 60

Ramonage...........................................................................23, 48, 52

Refroidissement retour ..............................................................42, 53

Réglages......................................................................................2, 34

Reset relais alarme.....................................................................31, 50

Retour .............................................................................................28

S

Schéma de base ..........................................................................3, 55

Signal de tension .............................................................................32

Sortie alarme K10............................................................................47

61

Index

T

Téléphone service après-vente ...................................................22, 51

Temp. confort .......................... 20, 21, 22, 28, 34, 35, 36, 38, 39, 40

Température basse ..........................................................................28

Température de la pièce ..........................................22, 25, 33, 37, 54

Température eau potable ..........................................................32, 33

Température eau sanitaire ...............................................................54

Test ............................................ 3, 14, 17, 18, 19, 23, 32, 35, 51, 52

Thermostat............. 2, 4, 9, 10, 12, 26, 27, 29, 30, 34, 35, 45, 46, 57

Types de guidage ............................................................................38

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

V

Vacances...................................................................2, 20, 27, 28, 36

62

RVS 53.283 / QAA 75.611 / QAA 78.610

Vos notices

63