Manuel d’instructions
HI 99556
Thermomètre à
infrarouge
Cher client,
Merci d’avoir choisi un produit Hanna Instruments. Ce
manuel vous fournira toute l’information nécessaire afin
d’utiliser correctement votre appareil. Le lire attentivement
avant d’utiliser votre instrument. Pour des informations
techniques supplémentaires, n’hésitez pas à communiquer
avec nous au techserv@hannacan.com.
Cet instrument est conforme aux normes
EN 50081-1 et EN 50082-1.
EXAMEN PRÉLIMINAIRE
Retirer l’instrument de son emballage et l’examiner attentivement
pour s’assurer qu’il n’ait subit aucun dommage matériel durant
le transport. S’il n’est pas en bon état, contactez votre
distributeur.
Cet instrument est livré complet avec
• Pile 9V
• Manuel d’instructions
http://www.hannacan.com
Ces instruments sont
conformes aux normes CE
Note: Conserver l’emballage jusqu’à ce que vous soyez
assuré que l’appareil fonctionne correctement. Tout
item défectueux doit être retourné avec les accessoires
dans son emballage original.
GARANTIE
DESCRIPTION GÉNÉRALE
HI 99556 est garanti pour deux ans contre les défauts de fabrication et
les matériaux matériaux dans le cadre d’une utilisation normale et si
l’entretien a été effectué selon les instructions. Cette garantie est limitée
à la réparation ou au remplacement sans frais. Les dommages dus à
un accident, une mauvaise utilisation ou un défaut d’entretien ne sont
pas pris en compte.
En cas de besoin, contactez le distributeur le plus près de chez vous ou
Hanna Instruments. Vous devez conserver votre preuve d’achat. Si
l’appareil est sous garantie, précisez le numéro de série, la date d’achat
ainsi que la nature du problème. Si l’instrument n’est plus sous garantie,
vous serez avisé des coûts de réparation. Si l’instrument doit être
retourné à Hanna Instruments, vous devez obtenir un numéro RGA par
notre service à la clientèle, qui devra être envoyé avec l’appareil. Lors
d’un envoi, l’instrument doit être bien empaqueté pour plus de
protection.
La radiation infrarouge émise par un objet dépend de sa
température. HI 99556 est un thermomètre à infrarouge.
L’avantage de cette technologie est que l’on peut mesurer
la température sans contact.
HI 99556 accepte également une sonde à thermistance
externe. La sélection de mesure entre la sonde externe et le
capteur à infrarouge se fait simplement à l’aide d’une
touche.
Trois modèles sont disponibles:
HI 99556-00 mesure en Celsius,
HI 99556-01 mesure en Fahrenheit,
HI 99556-10 mesure en Celsius.
Ces thermomètres sont également munis d’une indication de
pile faible.
Tous droits réservés. Toute reproduction d’une partie ou de la totalité
de ce manuel est interdite sans l’accord écrit de Hanna Instruments.
Hanna Instruments se réserve le droit de modifier la conception, la
construction ainsi que l’apparence de ses produits sans préavis.
SPÉCIFICATIONS
HI 99556-00
HI 99556-01 HI 99556-10
Gamme
IR: -10 à 300 °C 14 à 572 °F -20 à 199.9°C
Sonde: -40 à 150 °C -40 à 302 °F -40 à 150.0°C
Résolution
IR:
1 °C
1 °F
0.1 °C
Sonde:
0.1 °C
1 °F
0.1 °C
Précision
IR:
±2% de la lecture ou ±2°C/ ±3°F
Sonde: ±0.5°C (-20 à +120°C) /±1°F (0 à +250°F)
±0.5°C / ±1°F +1% de la lecture (extérieur)
Déviation EMC
IR:
±1 °C
±2 °F
±1 °C
Sonde: ±0.5 °C
±1 °F
±0.5 °C
Sonde température
HI 765PWL (incluse)
Emission (IR)
0.95 (fixe)
Longueur d’onde (IR)
6 à 14 µm
Cœfficient optique
3:1
(ratio de distance au diamètre de la cible)
Type de pile
Pile 9V
Environnement
0 à 50 °C (32 à 122 °F)
0 à 95% HR sans condensation
Dimensions
143x80x38 mm (5.6x3.2x1.5”)
Poids
320 g (11.3 on)
DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT
1. Capteur infrarouge
2. Connecteur de sonde de température
3. Écran à cristaux liquides (LCD)
4. Touche ON/OFF
5. IR/CONTACT: Sélectionne capteur infrarouge ou sonde
externe
6. Courroie pour poignet
GUIDE D’OPÉRATIONS
MESURE AVEC CAPTEUR INFRAROUGE
Mettre l’instrument en marche et s’assurer
qu’il soit en mode IR (infrarouge).
Note: Si le symbole “P” apparaît à l’écran, cela signifie
que le thermomètre est en mode de sonde externe.
Pousser la touche IR/CONTACT pour basculer en mode
de mesure IR (infrarouge).
Pour obtenir la température
d’un objet, positionner
simplement le capteur en
direction de cet objet.
EMISSION
L’instrument mesure la température d’objets contenant une
émission de 0.95, donc la plupart des substances telles que
matériel organique, eau, plastique, tissus, etc.
Pour mesurer les substances ayant une surface polie et très
réfléchissante, l’émission doit être compensée. Il est requis de
couvrir l’objet avec de la peinture noire ou du ruban adhésif
noir pour compenser pour la réflexion.
ATTENTION
Pour éviter les dommages, ne pas tenir le capteur près
d’une source de chaleur pendant une longue période.
NETTOYAGE DU CAPTEUR
Afin de maintenir la précision de l’instrument, il est important
de garder propre la lentille du capteur. Pour nettoyer le
capteur, passer délicatement un tissus humide et sans
charpi sur la lentille (HI 731318).
SONDE EXTERNE
Connecter la sonde de
température HI 765PWL au
connecteur situé à l’extrémité
de l’instrument.
Le remplacement de la pile doit se faire dans un endroit sûr
en utilisant seulement une pile alcaline 9V.
Glisser simplement le couvercle de la pile situé à l’arrière de
l’appareil. Remplacer la pile par une nouvelle et bien
l’attacher en portant attention à sa polarité. Replacer le
couvercle.
ON
OF
F
ACCESSOIRES
MODE DE MESURE
Pousser la touche IR/CONTACT pour sélectionner le mode de
mesure. Le symbole “P” affiché à l’écran indique le mode de
mesure par une sonde externe.
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ CE
REMPLACEMENT DE LA PILE
CO IR
NT
AC
T
Distance de lecture
La distance entre le capteur et l’objet est un facteur
important dans la mesure infrarouge.
La relation entre “distance/objet ” est 3:1. Cela signifie que
le diamètre de la surface mesurée est un tiers de la distance
entre le capteur et l’objet.
Par exemple, si le capteur est à 15 cm de l’objet, l’instrument
mesure la température d’une surface ayant un diamètre de
5 cm.
PILE FAIBLE
HI 99556 vérifie continuellement l’état de la pile. Si le
niveau de la pile est assez bas pour causer des erreurs de
précision, l’appareil éteindra l’écran complètement. Si
l’appareil ne peut pas être mis en marche ou s’éteint
automatiquement après sa mise en marche, remplacer la
pile.
HI 710004
HI 710007
HI 710008
HI 721316
HI 731318
HI 740016
HI 740029
HI 740123
HI 765PWL
Étui de transport souple
Étui anti-chocs bleu
Étui anti-chocs orange
Mallette de transport rigide
Tissus de nettoyage (x 4)
Couvercle de pile
Pile 9V
Courroie pour poignet
Sonde à thermistance renforcé pour pénétration
HI 99556
Recommandations pour les utilisateurs
Avant d’utiliser ce produit, ayez l’assurance qu’il convient exactement à votre type
d’application. L’utilisation de cet instrument dans un environnement résidentiel peut
causer des interférences dues aux équipements radio et télévisuel. La bande de métal à
l’extrémité du senseur est sensible aux décharges électrostatiques. Éviter à tout prix de
toucher cette bande de métal. Pendant l’opération, utiliser une courroie de poignet pour
éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques.
Toute variation venant de l’utilisateur peut dégrader la performance de la déviation
typique EMC. Pour éviter les chocs électriques, ne jamais utiliser cet instrument lorsque
le voltage de la surface à mesurer dépasse 24 VCA ou 60 VCC. Utiliser des béchers de
plastique pour minimiser les interférences EMC. Pour éviter les dommages ou les
brûlures, ne jamais effectuer de mesures dans un four à micro-ondes.
Tremper la sonde dans la substance à mesurer (un niveau
d’immersion de 4 cm est recommandé) et attendre que la
lecture se stabilise.
IMPRIMÉ AU CANADA
IST99556R2
02/00
">
