ENCODEUR RÉSEAU 16 CANAUX
EN RACK
Manuel d’installation
SPE-1600R
Français
Encodeur Réseau 16 Canaux en Rack
Manuel d’installation
Copyright
©2011 Samsung Techwin Co., Ltd. Tous droits réservés.
Marque commerciale
est le logo déposé de Samsung Techwin Co., Ltd.
Le nom du produit est la marque commerciale déposée de Samsung Techwin Co., Ltd.
Les autres marques commerciales mentionnées dans ce manuel sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Restriction
Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document
ne saurait en aucun cas être reproduit, distribué ou modifi é, tout ou en partie, sans le consentement formel
de Samsung Techwin.
Clause de non responsabilité
Samsung Techwin fait de son mieux pour vérifi er l’intégrité et l’exactitude des contenus de ce document, mais
aucune garantie formelle ne sera fournie à cet effet. L’utilisation de ce document et les résultats subséquents
seront entièrement de la responsabilité de l’utilisateur. Samsung Techwin se réserve le droit de modifi er les
contenus de ce document sans avis préalable.
Garantie
Si le produit n’opère pas normalement dans des conditions de fonctionnement normales, veuillez nous le
signaler. Samsung Techwin trouvera une solution au problème à titre gracieux. La période de garantie est de 3
ans. Cependant, les cas suivants sont exclus de la garantie :
• Dysfonctionnement du système causé par l’exécution d’un programme incompatible avec le système
d’exploitation.
• Détérioration des performances ou usure normale
présentation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire ces instructions.
2.
Conservez ces instructions.
3.
Prêtez attention à tous les avertissements.
4.
Veuillez suivre toutes les instructions.
5.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6.
Nettoyez-le avec un tissu sec.
7.
N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.
Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.
8.
Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur et
les autres appareils (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9.
Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées.
Une prise dite polarisée est composée de deux fiches, une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux fiches et d’une troisième fiche pour la terre. La troisième fiche, plus large que les deux autres,
est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.
10. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et particulièrement
au niveau des fiches et des prises de courant et au niveau où ils se situent.
11. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table
recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot,
déplacez le chariot transportant l’appareil avec précaution afin d’éviter les blessures que
pourrait entraîner un basculement accidentel.
13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée.
14. Veuillez faire appel au personnel qualifié pour tous travaux de maintenance.
Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque
manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. NE PAS INSÉRER D’OBJET MÉTALLIQUE PAR LES FENTES
DE VENTILATION OU TOUTE AUTRE OUVERTURE SITUÉE SUR L’ÉQUIPEMENT.
Veillez à éviter toute projection de liquide sur l’appareil et ne placez jamais sur celui-ci des récipients
contenant des liquides, tels que des vases.
ATTENTION
ATTENTION
RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES
INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR.
FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.
Français _3
● PRÉSENTATION
1.
présentation
EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES
Le symbole de l’éclair se terminant par une flèche inscrit dans un triangle équilatéral
sensibilise l'utilisateur à la présence
d’une « tension élevée » au sein de l’unité, susceptible d’être suffisamment puissante
pour présenter un risque de décharge électrique.
Le symbole de point d'exclamation inscrit dans un triangle équilatéral sensibilise
l'utilisateur à la présence d'importantes instructions de fonctionnement et de
maintenance (entretien et réparation) dans la documentation accompagnant
l'appareil.
Catégorie de classe
Un appareil appartenant à une catégorie de type CLASSE doit être connecté à la prise murale secteur
dotée d’une connexion de mise à la terre de protection.
Appareil déconnecté
Débranchez la prise principale de l'appareil si celui-ci est défectueux.
Contactez un réparateur situé dans votre région.
Lorsque l'appareil est exploité hors des États-Unis, il est possible d'utiliser le code HAR pour
recourir aux services d'une agence agréée.
ATTENTION
Les instructions d'entretien sont fournies à l'intention d'un personnel qualifié exclusivement.
Pour réduire les risques de chocs électriques, ne procédez pas à des réparations autres que celles
qui sont indiquées dans les instructions de fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifié pour
ce faire.
4_ présentation
SOMMAIRE
PRÉSENTATION
INSTALLATION ET CONNEXION
8
ANNEXES
10
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
Contenu
D’un Coup d’œil
8
9
9
Installation
Précautions pour l’installation du rack
Vérification de l’environnement de l’installation
10
10
Spécifications
Vue du Produit
Français _5
● PRÉSENTATION
3
3
6
6
présentation
CONTENU
Veuillez vérifier si rack de l’encodeur réseau et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage du
produit.
Apparence
Nom de l'élément
Quantité
Description
Manuel d’installation
1
Câble d'alimentation
1
Utilisé pour la connexion du câble d’alimentation.
PIED INFÉRIEUR
8
À fixer sur la partie inférieure, si nécessaire.
D’UN COUP D’ŒIL
Face avant
/&5803,
108&3
108&3
6_ présentation
/&5803,
Côté arrière
&5)&3/&5
● PRÉSENTATION
"$_*/
&5)&3/&5
"$_*/
b
c
Élément
Description
1~16
Voyant de connexion
réseau pour chaque
canal, voyant
NETWORK
d'alimentation et
réseau
POWER
Les canaux connectés au réseau entraînent le clignotement du voyant en vert, selon
l’état de connexion du réseau.
Lorsque la connexion réseau est établie, le voyant clignote en différentes couleurs, selon
l'état de connexion.
Vert : Clignote en vert en cas de connexion à 1000 Base-T Ethernet.
Jaune : Clignote en jaune en cas de connexion à 10/100 Base-T Ethernet.
ON : Lorsque l’alimentation est activée.
OFF : Lorsque l’alimentation est désactivée.
b
Logement de la lame
Logement pour le montage de la lame Blade (SPE-400B).
Blade (SPE-400B)
c
Port Réseau
Utilisé pour connecter Ethernet câble LAN.
Port d'alimentation
Permet de connecter la source d’alimentation spécifiée.
M Pour une transmission vidéo fluide, il est recommandé d’effectuer l'installation dans un environnement 1000 Base-T Ethernet.
Français _7
installation et connexion
INSTALLATION
Pour installer la lame Blade (SPE-400B)
1. Desserrez les vis des deux côtés du couvercle du compartiment réservé à SPE-1600R sur la lame Blade
(SPE-400B).
&5)&3/&5
"$_*/
2. Introduisez Blade (SPE-400B) dans les deux rails tel qu’illustré, en direction de la flèche.
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
&5)&3/&5
34
3&4&5
"-"3.
*/
"-"3.
065
34
%%%%%%%% (
3&4&5
"-"3.
*/
"-"3.
065
34
%%%%%%%% (
3&4&5
"-"3.
*/
"-"3.
065
%%%%%%%% (
"$_*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
3&4&5
34
"-"3.
*/
7*%&0*/
"-"3.
065
%%%%%%%% (
3. Insérez la lame Blade (SPE-400B) jusqu’à ce qu'elle s’enclenche dans le connecteur du rack, puis resserrez
les vis.
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
7*%&0*/
&5)&3/&5
34
3&4&5
"-"3.
*/
"-"3.
065
%%%%%%%% (
34
3&4&5
"-"3.
*/
"-"3.
065
%%%%%%%% (
34
3&4&5
"-"3.
*/
"-"3.
065
%%%%%%%% (
34
3&4&5
"-"3.
*/
"-"3.
065
%%%%%%%% (
"$_*/
le cas de l'installation complète de 4 jeux de lames BLADE (SPE-400B).
M Dans
L’unité BLADE (SPE-400B) est vendue séparément (dégroupée).
8_ installation et connexion
PRÉCAUTIONS POUR L’INSTALLATION DU RACK
Voici quelques recommandations importantes qu’il convient de respecter avant
d’utiliser le produit.
N’utilisez pas le produit en extérieur.
Ne versez pas de l’eau ou des liquides sur les connexions du produit.
Ne soumettez pas le système à une force ou une pression excessive.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
Ne démontez pas l’appareil vous-même.
N’excédez pas la puissance nominale d’entrée/sortie de l’appareil.
Utilisez uniquement un cordon d’alimentation agréé.
Pour les produits équipés d’une masse d’entrée, utilisez une fiche d’alimentation avec mise à la terre.
VÉRIFICATION DE L’ENVIRONNEMENT DE L’INSTALLATION
L’encodeur réseau en rack de Samsung est un dispositif de sécurité de pointe, qui contient un grande capacité et
des circuits critiques.
Une température interne excessive peut provoquer le dysfonctionnement de l’appareil et raccourcir sa durée de vie.
Veuillez prendre en considération les recommandations suivantes avant de procéder à l’installation du produit.
Il convient de respecter les recommandations suivantes pour l'installation de l’encodeur
réseau en rack de Samsung.
1. Vérifiez que le rack n’est pas hermétique.
2. Vérifiez que la circulation de l’air est assurée au niveau des entrées/sorties tel
qu’indiqué dans l'illustration.
3. Si le magnétoscope numérique ou d’autres appareils montés en rack sont empilés
tel que le montre l'illustration, il faut veiller à disposer de suffisamment d’espace ou
à installer un évent pour la circulation de l’air.
4. Pour bénéficier de l’air cyclé naturel, placez l’entrée dans la partie inférieure du rack
et la sortie dans la partie supérieure.
5. Il est fortement recommandé d'installer un moteur de ventilateur sur l’entrée et la
sortie afin de favoriser la circulation de l’air. (Installez un filtre à l’entrée pour filtrer la
poussière et les corps étrangers.)
6. Veuillez maintenir la température à l’intérieur ou autour du rack entre
0°C et 40°C (32°F et 104°F).
[Figure 1]
Français _9
● INSTALLATION ET CONNEXION
•
•
•
•
•
•
•
•
annexes
SPÉCIFICATIONS
Éléments
Description
Logements d’extension
4 logements pour la lame SPE-400B
Connecteur
RJ-45 (100/1000BASE-T)
Température / Humidité de
fonctionnement
0°C ~ +40°C (+32°F ~ +104°F) / 20% ~ 80% RH
Tension d’entrée / Courant
AC 100-240V~, 50/60Hz, 0.5A
Consommation d’énergie
Max. 50W (Avec SPE-400B x 4)
Couleur / Matériau
Noir / Métal
Dimensions (L x H x P)
L 440 x H 44 x P 310,5mm (17,32" x 1,73" x 12,22")
Poids
3,17kg, Lame Blade (SPE-400B) non incluse.
Connexion
Environnemental
Électrique
Mécanique
VUE DU PRODUIT
310.5 (12.22")
44 (1.73")
Unité: mm (pouce)
32 (1.26")
440 (17.32")
462 (18.19")
10_ annexes
Cet équipement a été testé et se conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe A, conformément
à la partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont élaborées pour fournir un degré raisonnable de protection
contre les interférences dangereuses si l’équipement fonctionne dans un environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut produire une énergie à radio fréquence, s’il n’est pas installé et utilisé selon
le manuel d’instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques.
Le fonctionnement de cet équipement au sein d’une zone résidentielle peut provoquer des interférences
dangereuses, dans ce cas l’utilisateur est sommé de corriger l’ interférence à ses propres frais.
Samsung Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en
oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement.
La marque Eco représente l'engagement de Samsung Techwin à créer des produits respectueux de l'environnement et indique
que le produit est conforme à la Directive RoHS de l’Union européenne.
RÉSEAU DE VENTES
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660
Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920
Fax : +1-201-373-0124
www.samsungcctvusa.com
www.samsungtechwin.com
www.samsungsecurity.com
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park
Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
">
