ADC Adtemp ULTRA 417 Manuel utilisateur

AdtempTM ULTRA 417
Thermomètre Fever numérique
UTILISATION, CARE & MAINTENANCE
Utilisation prévue:
Un thermomètre numérique est un dispositif utilisé pour mesurer la température du corps d'un patient au
moyen d'un transducteur couplé à une amplification du signal électrique, le conditionnement, et l'unité
d'affichage.
Information Sécuritaire:
• Fièvre prolongée haute nécessite une attention médicale en particulier pour les jeunes enfants. S'il vous plaît
communiquer avec votre médecin.
• Ne pas laisser les enfants prendre leur température sans surveillance.
• Lire la notice jointe avec soin pour assurer des relevés de température précis. Les relevés de température sont
affectés par de nombreux facteurs, y compris l'exercice, de boire des boissons chaudes ou froides avant de prendre
une lecture, ainsi que la technique.
• Ne laissez pas les enfants à marcher ou courir pendant la prise de température. La sonde pourrait présenter un
danger.
• Jetez les piles secondo aux règlements applicables localement, pas avec les ordures ménagères.
• AVERTISSEMENT: Conservez les piles hors de la portée des enfants. L'ingestion des piles pourrait être nocif.
Batterie ne doit pas être rechargée ou placé dans une chaleur extrême car elle pourrait exploser.
• ATTENTION: Ne pas prendre une température axillaire travers les vêtements du patient. Couvercle de sonde
contact direct de la peau est nécessaire.
• ATTENTION: Mordre la pointe de la sonde tout en prenant une température peut endommager la sonde.
• ATTENTION: Ne pas autoclave. S'il vous plaît noter les procédures de nettoyage décrites dans ce manuel.
Comment prendre la température:
• Qu'il est recommandé pendant 15 minutes avant de l'utiliser, d'éviter de manger ou de boire, de
l'exercice, prendre une douche ou un bain, ou de fumer.
• Si le thermomètre a été stocké à une température très basses ou très élevées, permettre à l'appareil de
régler naturellement à température ambiante avant de l'utiliser.
• Attendez au moins une minute entre les mesures consécutives pour
l'unité de réajuster à la température ambiante.
• Placez un couvercle de sonde avec soin sur la pointe (Figure 1).
Sélectionnez orale, des aisselles ou rectale que votre site de mesure basée
sur l'individu nécessitant une mesure de température.
Figure 1
Utilisation les deux secondes thermomètre numérique
Pour la première utilisation: Retirez le boîtier de protection de la pointe de la sonde et de la vignette de protection LCD.
1. Allumer l'appareil en appuyant sur le bouton multi-fonction, un bip court suivra.
Attendre 2 secondes à l'appareil pour se préparer. Ces 2 secondes pendant la séquence suivante sera
affichée sur l'écran LCD:
A. Toutes les icônes de l'écran apparaîtront.
B. L'écran affiche la dernière mesure.
C. Le sablier disparaît et l'écran affiche les icônes d'échelle
et de mode. Cette fixera le thermomètre est maintenant
prêt pour la mesure.
2. Sélectionnez votre lieu de mesure préférée (Orale / rectale / aisselles) en utilisant le bouton Mode.
3. Placez la pointe de la sonde à l'emplacement désiré.
La lecture de la température sera affiché pendant 2 secondes. Un bip long qui énoncera la mesure est terminée.
• Si vous voulez prendre une autre mesure, éteignez le thermomètre et attendre 1 minute entre les
mesures consécutives pour permettre à l'unité de réajuster à la température ambiante.
S'il vous plaît noter:
Voie orale: (pour les enfants de 4 ans et plus)
1. Ne pas boire fluides chauds ou froids, de l'exercice ou effectuer d'autres activités qui
fera augmenter ou diminuer les lectures de température par rapport à la température
normale, moyenne. La bouche doit rester fermée et rester en place pour aider à assurer
une mesure précise.
2. Placez la pointe de la sonde sous la langue comme indicato (Figure 2).
Figure 2
3. Demandez aux enfants de ne pas mordre sur la sonde.
4. La température de pic devrait être atteint en environ 2 secondes. Ouverture de la bouche ou un mauvais
positionnement de la pointe de la sonde pourrait entraîner un temps plus long pour une lecture.
Usage rectal:
1. Couramment utilisé pour les bébés, les jeunes enfants ou quand il est difficile de prendre une température
orale ou sous les aisselles.
2. Après avoir placé le couvercle de la sonde sur le thermomètre, lubrifier avec une gelée ou de la gelée de
pétrole soluble dans l'eau.
3. Insérez délicatement la pointe de la sonde pas plus de 1/2 de pouce ou 1,3 cm dans le rectum. Ne pas
forcer la pointe dans le rectum en cas de résistance.
4. Éliminer le couvercle de la sonde utilisée et laver le thermomètre tel que recommandé.
5. La température de pic devrait être atteint en environ 2 secondes.
Aisselles (axillaire) utiliser:
1. Essuyez aisselles avec une serviette sèche.
2. Placez la pointe de sonde dans l'aisselle et ramenez le bras le long du corps.
3. La sonde doit être dirigée vers le haut dans la même direction que votre corps si possible.
4. Le temps nécessaire pour une température précise aisselles peut être de 2 secondes ou plus selon la
position de la sonde et de la fermeture du bras contre le corps.
Ecran couleur double:
• Dans le cas où le dispositif détecte un flux de chaleur élevée du corps de l'écran LCD couleur rétroéclairé du patient devient rouge. Sinon, la couleur du rétroéclairage LCD affichera une lumière verte.
• La couleur du rétroéclairage LCD est une alerte supplémentaire à la température affichée.
ATTENTION! A des températures élevées nécessite une attention médicale immédiate.
Éteindre l'appareil:
Pour éteindre le thermomètre en appuyant sur le bouton multi-fonction. Si vous oubliez de l'éteindre, le
thermomètre sera éteint automatiquement après 1 minute.
Fonctionnement de ° F - ° C fonctionnalité: (Comment changer l'échelle de mesure)
1. Avec l'arrêt du thermomètre, appuyez simultanément sur le bouton Mode et sur le bouton multi-fonction
jusqu'à ce que vous voyez les escaliers en alternance.
2. Les deux boutons de déverrouillage et attendre 5 secondes. L'échelle correcte et l'icône du mode
apparaît, indiquant que l'appareil est prêt à mesurer.
Dépannage et spéciaux indications:
Le thermomètre a été conçu pour afficher rétroaction-garde pour assurer le bon usage et la mesure précise
de la température. En cas de dysfonctionnement ou de mesure de la température incorrecte, les
avertissements suivants seront affichés:
Affichage: scintillement LO (appareil émet 7 fois):
Indication: La température mesurée est inférieure à 95°F (35°C):
1. Eteignez l'appareil, attendre 1 minute, puis rallumer le projecteur.
2. Reprenez la température en utilisant la technique appropriée tout en veillant à la température
ambiante normale (entre 73°F - 77°F / 23°C - 25°C).
3. Si l'appareil lit encore LO, ce qui indique que le patient a une faible température du corps.
ATTENTION! A basse température du corps nécessite une attention médicale immédiate.
Affichage: scintillement HI (appareil émet 7 fois):
Indication: La température mesurée est au-dessus de 107.6°F (42°C):
1. Eteignez l'appareil, attendre 1 minute, puis rallumer le projecteur.
2. Reprenez la température en utilisant la technique appropriée.
3. Si l'appareil lit encore HI, ce qui indique que le patient a une température extrêmement élevée.
ATTENTION! A des températures élevées nécessite une attention médicale immédiate.
Affichage: Er 1 (appareil émet 5 fois et automatiquement hors tension):
Indication: Le thermomètre est trop froid ou trop chaud pour fonctionner:
1. Vérifiez la température ambiante est à portée de produit 60.8°F-104°F (16° C - 40° C).
2. Attendre 1 minute, de reprendre la température en utilisant la technique appropriée.
Affichage: Er 2 (appareil émet 5 fois et automatiquement hors tension):
Indication: Température n'a pas enregistré raison de mauvais contact, les mouvements du
patient ou de mauvais placement.
1. Eteignez l'appareil, attendre 1 minute, rallumez et de reprendre la température en utilisant la
technique appropriée. (Voir notice d'utilisation.)
Affichage: Er 3 (appareil émet 5 fois et automatiquement hors tension):
Indication: Unité mal fonctionné.
1. Ne pas utiliser le thermomètre - contactez le service clientèle. (Voir dernière page.)
Affichage: scintillement batterie (après l'affichage de la dernière mesure de la
température)
Indication: batterie faible.
1. La batterie a assez de la vie restante pendant approximativement 10 Opinions plusieurs
mesures. Il est recommandé de remplacer la batterie dès que possible.
Affichage: icône de la batterie est allumé (appareil émet 5 fois et
automatiquement hors tension)
Indication: batterie déchargée.
1. La batterie est déchargée - remplacer la batterie. (Voir ci-dessous le remplacement des piles.)
Entretien et maintenance:
• Essuyer l'embout et de la sonde avec un tampon imbibé d'alcool ou un coton-tige humidifié avec 70%
d'alcool isopropylique avant et après chaque utilisation. Après le nettoyage, attendre au moins 2 minutes
avant de prendre une mesure pour l'unité de se réadapter à la température ambiante.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le corps du thermomètre (si nécessaire). Ne
jamais utiliser un nettoyant abrasif ou plonger le thermomètre dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas exposer le thermomètre à des températures extrêmes, l'humidité, la lumière du soleil directe ou de choc.
• Magasin à la température ambiante.
Pièces et Assemblée
Étalage
Flexible
Astuce Probe
Bouton multi-fonction
Bouton Mode
Couverture de la batterie (verso)
Installation et remplacement des piles:
Le thermomètre utilise un 2032Li Coin 3V.
Pour installer / remplacer, d'abord couper l'appareil:
1. Retirez le couvercle de la batterie en le faisant glisser.
2. Appuyez sur le loquet de maintien de la batterie pour le retirer du boîtier.
3. Attachez solidement la batterie à sa place; Assurez-vous que la polarité est correcte (positive (+) vers le
haut).
4. Faites glisser le couvercle de la batterie en place. Assurez-vous que le verrou est bien fermé.
IMPORTANT: Il est recommandé de retirer la batterie du thermomètre quand il ne sera pas utilisé pendant
une longue période de temps.
AVERTISSEMENT: Ne jetez pas les batteries au feu, recharge, mis en arrière, désassembler, ou mélanger
avec les types de piles usagées ou autres - ils peuvent exploser ou fuir et causer des blessures. piles de
déchets doivent être éliminés des secondo avec les réglementations environnementales locales ou
nationales.
Caractéristiques
Taille:
5”L x 3/4”W x 3/8”H (12.7cm L x 1.905cm W x .9525cm H)
Poids:
0.4903 oz. (13.90 gr) y compris la batterie
Affichage:
LCD, Affichage à cristaux liquides - 15.9*18.6mm
Batterie:
Batterie 2032Li Coin 3V
Autonomie de la batterie:
Minimum 1000 pleins cycles de travail sur une période de 24 mois
Temps de mesure:
2 secondes * Oral / rectales 2 secondes / 2 secondes axillaires
Plage de mesure:
95°F - 107.6°F (35°C - 42°C)
Précision:
+/- 0.1°C/0.2°F — 37°C - 39°C/98.6°F - 102.2°F
Mode de mesure:
la mesure prédictive
Alarme sonore:
1 bip au démarrage. Bip continu au fin de la mesure
Arrêt automatique:
60 secondes
Mémoire Équipements:
Magasins dernière prise de température
Environnement d'exploitation: 60.8°F - 104°F (16°C - 40°C)
Humidité: 15-95% (sans condensation)
Environnement de stockage:
-4°F - 122°F (-20°C - 50°C)
Humidité: 15-95% (sans condensation)
Normes:
Conforme à la norme ASTM E1112-00 (2011) exigences de la norme
* 2 secondes le temps de réponse obtenus dans l'essai du bain d'eau.
La FCC veut que vous sachiez...
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable Magasins contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio engergy et, si non installé et utilisé selon
les instructions fonctionnelles, peut entraîner des intereference nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la radio ou à la télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes, d'adressage:
A.
B.
C.
D.
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur
Branchez l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui du récepteur est connecté à
Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté
GARANTIE:
Ce thermomètre est garanti pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat. Cette garantie ne
couvre pas les batteries, ou dommages résultant d'une mauvaise manipulation ou l'utilisation. Des droits
légaux spécifiques prévues dans ce guide peuvent avoir votre garantie. Si vous avez une réclamation
légitime en vertu de cette garantie, envoyer des article (s) affranchie au Centre de Service, Attn: Réparer
Dept., 55 Commerce Dr, Hauppauge, NY 11788. S'il vous plaît inclure votre nom et adresse, numéro de
téléphone, preuve de. achat, une brève note expliquant le problème, votre adresse de retour et 2,00 $ pour
couvrir les frais d'expédition et de manutention.
Visitez www.adctoday.com pour voir ce livret d'instructions dans d'autres langues.
Fabriqué en Chine
Inspecté aux Etats-Unis
ADC
55 Commerce Drive
Hauppauge, NY 11788
Protégé par brevet US # 6,280,397 B1 et autres brevets en
instance
Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser cet
appareil.
Type BF partie appliquée
IB p/n 93-417-00 french
tel: 631-273-9600
toll free: 1-800-232-2670
fax: 631-273-9659
www.adctoday.com
email: info@adctoday.com
">