AN180
s'allumera et s'éteindra alternativement et en continu, indiquant qu'un ID de nœud n'a pas été attribué à
l'appareil, et qu'il ne peut pas fonctionner avec un autre appareil Z-Wave™ pour le moment. L'appareil prend
en charge la fonction d'Auto Inclusion lorsqu'il est relié au courant et qu'aucun ID de nœud n'est stocké en
mémoire
Mini Prise On/Off Z-Wave
AVERTISSEMENTS:
Auto Inclusion
Le module peut exécuter automatiquement la fonction d’inclusion lorsque...
ATTENTION
1. L'appareil est raccordé au courant pour la première fois et qu'aucun ID de nœud n'a été stocké dans le
module.
2. Une réinitialisation a été effectuée avec succès et que l'ID de nœud a été effacé.
Lisez le manuel de l’utilisateur
Pour des raisons de sécurité:
- Ne pas connecter d’appareils à cette prise commandée si le manuel d'instruction des appareils interdit
d'être contrôlé à distance (par exemple appareils selon la norme EN 60335-2-9 comme grille pain et
appareils de cuisson mobiles analogues, ou d'appareils de cuisine portatifs, ou des appareils avec des
éléments de chauffage comme les fours ou appareils de chauffage, etc.).
- Ne pas connecter d’appareils à cette prise de courant commandée à distance qui génèrent de la chaleur et
peuvent causer une inflammation ou combustion des matériaux environnants (par exemple appareils de
chauffage, appareils de chauffage portatifs, projecteurs portables, lampes de bureau, etc.).
- Prendre en considération que les appareils connectés peuvent être déplacés par les animaux
domestiques, le personnel d’entretien ou d'autres personnes qui ne sont pas au courant des fonctions de
contrôle à distance.
- Ne pas connecter d’appareils avec des dangers potentiels par des pièces mobiles (par exemple,
perceuses, scies circulaires de table, mixeur, etc).
- La connexion/installation de ce produit doit être dans une zone adaptée à la prise de courant contrôlable à
distance et accessible pour les actions de déconnexion.
Note: L'Auto Inclusion dure environ 4 minutes. Contrairement à la procédure d’ « Inclusion » exposée dans
le tableau ci-dessous, l’exécution de l'Auto Inclusion est automatique et ne nécessite donc pas d'appuyer
sur le bouton de raccordement.
Action/Status
Description
Pas d'ID de nœud
Le contrôleur n'a pas alloué d'ID de nœud à l'unité
Témoin LED
Allumé 2
secondes,
éteint 2
secondes.
L'appareil est raccordé au courant pour la première fois et
aucune ID de nœud n'a été stocké dans le module, ou
après une réinitialisation.
1. Mettez le Contrôleur Z-Wave en mode Inclusion.
2. Appuyez trois fois sur le bouton de raccordement durant
Inclusion
1,5 secondes pour mettre l'unité en mode Inclusion.
1. Mettez le Contrôleur Z-Wave en mode Exclusion.
2. Appuyez trois fois sur le bouton de raccordement durant
Exclusion
1,5 secondes pour mettre l'unité en mode Exclusion.
1. Appuyez trois fois sur le bouton de raccordement durant
Réinitialisation (cette
1,5 secondes pour mettre l'unité en mode Exclusion.
procédure doit
2. Une seconde après l'étape 1, appuyez à nouveau sur le
uniquement être
bouton de raccordement et maintenez-le enfoncé
utilisée lorsque le
jusqu'à ce que la LED s'éteigne (environ 5 secondes).
contrôleur réseau
3. L'ID de nœud est exclu. L'appareil est remis en
primaire est
configuration d'usine et se mettra en mode d'Auto
inopérant)
Inclusion durant 4 minutes.
! Les résultats de réussite ou d'échec dans l'exclusion ou l’inclusion de l'ID de nœud peuvent être
visualisés dans le Contrôleur.
Auto Inclusion
La Mini Prise On/Off est un appareil compatible Z-Wave™ qui est destiné pour fonctionner avec tous les
réseaux compatibles Z-Wave™. Les appareils compatibles Z-Wave™ affichant le logo Z-Wave™ peuvent
également être utilisés avec cet appareil, quel qu'en soit le fabricant, et nos appareils peuvent, de la même
façon, être utilisés dans tous les réseaux compatibles Z-Wave™ d'autres fabricants. L'inclusion de cet
élément dans le menu du Contrôleur Sans Fil provenant d'un autre fabricant permet le contrôle à distance de
l'élément et de l'appareil qui y est connecté.
La Mini Prise On/Off est conçue pour contrôler l'allumage et l'extinction des luminaires et des équipements
électriques de votre maison. Avec une tension de 220 - 240 V, cette Prise peut supporter une charge jusqu'à
1500W (résistance), 800W (incandescence), 200W (moteur), ou 200W (fluorescent).
Aperçu du produit
Bouton On/Off &
Bouton de
raccordement (avec
témoin LED)
Fonctionnement
En mode de fonctionnement normal, appuyez sur le bouton on/off de l'unité pour contrôler le statut on ou off
de l'appareil qui y est relié. Lorsque l'unité est reliée au courant, le témoin LED s'allumera pendant 5
secondes avant de s'éteindre (ou clignotera lentement si aucun ID de nœud n'est stocké). L'unité peut
également être contrôlée en recevant des signaux de commande depuis le Contrôleur Z-Wave.
L'unité peut se souvenir du statut du relais lorsque le courant est éteint (par exemple du fait d'une coupure
de courant). Lorsque l'électricité est à nouveau délivrée, l'unité reprendra automatiquement l'ancien statut du
relais (on ou off).
Raccordement à un Réseau Z-Wave™
Sur l'appareil vous pouvez trouver un bouton de raccordement qui est utilisé pour gérer les fonctions
d’inclusion, d'exclusion et de réinitialisation. Lors du premier raccordement au courant électrique, la LED
-1-
Programmation
Notification
Gestion de Groupe Z-Wave
L'appareil enverra des notifications (Type de Notification = 0x08, Événement = 0x01) durant son allumage.
L'unité prend en charge deux groupes associés avec 1 nœud pour le Groupement 1 et 4 nœuds gérés pour
le Groupement 2. Cela induit que lorsque l'unité est en fonctionnement, tous les appareils associés avec
l'unité recevront les ordres appropriés.
Configuration
!
!
!
!
!
Les valeurs configurables peuvent prendre les valeurs ci-dessous :
Lorsque l'unité est alimentée pour la première fois, l'unité reçoit un Rapport de Notification au nœud du
Groupe 1.
Lors de la configuration de l'unité ou de la modification du statut de l'unité, l'unité enverra un Rapport de
Commutation Binaire au nœud du Groupe 1.
Lors de la mise en œuvre d'une Réinitialisation, l'unité enverra une Notification de Réinitialisation Locale
d'Appareil au nœud du Groupe 1.
Le temps d'intervalle minimal entre deux rapports envoyés depuis cette unité au nœud du Groupe 1 est
de 3 secondes. Référez-vous au paramètre 2 de la Configuration pour plus de détails.
Lorsque le bouton de l'unité ou que l'interrupteur mural est actionné, l'unité enverra une commande
d'État Basique aux nœuds du Groupe 2. Lorsque l'unité est sur OFF, la Valeur Basique d'État = 0x00.
Lorsque l'unité est sur ON, la Valeur Basique d'État = 0xFF.
Commandes de Valeurs d'État:
Numéro de Paramètre
Taille
1
2
Temps de délai pour le rapport au Groupe 1:
Numéro de Paramètre
Taille
Plage
2
1
3 - 25 (seconds)
Se souvenir du dernier statut :
Numéro de Paramètre
Taille
3
1
Informations Z-Wave Plus
Type de rôle
Esclave Toujours
Activé
Type de nœud
Nœud Z-Wave Plus
Icône d'installation
Commutateur de courant
On/Off
Icône utilisateur
Commutateur de
courant On/Off
Plage
1/0
Défaut
255 (0xFF)
Défaut
3
Défaut
1 : se souvenir
(0 : ne pas se souvenir)
Classes de Commandes
Le module prend en charge des Classes de Commandes dont notamment...
Version
Bibliothèque de Protocole
Version de Protocole
Version de Firmware 0
Version Matérielle
Version de Firmware 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3 (Slave_Enhance_232_Library)
3.95 ( 6.51.02)
1V1
2
0V4
Fabricant
ID Fabricant
0x0060
Type de Produit
0x0004
ID de Produit
0x0007
Tableau IGA (Informations de Groupe d'Association)
Groupe
Profil
1
Général:NA
2
Contrôle:Key1
Classe de Commande & Commandes (liste) N
bytes
Rapport de Commutation Binaire,
Rapport de Notification,
Notification de Réinitialisation Locale d'Appareil,
Rapport de Compteur
État Basique
Nom du Groupe (UTF-8)
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V1
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_NOTIFICATION_V4
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V1
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1
COMMAND_CLASS_SWITCH_ALL_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V2
Classes de Commandes supplémentaires prises en charge
Lifeline
!
!
!
Contrôle On/Off (Bouton1)
!
Basique
!
!
!
Plage
0~99 , 255(0xFF)
Interrogation Basique (Basic Get): Interroge le statut de l'appareil.
Rapport Basique (Basic Report): Rapporte le statut de l'appareil Basic Report.
Réglage Basique (Basic Set): Détermine le statut de l'appareil.
-2-
Niveau de puissance (Power Level): à fins de test durant la mise en place du produit.
Commutateur Binaire (Binary Switch): référez-vous à la section Basique.
Tout commuter (Switch All): l'appareil s'allume lorsqu'il reçoit un signal « Tout commuter On », et s’éteint
lorsqu'il reçoit un signal “ Tout commuter Off “.
Mise à jour du Firmware (Firmware Update): Pour les fonctions OTA.
Dépannage
Symptôme
L'appareil ne répond pas et la
LED reste éteinte
Raison de la panne
L'appareil n'est pas correctement
connecté à l'alimentation
générale.
Dysfonctionnement de l'appareil
La LED s'allume, mais
impossible de contrôler le
statut On/Off de l'équipement
relié
Le bouton peut être utilisé pour
contrôler, mais ne peut
contrôler par radio fréquence
L'équipement relié a son propre
bouton On/Off.
Des interférences radio
surviennent. Quelqu'un utilise
peut être le même signal
radiofréquence à proximité.
Recommandation
Vérifiez que la connexion est
correcte, ou si l'alimentation a
une tension trop élevée ou trop
basse
Envoyez l'appareil en
réparation
Mettez le bouton de
l'équipement connecté sur On.
Attendez quelques temps et
réessayez.
Spécifications
Alimentation
Charge maximum
220-240V/50Hz
Charge résistive Max.1500W, Charge Incandescent Max. 800W, Charge
Fluorescent Max.200W
30 mètres (Intérieur ; Espace ouvert)
-10°C - 40°C
Portée RF
Température de
fonctionnement
*Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis
A501112261R
2014/08
Attention:
Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez le tri sélectif. Contactez vos
autorités locales pour obtenir des informations concernant les systèmes de collecte de déchets disponibles.
Si des appareils électriques sont déposés dans la nature, des substances dangereuses peuvent fuir dans les
sous sols et s'infiltrer dans la chaîne alimentaire, ce qui est dangereux pour votre santé.
Lorsque vous remplacez de vieux appareils électriques avec de nouveaux, le revendeur est obligé par la loi
de reprendre gratuitement votre ancien appareil.
-3-
">
