1728, 1728EX, 1738 ET 1738EX GUIDE DE PROGRAMMATION DU SYSTÈME Version 2.1 CODE DE L’INSTALLATEUR PAR DÉFAUT 000000 (voir section [281] à la page 18) CODE MAÎTRE DU SYSTÈME PAR DÉFAUT 123456 POUR ENTRER EN MODE DE PROGRAMMATION ÉTAPE 1 : Appuyez sur [ENTREE]; ÉTAPE 2 : Entrez votre [CODE D’INSTALLATEUR]; ÉTAPE 3 : Entrez les 3 chiffres de la [SECTION] que vous désirez programmer; ÉTAPE 4 : Entrez les [DONNÉES] requises. TABLEAU DE PROGRAMMATION DÉCIMALE ET HEXADÉCIMALE Valeur ou Opération Sur quelle touche dois-je appuyer? Valeurs 1 à 9 A (hexa seulement) B (hexa seulement) C (hexa seulement) D (hexa seulement) E (hexa seulement) F (hexa seulement) Quitter sans sauvegarder [1] à [9] [0] [PARTIEL] [EXCL] [MEM] [DEFT] [FNC] / [FNC1] [EFFAC.] Effacer le chiffre courant Sauvegarder la donnée (hexa seulement) [EXC.AUTO] [ENTREE] Que vais-je voir? DEL 10-Zones DEL 16-Zones ACL [1] à [9] [0 (10)] [1] à [9] [1] à [9] [10] 0 [PARTIEL] [11] B [EXCL] [12] C [MEM] [13] D [DEFT] [14] E [FNC] [15] F [ENTREE] clignote [ARM1] et [PARTIEL1] “SECTION [ clignote Affiche le chiffre suivant ou la section suivante Avance à la section suivante ]” AFFICHAGE DES DÉFECTUOSITÉS Appuyez sur la touche [DEFT] pour passer en mode d'Affichage des défectuosités. Veuillez noter que le clavier peut être programmé pour émettre une tonalité à toutes les 5 secondes chaque fois qu'une nouvelle condition de défectuosité se présente. L'émission de ces tonalités peut être arrêtée en appuyant sur [DEFT]. [1] - Batterie absente/faible [2] - Pile faible transmetteur sans fil [3] - Panne d’alimentation [4] - Sirène débranchée [5] - Limite de courant sortie de sirène [6] - Limite de courant auxiliaire [7] - Communicateur défectueux [8] - Perte de l’heure** [9] - Sabotage/défectuosité de câblage* [10] - Défectuosité de supervision de la ligne téléphonique (SLT) [11]/[STAY] - Défectuosité boucle feu* [12]/[BYP] - Module manquant [13]/[MEM] - Défectuosité de supervision transmetteur sans fil* [16]/[EXC.AUTO] et [DEFT] clignotent - clavier défectueux * Appuyez sur la touche allumée [9], [STAY] ou [MEM] pour afficher les zones pour lesquelles une défectuosité est présente. Entrez le code d’installateur pour annuler la défectuosité. ** Appuyez sur la touche [8] pour reprogrammer l'heure. Pour du support technique aux États-Unis et au Canada, vous pouvez téléphoner au 1 800-791-1919 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, heure de l’Est, envoyez une télécopie au (450) 491-2313 ou un courriel au support@paradox.ca. Spectra 1728/EX et 1738/EX -1- Guide de Programmation TABLE DES MATIÈRES CODE DE L’INSTALLATEUR PAR DÉFAUT ....................................................................................................................................... 1 CODE MAÎTRE DU SYSTÈME PAR DÉFAUT ..................................................................................................................................... 1 POUR ENTRER EN MODE DE PROGRAMMATION ............................................................................................................................ 1 TABLEAU DE PROGRAMMATION DÉCIMALE ET HEXADÉCIMALE ...................................................................................................... 1 AFFICHAGE DES DÉFECTUOSITÉS ................................................................................................................................................ 1 MODE D’AFFICHAGE DES DONNÉES (CLAVIERS DEL SEULEMENT) .................................................................................................. 4 CONFIGURATION DES CLAVIERS 1686H, 1686V ET 1689 (V2.0 OU ULTÉRIEURE) ......................................................................... 4 CONFIGURATION DES CLAVIERS 1686H, 1686V ET 1689 (VERSION ANTÉRIEURE À LA VERSION 2.0) ............................................. 5 PROGRAMMATION DES ZONES .................................................................................................................................................... 5 MINUTERIES DU SYSTÈME........................................................................................................................................................... 7 SORTIES PROGRAMMABLES ........................................................................................................................................................ 8 RÉGLAGES POUR LA COMMUNICATION ....................................................................................................................................... 15 CODES DE RAPPORT ................................................................................................................................................................ 16 CODES DE RAPPORT D’ARMEMENT ............................................................................................................................................ 16 CODES DE RAPPORT DE DÉSARMEMENT .................................................................................................................................... 16 CODES DE RAPPORT D’ALARME ................................................................................................................................................ 17 CODES DE RAPPORT DE SABOTAGE .......................................................................................................................................... 17 CODES DE RAPPORT DE DÉFECTUOSITÉ DU SYSTÈME ................................................................................................................ 17 RÉGLAGES DU SYSTÈME........................................................................................................................................................... 18 OPTIONS DES CODES D’USAGER ............................................................................................................................................... 18 REPROGRAMMER TOUS LES MODULES ...................................................................................................................................... 19 CLÉ DE MÉMOIRE PARADOX (PMC-3) ....................................................................................................................................... 19 MODULE À 4 SORTIES PROGRAMMABLES DE TYPE BUS V2.0.................................................................... 20 PROGRAMMATION PGM ............................................................................................................................................................. 20 MODULE D’IMPRIMANTE DE TYPE BUS V2.0 .................................................................................................. 21 PROGRAMMATION PGM ............................................................................................................................................................. 22 PROGRAMMATION DE L’HORLOGE ............................................................................................................................................. 22 MODULE D’ARMEMENT/DÉSARMEMENT À ASSISTANCE VOCALE V2.0 ..................................................... 23 MODULE SANS FIL V1.0 .....................................................................................................................................24 ASSIGNATION DES ZONES ......................................................................................................................................................... PROGRAMMATION PGM (LIBERATOR SEULEMENT) ...................................................................................................................... ACTIVATION/DÉSACTIVATION PGM (OMNIA SEULEMENT)...................................................................................................... AFFICHAGE DU NUMÉRO DE SÉRIE ............................................................................................................................................ AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL......................................................................................................................................... PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES .................................................................................................................................. OPTIONS DES TOUCHES ........................................................................................................................................................... ASSIGNATION DES TÉLÉCOMMANDES ........................................................................................................................................ 24 25 25 26 26 26 26 27 MODULES D’EXPANSION DE ZONES ............................................................................................................... 28 PROGRAMMATION PGM (SPC-ZX8 ET APR3-ZX8 SEULEMENT)................................................................................................. 28 OPÉRATION DE L’USAGER ............................................................................................................................... 29 RÉPARTITION ........................................................................................................................................................................... PROGRAMMATION DES CODES D’ACCÈS .................................................................................................................................... PROGRAMMATION DES ZONES CARILLON ................................................................................................................................... RÉGLAGE SILENCIEUX DU CLAVIER ............................................................................................................................................ RÉTROÉCLAIRAGE DU CLAVIER (1686H ET 1686V SEULEMENT)................................................................................................. Spectra 1728/EX et 1738/EX -2- Guide de programmation 29 29 30 30 30 TOUCHES DE FONCTIONS RAPIDES ........................................................................................................................................... 30 APPENDICE A - LISTE DE CODES DE RAPPORT ADEMCO CONTACT ID (PROGRAMMABLE) ................. 32 APPENDICE B - LISTE DE CODES DE RAPPORT ADEMCO CONTACT ID - TOUS LES CODES................. 33 BRANCHEMENT DES MODULES DE TYPE BUS ............................................................................................. 35 MODULE D’IMPRIMANTE DE TYPE BUS (APR3-PRT1) ................................................................................................................ MODULE À 4 SORTIES PROGRAMMABLES DE TYPE BUS (APR3-PGM4) ...................................................................................... MODULE D’EXPANSION DE 4 ZONES CABLÉES DE TYPE BUS (SPC-ZX4 ET APR3-ZX4) .............................................................. MODULE D’ARMEMENT/DÉSARMEMENT À ASSISTANCE VOCALE INTOUCH (APR3-ADM2) ............................................................ MODULE D’EXPANSION DE 8 ZONES CABLÉES DE TYPE BUS (SPC-ZX8 ET APR3-ZX8) ............................................................. MODULE BUS SANS FIL DE 900 MHZ (SPC-319) ....................................................................................................................... MODULE RÉCEPTEUR SANS FIL OMNIA (OMN-RCV3) ............................................................................................................... 35 36 36 37 38 38 39 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT ........................................................................................................................ 40 ENTRÉES DE ZONE SIMPLE ....................................................................................................................................................... ENTRÉES DE ZONE DOUBLÉE (AVEC L’OPTION ATZ SEULEMENT)................................................................................................ BRANCHEMENTS DE CIRCUIT D’INCENDIE, D’INTERRUPTEUR À CLÉ ET DE PGM ............................................................................ BRANCHEMENTS DE RELAIS D’ALARME ET DE PGM2 POUR 1738 ET 1738EX .............................................................................. BRANCHEMENTS DE DEUX CLAVIERS ET PLUS............................................................................................................................ CIRCUIT IMPRIMÉ DE SPECTRA 1728 ET 1728EX...................................................................................................................... CIRCUIT IMPRIMÉ DE SPECTRA 1738 ET 1738EX...................................................................................................................... Spectra 1728/EX et 1738/EX -3- Guide de Programmation 40 40 41 41 41 42 43 MODE D’AFFICHAGE DES DONNÉES (CLAVIERS DEL SEULEMENT) Le mode d’affichage des données vous permet de visualiser, un chiffre à la fois, la donnée programmée dans chacune des sections.Ce mode n'est pas opérationnel dans le cas des sections qui utilisent la Méthode de programmation par choix de touches. CONFIGURATION DES CLAVIERS 1686H, 1686V et 1689 (V2.0 ou ultérieure) Le numéro de la zone du clavier, la définition RFL et l’interrupteur anti-sabotage se programment à l’aide du mode de programmation au clavier. Pour ce faire: Comment puis-je configurer le clavier? 1) Appuyez sur [ENTREE]. 2) Entrez votre [CODE D’INSTALLATEUR] (par défaut: 000000). 3) Appuyez sur la touche [FNC] (1686H/V) / [FNC1] (1689) et maintenez-la enfoncée durant 3 secondes. 4) Appuyez sur la touche désirée ([1] à [3]. Voir ci-dessous). 5) Pour quitter le mode de programmation, appuyez sur [ENTREE]. PRENEZ NOTE: Le clavier quitte le mode de programmation après deux minutes. Touche [1] - Sélection de la zone du clavier La touche [1] est utilisée pour déterminer si la zone du clavier est la Zone Clavier 1 ou la Zone Clavier 2. Lorsque la touche [1] est ÉTEINTE, la zone du clavier est la Zone Clavier 1. Lorsque la touche [1] est ALLUMÉE, la zone du clavier est la Zone Clavier 2. Touche [1] ÉTEINTE - Zone Clavier 1 (par défaut) Touche [1] ALLUMÉE - Zone Clavier 2 Touche [2] - Définition de la RFL La touche [2] est utilisée pour déterminer la définition de la RFL de la zone du clavier. Lorsque la touche [2] est ÉTEINTE, la RFL est désactivée et la zone du clavier utilise la résistance RFL qui est intégrée sur le circuit. Lorsque la touche [2] est ALLUMÉE, la RFL est activée et une RFL externe doit être raccordée sur la zone du clavier (pour plus de détails, référezvous aux “Circuit imprimé de Spectra 1728 et 1728EX” à la page 42 et au “Circuit imprimé de Spectra 1738 et 1738EX” à la page 43). Touche [2] ÉTEINTE - RFL désactivée Touche [2] ALLUMÉE - RFL activée (par défaut) Touche [3] - Interrupteur anti-sabotage intégré La touche [3] est utilisée pour activer ou désactiver l’interrupteur anti-sabotage intégré sur le circuit. Lorsque la touche [3] est ÉTEINTE, l’interrupteur anti-sabotage est désactivé. Lorsque la touche [3] est ALLUMÉE, l’interrupteur anti-sabotage est activé. Touche [3] ÉTEINTE - L’interrupteur anti-sabotage intégré sur le circuit est désactivé Touche [3] ALLUMÉE - L’interrupteur anti-sabotage intégré sur le circuit est activé PRENEZ NOTE: Le clavier peut être commandé avec ou sans l’interrupteur anti-sabotage. Si le clavier n’est pas muni d’un interrupteur anti-sabotage, la touche [3] est ÉTEINTE par défaut. Si le clavier est muni d’un interrupteur anti-sabotage, la Spectra 1728/EX et 1738/EX -4- Guide de programmation touche [3] est ALLUMÉE par défaut. CONFIGURATION DES CLAVIERS 1686H, 1686V et 1689 (version antérieure à la version 2.0) Le numéro de la zone du clavier et la définition RFL sont déterminés par les cavaliers qui se trouvent sur le circuit du clavier. Les cavaliers sont les suivants: J1 - Cavalier de sélection de la zone clavier Le cavalier J1 permet de déterminer si la zone du clavier est la Zone clavier 1 ou la Zone clavier 2. Lorsque le cavalier n’est pas présent, la zone du clavier est assignée à la Zone clavier 2. Lorsque le cavalier est présent, la zone du clavier est assignée à la Zone clavier 1. J1 ABSENT - Zone clavier 2 J1 PRÉSENT - Zone clavier 1 J2 - Cavalier de définition RFL Le cavalier J2 permet de déterminer la définition RFL de la zone du clavier. Lorsque le cavalier n’est pas présent, la RFL est désactivée et la zone du clavier utilise la résistance RFL intégrée sur le circuit du clavier. Lorsque le cavalier est PRÉSENT, la résistance RFL est activée et par conséquent une RFL externe doit être raccordée sur la zone (pour plus de détails, référez-vous aux “Circuit imprimé de Spectra 1728 et 1728EX” à la page 42 et au “Circuit imprimé de Spectra 1738 et 1738EX” à la page 43). J2 ABSENT - RFL désactivée J2 PRÉSENT - RFL activée PROGRAMMATION DES ZONES Veuillez noter qu'au moment de programmer les zones, l'assignation des zones des panneaux de contrôle Spectra dépend de l'emplacement où sont reliés les dispositifs de détection dans le système. N'assignez pas les dispositifs de différents modules à la même entrée d'expansion Pour l’installation des panneaux de contrôle 1728/EX qui exigent l’utilisation principalement des entrées d’extension, référez-vous à la Réassignation des zones des entrées d’extension (voir section [126] option [8]). Tableau de reconnaissance de zones À quelle entrée le dispositif estil branché ? Panneau de contrôle Entrée 1 = Entrée 2 = Entrée 3 = Entrée 4 = Entrée 5 = Entrée 6 = Entrée 7 = Clavier Zone 1 = Zone 2 = Extension Input 1 = Input 2 = Input 3 = Input 4 = Input 5 = Input 6 = Input 7 = Input 8 = 1728/EX 1728 1738/EX Aucun ATZ Avec ATZ 1728/EX 1728 Avec re-assignation de la zone 2 de clavier activée (voir page 11) Aucun ATZ Avec ATZ Aucun ATZ Avec ATZ 1738/EX 1738 Avec re-assignation de la zone 2 de clavier activée (voir page 11) Aucun ATZ Avec ATZ Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 N/D N/D Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 N/D N/D Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zones 1 et 6 Zones 2 et 7 Zones 3 et 8 Zones 4 et 9 Zones 5 et 10 N/D N/D Zones 1 et 6 Zones 2 et 7 Zones 3 et 8 Zones 4 et 9 Zones 5 et 10 N/D N/D 1738 Zones 1 et 8 Zones 2 et 9 Zones 3 et 10 Zones 4 et 11 Zones 5 et 12 Zones 6 et 13 Zones 7 et 14 Zones 1 et 8 Zones 2 et 9 Zones 3 et 10 Zones 4 et 11 Zones 5 et 12 Zones 6 et 13 Zones 7 et 14 Zone 6 Zone 7 Zone 11 Zone 12 Zone 6 N/D Zone 11 N/D Zone 8 Zone 9 Zone 15 Zone 16 Zone 8 N/D Zone 15 N/D Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 N/D N/D N/D N/D Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 N/D N/D N/D Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 16 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D Spectra 1728/EX et 1738/EX -5- Guide de Programmation Programmation des zones 1) Appuyer sur la touche [ENTREE] 2) Entrez le [CODE D’INSTALLATEUR] (par défaut : 000000) 3) Entrez les 3 chiffres de la [SECTION] 4) Entrez un chiffre en vous référant au tableau Définitions de zone 5) Entrez un chiffre en vous référant au tableau Assignation de secteurs 6) Sélectionnez une ou plusieurs options en vous référant au tableau Options de la zone 7) Appuyer sur la touche [ENTREE] Section Description Définition de la zone Assignation de secteurs [001] = Zone 01: [002] = Zone 02: [003] = Zone 03: [004] = Zone 04: [005] = Zone 05: [006] = Zone 06: [007] = Zone 07: [008] = Zone 08: [009] = Zone 09: [010] = Zone 10: [011] = Zone 11: [012] = Zone 12: [013] = Zone 13: [014] = Zone 14: [015] = Zone 15: [016] = Zone 16: Options de la zone 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Par défaut = Vide Secteur 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1 et 2 allumées Seules les entrées intégrées du panneau de contrôle peuvent être définies comme une zone d’incendie, zone d’incendie retardé ou en tant qu’interrupteur à clé. Dans le 1728 et le 1728EX, les zone intégrées représentent les zones de 01 à 05 et dans le 1738 et le 1738EX, les zones intégrées représentent les zones de 01 à 07. Spectra 1728/EX et 1738/EX -6- Guide de programmation MINUTERIES DU SYSTÈME No section [050] [051] [052] [053] [054] [055] [056] [057] [058] [059] [060] [061] [062] [063] [064] [065] ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ NOTE: Valeur décimale (000 à 255) x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. x 10 msec. Description VITESSE DE ZONE (ZONE 1) 2) VITESSE DE ZONE (ZONE 3) VITESSE DE ZONE (ZONE 4) VITESSE DE ZONE (ZONE 5) VITESSE DE ZONE (ZONE 6) VITESSE DE ZONE (ZONE 7) VITESSE DE ZONE (ZONE 8) VITESSE DE ZONE (ZONE 9) VITESSE DE ZONE (ZONE 10) VITESSE DE ZONE (ZONE 11) VITESSE DE ZONE (ZONE 12) VITESSE DE ZONE (ZONE 13) VITESSE DE ZONE (ZONE 14) VITESSE DE ZONE (ZONE 15) VITESSE DE ZONE (ZONE 16) VITESSE DE ZONE (ZONE Par défaut 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. 600 msec. Pour éviter de provoquer des fausses alarmes, ne réglez pas la vitesse de zone à moins de 50 msec. si l’ATZ est activé (section [132] option [5]). [066] [067] [068] [069] [070] [071] [072] [073] [074] [075] [076] [077] [078] [079] [080] [081] [082] [083] [084] [085] [086] [087] [088] ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ [089] [090] [091] [092] [093] [094] ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ [110] [111] [112] ___/___ : ___/___ heures (00 à 23) : min. (00 à 59) ___/___ : ___/___ heures (00 à 23) : min. (00 à 59) ___/___ : ___/___ heures (00 à 23) : min. (00 à 59) sec. (000 = suit l’événement de désactivation) sec. (000 = suit l’événement de désactivation) sec. (000 = suit l’événement de désactivation) secondes secondes secondes secondes minutes (000 = pas de sirène lors de l’alarme) minutes (000 = pas de sirène lors de l’alarme) x 15 minutes (000 = désactivée) x 15 minutes (000 = désactivée) secondes (minimum 10 sec.) sonneries (000 = pas de réponse, max. 15) x 2 sec. (minimum 32 sec.) secondes tentatives (000 = 16, maximum = 16) seconds seconds secondes (minimum 10 sec.) secondes minutes jours (000 = désactivée) 000 à 127 = +1 to +127 secondes 128 à 255 = -1 to -127 secondes alarmes (000 = désactivée, maximum = 15) minutes (000 = désactivée) rappels (000 = désactivée) nombre de codes invalides (000 = désactivée) minutes (000 = désactivée) secondes (000 = désactivée) Spectra 1728/EX et 1738/EX MINUTERIE PGM1 5 sec. 5 sec. MINUTERIE PGM GLOBALE 5 sec. DÉLAI D’ENTRÉE 1 45 sec. DÉLAI D’ENTRÉE 2 45 sec. DÉLAI DE SORTIE 1 30 sec. DÉLAI DE SORTIE 2 30 sec. DURÉE POUR COUPURE DE LA SIRÈNE (Secteur 1) 4 min. DURÉE POUR COUPURE DE LA SIRÈNE (Secteur 2) 4 min. MINUTERIE AUCUN MOUVEMENT (Secteur 1) Désactivée MINUTERIE AUCUN MOUVEMENT (Secteur 2) Désactivée DÉLAI SURPASSEMENT DU RÉPONDEUR TÉL. Désactivée NOMBRE DE SONNERIES 8 sonneries MINUTERIE DÉFECTUOSITÉ SLT 32 sec. DÉLAI DE TRANSMISSION DES ALARMES Désactivée MAXIMUM DE TENTIVES DE COMPOSITION 8 tentatives DÉLAI ENTRE LES TENTATIVES DE COMPOSITION 20 sec. DÉLAI TÉLÉAVERTISSEUR 5 sec. DÉLAI INTELLIZONE 48 sec. DÉLAI DE FERMETURE RÉCENTE Aucun délai DÉLAI DE TRANSMISSION D’UNE PANNE D’ALIMENTATION 15 min. RAPPORT DE VÉRIFICATION AUTOMATIQUE Désactivée AJUSTEMENT DE L’HORLOGE Désactivée MINUTERIE PGM2 (POUR LE 1738 ET 1738EX SEUL.) DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE DE ZONES (COMPTEUR) DÉLAI DE RAPPEL D’ALARME NOMBRE DE RAPPEL D’ALARME VERROUILLAGE DU CLAVIER DÉLAI DE VERROUILLAGE DU CLAVIER MINUTERIE DE VERROUILLAGE DE PANIQUE HEURE DU RAPPORT DE VÉRIFICATION AUTOMATIQUE HEURE DE L’ARMEMENT AUTOMATIQUE (Secteur 1) HEURE DE L’ARMEMENT AUTOMATIQUE (Secteur 2) -7- Guide de Programmation 5 alarmes Désactivée Désactivée Désactivée Désactivée Désactivée Désactivée Désactivée Désactivée SORTIES PROGRAMMABLES Chaque événement de désactivation peut être utilisé en tant que second événement d'activation si le minuterie PGM (sections [066] à [068]) correspondant est programmée avec une valeur autre que 000. Exemple: section [120] = 05 03 02: cela signifie que la sortie PGM1 s’activera chaque fois que le secteur 2 est en mode Partiel No de la section [120] [121] [122] [123] [124] [125] No du groupe No du sousd’événements Groupe No du secteur Événement d’activation PGM1 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM1 ___/___ ___/___ ___/___ PGM2 pour 1738 et 1738EX seul. Événement d’activation PGM2 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM2 ___/___ ___/___ ___/___ Événement d’activation PGM Globale ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM Globale Utilisé pour activer les PGM sur les modules d'expansion et les claviers ACL. ___/___ ___/___ ___/___ No du groupe d’événements 00 = Zone OK 01 = Zone ouverte 02 = État des secteurs 05 = Événements qui ne peuvent pas être rapportés 06 = Armement/Désarmement à l'aide d'une télécommande 07 = Touche de la télécommande enfoncée (voir l'option du bouton "B" à la page 26) 08 = Touche de la télécommande enfoncée (voir l'option de la touche “C” à la page 26) 09 = Touche de la télécommande enfoncée (voir l'option du bouton “D” à la page 26) No du sous-groupe 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 00 = Système pas prêt (secteur 1 seulement) 01 = Système prêt (secteur 1 seulement) 02 = Alarme continue dans le secteur 03 = Alarme pulsée dans le secteur 04 = Alarme continue ou pulsée dans le secteur 05 = Alarme rétablie dans le secteur 06 = Cri de sirène activé (secteur 1 seulement) 07 = Cri de sirène désactivé (secteur 1 seulement) 08 = Démarrage via mise à la terre (secteur 1 seulement) 09 = Secteur désarmé 10 = Secteur armé 11 = Délai d’entrée (il y a infraction lorsque le système est armé) 99 = Tout sous-groupe 00 = Défectuosité de la ligne téléphonique (secteur 1 seulement) 01 = La touche [FNC] ou [FNC1] a été enfoncée (secteur 1 seulement) 02 = Armement en mode Instant 03 = Armement en mode Partiel 04 = Armement en mode Forcé 05 = Sortie rapide (armement en mode Forcé et Régulier seulement) 06 = PC dans l'impossibilité de communiquer (secteur 1 seulement) 07 = Minuit (secteur 1 seulement) 99 = Tout sous-groupe (secteur 1 seulement, à l’exception de 02 à 05) 01 à 08 = Télécommandes 1 à 8 99 = Toute télécommande 01 à 08 = Télécommandes 1 à 8 99 = Toute télécommande 01 à 08 = Télécommandes 1 à 8 99 = Toute télécommande 01 à 08 = Télécommandes 1 à 8 99 = Toute télécommande Spectra 1728/EX et 1738/EX -8- Guide de programmation No du groupe d’événements 10 = Programmation de contournement 11 = PGM activée par un usager 12 = Violation d'une zone dont l'option "Délai de transmission" est activée 13 = Armement à l'aide d'un code d'usager 14 = Armement spécial 15 = Désarmement à l'aide d'un code d'usager 16 = Désarmement suite à une alarme à l'aide d'un Code D'usager 17 = Annulation d'une alarme à l'aide d'un Code D'usager 18 = Désarmement spécial 19 = Zone contournée lors de l'armement 20 = Zone en alarme 21 = Alarme d’incendie 22 = Zone en alarme rétablie 23 = Alarme d’incendie rétablie 24 = Alarme spéciale 25 = Désactivation automatique de zone 26 = Zone sabotée 27 = Zone sabotéerRétablie No du sous-groupe 01 à 48 = Numéros du code d’usager 001 à 048 99 = Tout code d’usager 01 à 48 = Numéros du code d’usager 001 à 048 99 = Tout code d’usager 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 01 à 48 = Numéros du code d’usager 001 à 048 99 = Tout code d’usager 00 = Armement automatique (sur minuterie/aucun mouvement) 01 = Retard sur fermeture (armement automatique non réussi) 02 = Armement automatique aucun mouvement 03 = Armement partiel (Partiel, Forcé, Instant, Contournement) 04 = Armement rapide 05 = Armement à l'aide du logiciel WinLoad 99 = Tout sous-groupe 01 à 48 = Numéros du code d’usager 001 à 048 99 = Tout code d’usager 01 à 48 = Numéros du code d’usager 001 à 048 99 = Tout code d’usager 01 à 48 = Numéros du code d’usager 001 à 048 99 = Tout code d’usager 00 = Annulation de l'armement automatique (sur minuterie/aucun mouvement) 01 = Désarmement à l'aide du logiciel WinLoad 02 = Désarmement à l'aide d'un interrupteur à clé 03 = Annulation d'une alarme à l'aide du logiciel WinLoad 99 = Tout sous-groupe 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 1728/EX : 01 à 25 = Zones 1 à 5 (entrées intégrées) 1738/EX : 01 à 07 = Zones 1 à 7 (entrées intégrées) 99 = Toute zone 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 01 à 07 = Zones 1 à 7 (entrées intégrées) 99 = Toute zone 00 = Urgence panique 01 = Panique auxiliaire 02 = Panique incendie 03 = Fermature récente 04 = Désactivation automatique de zone 05 = Alarme contrainte 06 = Verrouillage du clavier 99 = Tout sous-groupe 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone Spectra 1728/EX et 1738/EX -9- Guide de Programmation No du groupe d’événements 28 = Défectuosité du système 29 = Défectuosité du système rétablie 30 = Rapport spécial 31 = Panne de supervision d'un transmetteur sans fil 32 = Supervision d'un transmetteur sans fil rétablie 33 = Armement à l'aide d'un interrupteur à clé 34 = Désarmement à l'aide d'un interrupteur à clé 35 = Désarmement suite à une alarme à l'aide d'un interrupteur à clé 36 = Annulation d'une alarme à l'aide d'un interrupteur à clé 37 = Pile Faible Transmetteur Sans Fil 38 = Pile Faible Transmetteur Sans Fil Rétablie No du groupe d’événements No du sous-groupe 01 = Perte d'alimentation CA : seulement après que le délai de la panne d'alimentation se soit écoulé (secteur 1 seulement) 02 = Pile défectueuse (secteur 1 seulement) 03 = Limite de courant auxiliaire (secteur 1 seulement) 04 = Limite de courant sortie de sirène (secteur 1 seulement) 05 = Sirène débranchée (secteur 1 seulement) 06 = Perte de l’heure (secteur 1 seulement) 07 = Défectuosité boucle Feu (secteur 1 seulement) 08 = Utilisation future 09 = Module défectueux (secteur 1 seulement) 10 = Imprimante défectueuse (secteur 1 seulement) 11 = Communication échouée (secteur 1 seulement) 99 = Tout sous-groupe (secteur 1 seulement) 00 = SLT rétablie (secteur 1 seulement) 01 = Alimentation CA rétablie (secteur 1 seulement) 02 = Pile défectueuse rétablie (secteur 1 seulement) 03 = Limite de courant auxiliaire rétablie (secteur 1 seulement) 04 = Limite de courant sortie de sirène rétablie (secteur 1 seulement) 05 = Sirène débranchée rétablie (secteur 1 seulement) 06 = Heure reprogrammée (secteur 1 seulement) 07 = Défectuosité boucle feu rétablie (secteur 1 seulement) 08 = Utilisation future 09 = Module défectueux rétablie (secteur 1 seulement) 10 = Imprimante défectueuse rétablie (secteur 1 seulement) 11 = Communication échouée rétablie (secteur 1 seulement) 99 = Toute défectuosité rétablie (secteur 1 seulement) 00 = Système mis sous tension (secteur 1 seulement) 01 = Rapport de vérification (secteur 1 seulement) 02 = Accès par le logiciel WinLoad (secteur 1 seulement) 03 = Accès par le logiciel WinLoad terminé (secteur 1 seulement) 04 = Entrée de l'installateur en mode de programmation (secteur 1 seulement) 05 = Sortie de l'installateur du mode de programmation (secteur 1 seulement) 99 = Tout sous-groupe (secteur 1 seulement) 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = Toute zone 1728/EX : 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 1738/EX : 01 à 07 = zones 1 à 7 (entrées intégrées) 99 = Toute zone 1728/EX : 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 1738/EX : 01 à 07 = zones 1 à 7 (entrées intégrées) 99 = Toute zone 1728/EX : 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 1738/EX : 01 à 07 = zones 1 à 7 (entrées intégrées) 99 = Toute zone 1728/EX : 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 1738/EX : 01 à 07 = zones 1 à 7 (entrées intégrées) 99 = Toute zone 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = N’importe laquelle 01 à 16 = Zones 1 à 16 99 = N’importe laquelle No du sous-groupe No du secteur 80 = PGM suit l’horaire (APR3-PGM4 seul.) HH = heures selon un système 24 hs MM = minutes selon un système 24 hs Spectra 1728/EX et 1738/EX - 10 - Guide de programmation Gras = Réglage par défaut SECTION [126] : Options générales Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Mode confidentiel Pour sortir du mode confidentiel Minuterie mode confidentiel État normal de la sortie PGM1 État normal de la sortie PGM2 (1738 et 1738EX seul.) État normal de la sortie globale Réassignation de la zone clavier 2 ÉTEINTE N Désactivée ALLUMÉE N 2 minutes N 5 secondes N Entrez code d’usager N Normalement ouverte N Normalement ouverte N Normalement ouverte N Désactivée Réassignation des zones des entrées d’extension* N Désactivée (1728 et 1728EX seulement) N Activée N Appuyez sur une touche N Normalement fermée N Normalement fermée N Normalement fermée N Activée N Activée * La Réassignation des zones des entrées d’extension modifie la numérotation des zones de manière à augmenter le nombre d’entrées d’extension qui peuvent être affichées au clavier DEL à 10 zones. Référez-vous au Guide de référence et d’installation du 1728, 1728EX, 1738 et 1738EX pour de plus amples renseignements. SECTION [127] : Options générales Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] ÉTEINTE ALLUMÉE N 6 chiffres N 4 chiffres N Désactivée N Activée N Désactivée Répartition Longueur des codes d’accès Avertissement audible au clavier des défectuosités Verrou du code Maître du système Courant de charge de la pile Le code d’usager 048 est un code de contrainte Le relais d’alarme suit (1738 et 1738EX seulement) Utilisation future N Désactivée N 350 mA N Désactivée N Sortie de sirène N N/D N Activée N Activée N 700 mA N Activée N PGM globale N N/D SECTION [128] : Options générales Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Panique 1 : touches [1] et [3] Panique 2 : touches [4] et [6] Panique 3 : touches [7] et [9] Panique 1 : silencieuse ou audible Panique 2 : silencieuse ou audible Panique 3 : silencieuse ou incendie Supervision de sabotage du clavier 1 Supervision de sabotage du clavier 2 ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Désactivée N Désactivée N Silencieuse N Silencieuse N Activée N Activée N Audible N Audible N Silencieuse N Incendie N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée SECTION [129] : Options générales Option Options d’activation sortie PGM2* [1] Impulsion PGM2 à toutes les 30 sec. si le système est [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] armé* Impulsion PGM2 : X1 armement / X2 en désarmement* ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Continue N Désactivée Supervision du module d’expansion de zones SPC-ZX4, N Désactivée SPC-ZX8, APR3-ZX4 et APR3-ZX8 Supervision du module sans fil N Désactivée Supervision pile faible du module sans fil N Désactivée Supervision du module à 4 sorties programmables (APR3-PGM4) Supervision du module d’imprimante de type bus (APR3-PRT1) N Désactivée N Désactivée N Pulsée (clignote) N Activée N Activée N Activée N Activée N Activée N Activée * Pour 1738 et 1738EX seulement Spectra 1728/EX et 1738/EX - 11 - Guide de Programmation Gras = Réglages par défaut SECTION [130] : Options d’armement/désarmement Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Touche rapide pour l’armement en mode Régulier Touche rapide pour l’armement en mode Partiel Touche rapide pour l’armement en mode Forcé Touche rapide pour le Contournement ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Désactivée N Désactivée N Désactivée Empêcher l’armement lors d’une panne de pile N Désactivée Tonalité aux claviers lors du délai de sortie N Désactivée Empêcher l’armement lors d’une défectuosité de N Désactivée sabotage Cri de sirène à l’armement/désarmement avec un clavier N Désactivée N Activée N Activée N Activée N Activée N Activée N Activée N Activée SECTION [131] : Options d’armement/désarmement Option Rapport de désarmement [1] Commutation en mode d’armement Régulier à Forcé [2] Cri de sirène sur armement/désarmement avec une [3] [4] [5] [6] [7] [8] télécommande (doit être activée pour l’installation UL) Aucun délai de sortie à l’armement avec une télécommande Aucune tonalité de délai de sortie et aucun cri de sirène lors de l’armement partiel Empêcher l’armement lors d’une défectuosité de Supervision d’un transmetteur sans fil Générer une défectuosité de supervision si cette condition est détectée sur une zone sans fil contournée Utilisation future ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Toujours N Désactivée N Seulement après alarme N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Oui N Non N N/D N N/D ÉTEINTE ALLUMÉE N Oui N Non SECTION [132] : Options de zone Option [1]&[2] Options de reconnaissance de sabotage [1] [2] N Voir tableau N Voir tableau N Voir tableau N Voir tableau éteinte éteinte Désactivée (par défaut) éteinte allumée Lorsque désarmé : Génères une défectuosité seul. Lorsque armé : Suit le type d’alarme de la zone allumée éteinte Lorsque désarmé : Génères une alarme silencieuse Lorsque armé : Suit le type d’alarme de la zone allumée allumée Lorsque désarmé : Génères une alarme audible Lorsque armé : Suit le type d’alarme de la zone [3] Génère une défectuosité de Supervision si détecté sur une zone contournée Résistances FDL (résistance de fin de ligne) [4] Doubleur de zone ATZ (1728 et 1738 seulement) [5] Rapporter le rétablissement d’une zone [6] [7]&[8] Options de supervision pour transmetteur sans fil [7] [8] N Pas de résistances FDL N Désactivée N Sur coupure de la sirène N Voir tableau N Voir tableau N FDL utilisées N Activée N Sur fermeture de la zone N Voir tableau N Voir tableau éteinte éteinte Désactivée (par défaut) éteinte allumée Lorsque désarmé : Génères une défectuosité seul. Lorsque armé : Suit le type d’alarme de la zone allumée éteinte Lorsque désarmé : Génères une alarme silencieuse Lorsque armé : Suit le type d’alarme de la zone allumée allumée Lorsque désarmé : Génères une alarme audible Lorsque armé : Suit le type d’alarme de la zone Spectra 1728/EX et 1738/EX - 12 - Guide de programmation Gras = Réglages par défaut SECTION [133] : Options du secteur 1 Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Armement automatique sur minuterie Armement automatique si aucun mouvement ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée Armement automatique = Régulier ou Partiel N Armement en mode Régulier N Armement en mode Partiel Commute en mode d’armement Partiel si aucune délai d’entrée n’est ouvert Armement Partiel avec délai : secteur 1 (délai = [070]) N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N N/D N N/D Utilisation future Utilisation future N N/D N N/D Utilisation future N N/D N N/D SECTION [134] : Options du secteur 2 Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Armement automatique sur minuterie Armement automatique si aucun mouvement ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée Armement automatique = Régulier ou Partiel N Armement en mode Régulier N Armement en mode Partiel Commute en mode d’armement Partiel si aucune délai d’entrée n’est ouvert Armement Partiel avec délai : secteur 2 (délai = [070]) N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N N/D N N/D Utilisation future Utilisation future N N/D N N/D Utilisation future N N/D N N/D SECTION [135] : Options du communicateur numérique Option [1] et [2] ÉTEINTE Supervision de la ligne téléphonique (SLT) [1] [2] N Voir tableau N Voir tableau ALLUMÉE N Voir tableau N Voir tableau éteinte éteinte SLT désactivée (par défaut) éteinte allumée STL génère une défectuosité si armé allumée éteinte STL génère une alarme audible si armé allumée allumée Les alarmes silencieuses deviennent audibles [3] [4] [5] [6] [7] [8] Transmission de rapport Méthode de composition N Désactivée N À tonalité (DTMF) N Désactivée N Activée Ratio d’impulsions N 1:2 Si armé, activez la sortie de sirène lors d’une communication échouée. Utilisation future N N/D Utilisation future Spectra 1728/EX et 1738/EX N Activée N À impulsion N N/D - 13 - N 1:1,5 N N/D N N/D Guide de Programmation SECTION [136] : Options du communicateur numérique Option Rappel WinLoad [1] Transmission automatique du registre d’événements [2] Codes de rapport Contact I.D. [3] Composition alternée [4] Si le signal de tonalité n’est pas présent [5] [6]&[7] Options pour le format téléavertisseur [6] [7] ÉTEINTE N Désactivée N Désactivée N Programmable N Désactivée ALLUMÉE N Activée N Activée N Tous les codes (automatique) N Activée N Continuer après 4 sec. N Raccrocher après 16 sec. N N/D N N/D N Voir tableau N Voir tableau N Voir tableau N Voir tableau éteinte éteinte 1 appel au téléavertisseur/téléphone cellulaire (par défaut) éteinte allumée 2 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire allumée éteinte 3 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire allumée allumée 4 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire [8] Utilisation future SECTION [137] : Destination des rapports d’événements Option [1] Appeler le 1er No de tél. pour les codes de rapport ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée Appeler le 2è No de tél. pour les codes rapport d’alarme/ N Désactivée rétablissement N Désactivée Appeler le 1er No de tél. pour les codes de rapport sabotage/rétablissement N Désactivée Appeler le 2è No de tél. pour les codes de rapport sabotage/rétablissement Utilisation future N N/D N Activée d’armement/désarmement [2] Appeler le 2è No de tél. pour les codes de rapport d’armement/désarmement [3] Appeler le 1er No de tél. pour les codes de rapport d’alarme/rétablissement [4] [5] [6] [7] [8] N Désactivée N N/D Utilisation future N Activée N Activée N Activée N N/D N N/D Gras = Réglages par défaut SECTION [138] : Destination des rapports d’événements Option [1] Appeler le 1er No de tél. pour les codes rapport défectuosité/rétablissement [2] Appeler le 2è No de tél. pour les codes rapport défectuosité/rétablissement [3] Appeler 1er No de tél. pour les codes de rapport spécial [4] [5] [6] [7] [8] ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée Appeler le 2è No de tél. pour les codes de rapport spécial N Désactivée Utilisation future N N/D N N/D Utilisation future N N/D Utilisation future N N/D Utilisation future Spectra 1728/EX et 1738/EX - 14 - N Activée N Activée N N/D N N/D N N/D N N/D Guide de programmation RÉGLAGES POUR LA COMMUNICATION Section # [140] ___ / ___ tél.1 tél.2 FORMATS DE TRANSMISSION 1 = ADEMCO LENT (1400 HZ, 1900 HZ, 10 BPS) 2 = SILENT KNIGHT RAPIDE (1400 HZ, 1900 HZ, 20 BPS) 3 = SESCOA (2300HZ, 1800 HZ, 20 BPS) 4 = ADEMCO EXPRESS (DTMF 4+2) 5 = ADEMCO CONTACT ID (PAR DÉFAUT) VOIR L’OPTION [3] DE LA SECTION [136] 6 = FORMAT TÉLÉAVERTISSEUR Si les valeurs hexadécimales (0 à FF) sont utilisées pour programmer les codes de rapport, assurez-vous que le téléavertisseur accepte aussi ces valeurs. Si tel n’est pas le cas, utilisez seulement les chiffres de 0 à 9. [141] [142] ___/___/___/___ ___/___/___/___ IDENTIFICATEUR DU PANNEAU (LOGICIEL WINLOAD) MOT DE PASSE DU PC (LOGICIEL WINLOAD) Lorsque vous devez entrer un numéro de compte contenant moins de quatre chiffres, utilisez la touche [EXC.AUTO] afin d’entrer un espace. NUMÉRO DE COMPTE NUMÉRO 1 [143] ___/___/___/___ NUMÉRO DE COMPTE NUMÉRO 2 [144] ___/___/___/___ Lorsque vous devez entrer un numéro contenant moins de 32 chiffres, appuyez la touche [ENTREE]. [150] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU PC POUR LE LOGICIEL WINLOAD [151] (32 chiffres) __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ 1ER NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU POSTE TÉLÉSURVEILLANCE/TÉLÉAVERTISSEUR (32 chiffres) [152] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ 2È NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU POSTE TÉLÉSURVEILLANCE/TÉLÉAVERTISSEUR (32 chiffres) [153] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE RÉSERVE (32 chiffres) Touches spéciales pour numéros de téléphone [PARTIEL] = * [MEM] = Commute du mode impulson à tonalité et vice versa [EXC.AUTO] = Effaces le chiffre courant [EXCL.] = # [DEFT] = Pause de 4 secondes [FNC] or [FNC1] = Insère un espace Spectra 1728/EX et 1738/EX - 15 - Guide de Programmation CODES DE RAPPORT Formats Ademco lent, Silent Knight rapide, SESCOA, Ademco express ou téléavertisseur: Entrez les codes hexadécimaux (0 à FF) désirés à 1 ou 2 chiffres. Format Ademco "programmable": Entrez les deux chiffres de la valeur hexadécimale désirée qui sont indiqués dans la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID - Programmables (à la page 32). Vous pouvez également régler la valeur par défaut du Code de rapport Ademco en entrant la valeur FF. Format Ademco "Tous les codes" : le panneau génère automatiquement les codes de rapport de la “Liste de codes de rapport Ademco Contact ID - Tous les codes” (à la page 33). CODES DE RAPPORT D’ARMEMENT [160] ___/___Code d’accès 01 ___/___Code d’accès 02 ___/___Code d’accès 03 ___/___Code d’accès 04 [165] ___/___Code d’accès 21 ___/___Code d’accès 22 ___/___Code d’accès 23 ___/___Code d’accès 24 [170] ___/___Code d’accès 41 ___/___Code d’accès 42 ___/___Code d’accès 43 ___/___Code d’accès 44 [161] ___/___Code d’accès 05 ___/___Code d’accès 06 ___/___Code d’accès 07 ___/___Code d’accès 08 [166] ___/___Code d’accès 25 ___/___Code d’accès 26 ___/___Code d’accès 27 ___/___Code d’accès 28 [171] ___/___Code d’accès 45 ___/___Code d’accès 46 ___/___Code d’accès 47 ___/___Code d’accès 48 [162] ___/___Code d’accès 09 ___/___Code d’accès 10 ___/___Code d’accès 11 ___/___Code d’accès 12 [167] ___/___Code d’accès 29 ___/___Code d’accès 30 ___/___Code d’accès 31 ___/___Code d’accès 32 CODES D’ARMEMENT SPÉCIAL [163] ___/___Code d’accès 13 ___/___Code d’accès 14 ___/___Code d’accès 15 ___/___Code d’accès 16 [168] ___/___Code d’accès 33 ___/___Code d’accès 34 ___/___Code d’accès 35 ___/___Code d’accès 36 [172] ___/___Armement auto ___/___Retard sur fermeture ___/___Aucun mouvement ___/___Armement Partiel [164] ___/___Code d’accès 17 ___/___Code d’accès 18 ___/___Code d’accès 19 ___/___Code d’accès 20 [169] ___/___Code d’accès 37 ___/___Code d’accès 38 ___/___Code d’accès 39 ___/___Code d’accès 40 [173] ___/___Armement rapide ___/___Armement par PC ___/___Armement par interrupteur à clé ___/___N/D CODES DE RAPPORT DE DÉSARMEMENT [174] ___/___Code d’accès 01 ___/___Code d’accès 02 ___/___Code d’accès 03 ___/___Code d’accès 04 [179] ___/___Code d’accès 21 ___/___Code d’accès 22 ___/___Code d’accès 23 ___/___Code d’accès 24 [184] ___/___Code d’accès 41 ___/___Code d’accès 42 ___/___Code d’accès 43 ___/___Code d’accès 44 [175] ___/___Code d’accès 05 ___/___Code d’accès 06 ___/___Code d’accès 07 ___/___Code d’accès 08 [180] ___/___Code d’accès 25 ___/___Code d’accès 26 ___/___Code d’accès 27 ___/___Code d’accès 28 [185] ___/___Code d’accès 45 ___/___Code d’accès 46 ___/___Code d’accès 47 ___/___Code d’accès 48 [176] ___/___Code d’accès 09 ___/___Code d’accès 10 ___/___Code d’accès 11 ___/___Code d’accès 12 [181] ___/___Code d’accès 29 ___/___Code d’accès 30 ___/___Code d’accès 31 ___/___Code d’accès 32 CODES DE DESARMEMENT SPÉCIAL [177] ___/___Code d’accès 13 ___/___Code d’accès 14 ___/___Code d’accès 15 ___/___Code d’accès 16 [182] ___/___Code d’accès 33 ___/___Code d’accès 34 ___/___Code d’accès 35 ___/___Code d’accès 36 [178] ___/___Code d’accès 17 ___/___Code d’accès 18 ___/___Code d’accès 19 ___/___Code d’accès 20 [183] ___/___Code d’accès 37 ___/___Code d’accès 38 ___/___Code d’accès 39 ___/___Code d’accès 40 Spectra 1728/EX et 1738/EX - 16 - [186] ___/___Annulation armement automatique ___/___Désarmement par PC ___/___Désarmement par interrupteur à clé ___/___N/D Guide de programmation CODES DE RAPPORT D’ALARME ALARME RÉTABLISSEMENT SPÉCIALE [187] ___/___Zone 01 ___/___Zone 02 ___/___Zone 03 ___/___Zone 04 [191] ___/___Zone 01 ___/___Zone 02 ___/___Zone 03 ___/___Zone 04 [195] ___/___Panique urgence ___/___Panique auxiliaire ___/___Panique incendie ___/___Fermature récente [188] ___/___Zone 05 ___/___Zone 06 ___/___Zone 07 ___/___Zone 08 [192] ___/___Zone 05 ___/___Zone 06 ___/___Zone 07 ___/___Zone 08 [196] ___/___Désactivation automatique de zones ___/___Contrainte ___/___Verrouillage du clavier ___/___N/D [189] ___/___Zone 09 ___/___Zone 10 ___/___Zone 11 ___/___Zone 12 [193] ___/___Zone 09 ___/___Zone 10 ___/___Zone 11 ___/___Zone 12 [190] ___/___Zone 13 ___/___Zone 14 ___/___Zone 15 ___/___Zone 16 [194] ___/___Zone 13 ___/___Zone 14 ___/___Zone 15 ___/___Zone 16 CODES DE RAPPORT DE SABOTAGE DÉFECTUOSITÉ [197] ___/___Zone 01 ___/___Zone 02 ___/___Zone 03 ___/___Zone 04 [200] ___/___Zone 13 ___/___Zone 14 ___/___Zone 15 ___/___Zone 16 [203] ___/___Zone 09 ___/___Zone 10 ___/___Zone 11 ___/___Zone 12 [198] ___/___Zone 05 ___/___Zone 06 ___/___Zone 07 ___/___Zone 08 RÉTABLISSEMENT [201] ___/___Zone 01 ___/___Zone 02 ___/___Zone 03 ___/___Zone 04 [204] ___/___Zone 13 ___/___Zone 14 ___/___Zone 15 ___/___Zone 16 [199] ___/___Zone 09 ___/___Zone 10 ___/___Zone 11 ___/___Zone 12 [202] ___/___Zone 05 ___/___Zone 06 ___/___Zone 07 ___/___Zone 08 CODES DE RAPPORT DE DÉFECTUOSITÉ DU SYSTÈME DÉFECTUOSITÉ DU SYSTÈME RÉTABLISSEMENT SPÉCIALE [205] ___/___N/D ___/___Panne de CA ___/___Pile défectueuse ___/___Alimentation auxiliaire [208] ___/___SLT ___/___Panne de CA ___/___Pile défectueuse ___/___Alimentation auxiliaire [211] ___/___Démarrage à froid (fermeture du système) ___/___Rapport de vérification ___/___N/D ___/___Sortie du PC [206] ___/___Sortie de sirène surchargée ___/___Sortie de sirène débranchée ___/___Perte de l’heure ___/___Défectuosité boucle feu [209] ___/___Sortie de sirène surchargée ___/___Sortie de sirène débranchée ___/___Heure reprogrammée ___/___Défectuosité boucle feu [212] ___/___Installateur entré ___/___Installateur sortie ___/___N/D ___/___N/D [207] ___/___Pile faible TX sans fil ___/___Module défecteux ___/___Imprimante défectueuse ___/___Communication échouée [210] ___/___Pile faible TX sans fil ___/___Module défecteux ___/___Imprimante défectueuse ___/___Communication échouée [213] ___/___Panne de supervision TX ___/___Supervision TX rétablie ___/___N/D ___/___N/D Spectra 1728/EX et 1738/EX - 17 - Guide de Programmation RÉGLAGES DU SYSTÈME Section # Description [280] ___/___:___/___ HORLOGE EN TEMPS RÉEL DU SYSTÈME (HH:MM) [281] ___/___/___/___/___/___ CODE DE L’INSTALLATEUR, PAR DÉFAUT: 000000 [282] ___/___/___ VERROU DE L’INSTALLEUR, PAR DÉFAUT: 000 (147 VERROU ACTIVÉ, 000 DÉSACTIVÉ) [301] ___/___/___/___/___/___ CODE MAÎTRE DU SYSTÈME, PAR DÉFAUT: 123456 OPTIONS DES CODES D’USAGER Options [1], [3] et [4] allumées par défaut pour tous les codes d’usager. ÉTEINTE = Option désactivée [1] alumée = Accès secteur 1 [2] alumée = Accès secteur 2 [3] alumée = Contournement permis [4] alumée = Armement Partiel [5] alumée = Armement Forcé [6] alumée = Armement seulement [7] alumée = Activation PGM Seulement [8] alumée = Utilisation future Options du code d’usager Section (allumées/éteintes) Section Options du code d’usager (allumées/éteintes) [302] Code Maître 1 1 2 3 4 5 6 7 8 [325] Code d’usager 025 1 2 3 4 5 6 7 8 [303] Code Maître 2 1 2 3 4 5 6 7 8 [326] Code d’usager 026 1 2 3 4 5 6 7 8 [304] Code d’usager 004 1 2 3 4 5 6 7 8 [327] Code d’usager 027 1 2 3 4 5 6 7 8 [305] Code d’usager 005 1 2 3 4 5 6 7 8 [328] Code d’usager 028 1 2 3 4 5 6 7 8 [306] Code d’usager 006 1 2 3 4 5 6 7 8 [329] Code d’usager 029 1 2 3 4 5 6 7 8 [307] Code d’usager 007 1 2 3 4 5 6 7 8 [330] Code d’usager 030 1 2 3 4 5 6 7 8 [308] Code d’usager 008 1 2 3 4 5 6 7 8 [331] Code d’usager 031 1 2 3 4 5 6 7 8 [309] Code d’usager 009 1 2 3 4 5 6 7 8 [332] Code d’usager 032 1 2 3 4 5 6 7 8 [310] Code d’usager 010 1 2 3 4 5 6 7 8 [333] Code d’usager 033 1 2 3 4 5 6 7 8 [311] Code d’usager 011 1 2 3 4 5 6 7 8 [334] Code d’usager 034 1 2 3 4 5 6 7 8 [312] Code d’usager 012 1 2 3 4 5 6 7 8 [335] Code d’usager 035 1 2 3 4 5 6 7 8 [313] Code d’usager 013 1 2 3 4 5 6 7 8 [336] Code d’usager 036 1 2 3 4 5 6 7 8 [314] Code d’usagerr 014 1 2 3 4 5 6 7 8 [337] Code d’usager 037 1 2 3 4 5 6 7 8 [315] Code d’usager 015 1 2 3 4 5 6 7 8 [338] Code d’usager 038 1 2 3 4 5 6 7 8 [316] Code d’usager 016 1 2 3 4 5 6 7 8 [339] Code d’usager 039 1 2 3 4 5 6 7 8 [317] Code d’usager 017 1 2 3 4 5 6 7 8 [340] Code d’usager 040 1 2 3 4 5 6 7 8 [318] Code d’usager 018 1 2 3 4 5 6 7 8 [341] Code d’usager 041 1 2 3 4 5 6 7 8 [319] Code d’usager 019 1 2 3 4 5 6 7 8 [342] Code d’usager 042 1 2 3 4 5 6 7 8 [320] Code d’usager 020 1 2 3 4 5 6 7 8 [343] Code d’usager 043 1 2 3 4 5 6 7 8 [321] Code d’usager 021 1 2 3 4 5 6 7 8 [344] Code d’usager 044 1 2 3 4 5 6 7 8 [322] Code d’usager 022 1 2 3 4 5 6 7 8 [345] Code d’usager 045 1 2 3 4 5 6 7 8 [323] Code d’usager 023 1 2 3 4 5 6 7 8 [346] Code d’usager 046 1 2 3 4 5 6 7 8 [324] Code d’usager 024 1 2 3 4 5 6 7 8 [347] Code d’usager 047 1 2 3 4 5 6 7 8 [348] Code d’usager 048 1 2 3 4 5 6 7 8 Spectra 1728/EX et 1738/EX - 18 - Guide de programmation REPROGRAMMER TOUS LES MODULES [750] LORSQUE VOUS RETIREZ UN MODULE D'EXPANSION DU BUS DE COMMUNICATION, LE PANNEAU DE CONTRÔLE CONSERVE EN MÉMOIRE LES VALEURS DE PROGRAMMATION DES SECTIONS ASSOCIÉES À CE MODULE. PAR CONSÉQUENT, SI VOUS AJOUTEZ OU REMPLACEZ UN MODULE, VOUS POUVEZ PROGRAMMER CE NOUVEAU MODULE EN UTILISANT LES RÉGLAGES QUI SONT SAUVEGARDÉS DANS LE PANNEAU DE CONTRÔLE. POUR CE FAIRE, ACCÉDEZ À LA SECTION [750] ET APPUYEZ SUR [ENTREE]. LE CLAVIER ÉMETTRA DEUX TONALITÉS À TOUTES LES SECONDES JUSQU'À CE QUE LA PROCÉDURE SOIT TERMINÉE. CLÉ DE MÉMOIRE PARADOX (PMC-3) [900] [902] TÉLÉCHARGEMENT À PARTIR DE LA CLÉ DE MÉMOIRE PARADOX VERS LE PANNEAU DE CONTRÔLE CIBLE. COPIE SUR LA CLÉ DE MÉMOIRE PARADOX À PARTIR DU PANNEAU DE CONTRÔLE SOURCE. Téléchargement vers le panneau de contrôle CIBLE 1) 2) 3) 4) 5) 6) Débranchez du panneau de contrôle l'alimentation CA et la pile. Insérez la clé de mémoire dans le connecteur série identifié "KEY" du panneau de contrôle Spectra vers lequel vous désirez télécharger les données de la clé de mémoire. Rebranchez l'alimentation CA et la pile. Entrez en mode de programmation de l'installateur, accédez à la section [900] et appuyez sur [ENTREE] pour confirmer. Une fois que le clavier aura émis une tonalité de confirmation, retirez la clé de mémoire. Accédez à la section [750] pour reprogrammer les modules. Copier vers la clé de mémoire à partir du panneau de contrôle SOURCE 1) 2) 3) 4) 5) Débranchez du panneau de contrôle l'alimentation CA et la pile. Insérez la clé de mémoire dans le connecteur série identifiée "key" du panneau de contrôle Spectra duquel vous désirez copier les données. Assurez-vous que le cavalier de protection en écriture est installé. Rebranchez l'alimentation CA et la pile. Entrez en mode de programmation de l'installateur, accédez à la section [902] et appuyez sur [ENTREE] pour confirmer. Lorsque le clavier émet une tonalité de confirmation, retirez la clé de mémoire. Retirez le cavalier de la clé de mémoire si vous ne souhaitez pas effacer ou modifier accidentellement son contenu. Spectra 1728/EX et 1738/EX - 19 - Guide de Programmation MODULE À 4 SORTIES PROGRAMMABLES DE TYPE BUS V2.0 Grâce à la caractéristique de Reconnaissance automatique du panneau, le APR3-PGM4 peut aussi bien être branché sur les panneaux de contrôle Spectra (V2.0 ou supérieure) que sur les panneaux Digiplex ou DigiplexNE. Une fois branché sur le bus, le APR3-PGM4 détecte automatiquement sur quel système il est branché et règle ses paramètres de communication internes en conséquence. Ne branchez pas plus d'un APR3-PGM4. Les modules dont le préfix est APR sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et supérieures) et Digiplex. Les modules dont le préfix APR3 sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et supérieures), Digiplex et DigiplexNE. Gras = Réglages par défaut SECTION [500] : Options générales Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] ÉTEINTE ALLUMÉE N Secondes N Minutes N Secondes Sélection de la minuterie de la PGM1 Sélection de la minuterie de la PGM2 N Minutes N Secondes Sélection de la minuterie de la PGM3 N Minutes N Secondes Sélection de la minuterie de la PGM4 N Minutes N N/D Utilisation future N N/D N N/D Utilisation future N N/D N N/D Utilisation future N N/D N N/D Utilisation future N N/D PROGRAMMATION PGM L’événement désactivation peut être utilisé comme second événement d’activation si les minuteries PGM (les sections [501] à [504]) ont une valeur autre que 000. Le APR3-PGM4 utilise les même événements PGM que le panneau de contrôle Spectra, référez-vous aux “Sorties programmables” à la page 8. Section Valeur décimale (000 à 255) [501] ___/___/___ sec. (000 = suit l’événement de déactivation) MINUTERIE PGM1 5 sec. [502] ___/___/___ sec. (000 = suit l’événement de déactivation) MINUTERIE PGM2 5 sec. [503] ___/___/___ sec. (000 = suit l’événement de déactivation) MINUTERIE PGM3 5 sec. [504] ___/___/___ sec. (000 = suit l’événement de déactivation) MINUTERIE PGM4 5 sec. Section Description No du groupe No du sousd’événements groupe Par défaut No du secteur [505] [506] Événement d’activation PGM1 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM1 ___/___ ___/___ ___/___ [507] [508] Événement d’activation PGM2 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM2 ___/___ ___/___ ___/___ [509] [510] Événement d’activation PGM3 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM3 ___/___ ___/___ ___/___ [511] [512] Événement d’activation PGM4 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM4 ___/___ ___/___ ___/___ Spectra 1728/EX et 1738/EX - 20 - Guide de programmation MODULE D’IMPRIMANTE DE TYPE BUS V2.0 Grâce à la caractéristique de Reconnaissance automatique du panneau, le APR3-PRT1 peut aussi bien être branché sur les panneaux de contrôle Spectra (V2.0 ou supérieure) que sur les panneaux Digiplex et DigiplexNE. Une fois branché sur le bus, le APR3-PRT1 détecte automatiquement sur quel système il est branché et règle ses paramètres de communication internes en conséquence. Ne raccordez pas plus d'un APR3-PRT1. Les modules dont le préfix est APR sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et supérieures) et Digiplex. Les modules dont le préfix est APR3 sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et supérieures), Digiplex et DigiplexNE. Gras = Réglages par défaut SECTION [550] : Options générale Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N Désactivée Assigné au secteur 1 Assigné au secteur 2 État normal de la sortie PGM Impression des événements d’armement et de désarmement Impression des événements d’alarme et de leur rétablissement Impression des événements de sabotage et de leur rétablissement Impression des événements de défectuosité et de leur rétablissement Impression des événements spéciaux N Normalement ouverte N Désactivée N Activée N Normalement fermée N Automatiquement N Désactivée N Automatiquement N Désactivée N Automatiquement N Désactivée N Automatiquement N Désactivée N Automatiquement SECTION [551] : Impression automatique de l’état des zones Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Impression de l’état de la zone 1 Impression de l’état de la zone 2 Impression de l’état de la zone 3 Impression de l’état de la zone 4 Impression de l’état de la zone 5 Impression de l’état de la zone 6 Impression de l’état de la zone 7 Impression de l’état de la zone 8 ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Automatiquement N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement SECTION [552] : Impression automatique de l’état des zones Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Impression de l’état de la zone 9 Impression de l’état de la zone 10 Impression de l’état de la zone 11 Impression de l’état de la zone 12 Impression de l’état de la zone 13 Impression de l’état de la zone 14 Impression de l’état de la zone 15 Impression de l’état de la zone 16 Spectra 1728/EX et 1738/EX ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Automatiquement N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Désactivée N Désactivée - 21 - N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement N Automatiquement Guide de Programmation Gras = Réglages par défaut SECTION [553] : Options de réglage des ports série et parallèle Option Port série [1] [2]&[3] [2] [7] [8] ALLUMÉE N Voir tableau N Voir tableau N Voir tableau N Voir tableau N Désactivée Réglages de Baud [3] APR-PRT1 éteinte éteinte 1200 Bauds (défaut) [4] [5] [6] ÉTEINTE APR3-PRT1 N Activée 2400 Bauds (défaut) allumée éteinte 2400 Bauds 9600 Bauds éteinte allumée 9600 Bauds 19200 Bauds allumée allumée 19200 Bauds 57600 Bauds Port parallèle État hors-ligne ignoré (port parallèle seulement) État “il n’y a plus de papier” ignoré (port parallèle seulement) État “imprimante défectueuse” ignoré (port parallèle seulement) État “imprimante occupée” ignoré (port parallèle seulement) N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée PROGRAMMATION PGM L’événement désactivation peut être utilisé comme second événement d’activation si la minuterie PGM (section [554] a une valeur autre que 000. Le PRT1 utilise les même événements PGM que le panneau de contrôle Spectra, référez-vous aux “Sorties programmables” à la page 8. Section Valeur décimale (000 à 255) Description [554] ___/___/___ sec (000 = suit l’événement de déactivation) MINUTERIE PGM1 Section [555] [556] Par défaut 5 sec. No du groupe d’événement No du sousgroupe No du secteur Événement d’activation PGM1 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM1 ___/___ ___/___ ___/___ PROGRAMMATION DE L’HORLOGE Par exemple : pour entrer la date du 26 mars 2000, vous devez entrer 20 (siècle), 00 (année), 03 (mois) et 26 (jour). Section [557] Valeur décimale L’année: ___/___/___/___ Le mois: ___/___ Spectra 1728/EX et 1738/EX Le jour: ___/___ - 22 - Guide de programmation MODULE D’ARMEMENT/DÉSARMEMENT À ASSISTANCE VOCALE V2.0 Grâce à la caractéristique de Reconnaissance automatique du panneau, le “InTouch” peut aussi bien être branché sur les panneaux de contrôle Spectra (V2.0 ou supérieure) que sur les panneaux Digiplex ou DigiplexNE. Une fois branché sur le bus, le “InTouch” détecte automatiquement sur quel système il est branché et règle ses paramètres de communication internes en conséquence. Vous ne pouvez brancher qu’un seul “InTouch” par panneau de contrôle Spectra. L’APR3-ADM2 peut également être programmé à l’aide du logiciel WinLoad. Pour de plus amples renseignements, référezvous à l’Aide en ligne du Winload. Les modules dont le préfix est APR sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et supérieures) et Digiplex. Les modules dont le préfix est APR3 sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et supérieures), Digiplex et DigiplexNE. Section Valeur décimale (000 à 255) Description Par défaut [575] [576] [577] ___/___/___ sonneries (000 = désactivée) ___/___/___ secondes (000 = désactivée) ___/___/___ secondes/minutes (000 = désactivée) NOMBRE DE SONNERIES 008 000 005 CONTOURNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE MINUTERIE PGM Gras = Réglages par défaut SECTION [578] : Options générales Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Longueur du code indépendant Répartition du système Spectra Sortie PGM Sélection de la minuterie PGM Utilisation future ÉTEINTE ALLUMÉE N Désactivée N Activée N 6 chiffres N Désactivée N Secondes N N/D N N/D Utilisation future N N/D Utilisation future N N/D Utilisation future Spectra 1728/EX et 1738/EX - 23 - N 4 chiffres N Activée N Minutes N N/D N N/D N N/D N N/D Guide de Programmation MODULE SANS FIL V1.0 Un seul SPC-319 (Liberator) ou OMN-RCV3 (Omnia) peut être raccordé sur chaque panneau de contrôle Spectra. ASSIGNATION DES ZONES Le numéro de série peut être trouvé à l'intérieur du transmetteur ou vous pouvez utiliser l'affichage du numéro de série (voir à la page 26). Voir aussi “Tableau de reconnaissance de zones” à la page 5. Section No de série [601] ___/___/___/___/___/___ = ENTRÉE D’EXTENSION 1 [602] ___/___/___/___/___/___ = ENTRÉE D’EXTENSION 2 [603] ___/___/___/___/___/___ = ENTRÉE D’EXTENSION 3 [604] ___/___/___/___/___/___ = ENTRÉE D’EXTENSION 4 [605] ___/___/___/___/___/___ = ENTRÉE D’EXTENSION 5 [606] ___/___/___/___/___/___ = ENTRÉE D’EXTENSION 6 [607] ___/___/___/___/___/___ = ENTRÉE D’EXTENSION 7 [608] ___/___/___/___/___/___ = ENTRÉE D’EXTENSION 8 Gras = Réglages par défaut SECTION [610] : Options générales Option Supervision transmetteur sans fil [1] Réglage de la minuterie de supervision (doit être [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] ÉTEINTE N Désactivée N Bas = toutes les 12 heures identique au réglage du cavalier des transmetteurs) PGM1 du SPC-319 suit PGM globale programmée dans N Désactivée les sections [124] et [125] PGM2 du SPC-319 suit PGM globale programmée dans N Désactivée les sections [124] et [125] Utilisation future N N/D N N/D Utilisation future N N/D Utilisation future N Activée N Élevée = toutes les 12 min. N Activée N Activée N N/D N N/D N N/D N N/D Utilisation future ALLUMÉE N N/D Gras = Réglages par défaut SECTION [610]: Options générales Option [1] [2] [3] & [4] [5] [6] [7] [8] ÉTEINTE ALLUMÉE N Heures N Minutes Supervision des transmetteurs sans fil N Désactivée Base de temps du délai de supervision (doit être identique au cavalier de réglage du transmetteur) Utilisation future N N/D N N/D N Minuterie de 2 secondes N Manuellement N N/D N N/D Valeur du délai de supervision (doit être identique au cavalier de réglage du transmetteur) Désactivation de la PGM1 Désactivation de la PGM2 Utilisation future Spectra 1728/EX et 1738/EX N 12 N Minuterie de 2 secondes - 24 - Guide de programmation N Activée N6 N Manuellement Section [615] Valeur décimale (000 à 255) ___/___/___ (001 à 008 = entrées d’extension 1 à 8) Description Par défaut ASSIGNATION DE ZONE POUR L’ANTI-SABOTAGE INTÉGRÉ 000 PROGRAMMATION PGM (LIBERATOR SEULEMENT) Chaque événement de désactivation PGM peut être utilisé comme événement d’activation additionnel si sa minuterie PGM respective (voir les sections [616] et [617]) est programmée avec une valeur autre que 000. Le système ignore une PGM lorsque celle-ci a été programmée pour suivre la PGM globale (options [3] et [4] de la section [610]). Seuls les événements PGM qui se trouvent dans le tableau suivant peuvent être utilisés. Seules les sorties PGM du Liberator peuvent être programmées à l’aide des événements PGM qui se trouvent dans le tableau ci-dessous. Section [616] Valeur décimale (000 à 255) Description ___/___/___ sec. (000 = suit l’événement de désactivation) MINUTERIE PGM1 (SPC-319) Par défaut 5 sec. [617] ___/___/___ sec (000 = suit l’événement de désactivation) MINUTERIE PGM2 (SPC-319) 5 sec. Section No du groupe No du sousd’événements groupe No du secteur [620] [621] Événement d’activation PGM1 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM1 ___/___ ___/___ ___/___ [622] [623] Événement d’activation PGM2 ___/___ ___/___ ___/___ Événement de désactivation PGM2 ___/___ ___/___ ___/___ No du groupe d’événements No du sous-groupe No du secteur 40 = Zone sans fil ouverte 41 = Zone sans fil fermée 42 = Anti-sabotage zone sans fil ouvert 43 = Anti-sabotage zone sans fil fermé 44 = Zone sans fil - Pile faible 45 = Zone sans fil - Pile rétablie 46 = Zone sans fil - Défectuosité de supervision 47 = Zone sans fil - Supervision rétablie 01 = Entrée d'extension 1 - Section [601] 02 = Entrée d'extension 2 - Section [602] 03 = Entrée d'extension 3 - Section [603] 04 = Entrée d'extension 4 - Section [604] 05 = Entrée d'extension 5 - Section [605] 06 = Entrée d'extension 6 - Section [606] 07 = Entrée d'extension 7 - Section [607] 08 = Entrée d'extension 8 - Section [608] 99 = Tout transmetteur Non utilisé; entrez 00 48 = Touche enfoncée de la télécommande 01 = Télécommande no 1 - Section [721]/[731] 02 = Télécommande no 2 - Section [722]/[732] 03 = Télécommande no 3 - Section [723]/[733] 04 = Télécommande no 4 - Section [724]/[734] 05 = Télécommande no 5 - Section [725]/[735] 06 = Télécommande no 6 - Section [726]/[736] 07 = Télécommande no 7 - Section [727]/[737] 08 = Télécommande no 8 - Section [728]/[738] 99 = Toute télécommande 01 = Anti-Sabotage ouvert 02 = Anti-Sabotage fermé 99 = Anti-Sabotage ouvert ou fermé 01 = Touche A 02 = Touche B 03 = Touche C 04 = Touche D 05 = Touches A et B 06 = Touches C et D 07 = Touches A et C 08 = Touches B et D 49 = Anti-sabotage intégré (récepteur) ACTIVATION/DÉSACTIVATION PGM (OMNIA SEULEMENT) Non utilisé; entrez 00 La PGM1 est toujours valide et est activée à l’aide de la télécommande Omnia (OMN-RCT1). Le bouton C de la télécommande contrôle la PGM1. Une seconde sortie PGM à relais de 5A (PGM2) est offerte en option. Le bouton D de la télécommande contrôle la PGM2 (optionnel). Pour activer une PGM, appuyez sur le bouton qui contrôle cette PGM. Les options [6] et [7] de la section [610] déterminent comment la sortie PGM associée à chacune de ces options se désactive. Si l’option est ÉTEINTE, la PGM se désactive automatiquement après 2 secondes. Si l’option est ALLUMÉE, la seule façon de désactiver la PGM une fois celle-ci activée est d’appuyer sur le bouton qui contrôle la PGM sur la télécommande Omnia. Pour visualiser le schéma de la télécommande Omnia, référez-vous à “Options des touches” à la page 26. Spectra 1728/EX et 1738/EX - 25 - Guide de Programmation AFFICHAGE DU NUMÉRO DE SÉRIE Section [630] Description Appuyez sur l’interrupteur anti-sabotage du transmetteur Liberator ou Omnia ou appuyez sur n’importe quel combinaison de deux boutons sur la télécommande désirée (Liberator seulement). Le clavier émettra un bip de confirmation. Pour visualiser les chiffres un à un sur les claviers à DEL, appuyez sur la touche [entree]. Dans le cas des claviers à ACL, les 3 premiers chiffres du numéro de série apparaîtront. Pour visualiser les 3 chiffres suivants, appuyez 3 fois sur la touche [entree]. Poursuivez l’activation des autres transmetteurs désirés ou appuyez sur [effac] pour quitter. AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL Accédez à la section correspondant à l'Entrée d'Expansion désirée et activez ensuite le transmetteur en ouvrant/fermant la zone ou en appuyant sur l'interrupteur anti-sabotage. Ignorez la première lecture puisque cette dernière n'est pas précise. Une lecture moyenne de 3 caractères et plus est acceptable. Section [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638] Description AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L'ENTRÉE D'EXTENSION 1 - SECTION [601] AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L'ENTRÉE D'EXTENSION 2 - SECTION [602] AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L'ENTRÉE D'EXTENSION 3 - SECTION [603] AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L'ENTRÉE D'EXTENSION 4 - SECTION [604] AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L'ENTRÉE D'EXTENSION 5 - SECTION [605] AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L'ENTRÉE D'EXTENSION 6 - SECTION [606] AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L'ENTRÉE D'EXTENSION 7 - SECTION [607] AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L'ENTRÉE D'EXTENSION 8 - SECTION [608] PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES Section [701] Valeur décimale (001 à 048) ___/___/___ numéro de l’usager Description TÉLÉCOMMANDE N O 1 - SECTION [721]/[731]* Par défaut 000 TÉLÉCOMMANDE N O [702] ___/___/___ numéro de l’usager [703] ___/___/___ numéro de l’usager 2 - SECTION [722]/[732]* 000 TÉLÉCOMMANDE N O 3 - SECTION [723]/[733]* 000 [704] ___/___/___ numéro de l’usager TÉLÉCOMMANDE NO 4 - SECTION [724]/[734]* 000 [705] ___/___/___ numéro de l’usager TÉLÉCOMMANDE NO 5 - SECTION [725]/[735]* 000 [706] ___/___/___ numéro de l’usager TÉLÉCOMMANDE NO 6 - SECTION [726]/[736]* 000 [707] ___/___/___ numéro de l’usager TÉLÉCOMMANDE NO 7 - SECTION [727]/[737]* 000 [708] ___/___/___ numéro de l’usager 8 - SECTION [728]/[738]* 000 TÉLÉCOMMANDE N O *Voir “Assignation des télécommandes” à la page 27. OPTIONS DES TOUCHES Spectra 1728/EX et 1738/EX - 26 - Guide de programmation Section Valeur hexa: chaque chiffre est une valeur de 1 à D (Voir tableau des options des touches) [711] ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___ TÉLÉCOMMANDE NO 1 A B C D A+B C+D A+C B+D [712] ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___ TÉLÉCOMMANDE NO 2 A B C D A+B C+D A+C B+D [713] ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___ TÉLÉCOMMANDE NO 3 A B C D A+B C+D A+C B+D [714] ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___ TÉLÉCOMMANDE NO 4 A B C D A+B C+D A+C B+D [715] ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___ TÉLÉCOMMANDE NO 5 A B C D A+B C+D A+C B+D [716] ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___ TÉLÉCOMMANDE NO 6 A B C D A+B C+D A+C B+D [717] ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___ TÉLÉCOMMANDE NO 7 A B C D A+B C+D A+C B+D [718] ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___/ ___ TÉLÉCOMMANDE NO 8 A B C D A+B C+D A+C B+D Veuillez noter que le code d’usager qui est assigné à une télécommande (sections [701] à [708]) doit avoir les mêmes options d’usager activées. Par exemple, si vous activez l'option de la touche armement en mode Forcé, vous devez activer l'option d’usager armement en mode Forcé pour l'usager approprié. De la même manière, si vous activez l'une ou l'autre des options de touche de panique, vous devez activer les options de panique dans le panneau de contrôle. ASSIGNATION DES TÉLÉCOMMANDES Pour assigner une télécommande Liberator (LIB-349), utilisez la fonction d’affichage du numéro de série (voir page 26) pour trouver le numéro de série de la télécommande et entrez ensuite le numéro de série dans la section de programmation appropriée. Si vous entendez une tonalité d’erreur (“Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip”), cela signifie qu’une erreur s’est produite ou que la télécommande a déjà été assignée. Pour effacer une télécommande Liberator, accédez à la section de programmation appropriée et entrez la valeur 000000. Section [721] [722] [723] [724] [725] [726] [727] [728] No de série Description ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ ___/___/___/___/___/___ TÉLÉCOMMANDE #1 #2 TÉLÉCOMMANDE #3 TÉLÉCOMMANDE #4 TÉLÉCOMMANDE #5 TÉLÉCOMMANDE #6 TÉLÉCOMMANDE #7 TÉLÉCOMMANDE #8 TÉLÉCOMMANDE Pour assigner une télécommande Omnia (OMN-RCT1), accédez à la section de programmation appropriée et appuyez deux fois sur l’un ou l’autre des boutons de la télécommande ou jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité de confirmation (“BipBip-Bip-Bip-Bip”). Si vous entendez une tonalité d’erreur (“Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip”), cela signifie qu’une erreur s’est produite ou que la télécommande a déjà été assignée. Pour effacer une télécommande Omnia, accédez à la section de programmation appropriée et appuyez ensuite sur le bouton [EXCAUTO]. Section [731] [732] [733] [734] [735] [736] [737] [738] Description #1 #2 TÉLÉCOMMANDE #3 TÉLÉCOMMANDE #4 TÉLÉCOMMANDE #5 TÉLÉCOMMANDE #6 TÉLÉCOMMANDE #7 TÉLÉCOMMANDE #8 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Spectra 1728/EX et 1738/EX - 27 - Guide de Programmation MODULES D’EXPANSION DE ZONES Seulement un SPC/APR3-ZX4 ou un SPC/APR3-ZX8 peut être branché à chaque panneau de contrôle Spectra. Les sections suivantes se rapporte au SPC-ZX4 version 1.0, au APR3-ZX4 version 1.0, au SPC-ZX8 version 1.0 et au APR3-ZX8 version 2.0. Les modules dont le préfix est APR sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et supérieures) et Digiplex. Les modules dont le préfix est APR3 sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et supérieures), Digiplex et DigiplexNE. N/DGras = Réglages pa défaut SECTION [650] : Options Option ÉTEINTE Résistances fin de ligne pour les modules câblés NAucune résistance FDL [1] Reconnaissance de sabotage de module d’expansion de N Désactivée [2] [3] [4]-[8] zones PGM1 du module SPC/APR3-ZX8 suit PGM globale programmée dans les sections [124] et [125] Utilisation future ALLUMÉE N Résistances FDL utilisées N Désactivée N Z1 devient l’entrée antisabotage N Activée N N/D N N/D SECTION [651] : Assignation des zones Option [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Voir “Tableau de reconnaissance de zones” à la page 5. ÉTEINTE Z1 = Entrée d’extension 1 N Désactivée Z2 = Entrée d’extension 2 Z3 = Entrée d’extension 3 Z4 = Entrée d’extension 4 Z5 (SPC/APR3-ZX8 seul.) = Entrée d’extension 5 Z6 (SPC/APR3-ZX8 seul.) = Entrée d’extension 6 Z7 (SPC/APR3-ZX8 seul.) = Entrée d’extension 7 Z8 (SPC/APR3-ZX8 seul.) = Entrée d’extension 8 ALLUMÉE N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée N Désactivée N Activée PROGRAMMATION PGM (SPC-ZX8 et APR3-ZX8 seulement) La sortie PGM sera activée ou désactivée seulement 100 mS après que l'un au l'autre des événements décrits ci-dessous se soit présenté. L’événement désactivation peut être utilisé comme second événement d’activation si la section [655] à une valeur autre que 000. Si PGM1 a été programmée pour suivre PGM globale (option [3] à la section [650]), le système ignorera les sections [656] et [657]. Section [655] Valeur décimale (000 à 255) Description ___/___/___ sec (000 = suit l’événement de déactivation) MINUTERIE PGM1 No du groupe No du sousd’événements groupe Section [656] [657] Événement d’activation PGM1 Événement de désactivation PGM1 ___/___ ___/___ No du groupe d’événements Pour SPC-ZX8 : 60 = Zone câblée ouverte 61 = Zone câblée fermée 62 = Anti-sabotage câblé ouvert 63 = Anti-sabotage câblé fermé Pour APR3-ZX8 : 60 = Zone et anti-sabotage câblés ouverts 61 = Zone et anti-sabotage câblés fermés ___/___ ___/___ Par défaut 5 sec. No du secteur ___/___ ___/___ No du sous-groupe 01 = Entrée d'extension 1 - Section [651] - [1] 02 = Entrée d'extension 2 - Section [651] - [2] 03 = Entrée d'extension 3 - Section [651] - [3] 04 = Entrée d'extension 4 - Section [651] - [4] 05 = Entrée d'extension 5 - Section [651] - [5] 06 = Entrée d'extension 6 - Section [651] - [6] 07 = Entrée d'extension 7 - Section [651] - [7] 08 = Entrée d'extension 8 - Section [651] - [8] 99 = Toute zone Spectra 1728/EX et 1738/EX - 28 - Guide de programmation No du secteur Non utilisé; entrez 00 OPÉRATION DE L’USAGER RÉPARTITION Le système Spectra est doté d'une caractéristique de répartition qui permet de diviser le système d'alarme en deux secteurs distincts identifiés en tant que Secteur 1 et Secteur 2. La répartition peut être utilisée dans les installations où des systèmes de sécurité partagés sont plus pratiques comme, par exemple, dans le cas d'un bureau à domicile ou d'un entrepôt connexe à une aire de bureaux. Si la répartition n'est pas utilisée dans le système, toutes les zones, tous les codes d’usager et toutes les caractéristiques seront reconnues comme faisant partie du Secteur 1. Comment fonctionne un système réparti ? • • • • • Les usagers peuvent seulement armer/désarmer les secteurs auxquels ils ont été assigné. Seules les zones qui ont été assignées au Secteur 1 seront armées/désarmées lorsque le Secteur 1 sera armé ou désarmé. Seules les zones qui ont été assignées au Secteur 2 seront armées/désarmées lorsque le Secteur 2 sera armé ou désarmé. Les zones qui ont été assignées aux deux Secteurs seront armées lorsque les deux Secteurs seront armés et ils seront désarmées lorsqu’un Secteur est désarmé. Certaines options du système peuvent être programmées de façon séparée pour chacundes secteur. PROGRAMMATION DES CODES D’ACCÈS Les codes d'accès sont des numéros d'identification personnelle qui vous permettent d'accéder à certains modes de programmation, d'armer ou de désarmer votre système ainsi que d'activer et de désactiver des sorties PGM. Le système Spectra accèpte les codes suivants : Le code Maître du système peut armer ou désarmer tous les secteurs à l'aide de l'une ou l'autre des méthodes d'armement et peut créer, modifier ou supprimer les codes d’usager qui sont assignés aux deux secteurs. Le code Maître 1 est assigné de façon permanente au Secteur 1 et peut être utilisé pour créer, modifier ou supprimer les codes d’usager qui sont assignés au secteur 1. Le code Maître 2 est assigné de façon permanente au Secteur 2 (à moins que la répartition soit désactivée, alors le code Maître 2 est assigné au Secteur 1) et peut être utilisé pour créer, modifier ou supprimer les codes d’usager qui sont assignés au même secteur que lui. 45 Codes d’usager (incluant 1 code de contrainte) Comment puis-je programmer un code d’usager? 1) Appuyez sur [ENTREE] 2) Entrez le [CODE MAÎTRE DU SYSTÈME] ou [CODE MAÎTRE] 3) Entrez 3 chiffres [SECTION] (voir tableau ci-dessous) 4) Entrez le nouveau [CODE D’ACCÈS] à 4 ou 6 chiffres LA TOUCHE [ENTREE] clignote. Returnez à l’étape 3 Comment puis-je supprimer un code d’usager? 1) Répétez les étapes 1 à 3 (voir ci-dessus) 2) Appuyez une fois sur la touche [EXC.AUTO] pour chacun des chiffres du code d’usager (4 ou 6 fois) jusqu'à ce que le clavier émette une tonalité “bip” de confirmation. Tableau de code d’usager Section Codes d’Usager [001] Code d’usager 001 = Code Maître du système [002] Code d’usager 002 = Code Maître 1 [003] Code d’usager 003 = Code Maître 2 [004] à [047] Code d’usager 004 à Code d’usager 047 [048] Code d’usager 048 ou code de contrainte Spectra 1728/EX et 1738/EX - 29 - Guide de Programmation PROGRAMMATION DES ZONES CARILLON Cette caractéristique permet de définir quelles zones Carillon seront activées. Une zone Carillon activée entraînera le clavier à émettre une tonalité intermittente rapide (bip-bip-bip-bip) chaque fois qu'elle sera ouverte afin d’aviser les occupants. Cette caractéristique doit être programmée individuellement pour chacun des claviers. Si le système subit une perte d'alimentation totale, la caractéristique doit être programmée de nouveau. CLAVIER DEL À 10 ZONES : Pour activer ou désactiver l'option carillon des zones 1 à 10, appuyez sur toute touche de [1] à [10] (qui correspond aux zones sélectionnées) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Si le clavier émet une tonalité de confirmation après que vous ayez maintenu une touche enfoncée, cela signifie que l'option Carillon vient d'être activée sur cette zone. Si le clavier émet une tonalité de rejet, cela signifie que l'option Carillon vient d'être désactivée sur cette zone. CLAVIER DEL À 16 ZONES : Maintenez la touche [9] enfoncée. Entrez les deux chiffres (01 à 16) des numéros de zones désirées. Lorsque la DEL correspondant est allumée, cela signifie que l'option carillon de cette zone est activée. Lorsque la DEL correspondant est éteinte, cela signifie que l'option Carillon de cette zone est désactivée. Une fois l'option Carillon activée pour chacune des zones désirées, appuyez sur [ENTREE]. CLAVIER ACL : Maintenez la touche [9] enfoncée. Entrez les deux chiffres (01 à 16) des numéros de zones désirées ou utilisez les touches de défilement (flèches) pour visualiser les zones. Lorsque la zone désirée apparaît à l'écran, appuyez sur la touche [FNC1]. Une fois l'option Carillon activée pour chacune des zones désirées, appuyez sur [ENTRÉE]. RÉGLAGE SILENCIEUX DU CLAVIER Pour activer ou désactiver la sourdine du clavier, maintenez la touche [EFFAC] enfoncée pendant 3 secondes. Lorsque l'option est activée, ce dernier émet seulement des “bips” de confirmation ou de rejet et lors de l’enfoncement des touches. Toutes les autres tonalités sont désactivées. RÉTROÉCLAIRAGE DU CLAVIER (1686H et 1686V seulement) Le niveau d’éclairage des touches peut être modifié pour répondre aux besoins des utilisateurs. Il y a quatre niveaux de rétroéclairage possibles. La touche [MEM] est utilisée pour régler le niveau désiré. Lorsque vous appuyez successivement sur la touche [MEM], le niveau de rétroéclairage augmente chaque fois jusqu’à ce que le niveau maximal soit atteint. Une fois le niveau de rétroéclairage maximal atteint, le niveau revient au plus bas et le processus entier se répète. Pour changer le niveau de rétroéclairage: Comment puis-je modifier le niveau de rétroéclairage? 1) Maintenez la touche [MEM] enfoncée durant 3 secondes. 2) La touche [MEM] s’allume. 3) Appuyez successivement sur la touche [MEM] pour régler le niveau de rétroéclairage désiré. 4) Pour quitter, appuyez sur [EFFAC] ou [ENTREE]. TOUCHES DE FONCTIONS RAPIDES MODE DE VÉRIFICATION DE L’INSTALLATEUR [ENTREE] + [CODE DE L’INSTALLATEUR] + [DEFT] Le mode de vérification de l'installateur vous permet d'exécuter des tests par déplacement et de faire crier la cloche/sirène une fois pour indiquer une zone ouverte et deux fois pour une zone fermée. Pour accéder à ce mode, appuyez sur [ENTREE] + [CODE DE L’INSTALLATEUR] + [DEFT]. Le clavier émettra une tonalité de confirmation. Pour quitter ce mode, appuyez de nouveau sur [DEFT]. Le clavier émettra une tonalité de rejet. RAPPORT DE VÉRIFICATION [ENTREE] + [CODE DE L’INSTALLATEUR/CODE MAÎTRE] + [MEM] Transmet au poste de télésurveillance le code de rapport “Rapport de vérification” qui est programmé à la section [211]. APPELER LE LOGICIEL WINLOAD [ENTREE] + [CODE DE L’INSTALLATEUR/CODE MAÎTRE] + [EXCL] Cette option est utilisée pour établir la communication entre le panneau de contrôle et l'ordinateur qui utilise le logiciel WinLoad. Lorsque cette option est activée, le panneau de contrôle compose le numéro de téléphone du PC qui est Spectra 1728/EX et 1738/EX - 30 - Guide de programmation programmé à la section [150]. ANNULER LA COMMUNICATION [ENTREE] + [CODE DE L’INSTALLATEUR/CODE MAÎTRE] + [PARTIEL] Annule toutes communications jusqu'à ce que survienne le prochain événement qui exige la transmission d'un rapport. Si le code Maître a été utilisé, seule la communication avec le logiciel WinLoad sera annulée. RÉPONDRE AU LOGICIEL WINLOAD [ENTREE] + [CODE DE L’INSTALLATEUR/CODE MAÎTRE] + [EXC.AUTO] Force le panneau de contrôle à répondre à un appel téléphonique. Spectra 1728/EX et 1738/EX - 31 - Guide de Programmation APPENDICE A - LISTE DE CODES DE RAPPORT ADEMCO CONTACT ID (PROGRAMMABLE) Si le format Contact ID d’Ademco est utilisé, entrez la valeur hexadécimale à 2 chiffres (valeur de prog.) indiquée dans le tableau ci-dessous pour programmer les codes de rapport désirés dans les sections [160] à [213]. Pour entrer la valeur 0, appuyez sur la touche [EXC.AUTO]. No CID Code de rapport Valeur de prog ALARMES MÉDICALES - 100 100 101 102 Alarme médicale Transmetteur pendentif Ne s’est pas rapporté 01 02 03 ALARMES D’INCENDIE - 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Alarme d’incendie Fumée Combustion Circulation d’eau Chaleur Station manuelle Conduite Flamme Près d’une alarme 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C ALARMES DE PANIQUE - 120 120 121 122 123 Alarme de panique Contrainte Silencieuse Audible 0D 0E 0F 10 ALARMES ANTIVOL - 130 130 131 132 133 134 135 136 137 138 Vol Périmètre Intérieur 24 Heures Entrée/Sortie Jour/Nuit Extérieur Sabotage Près d’une alarme 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ALARMES GÉNÉRALES - 140 140 141 142 143 144 145 Alarme générale Boucle d’appel ouverte Boucle d’appel court-circuitée Module d’expansion défectueux Contact anti-sabotage Sabotage module d’expansion 1A 1B 1C 1D 1E 1F 24 HEURES NON-ANTIVOL - 150 & 160 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 24 Heures non-vol Gaz détecté Réfrigération Perte de chaleur Fuite d’eau Blindage brisé Défectuosité de jour Bas niveau bouteille de gaz Température élevée Basse température Perte de circulation d’air 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A SUPERVISION D’INCENDIE - 200 & 210 No CID Code de rapport 204 205 206 Valeur de prog Bas niveau d’eau Pompe activée Pompe défectueuse 2F 30 31 DÉFECTUOSITÉS DU SYSTÈME - 300 & 310 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 Défectuosité du système Panne d’alimentaion CA Pile du système faible Mauvais total de contrôle mém. RAM Mauvais total de contrôle mém. ROM Redémarrage du système Programmation du panneau modifiée Défectuosité auto-test Fermeture du système Défectuosité test de pile Court-circuit à la masse 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C DÉFECT. AVERTISSEUR SONORE/RELAIS - 320 320 321 322 323 324 325 Avertisseur sonore/relais Sirène 1 Sirène 2 Relais d’alarme Relais de défectuosité Renversement 3D 3E 3F 40 41 42 DÉFECT. PÉRIPHÉRIQUES DU SYSTÈME - 330 & 340 330 331 332 333 334 335 Périphérique du système Boucle d’appel ouverte Boucle d’appel court-circuitée Module d’expansion défectueux Répéteur défectueux Imprimante locale manque de papier 43 44 45 46 47 48 336 Imprimante locale défectueuse 49 DÉFECTUOSITÉS DE COMMUNICATION - 350 & 360 350 351 352 353 354 355 356 Communication Défectuosité de la ligne tél. 1 Défectuosité de la ligne tél. 2 Radio longue portée Communication échouée Défectuosité de supervision radio Perte du signal d’appel central 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 DÉFECTUOSITÉ BOUCLE DE PROTECTION - 370 370 371 372 373 Boucle de protection Boucle de protection ouverte Boucle de protection court-circuitée Défectuosité incendie 51 52 53 54 DÉFECTUOSITÉ CAPTEUR - 380 380 381 382 383 384 Capteur défectueux Défectuosité de supervision RF Défectuosité de supervision RPM Contact anti-sabotage Pile faible transmetteur RF 55 56 57 58 59 200 201 202 Supervision d’incendie Basse pression d’eau Bas niveau de CO2 2B 2C 2D 400 401 Ouverture/fermeture Ouverture/fermeture par l’usager 5A 5B 203 Capteur gâchette de valve 2E 402 Ouverture/fermeture groupe 5C OUVERTURE/FERMETURE - 400 Spectra 1728/EX et 1738/EX - 32 - No CID Code de rapport 403 404 405 406 407 408 409 Valeur de prog Ouverture/fermeture automatique Retard sur ouverture/fermeture Ouverture/fermeture retardée Annulation Armement/désarmement à distance Armement rapide Ouveture/fermeture par interrupteur à clé 5D 5E 5F 60 61 62 63 ACCÈS À DISTANCE - 410 411 412 413 414 415 Requête d’appel effectuée Accès au téléchargement réussi Accès non réussi Fermeture du système Fermeture du communicateur 64 65 66 67 68 CONTRÔLE D’ACCÈS - 420 421 422 Accès refusé Rapport d’accès par l’usager 69 6A SYSTÈME DÉSACTIVÉS - 500 ET 510 RELAIS/AVERTISSEURS SONORES DÉSACTIVÉS -520 520 521 522 523 524 525 Avertisseur sonore/relais désactivé Sirène 1 désactivée Sirène 2 désactivée Relais d’alarme désactivé Relais de défectuosité désactivé Relais de retour désactivé 6B 6C 6D 6E 6F 70 PÉRIPHÉRIQUES DU SYST. DÉSACTIVÉS - 530 & 540 COMMUNICATION DÉSACTIVÉE - 550 & 560 551 552 Communicateur désactivé Transmetteur radio désactivé 71 72 CONTOURNEMENT - 570 570 571 572 573 574 Zone contournée Boucle feu contournée Zone 24 heures contournée Zone antivol contournée Groupe de contournement 73 74 75 76 77 TEST/DIVERS - 600 601 602 603 604 605 606 607 621 622 623 624 625 626 627 628 631 Test de déclenchement manuel Rapport de vérification périodique Transmission RF périodique Test d’incendie Rapport d’état à suivre Mode d’écoute à venir Mode de vérification par déplacement Remise à zéro registre d’événements Registre d’événements plein à 50 % Registre d’événements plein à 90 % Registre d’événements trop plein Rétablissement heure/date Heure/Date erronées Entrée en mode de programmation Sortie du mode de programmation Modification exceptionnelle de l’horaire Guide de programmation 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 80 81 82 83 84 85 86 87 APPENDICE B - LISTE DE CODES DE RAPPORT ADEMCO CONTACT ID - TOUS LES CODES Événement du système Code de rapport Contact ID par défaut Lorsque l’option [3] est activée à la section [136] 3 4A1 - Fermeture par un usager o Armement à l’aide du code Maître (N ) Armement à l’aide d’un code d’usager (N ) 3 4A1 - Fermeture par un usager Armement à l’aide d’un interrupteur à clé (No) 3 4A9 - Fermeture par interrupteur à clé Armement automatique 3 4A3 - Fermeture automatique Armement par logiciel du PC 3 4A7 - Armement/désarmement à distance Retard sur fermeture 3 4A4 - Retard sur fermeture Aucun mouvement 3 4A4 - Retard sur fermeture Armement en mode Partiel 1 574 - Groupe de contournement Armement en mode Rapide 3 408 - Armement rapide Désarmement par le code Maître (No) 1 4A1 - Ouverture par un usager o 1 4A1 - Ouverture par un usager Désarmement par un Code d’Usager (No) Désarmement par un Interrupteur à clé 1 4A9 - Ouverture par un Interrupteur à clé (No) Désarmement suite à une alarme par le code Maître 1 4A1 - Ouverture par un usager (No) Désarmement suite suite à une alarme par un code d’usager (No) 1 4A1 - Ouverture par un usager Désarmement suite à une alarme par un interrupteur à clé (No) 1 4A9 - Ouverture par un Interrupteur à clé Annulation de l’armement automatique 1 4A5 - Ouverture/fermature retardée Désarmement par le logiciel du PC 1 4A7 - Armement/désarmement à distance Désarmement suite suite à une alarme par le logiciel du PC 1 4A7 - Armement/désarmement à distance Zone (No) contournée 1 57A - Zone contournée Zone (No) 1 13A - Alarme vol en alarme Alarme d’incendie (N 1 11A - Alarme d’incendie Rétablissement alarme sur zone (No) 3 13A - Alarme vol rétablie Rétablissement alarme d’incendie (No) 3 11A - Alarme d’incendie rétablie o) Panique 1 - Urgence 1 12A - Alarme de panique Panique 2 - Médicale 1 1AA - Alarme Médicale Panique 3 - Feu 1 115 - Station Manuelle Fermeture Récente 3 4AA - Ouverture/fermeture Désactivation de zones globale 1 574 - Groupe de contournement Alarme de contrainte 1 121 - Contrainte Désactivation de la zone 1 57A - Zone contournée (No) 1 144 - Contact anti-sabotage Zone (No) sabotée Zone (No) 3 144 - Contact anti-sabotage rétabli sabotée rétablie Panne de CA 1 3A1 - Perte d’alimentation Pile défectueuse 1 3A9 - Pile défectueuse Défectuosité d’limentation auxiliaire 1 3AA - Défectuosité du système Spectra 1728/EX et 1738/EX - 33 - Guide de Programmation Événement du système Code de rapport Contact ID par défaut Limite de courant sortie de sirène 1 321 - Sirène 1 Sirène absente 1 321 - Sirène 1 Lorsque l’option [3] est activée à la section [136] Perte de l’heure 1 626 - Heure/date erronées Défectuosité boucle feu 1 373 - Défectuosité feu Pile faible module RF 1 384 - Pile faible transmetteur RF Défectuosité de supervision module RF 1 381 - Défectuosité de supervision RF Module défectueux 1 333 - Défectuosité de module d’expansion Imprimante défectueuse 1 336 - Défectuosité imprimante locale Communication échouée avec le poste de télésurveillance 1 354 -Communication échouée Défectuosité SLT rétablie 3 351 - Défectuosité Telco 1 rétablie Alimentation CA rétablie 3 3A1 - Perte de CA rétablie Pile défectueuse rétablie 3 3A9 - Test de la pile rétablie Défectuosité d’alimentation auxiliaire rétablie 3 3AA - Défectuosité du système rétablie Limite de courant sortie de sirène rétablie 3 321 - Sirène 1 rétablie Sirène absente rétablie 3 321 - Sirène 1 rétablie Heure reprogrammée 3 626 - Heure/date rétablie Défectuosité boucle feu rétablie 3 373 - Défectuosité feu rétablie Pile faible module RF rétablie 3 384 - Pile faible transmetteur RF Défectuosité de supervision module RF rétablie 3 381 - Défectuosité de supervision RF rétablie Défectuosité module rétablie 3 333 - Défectuosité module d’expansion rétablie Défectuosité imprimante rétablie 3 336 - Imprimante locale défectueuse rétablie Communication échouée avec le poste de télésurveillance rétablie 3 354 - Communication échouée rétablie Démarrage à froid 1 3A8 - Fermeture du système Rapport de vérification en cours 1 6A2 - Rapport de vérification périodique Communication avec logiciel du PC terminé 1 412 - Accès au téléchargement réussi Installateur sur le site 1 627 - Entrée en mode de programmation Programmation de l'installateur terminée 1 628 - Sortie du mode de programmation Spectra 1728/EX et 1738/EX - 34 - Guide de programmation BRANCHEMENT DES MODULES DE TYPE BUS MODULE D’IMPRIMANTE DE TYPE BUS (APR3-PRT1) Spectra 1728/EX et 1738/EX - 35 - Guide de Programmation MODULE À 4 SORTIES PROGRAMMABLES DE TYPE BUS (APR3-PGM4) MODULE D’EXPANSION DE 4 ZONES CABLÉES DE TYPE BUS (SPC-ZX4 ET APR3-ZX4) Spectra 1728/EX et 1738/EX - 36 - Guide de programmation MODULE D’ARMEMENT/DÉSARMEMENT À ASSISTANCE VOCALE INTOUCH (APR3-ADM2) Spectra 1728/EX et 1738/EX - 37 - Guide de Programmation MODULE D’EXPANSION DE 8 ZONES CABLÉES DE TYPE BUS (SPC-ZX8 ET APR3-ZX8) MODULE BUS SANS FIL DE 900 MHZ (SPC-319) Spectra 1728/EX et 1738/EX - 38 - Guide de programmation MODULE RÉCEPTEUR SANS FIL OMNIA (OMN-RCV3) Spectra 1728/EX et 1738/EX - 39 - Guide de Programmation SCHÉMAS DE BRANCHEMENT ENTRÉES DE ZONE SIMPLE ENTRÉES DE ZONE DOUBLÉE (avec l’option ATZ seulement) Spectra 1728/EX et 1738/EX - 40 - Guide de programmation BRANCHEMENTS DE CIRCUIT D’INCENDIE, D’INTERRUPTEUR À CLÉ ET DE PGM BRANCHEMENTS DE RELAIS D’ALARME ET DE PGM2 POUR 1738 ET 1738EX BRANCHEMENTS DE DEUX CLAVIERS ET PLUS Si deux claviers et plus doivent être branchés au panneau de contrôle et qu’au moins une zone de clavier est utilisée, procédez au branchement tel qu’illustré ci-dessous et programmez tel que décrit dans le Manuel de référence et d’installation des panneaux de contrôle Spectra. Spectra 1728/EX et 1738/EX - 41 - Guide de Programmation CIRCUIT IMPRIMÉ DE SPECTRA 1728 ET 1728EX Référez-vous aux Entrées de zone simple ou Entrées de zone double à la page 40. Référer-vous aux Branchements de circuit d’incendie, d’interrupteur à clé et de PGM à la page 41. Référer-vous aux tableau Exigences pour le transformateur ci-dessous. Référer-vous aux tableau Exigences pour le transformateur ci-dessous pour les bornes d’alimentation auxiliaire. Celle-ci s’arrêtera automatiquement si le courant excède 1,1 A. Si la borne d’alimentation auxiliaire est surchargée et hors tension, vous devez débrancher toutes les charges de la borne pendant au moins 10 secondes avant de rebrancher tout charge à la borne auxiliaire. Pour les configurations de RFL et anti-sabotage de la zone clavier, référer-vous aux Configuration des claviers 1686H, 1686V et 1689 à la page 4. Exigences pour le transformateur Transformateur : Bloc d’alimentaton Spectra à capacité nominale de : La sortie auxiliaire peut fournir un maximum : Courant de charge de la batterie acceptable (section [127] option [5]) UL : Amseco XP-1620 Min. : 16 VCA, 20 VA* 1,2 A typ : 600 mA, max. : 700 mA 350 mA * pas vérifier par UL Spectra 1728/EX et 1738/EX - 42 - Guide de programmation UL : Basler BE156240CAA007 Rec. : 16VCA, 40VA 1,5 A typ : 200 mA 350mA/700mA CIRCUIT IMPRIMÉ DE SPECTRA 1738 ET 1738EX Référez-vous aux Entrées de zone simple ou Entrées de zone double à la page 40. Référer-vous aux Branchements de circuit d’incendie, d’interrupteur à la clé et de PGM à la page 41 et aux Branchements de relais d’alarme et de PGM2 pour 1738 et 1738EX à la page 41. Référer-vous aux tableau Exigences pour le transformateur ci-dessous. Référer-vous aux tableau Exigences pour le transformateur ci-dessous pour les bornes d’alimentation auxiliaire. Celle-ci s’arrêtera automatiquement si le courant excède 1,1 A. Si la borne d’alimentation auxiliaire est surchargée et hors tension, vous devez débrancher toutes les charges de la borne pendant au moins 10 secondes avant de rebrancher tout charge à la borne auxiliaire. Pour les configurations de RFL et anti-sabotage de la zone clavier, référer-vous aux Configuration des claviers 1686H, 1686V et 1689 à la page 4. Exigences pour le transformateur Transformateur : Bloc d’alimentaton Spectra à capacité nominale de : La sortie auxiliaire peut fournir un maximum : Courant de charge de la batterie acceptable (section [127] option [5]) UL : Amseco XP-1620 Min. : 16 VCA, 20 VA* 1,2 A typ : 600 mA, max. : 700 mA 350 mA * pas vérifier par UL Spectra 1728/EX et 1738/EX - 43 - Guide de Programmation UL : Basler BE156240CAA007 Rec. : 16VCA, 40VA 1,5 A typ : 200 mA 350 mA/700 mA ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.