RedMax EDG2300R Manuel utilisateur

(606)
ILLUSTRATED PARTS LIST
PORTABLE GAS DRILL
PERCEUSE PORTATIVE A
ESSENCE
PERFORADORA PORTÁTIL A
GASOLINA
NOTE: Drill is optional part.
REMARQUE : le foret est un composant optionnel.
NOTA: la broca es una pieza opcional.
EDG2300R
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
The engine exhaust from
this product contains
chemicals known to the
State of California to cause
cancer, birth defects or
other reproductive harm.
Les échappements du
moteur de ce produit
contiennent des produits
chimiques connus par l’Etat
de Californie comme étant
responsables de cancers,
d’anomalies congénitales et
d’autres atteintes à
l’appareil reproducteur.
Los gases de escape del
motor de este producto
contienen sustancias
químicas conocidas por el
Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién
nacidos y otros problemas
de reproducción.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Before using our products,
please read this manual
carefully to understand the
proper use of your unit.
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
60000101 and up
Avant d’utiliser cette ce
produit, veuillez lire
attentivement ce manuel
afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
60000101 et au-delà
Antes de usar nuestros
productos, lea
detenidamente este manual
a fin de familiarizarse con el
uso correcto de este
aparato.
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
60000101 y superior
PORTABLE GAS DRILL
11. Parts list
11. Liste des pièces
11. Lista de piezas
PERCEUSE PORTATIVE A ESSENCE
PERFORADORA PORTÁTIL A GASOLINA
EDG2300R
NOTE :
1. Use KOMATSU ZENOAH
genuine parts as specified in
the parts list for repair and/or
replacement.
2. KOMATSU ZENOAH does not
warrant the machines, which
have been damaged by the
use of any parts other than
those specified by the
company.
3. When placing parts orders for
repair and/or replacement,
check if the model name and
the serial number are
applicable to those specified in
the parts list, then use parts
number described in the parts
list.
4. The contents described in the
parts list may change due to
improvement.
5. The parts for the machine shall
be supplied seven (7) years
after
the
machine
is
discontinued. [It is possible that
some specific parts may be
subject to change of their
delivery term and list price
within the limit of seven (7)
years after the machine is
discontinued. It is also possible
that some parts may be
available even after the limit of
seven (7) years.]
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
60000101 and up
REMARQUE :
1. Pour toute réparation et/ou
remplacement,
utiliser
uniquement les pièces de
marque KOMATSU ZENOAH
comme précisé dans la liste
des pièces.
2. KOMATSU
ZENOAH
ne
garantit pas les machines qui
ont été endommagées suite à
l’utilisation de pièces autres
que celles spécifiées par la
société.
3. Lorsque vous passez une
commande pour une réparation
et/ou un remplacement, vérifier
si le nom du modèle et le
numéro de série s’appliquent à
ceux précisés dans la liste des
pièces, utiliser ensuite le
numéro de pièce figurant dans
la liste des pièces.
4. Le contenu décrit dans la liste
des pièces peut être modifié
dans un soucis d’amélioration.
5. Les pièces de la machine
seront disponibles pendant
sept (7) ans après l’arrêt de
fabrication de cette machine. [Il
est possible que certaines
pièces particulières soient
soumises à des changements
en ce qui concerne les
conditions de livraison et le prix
courant dans une limite de sept
(7) ans une fois la fabrication
de la machine arrêtée. Il est
également possible que
certaines
pièces
soient
toujours disponibles même
après la limite de sept (7) ans.]
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
60000101 et au-delà
NOTA:
1. Para reparaciones o cambios,
utilice piezas KOMATSU
ZENOAH genuinas según se
especifica en la lista de piezas.
2. KOMATSU ZENOAH no
garantiza máquinas que se han
dañado por el uso de piezas
distintas a las especificadas
por la compañía.
3. Al solicitar piezas para
reparación y/o reemplazo,
compruebe que el nombre y el
número de serie del modelo
corresponden
con
los
indicados en la lista de piezas,
y utilice los números de pieza
indicados en la lista de piezas.
4. Las piezas incluidas en la lista
de piezas pueden cambiar
debido a mejoras.
5. Se suministrarán piezas para
la máquina hasta siete (7) años
después de que la máquina
haya sido discontinuada.
[Algunas piezas específicas
pueden estar sujetas a
cambios en los términos de
entrega y precios de lista
dentro de un límite de siete (7)
años después de que la
máquina
ha
sido
discontinuada. También puede
suceder que ciertas piezas
sigan estando disponibles una
vez transcurrido el límite de
siete (7) años.]
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
60000101 y superior
June 2006
39
11. Parts list
Fig.1 GEAR CASE, HANDLE, TOOLS EDG2300R (S/N 60000101 and up)
40
Fig.1 GEAR CASE, HANDLE, TOOLS EDG2300R (S/N 60000101 and up)
KEY# PART NUMBER
DESCRIPTION
Q'TY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
TA0023214120
TA0063210A80
TA0893214180
TA1063214120
TA1083214120
TA3003225080
TA6733560020
TA99051040083
TA99201040011
TA99905041201
TA99962091211
GEAR CASE A
GEAR CASE B COMP.
SHIFT FORK COMP.
SHIFT GUIDE SPRING
SHIFT LEVER
GREASE NIPPLE COMP.
STEEL BALL
HEX. HOLE BOLT 4x8
WASHER 4
KNOCK PIN 4x12
NEEDLE BRG TLA912 1.5x5.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
TA99961720221
TA0403212020
TA99961620202
TA99351035002
TA0680100620
TA0223218320
TA99414050181
TA0603214120
TA1403214120
TA99357200002
TA99905061200
TA99209350030
TA1413214120
TA0593214120
TA99962091211
TA0623214120
TA1413214120
TA99351024002
TA99355080001
TA99961609002
TA0583214120
TA0613214120
TA99962091211
TA0633214100
TA0183219220
TA0633219220
TA99350013002
BALL BEARING #7202B, 35MM/OD
BEARING WASHER
BALL BEARING #6202Z, 35MM/OD
STOP RING C35, INNER
WOODRUFF KEY 3x13x5
DRIVE SHAFT
SCREW 5x18/S
FORWARD GEAR
THRUST WASHER 2
STOP RING 20, INNER
NEEDLE ROLLER 6x18
WAVE WASHER B.B 35
THRUST WASHER 0.8
IDLE GEAR
NEEDLE BRG TLA912 1.5x5.8
INPUT SHAFT
THRUST WASHER 0.8
STOP RING C24, INNER
E TYPE STOP RING 8
BALL BEARING 609Z ST
IDLE SHAFT
REVERSE GEAR
NEEDLE BRG TLA912 1.5x5.8
GEAR SET
GEAR 4
COUNTER SHAFT
STOP RING C13, OUTER
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
TA2263214180
TA99023060301
TA99101060011
TA99210060012
TA2587100582
TA1653313020
TA1013212020
TA1983313020
TA99023060161
TA99210060012
CLUTCH HOUSING COMP.
PLUS BOLT 6x30
NUT6
S. WASHER 6
HANDLE COMP. A
HANDLE GRIP A
THROTTLE LEVER
CORD CLAMP
PLUS BOLT 6x16
S. WASHER 6
1
2
2
4
1
1
1
2
1
1
KEY# PART NUMBER
DESCRIPTION
Q'TY
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
TA2597100580
TA1553210A20
TA99210100012
TA0553213020
TA1503214180
TA99905041201
TA1640702900
TA1001200020
TA99011050251
TA99101050011
TA99414050181
TA2581165020
TA99431030101
TA1563210A80
TA9253317620
TA8851600180
TA2657100580
HANDLE COMP. B
CHUCK HANDLE HOLDER
S. WASHER 10
HANDLE GRIP
CLUTCH CASE COMP.
KNOCK PIN 4x12
CORRUGATED TUBE 7x290L
STUD BOLT 6x26
SCREW 5x25
HEX. NUT 5
SCREW 5x18/S
BUTTON STOP
SCREW 3x10
STOP SWITCH COMP.
STOP BUTTON MARK
THROTTLE WIRE 370+50
HANDLE SUPPORT COMP.
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
70
71
72
73
74
TA0593212091
TA0603212091
TA0613212081
TA8292000080
TA8452000020
CHUCK HANDLE SET
DRILL CHUCK ASSY
CHUCK HANDLE COMP.
COMBI BOX SPANNER 13x19,
SPECIAL WRENCH 31
1
1
1
1
1
41
11. Parts list
Fig.2 ENGINE UNIT EDG2300R (S/N 60000101 and up)
42
Fig.2 ENGINE UNIT EDG2300R (S/N 60000101 and up)
Key# Part Number
Description
Q'ty
1
2
3
4
5
6
7
8
5602-12110
5500-12213
1850-12130
5500-13163
5500-13121
5500-13131
0263-90520
5602-15100
CYLINDER
GASKET, base
BOLT M5x12
INSULATOR
GASKET, INSULATOR
GASKET, CARB
SCREW M5x20
MUFFLER ASSY
1
1
2
1
1
1
2
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
1601-15120
01252-30550
5500-15210
5600-15220
0263-90416
5600-21100
5500-21141
06030-06001
2169-21210
1850-21220
04065-02812
01252-30530
5600-41111
1100-41210
1101-41310
1260-41320
5500-41410
1101-41340
5600-42001
1650-43230
1000-43240
1140-51111
1140-51250
1970-51221
1140-51230
1970-51241
1140-21162
0263-90516
5600-52150
1650-43230
5601-71110
5600-71200
5600-71220
2616-71320
5500-72110
1900-72120
1260-71261
3310-72150
5500-72130
5990-75102
• ARRESTER
BOLT M5x55
GASKET, MUFFLER
PLATE
SCREW M4x16
CRANKCASE COMP.
GASKET
BEARING
SEAL
SEAL
RING
BOLT M5x30
PISTON
RING
PIN
RING
BEARING
WASHER
CRANKSHAFT COMP.
NUT
KEY
SHOE
SCREW
SPRING
WASHER
WASHER
CASE
SCREW M5x16
PLATE
NUT
ROTOR
COIL ASSY
• CORD, HIGH
• CAP
CAP
SPRING
SPACER
BOLT M4x25
GROMET
RECOIL ASSY
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
5990-75120
5990-75131
5990-75141
5990-75151
5990-75270
5990-75160
5990-75170
1861-75180
1490-75181
0263-90412
5501-81000
5602-06030
1850-81450
• SPRING
• REEL
• RATCHET
• SPRING
• SCREW
• RETAINER
• WASHER
• ROPE
• KNOB
SCREW M4x16
CARBURETOR ASSY
• REBUILT KIT
• • BODY ASSY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
Key# Part Number
Description
Q'ty
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
–––––––––
–––––––––
–––––––––
–––––––––
–––––––––
–––––––––
5602-06020
–––––––––
–––––––––
–––––––––
–––––––––
1850-81490
1850-81520
1751-81510
5500-81251
1751-81240
1751-81130
5500-81160
1881-81140
• • • SCREEN
• • • VALVE
• • • SPRING
• • • SCREW
• • • PIN
• • • LEVER
• • GASKET KIT
• • • DIAPHRAGM ASSY
• • • GASKET
• • • DIAPHRAGM
• • • GASKET
• BODY
• COVER
• PUMP
• JET
• O-RING
• RING
• WASHER
• SWIVEL
–
–
–
–
–
–
1
–
–
–
–
1
1
1
1
1
1
1
1
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
1752-81110
5500-81120
1751-81180
1918-81170
1881-81130
1850-81530
0263-90560
1950-86120
5500-82102
1970-82190
5500-82131
5500-82140
2630-33610
5500-82171
5600-82203
5500-82221
5600-31110
0263-90520
5600-32101
1850-32160
1900-31410
3699-90332
• SCREW
• BRACKET
• NUT
• SCREW
• RING
• SCREW
SCREW M5x60
CLIP
BODY ASSY
• SLEEVE
• PLATE
• LEVER
• SCREW
ELEMENT
COVER ASSY
• KNOB
COVER
SCREW M5x20
COVER
SCREW M4x12
SCREW
SPARKPLUG NGK BPMR7A
2
1
1
1
1
4
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
5607-85002
5607-85201
5500-85220
5601-85300
5601-85260
4820-85260
5500-85300
5500-85400
1260-85460
5500-85510
TANK ASSY
• CAP ASSY
• • PACKING
• • HOLDER ASSY
• • FILTER
• • STOPPER
• PIPE COMP.
• FILTER ASSY
• CLIP
SCREW M5x16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GUARD
SCREW M5x14
GROMMET
CORD COMP.
CLAMP
LABEL, RECOIL
1
1
1
1
1
1
119
5500-22110
120
0263-90514
121
1852-72121
122 848-8M1-0420
123 848-8K4-0010
124 848-E7C-90C0
43
">