balance IV4 - LCD M ANU E L m ise en ser vi c e MAI 2007 (VERSION 1.00) © 2006,2007 Grupo Epelsa S.L. http://www.grupoepelsa.com Manuel mise en service balance IV4-LCD SOMMAIRE 1 GENERALITES RELATIVES AU HARDWARE .................................................................................................................... 3 1.1 Mémoires de la carte PF............................................................................................................................................... 3 1.2 Afficheur LCD type P21................................................................................................................................................ 3 2 PREMIER MONTAGE DE LA CARTE................................................................................................................................... 4 3 PROCEDURE A SUIVRE LORS D’UN PREMIER MONTAGE ET VERIFICATION.............................................................. 4 3.1 Utilisation du clavier en menu utilisateur.................................................................................................................. 4 3.2 Première connexion de l’alimentation à la carte........................................................................................................ 4 3.3 Calibration..................................................................................................................................................................... 6 3.3.1 Possibles problèmes de Calibration.......................................................................................................................................... 6 3.4 Vérification de la quantité de mémoire installée sur la carte mère.......................................................................... 6 3.5 Régler la date et l’heure ............................................................................................................................................... 7 3.5.1 3.5.2 3.6 3.6.1 3.6.2 Pag. 2 Réglage de la date.................................................................................................................................................................... 7 Réglage de l’heure.................................................................................................................................................................... 8 Vérification des communications. .............................................................................................................................. 8 Comunication RS 232 ............................................................................................................................................................... 8 Comunication RS 485 ............................................................................................................................................................... 9 Manuel mise en service Balance IV4-LCD 1 GENERALITES RELATIVES AU HARDWARE • • • • • • Carte mère PF complète, configuration de contrôle d’impression, communications RS232 et RS485 Carrosserie EUROSACLE ou COMPTOIR CLASSIQUE, ou SUSPENDUE Afficheur LCD type P21 Clavier 66 touches Imprimante APS ou CMDG (préférentiellement APS) Montage standard usine : Carrosserie EUROSCALE, afficheur LCD, imprimante APS, RAM 128 Kb 1.1 Mémoires de la carte PF • • • • • • U 30 : programme de carte mère, 27C2001 de 256 kb pour la version indiquée (à partir de 1.0 le programme passe sur une 27C2001 de 256 kb ; versions antérieures jusqu’à celle là étaient en 128 kb. U28 : « Bank0-A » Mémoire RAM d’au moins 32 kb. Normalement RAM de 128 kb : « AMIC LP621024 » ou équivalente. U29 : « Bank1-A » Mémoire RAM d’au moins 128 kb. Normalement RAM de 128 kb : « AMIC LP621024 » ou équivalente. Pour les cas spéciaux et sur commande, la RAM pourra être de 256 kb. Si on ne trouve pas cette capacité, on utilisera une 512 kb « TOSHIBA HM628512 » ou équivalente. U26 : Ship-Select Programme de Ship-Select « CSIV4NEW.BIN » de 64 kb en 27C512 U35 : « EPROM-B » Programme binaire de la commande « NC-PF-VER 3 » en 27C512 U34 : « RAM-B » Mémoire RAM d’au moins 32 kb. Normalement RAM de 128 kb : « AMIC LP621024 » ou équivalente. 1.2 Afficheur LCD type P21 Si on doit utiliser l’afficheur type P21, sur le connecteur du module LCM, il faut placer une petite carte d’adaptation de module LCM à afficheur LCD-P21. Sur cette petite carte on connecte le câble qui va au LCD (Réf. 19085827) voir photo : Pag. 3 Manuel mise en service balance IV4-LCD 2 PREMIER MONTAGE DE LA CARTE Connecter le clavier avant de connecter l’alimentation pour la première fois. La balance commence à détecter les défauts dans les totaux mémoire, et émet un avertissement à chaque détection d’erreur. Etant donné qu’il existe de nombreux totaux, (horaire sur 24 heures, 24 avertissements, 16 familles 16 avertissements…) il faut appuyer sur la touche [K] pour passer au mode silence de détection des erreurs. Après avoir terminé de détecter les erreurs, la balance les imprime toutes (à condition que la commande imprimante soit installée et qu’il y ait du papier¨). Ensuite éteindre et rallumer la balance et aucune erreur relative aux totaux ne doit apparaître. Il est normal qu’apparaisse l’erreur « ERROR AJUS PARAM » puisque tant que l’on n’aura pas paramétré la balance depuis le menu d’installation cette erreur apparaitra tout le temps. 3 PROCEDURE A SUIVRE LORS D’UN PREMIER MONTAGE ET VERIFICATION 3.1 Utilisation du clavier en menu utilisateur Touche Permet d’avancer en validant dans les menus. Touche [F] Pour changer la valeur sélectionnée, dans les options qui proposent plusieurs valeurs. Il faut ensuite obligatoirement valider par la touche suffit pas. . Le changement par [F] ne Touche Seulement pour les options permettant de saisir un texte, et dans lesquelles apparaît un curseur clignotant : VALIDER la saisie que l’on vient d’effectuer Touche Seulement pour les options permettant de saisir un texte, et dans lesquelles apparaît un curseur clignotant : avancer de un caractère vers la droite Touche Seulement pour les options permettant de saisir un texte, et dans lesquelles apparaît un curseur clignotant : remettre de un caractère à droite Touche [CL] Seulement pour les options permettant de saisir un texte, et dans lesquelles apparaît un curseur clignotant : Effacer + remettre un caractère à droite 3.2 Première connexion de l’alimentation à la carte Comme vu au point 2, connecter avant le clavier et mettre en mode silence. Lorsque la balance est en cours de cycle d’initialisation (défilement des chiffres) l’éteindre et la rallumer. Là elle ne donne que l’erreur « ERROR AJUS PARAM » . Déplacer le strap vers le poussoir interne de réglage et appuyer sur le poussoir. On entre alors dans le menu d’installation. Avancer dans le menu avec la touche secondes) Pag. 4 et attendre que la balance resette (cela ne devrait pas durer plus de 7 Manuel mise en service Balance IV4-LCD Là aucune erreur ne doit apparaître sauf « ERROR AJUS PARAM » . Déplacer le strap vers le poussoir interne de réglage et appuyer sur le poussoir. On entre alors dans le menu d’installation. En utilisant la touche [F] et la touche de 15 kg sont : pour les valider les options du menu pour un balance type 21 IV4LCD Le symbole affiché à la droite du 10 est % ATTENTION : Valider avec PASSER SUR OUI OBLIGATOIREMENT AVANT DE SORTIR La balance affiche : BOUGER LE STRAP Lorsque l’on a rebasculé le strap, la balance resette. Là n’apparaît plus aucune erreur et la balance procède à son cycle d’initialisation. Nota : Le paramètre CURRENCY par défaut varie selon le pays pour lequel le programme a été compilé. POUR LA France l’unité sera FF et non PTAS. Pag. 5 Manuel mise en service balance IV4-LCD 3.3 Calibration Une fois que la balance a terminé le cycle d’initialisation, elle affiche des tirets. Il faut donc la calibrer. 1° Déplacer le strap vers le poussoir de réglage et appuyer sur le poussoir de réglage 2° La balance fait son zéro 3° La balance affiche AJUST et une animation d’affichage, ce qui indique qu’elle attend le poids de calibration. Elle affiche sur le coté gauche le poids et sur le coté droit 10.000 qui est le poids qui normalement doit être utilisé pour calibrer une balance de 15 kg. 4° Déposer le poids sur le plateau. Si ce n’est pas 10 kg, appuyer sur CL pour effacer 10.000 et tabuler la valeur du poids que l’on dépose effectivement (ce poids ne doit pas être inférieur à 500g) Par exemple si on utilise 2 kg on tabule 2000. L’afficheur indiquera 2000 ou un poids inférieur. 5) Attendre que le poids se stabilise 6° Appuyer sur la touche . Cela dure environ une seconde. La balance émet un sifflement et affiche « DEPLACER STRAP » avec une petite animation d’affichage. On déplace le strap vers le coté opposé au poussoir de réglage. A ce moment l’afficheur indique correcte la valeur du poids avec lequel on a calibré. La légende ZERO RESET apparaît nous indiquant que l’on peut retirer le poids du plateau. Lorsqu’on retire le poids, la balance passe à RESET et se réinitialise et refait son zéro. 3.3.1 Possibles problèmes de Calibration Le poids de calibration déposé peut être ignoré même après validation. De plus au lieu d’émettre un sifflement unique, la balance émet un sifflement continu. Les causes peuvent être les suivantes : • • Si la balance émet au démarrage une erreur « ERROR AJUS PARAM » . Dans ce cas il y a une erreur dans les paramètres stockés en E2PROM, série 9366 (NVRAM), et étant donné que ces paramètres sont ceux du menu d’installation, la balance ne se laisse pas calibrer tant que ces paramètres ne sont pas corrects. Il faut dont éteindre et rallumer la balance et entrer dans le menu d’installation par la touche interne et refaire tout le processus de paramétrage. Lorsque tout a été passé en revue et corrigé, sortir par l’option EXIT MENU. Si la différence entre le poids que l’on tabule et le poids déposé est excessif. Si la différence entre ce que la balance pèse –y compris si elle n’est pas calibrée- et que qu’on indique en tabulant est supérieur à +/- 49 % alors la balance considère qu’il y a un problème avec le signal du capteur et elle rejette ce poids. Si on utilise un capteur MVB de 20 ou 50 kg pour une balance de 15 ou 30 kg de capacité il peut être nécessaire de faire un strap sur la carte PF de façon à ce que le signal soit amplifié. 3.4 Vérification de la quantité de mémoire installée sur la carte mère La balance peut travailler avec 128 ou 256 kb de mémoire RAM qui est connectée sur U29 juste à gauche du Ship-Select. Pour vérifier la capacité mémoire, procéder comme suit : Pag. 6 Manuel mise en service Balance IV4-LCD • D’abord effacer tous les totaux pour s’assurer que la balance donnera toute la mémoire disponible. On doit se trouver en mode poids. L’imprimante devra être connectée et opérationnelle Appuyer sur la touche pour entrer dans le sous menu totaux. Appuyer sur la touche [F] pour entrer dans le sous menu Totaux La première option qui apparaît est TOTAL ABSOLU Appuyer sur plusieurs fois jusqu’à arriver à L4OPTION Effacer TOTAUX Appuyer sur [F] pour entrer dans l’option et l’exécuter La balance demande une confirmation , appuyer de nouveau sur [F] pour passer à OUI et valider par la touche La balance imprime un ticket et dans l’afficheur apparaît EFFACE 0.00 ; Les totaux sont alors effacés. • • • • • • Appuyer de nouveau sur pour sortir et revenir sur l’option EFFACEMENT TOTAUX Ensuite on demande une information de mémoire pour nous assurer que la balance utilise toute la mémoire disponible : Appuyer sur une seule fois pour passer sur l’option TOTAL INF M « total information mémoire » Appuyer sur [F] pour entrer dans l’option et l’exécuter La balance imprime un ticket et affiche TOTAL 0.00. Ceci est normal puisqu’il n’y a plus rien en mémoire, l’intéressant étant seulement le ticket. Alors : Si la balance a une RAM de 256 K ou plus sur l’emplacement U29 le ticket doit indiquer : TOTAL OCTETS 186219 (256 K détectés) Dans le cas contraire il doit apparaître TOTAL OCTETS 59571 (128K détectés) c'est-à-dire que la balance à une RAM de 128 k installée. Si il arrive que ‘on détecte 256 K mais que l’on ne soit pas soit informé d’une capacité d’environ 180 000 octets le ticket indique TOTAL OCTETS 59571 (256 K détectés), cela signifie que les totaux n’ont pas été effacés. Si malgré avoir effectué l’effacement des totaux elle continue de nous indiquer 180 000 c’est qu’il y a une erreur de hardware. Si la balance a réellement 256 K de RAM mais que l’on ne détecte que 128 K c’est que les jumpers sont incorrects, ou qu’il y a un problème sur la carte ou sur la RAM . Parfois le jumper J28 est mal mis et cela fait passer la RAM de 256 K à 128K ; Le jumper doit être positionné ver la RAM (vers le bas) et si la RAM est de 128 K il doit être vers le haut. Dans ce cas il faut refaire un effacement des totaux et rééditer l’information mémoire pour vérifier que l’on a bien positionné le jumper. Appuyer plusieurs fois sur la touche [K] pour sortir et revenir au mode poids. 3.5 Régler la date et l’heure 3.5.1 Réglage de la date • il faut être en mode poids • • • • appuyer sur la touche une fois pour entrer dans le menu utilisateur. Appuyer deux fois sur pour arriver sur le sous menu REGLAGES DIVERS Appuyer sur [F] pour entrer dans l’option et la balance permet alors de programmer la date. Il faut saisir une date au format JJMMAA. Si on appuie sur [CL] Tout s’efface et la place se libère pour une nouvelle saisie. • On valide en appuyant sur la touche (étant donné qu’il s’agit d’une saisie alphanumérique on a un curseur clignotant dans l’affichage) Lors de la validation on revient sur la position REGLER DATE ; La date est déjà réglée. • Pag. 7 Manuel mise en service balance IV4-LCD • 3.5.2 • • • • • • Si lors de la validation apparaît durant quelques instants le message DONNEE ERRONEE c’est que l’on a mal saisi la date, la balance permet alors une nouvelle saisie. Réglage de l’heure pour passer Après avoir rentré la date, on arrive sur REGLER DATE. Appuyer une fois sur la touche sur REGLER HEURE : Appuyer sur [F] pour entrer dans cette option, la balance permet alors la saisie de l’heure comme pour la date. Entrer une heure au format HHMMSS. Si on appuie sur [CL] Tout s’efface et la place se libère pour une nouvelle saisie. On valide en appuyant sur la touche (étant donné qu’il s’agit d’une saisie alphanumérique on a un curseur clignotant dans l’affichage) Lors de la validation on revient sur la position REGLER HEURE ; L’heure est déjà réglée. Si lors de la validation apparaît durant quelques instants le message DONNEE ERRONEE c’est que l’on a mal saisi la date, la balance permet alors une nouvelle saisie. Si on attend quelques secondes et que l’on revient sur l’option REGLER HEURE, en appuyant sur la touche [F] on peut observer le défilement des secondes ce qui nous montre que l’horloge fonctionne. On sort en appuyant sur la touche [K] pour sortir et revenir au mode poids. 3.6 Vérification des communications. 3.6.1 Communication RS 232 Le câble est le suivant : BALANCE 2 3 7 ORDINATEUR 2 3 5 C'est-à-dire standard de communications avec le IV4 LCD et pour un port série 9 broches DB9 sur l’ordinateur. Pour tester le les communications on peut utiliser le logiciel WINMED. On s’assure d’abord que le câble est correctement installé et que le port du PC n’est pas défectueux. Il faut qu’il n’y ait aucune autre application en fonctionnement sur le PC que ce soit HYDRA, PROCOM, HYPERTERMINAL, car ces application accaparent le port COM et WINMED se met alors en erreur lorsqu’il essaie d’ouvrir le port. Il faut également s’assurer que le port COM sélectionné dans WINMED existe (certains PC n’ont qu’un COM 1) et qu’effectivement le câble est bien connecté sur le bon port. Dans le cas où l’on utilise un adaptateur USB à COM on doit vérifier quel port COM crée l’adaptateur et on le sélectionne. On s’assure que dans le menu d’installation de la balance nous avons programmé le même n° de machine que celui que va utiliser WINMED. On sélectionne dans WINMED avant de communiquer avec la balance que le sélecteur de modèle est en IV4NEW ; On vérifie la vitesse de communication que l’on a sélectionnée à 9600 bauds est bien programmée en balance. Pag. 8 Manuel mise en service Balance IV4-LCD La balance commence à communiquer dés qu’elle commence son cycle d’initialisation mais il est mieux d’attendre qu’elle se mette en mode poids. Alors en utilisant le bouton CONNECTER qui est en rouge, celui-ci doit changer rapidement et passer sur DECONNECTER en vert. Ceci nous indique que l’on est prêt à envoyer ou recevoir des données à ou depuis la balance. A ce moment là on peut envoyer un logo à la balance pour vérifier la communication : Logo en noir et blanc ETIQ/IMPR en position IMPR Coord. X de inicio en position 1 Type en position 2 letra Centrado en position CENTR Transférer le logo marque la case MEMORIZAR Y QUEMAR Les autres cases se désactivent toutes seules La case au dessous BITMAP.TXT n’est pas utile bien que le mieux est qu’elle soit désélectionnée. Cliquer sur le bouton qui est en dessous TRANSFERIR LOGO > Bouton LOGO… On se trouve devant une fenêtre OUVRIR typique de Windows On sélectionne le logo que l’on veut obtenir en balance On sélectionne le logo par double clic ou par le bouton ABRIR ; Le logo commence à être transférer et s’imprime. Lorsque c’est fini WINMED affiche WINMED :envio de bitmap : se hizo y finalisado todo OK On se déconnecte du logo pour qu’il n’apparaisse pas sur les tickets de la balance. Si on veut au contraire qu’il apparaisse on accepte (SI qui a l’icône d’une bombe allumée). En fin on réalisera un effacement des totaux depuis WINMED On va jusqu’à l’option TOTALES DESCARGA et on clique sur le bouton BORRADO TOTALES Une confirmation nous est demandée, que l’on accepte SI et après quelques secondes le message WINMED BORRADO DE GT : GRAN TOTAL ABSOLUTO BORRADO Les totaux sont alors effacés. Si toutefois il subsiste le message WINMED : I no hay mas datos C’est qu’un ticket est ouvert. Il faut alors le fermer. Nota : Dans ce cas les totaux N’auront pas été effacés bien qu’apparaisse le message WINMED BORRADO DE GT : GRAN TOTAL ABSOLUTO BORRADO Ce n’est pas la réalité ils n’ont pas été effacés il faut fermer les tickets avant. 3.6.2 Communication RS 485 Schéma en utilisant un adaptateur de RS232 à RS485 de Afeisa Pag. 9 Manuel mise en service balance IV4-LCD BALANCE COTE RS 485 – MODULE « AFEISA » - COTE RS 232 ORDINATEUR 6 ET 8 1 3 2 4 ET 5 2 2 ET 7 3 5 5 DANS LE MODULE ILFAUT REALISER DES PONTS SUPPLEMENTAIRES En vue de test, une fois la connexion de la RS 485 la procédure est la même que pour la RS232 . Pag. 10 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
