RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 1
Four multifonctions
Turbo Quartz ®
FC 110 E et FC 110 EG
Notice d’installation et
d’utilisation
Sommaire
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 3
Descriptif du four
4
Détail des fonctions
5–7
Accessoires de votre four
8
Entretien et précautions
9 – 10
Montage et démontage des échelles
11
Montage et démontage de la porte
12
Problèmes de fonctionnement
14
Caractéristiques techniques
15
Nomenclatures et vues éclatées
16 – 19
Câblages électriques
20 – 21
3
Descriptif du four
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 4
Vous venez de faire l’acquisition d’un four convection
Turbo Quartz ® FC 110 E ou FC 110 EG.
Modèle FC 110 E : l’air, chauffé par une résistance indépendante
et pulsé par une turbine réversible, se répartit uniformément et
permet une cuisson homogène sur 1 à 4 niveaux.
Modèle FC 110 EG : identique au modèle FC 110 E + Fonction
Turbo Quartz ®. Connue des rôtisseurs traiteurs depuis plus de 30 ans,
la technologie du quartz infrarouge permet une cuisson sans odeur
et sans fumée des poissons, volailles, grillades, gratins, pâtisseries,
identique à la braise de bois. Pour la première fois, cette technologie
est associée à la convection.
Cuisson par convection
Cette technologie permet une cuisson homogène grâce à une
bonne répartition de la chaleur dans le four. Elle permet de cuire
simultanément plusieurs mets, même de nature différente, sans
que ni le goût ni l’odeur ne se transmettent de l’un à l’autre.
Elle permet aussi une décongélation douce par le brassage d’air
tiède.
Le flux continu d’air chaud autour des aliments permet d’obtenir
une cuisson uniforme et plus rapide à une température plus faible
qu’un four traditionnel. De plus la faible température permet de
conserver aux aliments leurs saveurs et aspects naturels sans
génération de fumée.
Cuisson par quartz infrarouges (modèle FC 110 EG uniquement)
La chaleur est transmise aux aliments par le rayonnement des tubes
quartz qui atteignent une température de 1050°C et émettent
un rayonnement de même longueur d’onde que la braise.
Cette technologie permet d’atteindre 250°C en moins de 10 minutes,
supprimant tout préchauffage et par là même réduisant
considérablement la consommation d’énergie. La ventilation permet
une excellente répartition de la chaleur. Cette fonction est idéale
pour griller, dorer ou gratiner.
Ce mode de cuisson permet de conserver aux aliments leurs qualités
nutritives ainsi que leurs saveurs, sans diminution de poids.
4
Détail des fonctions
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 5
Modèle FC 110 E
Humidificateur : dès que le four atteint une
température de 90°C, l’injection d’eau devient
possible, une simple pression sur le bouton
engendre une injection d’eau de dix secondes.
Vitesse : Bouton sorti, vitesse maximum
Bouton enfoncé, mi-vitesse
Minuterie : 120 minutes avec une position
continue
Voyant vert : mise sous tension
Voyant rouge : convection allumée
Thermostat : 0 à 300°C
5
Détail des fonctions
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 6
Modèle FC 110 EG
Humidificateur : dès que le four atteint une
température de 90°C, l’injection d’eau devient
possible, une simple pression sur le bouton
engendre une injection d’eau de dix secondes.
Vitesse : Bouton sorti, vitesse maximum
Bouton enfoncé, mi-vitesse
Sélecteur de cuisson :
Position 0 : arrêt
Position 1 : convection
La résistance arrière et le ventilateur assurent
une chaleur uniforme
Position 2 : Turbo Quartz ®
Les tubes quartz sont régulés par le thermostat
et le ventilateur répartit uniformément la chaleur
Position 3 : décongélation/refroidissement
Le ventilateur fonctionne seul, le brassage de l’air
permet d’obtenir une décongélation rapide
Minuterie : 120 minutes avec une position
continue
Voyant vert : mise sous tension
Voyant rouge : convection
Voyant orange : Turbo Quartz ®
Thermostat : 0 à 300°C
6
Détail des fonctions
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 7
Convection
La chaleur provient de la résistance arrière intégrée au système de
ventilation réversible. Elle est parfaitement répartie dans l’ensemble
du four et régulée très finement par le thermostat. Renouvelé
en permanence, l’air ne stagne pas dans le four, il ne véhicule
donc aucune odeur. Cette position permet de cuire en même temps
plusieurs plats différents, idéale aussi pour garder au chaud,
réchauffer et décongeler tout en douceur.
Turbo Quartz ® (modèle FC 110 EG uniquement)
Dans cette position les tubes quartz fonctionnent simultanément
avec le ventilateur et sont régulés par le thermostat. La ventilation
permet une meilleure répartition de température ainsi qu’une
plus grande précision de régulation. Lors de l’utilisation de cette
fonction nous préconisons une mise en chauffe (plus rapide) par le
mode convection. La fonction Humidificateur n’a pas d’intérêt
majeur dans ce mode de fonctionnement.
Décongélation
Par un simple brassage de l’air ambiant il est possible d’obtenir
une décongélation plus rapide des aliments.
Cette fonction est directement disponible sur le modèle FC 110 EG.
Pour le modèle FC 110 E, positionner la minuterie sur la durée
souhaitée et laisser le thermostat sur 0.
Humidificateur
Cette fonction est accessible à partir de 90°C. Elle vous permet de
rajouter pendant la cuisson de petits volumes d’eau afin de limiter
le dessèchement des aliments durant la cuisson. Cette fonction est
très appréciée des boulangers. Lors de la cuisson du pain, une
injection de dix secondes au départ, permet d’obtenir un aspect
brillant. Le four garde en mémoire l’impulsion réalisée sur le
bouton. Il n’est donc pas nécessaire d’appuyer à plusieurs reprises,
l’injection sera effectuée dès que possible. En effet, un système
interdit l’injection d’eau pendant le cycle d’inversion du moteur.
Vitesse
Pour les cuissons délicates (exemple meringue), il est possible de
réduire la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton.
7
Accessoires de votre four
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 8
Echelles
Le four est équipé de 2 échelles permettant 4 niveaux de cuisson.
Elles sont amovibles pour faciliter l’entretien de la cuve
intérieure.
2 échelles 3 niveaux sont disponibles en option. Elles sont tout
particulièrement conçues pour la boulangerie.
Eclairage intérieur
Les lampes positionnées à l’intérieur du four s’allument dès la
mise en service du four et vous permettent de suivre parfaitement
la cuisson de vos aliments.
Votre four, de par ses dimensions, peut recevoir des plats à tarte
jusqu’à 45 cm de diamètre mais aussi des plats rectangulaires de
60 x 40 cm.
La cuve de votre four est entièrement en inox pour vous permettre
un entretien aisé et une longévité accrue.
Pour votre sécurité la porte de votre four est équipée d’un double
vitrage. Celui-ci permet d’obtenir des températures extérieures
faibles malgré une température intérieure élevée.
8
Entretien et précautions
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 9
Entretien
Débrancher toujours le four et le laisser refroidir avant toute
manipulation.
Les échelles peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.
Nettoyer la porte avec de l’eau chaude et un peu de liquide
vaisselle.
Précautions
La porte de votre four peut être chaude, il faut donc utiliser la
poignée de porte pour ouvrir votre four et le tenir hors de portée
des enfants.
Afin d’évacuer rapidement les condensas de cuisson, laisser toujours
refroidir le four avec la porte ouverte.
Le respect de ces instructions conditionne la garantie.
Nous déclinons toutes responsabilités pour les dégâts éventuels
dus à une mauvaise utilisation de votre four.
Attention : le voyant vert central est allumé en permanence dès
que votre four est branché. Si celui-ci s’éteint par intermittence, il
indique une mise en sécurité du four. Veuillez donc le débrancher
et faire appel à votre service après vente avant toute nouvelle
utilisation.
Une utilisation prolongée dans ce mode de fonctionnement pourrait
occasionner des dommages plus importants et irrémédiables.
9
Entretien et précautions
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 10
Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées
et les boutons.
Positionner votre four de façon à ce qu’il soit facilement accessible.
Assurez-vous qu’il soit toujours positionné dans un endroit suffisamment ventilé afin de ne pas risquer de surchauffe.
Ne pas immerger votre four, ni son cordon et sa prise. Les infiltrations
d’eau pourraient l’endommager de façon irrémédiable.
Ce produit est susceptible au cours de son utilisation d’atteindre
des températures importantes, ne jamais laisser d’enfants à proximité
de ce matériel, sans surveillance.
Ne jamais utiliser un matériel endommagé ou disposant d’un cordon
défectueux.
Ne pas utiliser ce four en extérieur.
Maintenir le cordon à l’écart de la surface chaude.
Ne pas placer votre four à proximité d’une source de chaleur.
Ne pas utiliser votre four pour une fonction autre que celle pour
laquelle il a été conçu.
Avant de brancher ou débrancher votre four, vérifier que celui-ci
est bien éteint.
Quand vous utilisez la fonction Turbo Quartz ®, vérifier que rien
ne touche aux tubes.
Les tubes atteignant des températures très élevées, faire attention
lors de la manipulation des aliments à griller ou déjà grillés.
10
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 11
Procédure de montage et démontage des échelles
Pour le démontage, soulever légèrement les échelles de façon à dégager
le pion de la boutonnière et ramener vers soi. Il y a un pion à
l’avant et à l’arrière, attention de ne pas lever les échelles de biais.
Pour le montage, aligner les trous de boutonnières et laisser glisser
vers le bas.
Procédure de raccordement de la liaison
équipotentielle
Votre four est équipé d’un humidificateur d’air. Il est donc raccordé
à une alimentation d’eau. Il doit être impérativement relié à la liaison
équipotentielle de votre installation. La vis précue à cet effet
est placée à l’arrière
du four, à proximité
du cordon.
11
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 12
Procédure de montage et démontage de la porte
Ouvrir la porte au maximum
Relever le clip de façon à crocheter la
partie supérieure
Relever légèrement la porte et
l’extraire
Pour le montage, procéder dans
l’ordre inverse.
Attention de ne pas oublier de rabattre les clips. Car ceux-ci vous
empêcheront de refermer la porte.
12
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 13
Utilisation de l’humidificateur
Pour la cuisson de baguettes de 200 g, faire préchauffer le four à 275°C
pendant 10 minutes. Enfourner les 4 filets et baisser le thermostat à
225°C. Injecter de l’eau pendant 10 secondes
et cuire pendant 25 minutes.
Bouton d’injection d’eau
Changement des fusibles
Pour enlever un fusible : prendre un tournevis plat et dévisser d’un
1/4 de tour le porte fusible.
Pour la remise en place, procéder de façon inverse.
13
Problèmes de fonctionnement
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 14
Votre four ne fonctionne pas
Avez-vous bien branché la prise de courant ?
Avez-vous vérifié le disjoncteur de votre installation ?
La minuterie est-elle actionnée ?
Le sélecteur de cuisson est-il sur la position 0 ?
Le voyant vert est-il allumé ?
Avez-vous vérifié l’état des fusibles ?
Votre four dégage beaucoup de fumée
Votre température de cuisson est probablement trop élevée.
Votre four se salit rapidement
Votre température de cuisson est trop élevée.
L’injection d’eau ne fonctionne pas
Une seule pression injecte de l’eau pendant 10 secondes.
Cette fonction est interdite pendant la phase de changement du
sens de rotation de la turbine. Il se peut donc qu’elle ne se fasse
pas immédiatement au moment de la pression sur le bouton.
Malgré tout elle est mémorisée et seulement la première est prise
en compte.
Toutes les fonctions de votre four ne sont pas accessibles
Vérifier l’état des fusibles, l’un d’eux est défectueux.
14
Caractéristiques techniques
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 15
Dimensions extérieures
L 80 x P 75 x H 64 cm
Dimensions intérieures
L 67 x P 45 x H 35 cm
Poids
40 kg
Puissance chaleur tournante
6000 W
Puissance tubes quartz (modèle FC 110 EG)
4800 W
Consommation d’énergie
Position Turbo Quartz
Montée à 300°C
Maintien 1 h à 300°C
1,44 kw/h
2,4 kw/h
Position convection
Montée à 300°C
Maintien 1 h à 300°C
15
1,25 kw/h
2,5 kw/h
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 16
FC 110 E
Rep
Code
Qty
Pièce
Spare part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
91049
91034
91002DR
A18004
H03006
91035CUVE
A07017
B09005
91019ECHE
A08009
A07015
A07014
H01022
H01021
A15013
A14078
A02014
A08008
A06042
A13006
91008
B04028/1
B09007
A06034
91002GA
A06048
A05008
A16014
B10006
H03020
D02151
A03010
91038
SA03018
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Toit
Cache turbine
Flasque droite
Lampe avec support
Joint de porte
Cuve complète
Microswitch
Charnière de porte
Echelle
Voyant vert
Bouton poussoir
Bouton interrupteur
Glace intérieur
Glace extérieur
Poignée
Bouton
Minuterie
Voyant rouge
Thermostat
Pied
Fond socle
Tube vapeur
Support charnière
Thermostat sécurité
Flasque gauche
Thermostat vapeur
Contacteur
Bornier 6 plots
Electrovanne
Tuyau
Résistance
Moteur ventilateur
Fond arrière
Ventilateur hélicoide
Top cover
Ventilation cover
Right rear
Lamp with holder
Door seal
Container assembly
Microswitch
Door hinge
Scale
Green pilot light
Pushing knob
Switch knob
Inside glass
Outside glass
Handle
Knob
Timer
Red pilot light
Thermostat
Foot
Bottom cover
Stream tube
Hinge support
Security thermostat
Left rear
Stream thermostat
Contactor
6 holes domino
Electrogate
Pipe
Heating element
Fan motor
Back cover
Cooling fan
35
A03024
1
Carte électronique
Electronic board
36
A18023
1
Carte/Minuterie
Timer/Card
16
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 17
FC 110 E
17
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 18
FC 110 EG
Rep
Code
Qty
Pièce
Spare part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
91049
91034
91002DR
A18004
H03006
91051CUVE
A07017
B09005
91019ECHE
A08009
A07015
A07014
A01014
H01021
H01022
A15013
A14078
A02014
A08008
A08003
A06042
A13006
91008
B04028/1
B09007
A06034
91002GA
A06048
D04025
A05008
A16014
B10006
H03020
D02151
A03010
91038
SA03018
A03024
A18023
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
4
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Toit
Cache turbine
Flasque droite
Lampe avec support
Joint de porte
Cuve complète
Microswitch
Charnière de porte
Echelle
Voyant vert
Bouton poussoir
Bouton interrupteur
Commutateur
Glace extérieur
Glace intérieur
Poignée
Bouton
Minuterie
Voyant rouge
Voyant orange
Thermostat
Pied
Fond socle
Tube vapeur
Support charnière
Thermostat sécurité
Flasque gauche
Thermostat vapeur
Résistance quartz
Contacteur
Bornier 6 plots
Electrovanne
Tuyau
Résistance
Moteur ventilateur
Fond arrière
Ventilateur hélicoide
Carte électronique
Carte/Minuterie
Top cover
Ventilation cover
Right rear
Lamp with holder
Door seal
Container assembly
Microswitch
Door hinge
Scale
Green pilot light
Pushing knob
Switch knob
Commutator
Outside glass
Inside glass
Handle
Knob
Timer
Red pilot light
Orange pilot light
Thermostat
Foot
Bottom cover
Stream tube
Hinge support
Security thermostat
Left rear
Stream thermostat
Quatz heating element
Contactor
6 holes domino
Electrogate
Pipe
Heating element
Fan motor
Back cover
Cooling fan
Electronic board
Timer Card
18
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:15
Page 19
FC 110 EG
19
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:16
Page 20
20
RG FC110E fr 04110088
17/11/05
16:16
Page 21
21
">
