M a n u e l l d e l l
’
’ u t t i i l l i i s a t t e u r r
X0.3
Table des matières
CHAPITRE 1
INTRODUCTION 1
Prise En main ..................................................................................... 2
Inventaire ............................................................................................ 3
Sécurité et Maintenance .................................................................... 4
Listes de Contrôle.............................................................................. 5
Caractéristiques ................................................................................. 6
Pour Obtenir plus d'Informations..................................................... 7
Démarrage Rapide ............................................................................. 8
Chargement de Windows .................................................................. 9
Réglage du Volume.......................................................................... 10
Réglage de la Luminosité................................................................ 10
Eteindre l'Ordinateur........................................................................ 11
Création d'un Disque Système ....................................................... 11
Conseils pour les Nouveaux Utilisateurs ...................................... 12
CHAPITRE 2
PRISE EN MAIN 13
Matériel et Logiciel........................................................................... 14
Vue de Face ...................................................................................... 15
Coté Gauche ..................................................................................... 16
Coté Droit .......................................................................................... 17
Vue de Dessous ............................................................................... 18
Indicateurs d'Etat ............................................................................. 19
Indicateurs d'Alimentation .............................................................. 20
Touches de Fonction ....................................................................... 20
Clavier Numérique ........................................................................... 21
Pavé Tactile ...................................................................................... 21
Lecteur CD-ROM, DVD-ROM, Combo ou DVD±RW....................... 23
Connexion d'une Imprimante.......................................................... 25
Fente PCMCIA pour Cartes PC ....................................................... 26
Mémoire............................................................................................. 27
Système Graphique ......................................................................... 29
Composants de Communication .................................................... 32 ii
Informations sur le Bouton LAN Sans Fil...................................... 33
CHAPITRE 3
ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS 35
Etablissement des Connexions ...................................................... 36
Connecteurs du Coté Gauche......................................................... 36
Connecteurs du Coté Droit ............................................................. 37
Connecteurs Frontaux..................................................................... 38
CHAPITRE 4
LOGICIELS DE BASE 39
Logiciels de Base............................................................................. 40
Réinstallation du Système .............................................................. 40
CHAPITRE 5
GESTION D'ENERGIE 41
Gestion d'Energie............................................................................. 42
Modes d'Economie d'Energie ......................................................... 45
Conseils pour Economiser l'Energie ............................................. 46
Remplacement de la Batterie .......................................................... 46
Points Importants Relatifs à la Chaleur ......................................... 47
CHAPITRE 6
UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS 49
Utilitaire de Configuration du BIOS................................................ 50
Navigation et Saisie d'Informations dans le BIOS........................ 51
Menu Principal.................................................................................. 52
Menu Avancé .................................................................................... 53
Menu Démarrage .............................................................................. 54
Menu Sécurité................................................................................... 55
Changer le Mot de Passe Utilisateur.............................................. 56
Changer le Mot de Passe Superviseur........................................... 56
Menu Quitter ..................................................................................... 58
ANNEXE A
QUESTIONS FREQUENTES 59
Questions Fréquentes ..................................................................... 60
ANNEXE B
DECLARATIONS 63
Déclarations...................................................................................... 64 iii
Avis Europeen .................................................................................. 68
AVERTISSEMENT UL....................................................................... 68
Département des Communications au Canada ............................ 69
Au Sujet de la Carte WLAN ............................................................. 70
Mise au Rebut de la Batterie ........................................................... 71
AVERTISSEMENT SUR L'ADAPTATEUR ....................................... 71
AVERTISSEMENTS SUR LA BATTERIE......................................... 71
APPAREIL LASER DE CLASSE 1 ................................................... 71
Contrat de Licence Dvd de Macrovision........................................ 72 iv
C h a p i i t t r r e 1
I
I n t t r r o d u c t t i i o n
Chapitre 1 — Introduction
Prise en Main
Félicitations pour votre achat de cet ordinateur portable ! Votre nouvel ordinateur portable dispose des avancées techniques les plus innovantes dans les technologies informatiques pour ordinateur portable. Il combine une ergonomie de pointe et une architecture sophistiquée vous permettant de disposer d’un ordinateur compact, puissant et simple d’utilisation. Etant conçu pour une large gamme d’applications générales, professionnelles et de productivité personnelle, l’ordinateur portable constitue un choix idéal pour une utilisation que vous soyez dans votre bureau, chez vous ou en train de voyager.
Pour une capacité d’extension optimale sans compromettre le facteur de portabilité, l’ordinateur portable comprend divers modules essentiels comme un lecteur optique CD-ROM/DVD-
ROM/Combo/DVD±RW, trois ports USB et un port IEEE1394. Le disque dur à grande capacité vous offre plein d’espace de stockage pour vos fichiers et vos applications multimédia.
Ce manuel contient toutes les informations dont vous aurez besoin pour configurer et commencer à utiliser votre ordinateur portable. Il décrit toutes les fonctions principales de l’ordinateur portable dans un format simple mais détaillé.
2
Introduction —Pour Obtenir plus d’Informations Inventaire
Inventaire
Cet ordinateur a été conçu pour vous offrir plusieurs années de plaisir et de productivité. Utilisez cette section pour garder les détails de votre achat. Ces informations seront nécessaires si vous avez besoin de faire réparer votre ordinateur sous garantie. N’oubliez pas de mettre à jour cette section lorsque vous ajoutez des nouvelles options.
DATE D’ACHAT :
LIEU D’ACHAT :
NOM DU REVENDEUR :
ADRESSE DU REVENDEUR :
TÉLÉPHONE :
ADRESSE E-MAIL/WWW :
PERSONNE DE CONTACT :
NUMÉRO DE MODÈLE :
NUMÉRO DE SÉRIE :
VERSION DU BIOS :
Le numéro de série est situé sur l’étiquette (avec un code à barres) qui se trouve sous l’ordinateur. Le numéro de révision du BIOS s’affichera rapidement sur l’écran lorsque vous allumez l’ordinateur, avant le graphique BIOS. Appuyez sur la touche « Pause » pour garder ce numéro sur l’écran si vous désirez le copier.
3
Chapitre 1 — Introduction
Sécurité et Maintenance
Vous pouvez utiliser votre ordinateur dans beaucoup d’environnements différents. Cependant, pour garantir un long fonctionnement et des performances optimales, veuillez prendre en compte les facteurs suivants :
• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions dans ce manuel et dans le programme Aide de Windows.
• La première fois que vous utilisez l’ordinateur, nous vous recommandons de lire attentivement la section « Etablissement des connexions » de ce manuel et d'initialiser la batterie pour des performances optimales.
• Débranchez l’ordinateur de la prise murale avant de le nettoyer.
Utilisez seulement un chiffon humide. N’utilisez jamais de sprays nettoyants, de solvants ou de détergents.
• N’utilisez pas l’ordinateur près d’une source d’eau ou de liquide.
Ne renversez aucun liquide sur l’ordinateur.
• N'installez pas l’ordinateur sur une surface instable où il pourrait glisser ou tomber. Des dégâts sérieux pourraient résulter d’une chute.
• Les fentes et les orifices sur le boîtier de l’ordinateur sont pour l’aération du système. Ne bloquez jamais et ne recouvrez pas ces fentes ; le système pourrait surchauffer. N’utilisez pas l’ordinateur près d’une source de chaleur ou dans un endroit poussiéreux.
• Une étiquette, sous l’ordinateur ou sur le panneau arrière, contient des informations sur les caractéristiques d’alimentation du système. Ces caractéristiques doivent être respectées. Si vous n’êtes pas sûr du type de votre alimentation secteur, consultez votre revendeur ou votre compagnie électrique.
• Ne marchez pas et ne posez rien sur le cordon d'alimentation.
• Si vous utilisez l’ordinateur avec une rallonge électrique, assurez-vous que l'intensité électrique totale des équipements branchés sur la rallonge ne dépasse pas l'intensité électrique maximale de la rallonge ou de la prise murale.
4
Introduction —Pour Obtenir plus d’Informations
• N’insérez jamais d’objets dans les ports ou les fentes de l’ordinateur. Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’ordinateur, suffisamment puissantes pour électrocuter une personne, créer un incendie ou endommager l’ordinateur.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez un dispositif limiteur de surtension. N’utilisez pas des rallonges électriques de mauvaise qualité ; elles pourraient endommager l’ordinateur.
• Posez toujours l’ordinateur sur une surface dure et horizontale.
Pour éviter d'endommager le disque dur de l'ordinateur, évitez d'utiliser l'ordinateur lorsqu'il est sujet à des vibrations fortes.
Listes de Contrôle
Vérifiez toujours le contenu du paquet lorsque vous l’ouvrez la première fois. S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Le paquet devrait contenir les éléments suivants :
STANDARD
• Un ordinateur portable avec un disque dur
• Une batterie interne
• Un cordon d’alimentation avec un adaptateur secteur
• Manuel de l’utilisateur
• Un CD-ROM système
• Pince de décharge des ondes électromagnétiques
OPTIONS
Les éléments suivants sont, normalement, en option mais certains revendeurs peuvent les inclure dans le paquet standard. Certains
éléments peuvent ne pas s’appliquer dans certains pays, ou certains revendeurs peuvent décider de ne pas tous les offrir.
• Cartes mémoire SO-DIMM RAM 256Mo, 512Mo ou 1Go.
• Sac de transport
• Un manuel d’utilisation.
5
Chapitre 1 — Introduction
Attention : Lorsque vous achetez l’un des accessoires cités ci-dessus, achetez uniquement des accessoires qui sont recommandés pour votre type d’ordinateur.
Les accessoires ci-dessus sont des accessoires propriétaires. Votre revendeur peut commander ces accessoires recommandés. Si vous utilisez des accessoires qui ne sont pas recommandés pour votre type d’ordinateur, ils pourraient créer un dysfonctionnement ou émettre et recevoir des radiations électromagnétiques supérieures aux limites régionales applicables. Pour les accessoires non propriétaires, par exemple les cartes PC ou les imprimantes, assurez-vous que ces accessoires peuvent fonctionner correctement sur votre ordinateur avant de les acheter. Votre revendeur peut vous aider à choisir des marques ou des modèles fiables.
Caractéristiques
Disque dur à grande capacité
Cet ordinateur possède un disque dur à grande capacité, pour stocker vos fichiers et vos applications multimédia.
Modem intégré/Capacité LAN
Un modem 56k intégré et un port Ethernet 10/100/1000 MBit/s vous permettent d’accéder à Internet ou à un réseau local (LAN).
Ecran large LCD
Votre ordinateur utilise un écran LCD XGA/SXGA+.
Haut-parleurs et microphone intégrés
Les haut-parleurs stéréo et le microphone interne vous permettent d’utiliser une gamme d’applications multimédia.
Contrôle du volume
Le bouton de contrôle du volume, conçu de façon commode, vous permet de régler facilement le volume des haut-parleurs.
6
Introduction —Pour Obtenir plus d’Informations
Touches de fonction
Les touches de fonction vous permettent d’accéder facilement aux paramètres de gestion d’énergie et d’affichage.
Bouton de défilement
Ce bouton de conception ergonomique vous permet de défiler rapidement et confortablement dans les documents.
Pour Obtenir plus d’Informations
Sur votre ordinateur
Ce manuel de l’utilisateur décrit en détails les éléments clés de l’ordinateur. Les nouveaux utilisateurs peuvent suivre les étapes de la section « Démarrage Rapide » plus loin dans ce chapitre.
Sur Windows
Le manuel de Windows contient un aperçu général du système d'exploitation Windows. L’Aide en ligne de Windows, qui peut être trouvée dans le menu « Démarrer », contient beaucoup d'informations utiles. Le cours d’orientation Découvrir Windows XP est destiné aux nouveaux utilisateurs de Windows. Vous le trouverez dans :
« Démarrer / Programmes / Accessoires / Outils système ».
7
Chapitre 1 — Introduction
Démarrage Rapide
Allumer l’ordinateur la première fois
1. Branchez le cordon de l’adaptateur secteur sur l’adaptateur. secteur sur la prise d’alimentation CC sur le coté gauche de l’ordinateur portable.
3. Branchez le cordon de l’adaptateur secteur sur une prise murale.
4. Ajustez l’angle de l’écran LCD comme désiré.
5. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer l’ordinateur.
Remarque : La batterie n’est pas complètement rechargée.
Rechargez complètement la batterie avant de l’utiliser (c.a.d. de débrancher le cordon d’alimentation). Il est fortement recommandé de calibrer la batterie avant de l’utiliser. Rendezvous au chapitre 5, « Gestion d’énergie », pour plus d’informations.
Utilisez le pavé tactile pour déplacer le curseur sur l’écran. Déplacez votre doigt sur le pavé tactile pour contrôler le curseur, et appuyez sur les boutons gauche et droit avec votre pouce. Ces boutons fonctionnent comme les boutons gauche et droit d’une souris classique. Vous pouvez aussi cliquer ou double-cliquer en tapant directement sur le pavé tactile. Le bouton central est utilisé pour défiler vers le haut ou vers le bas dans les documents et les pages Web.
8
Introduction —Pour Obtenir plus d’Informations Chargement de Windows
Chargement de Windows
La section suivante décrit uniquement l’installation du système d’exploitation Windows. Si vous installez un système d’exploitation différent, consultez votre revendeur pour plus d’informations.
Votre ordinateur chargera automatiquement
Windows lorsque vous l’allumez. Attendez quelques secondes pour que Windows se charge. L’écran de configuration de
Windows s’affichera et vous demandera d’entrer le numéro de la clé du produit, indiqué ci-contre :
P r o d u c t k e y n u m b e r
Remarque : La clé du produit est donnée sur l'étiquette sous l'ordinateur portable.
1. Entrez votre nom et, le cas échéant, le nom de votre entreprise.
2. Lisez le Contrat de Licence Utilisateur Final (« CLUF »). Cliquez sur le bouton « Suivant » pour accepter ce contrat.
3. Entrez le numéro de la clé du produit. Vous la trouverez sur le
Certificat d’authenticité, sur l’étiquette qui se trouve sous l’ordinateur. Cliquez sur le bouton « Terminer ».
4. L’assistant d’installation vous demandera d’entrer la date et l’heure locale.
Une fois que l’assistant d’installation a terminé de mettre à jour votre système, la fenêtre « Bienvenu à Windows » s’affichera. Vous pouvez cacher cette fenêtre la prochaine fois que vous allumez l’ordinateur en cochant la case « Montrer cette fenêtre chaque fois que Windows
démarre ».
Windows a déjà été installé sur certains ordinateurs. Les nouveaux utilisateurs peuvent se familiariser avec les programmes en choisissant « Programmes » dans le menu de démarrage, puis en cliquant sur les programmes pour les lancer.
9
Chapitre 1 — Introduction
Attention : Lorsque vous installez le système d’exploitation Windows et que vous entrez le numéro de la clé du produit, nous vous recommandons
FORTEMENT de connecter l'adaptateur secteur (ne dépendez JAMAIS sur la batterie uniquement) pour
éviter les messages d’erreur.
Réglage du Volume
Vous pouvez régler le volume
à l'aide du bouton de contrôle du volume situé sous le pavé tactile.
Vous pouvez aussi régler le volume à l'aide de l'applet du contrôle de volume de
Windows située dans la barre des tâches.
Bouton de contrôle du volume
Réglage de la Luminosité
Utilisez les combinaisons de raccourci suivantes pour régler la luminosité de l’écran LCD :
• Fn + F6 pour réduire la luminosité.
• Fn + F7 pour augmenter la luminosité.
10
Introduction —Pour Obtenir plus d’Informations Eteindre l’Ordinateur
Eteindre l’Ordinateur
Il est important de bien éteindre votre ordinateur pour le préserver.
1. Dans le menu de démarrage, cliquez sur
« Arrêter l’ordinateur ».
2. cliquez sur le bouton
« Arrêter ».
Si vous allez vous éloigner fréquemment de l’écran pendant des petites périodes, il y a des manières d’économiser l'énergie sans
éteindre le système. Consultez le chapitre 5 « Modes d’économie d’énergie » pour plus de détails.
Attention : Vous pourriez perdre des données si l’ordinateur n’est pas éteint correctement.
Création d’un Disque Système
Si vous avez des problèmes lorsque vous démarrez Windows, un disque système peut être utile pour démarrer l’ordinateur et résoudre des problèmes. Consultez le manuel de Windows pour plus d’informations.
Conseils pour les Nouveaux Utilisateurs
N’oubliez pas de faire des sauvegardes
Sauvegardez régulièrement les fichiers. Les utilisateurs qui sont responsable d’un grand nombre de données peuvent utiliser un périphérique externe, par exemple un lecteur ZIP ou à cassette. Si vous utilisez l’ordinateur portable dans un système de postes de travail en réseau avec sauvegarde du système, consultez l’administrateur du système sur les procédures de sauvegarde pour votre ordinateur portable.
11
Chapitre 1 — Introduction
N’écrivez jamais les mots de passe sur l'ordinateur ou sur le sac de transport.
Faites attention lorsque vous posez l’ordinateur sur un transporteur à bande dans un aéroport.
Dans la plupart des aéroports, les transporteurs à bande ne posent aucuns risques aux ordinateurs portables. Si vous n’êtes pas sûr, demandez au personnel de sécurité. Restez toujours à proximité de votre ordinateur. Lorsque vous vous dépêchez, assurez-vous quand même que vous prenez bien votre ordinateur portable !
Attachez votre carte de visite sur l’ordinateur et les accessoires.
Dans un bureau, les ordinateurs portables et ses accessoires se ressemblent souvent et il est facile de se tromper. Evitez la confusion en attachant votre nom sur l’ordinateur.
Développez une éthique professionnelle ergonomique.
La science des études de l'ergonomie étudie la connexion entre la bonne santé et un environnement professionnel agréable. Pour plus d’informations sur l’ergonomie, contactez votre librairie locale ou informatique la plus proche. L’Internet contient également d’excellentes informations sur ce sujet et d’autres sujets similaires.
N’emmenez jamais l’ordinateur portable sans son sac de transport.
Un écran ou un boîtier endommagé peut coûter une fortune à réparer.
Evitez les accidents en transportant toujours l’ordinateur dans son sac de transport.
Décidez si vous avez besoin d’un dispositif de verrouillage
Pour plus de sécurité, achetez un verrou Kensington qui peut être connecté dans l’orifice Kensington sur le coté gauche de l’ordinateur
Kensington pour attacher l’ordinateur à une table ou un bureau.
Remarque : L’utilisation d'un ordinateur pendant des longues périodes, avec une mauvaise installation et une éthique de travail incorrecte peut résulter en des problèmes de santé.
12
C h a p i i t t r r e
2
P r r i i s e e n M a i i n
Chapitre 2 — Prise en Main
Matériel et Logiciel
Ce chapitre présente les différents composants et contrôles de votre ordinateur portable, y compris les composants matériels, les logiciels, les systèmes audio et vidéo.
Prise en main
Avant d’utiliser votre nouvel ordinateur, veuillez lire attentivement ce chapitre pour vous familiariser avec les composants principaux de votre système.
Soulevez en premier le panneau de l’écran LCD en utilisant vos deux mains et ouvrez l’ordinateur.
14
Prise en Main — Coté Gauche
Vue de Face
2. Batterie
3. Clavier
4. Haut-parleurs
6. Boutons du pavé tactile
7. Bouton de défilement
10. Port de sortie audio externe pour haut-parleurs ou écouteurs
11. Prise SPDIF
12. Port IEEE1394
13. Indicateurs d'alimentation
14. Microphone
15. Indicateurs d’activité
16. Bouton de mise en marche
17. Bouton LAN Sans Fil
Attention : L’antenne de communication sans fil est située dans le coin supérieur droit du boîtier. Evitez de frapper sur cette partie pour que la qualité des communications ne soit pas affectée.
15
Chapitre 2 — Prise en Main
Coté Gauche
1. Trou pour épaulette
4. Port d’adaptateur secteur
5. Port de sortie vidéo VGA
6. Prise RJ45 pour réseau local
9. Fente pour cartes PCMCIA
10. Bouton d’éjection de cartes PCMCIA
16
Prise en Main — Vue de Dessous
Coté Droit
2. Port Vidéo S
4. Verrou du lecteur CD-ROM/DVD-ROM/Combo/DVD±RW
5. Bouton d’éjection CD-ROM/DVD-ROM/Combo/DVD±RW
7. Trou pour épaulette
17
Chapitre 2 — Prise en Main
Vue de Dessous
3. Bouton de relâchement de la batterie
4. Batterie
5. Module RAM DDR SO-DIMM
6
18
Prise en Main — Indicateurs d’Etat
Indicateurs d’Etat
Les indicateurs d’état, dans le coin supérieur gauche du clavier, s’allument lorsque des fonctions spécifiques sont activées. Chaque indicateur est représenté par un symbole.
Lecteur CD-ROM
L’ordinateur est en train de lire des données sur un disque CD-ROM,
CD-RW ou DVD ROM dans le lecteur.
Disque Dur
L’ordinateur est en train de lire ou d’écrire des données sur le disque dur intégré.
Verrouillage
Numérique
Le clavier est en mode de verrouillage numérique.
Verrouillage
Majuscule
Le clavier est en mode de verrouillage des majuscules.
Curseur fixe
Le clavier est en mode de curseur fixe.
LAN sans fil
Réseau local sans fil utilisé
19
Chapitre 2 — Prise en Main
Indicateurs d’Alimentation
Les indicateurs d’alimentation indiquent la source d’alimentation utilisée par le système. Ils montrent aussi l’état de la batterie et les alertes de faible alimentation. Les indicateurs d’alimentation restent allumés même lorsque l’écran LCD est fermé.
Icône
Couleur
Description
Bleu
Bleu clignotant
Bleu
Bleu clignotant
Vert
Vert clignotant
Rouge
Sous tension, utilise l’adaptateur secteur.
Alimentation en mode suspendu.
Sous tension, utilise la batterie.
Alimentation en mode suspendu.
Batterie rechargée.
Chargement de la batterie en cours
Erreur de chargement de la batterie
Touches de Fonction
Appuyez en même temps sur la touche FN et sur la touche numérique correspondante à la fonction désirée.
Touche de fonction Description
Fn + F1
Fn + F2
Fn + F3
Pour activer ou désactiver
Rétroéclairage
Pour changer entre l’affichage
LCD/CRT/TV
Pour suspendre la RAM/HDD
Fn + F6
Fn + F7
Fn + F10
Pour réduire la luminosité de l’écran LCD
Pour augmenter la luminosité de l’écran
LCD
Activer/désactiver la fonction Silence qui coupe le son des haut-parleurs
20
Prise en Main — Pavé Tactile
Clavier numérique
Le pavé numérique incorporé comprend 10 touches qui facilitent la saisie des numéros.
Appuyez sur la touche <Verr.
Num.> pour activer ou désactiver le pavé numérique.
Pavé Tactile
Le pavé tactile est un dispositif de pointage à pression qui offre toutes les fonctions d'une souris à deux boutons. Sa fonction principale est de déplacer le curseur sur l’écran.
Bouton du pavé tactile
Pavé tactile
Bouton de défilement
Les instructions suivantes indiquent comment utiliser le pavé tactile.
1.
Premièrement, positionnez vos doigts sur le clavier en position normale. Le pavé tactile est utilisé en déplaçant simplement votre pouce droit ou gauche de la barre d’espace sur le pavé tactile.
2.
Déplacez doucement votre pouce sur le pavé tactile à pression dans la direction où vous désirez déplacer le curseur. Le pavé tactile détecte automatiquement le changement de pression créé par le déplacement de votre doigt et déplace le curseur dans la direction correspondante.
3.
Le pavé tactile offre aussi une autre méthode pour faire des sélections dans un logiciel. Elle est appelée Taper deux fois.
Cette fonction est équivalente à l’action de double-cliquer avec une souris. Une fois que le curseur a été positionné au-dessus de l’objet que vous désirez sélectionner, tapez deux fois (sans appuyer trop fort) sur le pavé tactile à pression. Ce double tapotement sur le pavé tactile permettra de sélectionner l’élément désiré et à exécuter la commande correspondante dans le logiciel.
21
Chapitre 2 — Prise en Main
4.
Les boutons situés directement sous le pavé tactile ont la même fonction que les boutons d’une souris à deux boutons. L’appui sur ces boutons permet de faire des sélections, de déplacer des objets ou d’effectuer une multitude de diverses fonctions, selon le logiciel utilisé. Pour sélectionner un objet, positionnez le curseur au-dessus de l’objet désiré puis appuyez une fois sur le bouton gauche. Les fonctions de ces boutons dépendent du logiciel utilisé.
5.
L’action de double-cliquer est une méthode courante pour sélectionner des objets ou exécuter des logiciels avec les icônes.
Une fois que le curseur est au-dessus de l’objet que vous désirez sélectionner, appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche.
On appelle cette action « double-cliquer » sur un objet.
Déplacement
Il y a deux manières pour faire des déplacements :
• Positionnez le curseur au-dessus de l’objet désiré puis appuyez sur le bouton gauche. Tout en continuant d'appuyer sur le bouton gauche, déplacez le curseur sur l’endroit désiré. Arrêtez d’appuyer sur le bouton gauche.
• Déplacez le curseur au-dessus de l’objet désiré. Tapez deux fois de suite sur le pavé tactile comme si vous double-cliquiez ; cependant, n’arrêtez pas d’appuyer sur l’écran tactile après le deuxième tapotement. Déplacez le curseur sur l’endroit désiré.
Arrêtez d’appuyer sur le pavé tactile pour déplacer l'objet.
Vous pouvez ajuster les paramètres du pavé tactile dans «Paramètres /
Panneau de configuration / Souris / Boutons». Ces paramètres vous permettent de changer l’orientation du pavé tactile (de droitier à gaucher) et de faire des accords précis sur les mouvements du pointeur et la durée entre les appuis.
Notes sur le pavé tactile
Le pavé tactile est un dispositif de pointage à pression. Il est facile à endommager si vous ne faites pas attention. Veuillez spécialement faire attention aux points suivants :
• Assurez-vous que le pavé ne soit jamais sale, mouillé ou graisseux.
• Ne touchez pas le pavé avec des doigts sales.
• Ne placez aucun objet lourd sur le pavé tactile ou ses boutons.
Bouton de défilement
Si vous désirez vous déplacer dans un document, vous pourriez trouver qu’il est plus facile d’utiliser le bouton de défilement que les boutons d’une souris. Le bouton de défilement est située entre les deux boutons du pavé tactile. Poussez ce bouton vers le haut pour vous déplacer vers le haut dans un document ou une page Web ; poussez ce bouton vers le bas pour vous déplacer vers le bas dans un document ou une page Web.
22
Prise en Main — Lecteur CD-ROM, DVD-ROM, Combo ou DVD±RW
Lecteur CD-ROM, DVD-ROM, Combo ou DVD±RW
Votre ordinateur est équipé d'un lecteur CD-ROM, DVD-ROM, Combo ou
DVD±RW pré-installé. Le lecteur CD-ROM est un lecteur de disque en lecture seulement. Il ne peut pas être utilisé pour graver des données sur des CD vierges. Le lecteur CD-ROM peut lire des CD, y-compris les CD audio et vidéo. Le lecteur CD-RW peut performer les mêmes fonctions et peut aussi graver des données sur un CD vierge. Le lecteur DVD peut lire des CD ainsi que des DVD. Votre ordinateur portable associe automatiquement le lecteur optique avec la lettre qui suit la lettre du disque dur. Si votre disque dur est représenté par D, alors le lecteur optique est représenté par E.
Insertion d’un disque
1. Appuyez sur le bouton du lecteur optique pour ouvrir le compartiment et faites sortir le plateau.
2. Posez un disque sur le plateau, avec l'étiquette vers le haut.
3. Posez le disque sur la broche centrale et appuyez doucement pour le faire cliquer en place.
4. Faites rentrer le plateau pour refermer le compartiment.
Enlèvement d’un disque
1. Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas en train d’utiliser le lecteur CD-ROM.
2. Appuyez sur le bouton d’éjection et faites sortir le plateau.
3. Prenez le CD, en le tenant par les cotés, et enlevez-le du plateau.
Puis faites rentrer le plateau dans l’ordinateur pour refermer le compartiment.
23
Chapitre 2 — Prise en Main
Attention : Lorsque l’ordinateur est en train de lire des données sur un CD-ROM/CD-RW/DVD, l’indicateur du CD-ROM s’allumera. N’enlevez jamais un disque tant que cet indicateur est allumé.
Le mode verrouillage est situé à gauche du bouton d’éjection. Lorsque le mode verrouillage est activé, le lecteur arrêtera automatiquement le disque si le bouton d’éjection est appuyé par accident pendant une lecture. Le cas échéant, veuillez déverrouiller le lecteur puis appuyez sur le bouton d’éjection et refermer le plateau du lecteur avant de continuer la lecture
.
Notes sur les disques CD-ROM
Respectez toujours les points suivants lorsque vous utilisez des CD-ROM.
• Tenez les disques par les cotés ; évitez de toucher la surface des disques.
• Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer la poussière, les saletés et les empreintes de doigt. Nettoyez les disques du centre vers les cotés.
• N’écrivez jamais sur la surface des disques.
• Des températures extrêmes peuvent abîmer les disques. Gardez les disques dans un endroit frais et bien aéré.
• N’utilisez jamais de solvants, par exemple du benzène, des diluants ou des détergents. Utilisez uniquement un kit de nettoyage pour CD-ROM.
• Ne tordez jamais les disques et évitez de les faire tomber.
• Ne posez jamais d’objets sur les disques.
24
Prise en Main — Connexion d'une Imprimante
Attention : N'insérez jamais d'objets dans le compartiment du disque. Ne forcez jamais le compartiment du disque pour l’ouvrir ou le fermer. Lorsque vous ne l’utilisez pas, gardez le compartiment du disque fermé pour le protéger de la poussière et de la saleté. Si vous avez des problèmes lorsque vous essayez d’ouvrir le compartiment du disque, utilisez un trombone (ou une épingle) et enfoncezle dans le trou d'ouverture d'urgence du compartiment du disque, situé sur le panneau frontal.
Le plateau du compartiment du disque devrait immédiatement s’éjecter. Cette méthode peut aussi
être utilisé pour enlever un disque lorsque l’ordinateur est éteint.
Connexion d'une Imprimante
Utilisez le câble USB (offert en option) pour connecter une imprimante sur votre ordinateur portable en utilisant l’un des ports USB.
Remarque : Vous devez installer le pilote de l’imprimante avant de pouvoir l’utiliser.
25
Chapitre 2 — Prise en Main
Fente PCMCIA pour Cartes PC
La fente pour cartes PC peut être utilisée comme une interface entre votre ordinateur et une grande gamme d’appareils de communication, par exemple des cartes réseau, des adaptateurs SCSI, des fax ou des modems ou tout simplement comme une source de stockage additionnelle. La fente pour cartes PC de votre ordinateur supporte les cartes PCMCIA de type II et
CardBus 32-bits.
Installation d’une carte
1. La partie supérieure d’une carte PCMCIA est généralement identifiée par une étiquette. Insérez la carte dans la fente, avec l’étiquette vers le haut et le coté avec les contacts en forme d'aiguille en premier.
Insérez la carte dans la fente.
2. Insérez la carte dans la fente.
Vous pourrez sentir un peu de résistance lorsque la carte entre en contact avec le fond de la fente.
Appuyez sur le bouton pour
éjecter la carte
3. Les cartes PCMCIA nécessitent des pilotes, ou un logiciel qui permet au système d’utiliser le nouveau périphérique. La plupart des pilotes sont généralement fournis par Windows ; si cela n’est pas le cas, vous devrez installer le pilote accompagnant la carte.
Enlèvement d’une carte
1. Si une carte est en train d’être utilisée, vous devez arrêter la connexion avant de l’enlever. Ou vous pouvez appuyer sur l'icône PCMCIA à droite de la barre des tâches puis sélectionner «Stop».
2. Choisissez la carte PCMCIA dans la fenêtre suivante et cliquez sur OK.
3. Appuyez sur le bouton d’éjection de la carte pour débloquer le bouton.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton pour faire sortir la carte.
26
Prise en Main — Mémoire
Mémoire
L'ajout de barres de mémoire supplémentaires permet à l’ordinateur de fonctionner plus rapidement, de prendre en charge simultanément plusieurs tâches et de travailler avec moins d'interruption lorsque vous utilisez des grands fichiers. Les utilisateurs qui installent des programmes qui utilisent beaucoup de mémoire peuvent remarquer des ralentissements du système et peuvent donc augmenter la mémoire. L’ordinateur portable contient une fente mémoire pour augmenter la mémoire.
Remarque : Utilisez seulement des modules SODIMM 1 pouce.
Calculez la taille de la mémoire en ajoutant la taille mémoire des modules de mémoire présents dans les deux fentes mémoire. Par exemple : 256 Mo
(module) + 256 Mo (module) = 512 Mo au total
Remplacer une carte mémoire
Attention : Certains modules peuvent facilement être endommagés par l’électricité statique. Laissez le module dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer.
Enlever une carte mémoire
1. Eteignez l’ordinateur et débranchez l’adaptateur secteur. Posez l’ordinateur à l’envers sur une surface horizontale.
2. Dévissez lentement les deux vis du couvercle du logement RAM et enlevez le couvercle du logement RAM.
3. Tirez doucement sur les onglets dans la direction indiquée par les flèches (1). La carte sortira légèrement de la fente.
4. Soulevez la carte et sortez-la complètement (2).
27
Chapitre 2 — Prise en Main
Insertion d’une carte mémoire
1. Tenez le module mémoire par les cotés et avec les connecteurs vers la bas dans la direction de la fente.
2. Tenez la carte avec un angle faible (environ 25 degrés) et insérez les connecteurs de la carte dans la fente (3). Les connecteurs dorés ne devraient plus être visibles une fois que la carte est bien insérée dans la fente.
3. Appuyez sur la carte pour qu’elle soit bien horizontale dans le compartiment (4). Vous entendrez un petit clic qui indique que les loquets de la carte sont bien en place.
4. Remontez le couvercle du logement RAM et revissez les deux vis du couvercle.
Votre ordinateur portable détectera automatiquement les nouveaux modules de mémoire au prochain redémarrage.
28
Prise en Main — Système Graphique
Système Graphique
Votre ordinateur est équipé d’un système graphique haute performance qui peut facilement prendre en charge la plupart des applications multimédia les plus courantes.
Contrôles de l’écran
Luminosité
Les touches de fonction permettent d'augmenter ou de réduire de la luminosité de l’écran.
• <Fn> + <F6> réduit la luminosité de l’écran LCD.
• <Fn> + <F7> augmente la luminosité de l’écran LCD.
Résolution
1. Cliquez sur «Mon ordinateur / Panneau de configuration /
Affichage / Paramètres». Cliquez sur l'onglet «Paramètres». Une boîte de dialogue s'affiche indiquant la résolution de l'écran.
2. Utilisez la barre glissante pour ajuster la résolution. Normalement, vous devriez utiliser la résolution recommandée pour cet écran
LCD ou ce moniteur.
Remarque : L’utilisation d’une résolution inférieure
à la résolution recommandée pour cet écran diminuera la taille de l’affichage. L’utilisation du mode DOS de l’ordinateur peut aussi produire le même effet, car la résolution par défaut de ce mode est 640 x
480. Vous pouvez agrandir ces faibles résolutions, pour obtenir un affichage en plein écran, en choisissant la fonction d’Affichage Agrandi ou le mode Expansion d’affichage de l’utilitaire BIOS.
Cependant, l’agrandissement peut résulter en une distorsion des caractères.
Haute résolution avec un moniteur externe
Des hautes résolutions peuvent aussi être utilisées, tant que le moniteur est capable de les supporter.
Connexion à un moniteur externe
L’ordinateur portable possède un port de sortie vidéo VGA qui peut être utilisé pour brancher un moniteur externe.
29
Chapitre 2 — Prise en Main
Utilisation du port VGA
1. Identifiez en premier le port VGA à 15 fiches, sur le coté gauche de votre ordinateur portable, et branchez le câble de signal vidéo d’un moniteur externe (ou d’un adaptateur VGA) sur ce port.
2. Branchez le cordon d’alimentation du moniteur externe sur une prise murale et allumez le moniteur.
3. Sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le bureau de
Windows pour ouvrir le menu du bureau. Cliquez sur Propriétés pour afficher la fenêtre Propriétés d’affichage.
4. Dans la fenêtre Propriétés d’affichage, cliquez sur «Avancé» sous l’onglet «Paramètres». Cliquez sur l'onglet «Modes
d’affichage».
5. En mode Pilote, vous pouvez sélectionner les options appropriées pour changer les paramètres d’affichage sur le moniteur externe.
6. Vous pouvez aussi changer la résolution de l'écran et la profondeur des couleurs avec cette boîte de dialogue.
Affichage Double
Vous pouvez, en utilisant Windows, utiliser simultanément l’écran LCD de votre ordinateur portable et un moniteur externe. De plus, vous pouvez utiliser le moniteur externe uniquement si vous le désirez et désactiver l’écran LCD, ou vice-versa. Si vous utilisez Windows, vous devrez probablement activer en premier l’option d’affichage multiple.
30
Prise en Main — Affichage Double
1. Lancez le Panneau
de configuration.
2. Double-cliquez sur
«Affichage». La fenêtre Propriétés d'affichage s’affiche.
3. Cliquez sur l'onglet
«Paramètres».
4. Cliquez sur le bouton
«Avancé».
5. Cliquez sur l'onglet
«Modes d’affichage».
L'écran illustré sur la droite apparaîtra.
Ces options sont décrites ci-dessous.
Boutons d’accès rapide
Dans Combinaison d'affichage, six options sont disponibles en appuyant sur les touches Fn+F2 :
LCD>CRT>LCD+CRT>TV>LCD+TV>CRT+TV.
LCD est le réglage par défaut pour Primaire.
Tilt
: Pour obtenir une sortie vidéo sans problèmes, changez la sortie vidéo avec la boîte de dialogue
Propriétés d’affichage la première fois. Une fois que vous avez changé entre les modes vidéo sans problèmes, vous pouvez utiliser les touches de raccourci.
Remarque : Des points clairs ou foncés peuvent être visibles sur l'écran LCD ; ceci est dû aux limitations techniques pendant sa fabrication. Ceci n'affectera en aucun cas l’opération de l’écran LCD.
31
Chapitre 2 — Prise en Main
Composants de Communication
Ce système fournit de puissantes fonctions de communication comprenant un Mini PCI 802.11a intégré et un slot pour carte PCMCIA.
Fax/Modem
Une prise de téléphone, sur le coté gauche de l'ordinateur, vous permet de transmettre et de recevoir des données via Internet. Quand utilisé avec un logiciel de fax, vous pouvez envoyer et recevoir des fax. Branchez le cordon téléphonique dans cette prise pour utiliser ces fonctions.
Attention:
Lorsque vous utilisez la fonction de communication de données, ne branchez pas le cordon téléphonique dans la prise ISDN ou PBX pour éviter une surcharge électrique qui pourrait endommager le module MDC.
32
Prise en Main — Information sur le Bouton LAN Sans Fil
Information sur le Bouton LAN Sans Fil
Bouton LAN Sans Fil
L’indicateur du réseau local sans fil s'allume et reste allumé lorsque vous appuyez sur le bouton du réseau local sans fil, qui se trouve à côté du bouton d’alimentation de l’ordinateur, et cela même si aucun module de réseau local sans fil n'a été installé.
Si un module de réseau sans fil a été installé, votre ordinateur portable recherchera le périphérique et affichera une icône dans la barre des tâches de
Windows.
Réseau Local Sans Fil Intégré
La carte d’interface de réseau local sans fil (WLAN) intégrée permet de fournir des accès rapides sans avoir à utiliser de câbles pour réaliser les connexions aux équipements réseau. La carte d’interface WLAN adopte le protocole IEEE 802.11 et utilise la bande de fréquence des ondes
électriques ISM de 2,4/5 GHz comme interface de transmission pour établir les communications entre l'ordinateur hôte et d'autres ordinateurs.
La manière de traiter des communications à travers une carte d'interface
WLAN est identique à celle d'une carte d'interface Ethernet. L’outil de configuration « Configuration Tool » est une application logicielle Windows.
Si vous possédez un ordinateur équipé d'une carte d'interface WLAN, les utilisateurs peuvent utiliser ce programme pour configurer la carte et afficher la configuration et l'état actuels.
Remarque : Contactez votre distributeur pour obtenir des informations sur les mises à jour du réseau local sans fil.
33
Chapitre 2 — Prise en Main
Avertissement DGT :
Article 14
Sans permission, aucune société, entreprise ou utilisateur ne doit modifier la fréquence, augmenter l'alimentation ou modifier les caractéristiques et les fonctions de la conception originale du mécanisme électrique basse tension certifié.
Article 17
L'utilisation de mécanismes électriques de basse tension ne doit pas affecter la sécurité de pilotage, ni interférer avec une communication légale, si une interférence est détectée, le service sera suspendu jusqu'à ce qu'une amélioration soit apportée et que l'interférence ne soit plus présente.
La communication légale citée précédemment fait référence aux télécommunications sans fil utilisées en accord avec les lois et règlements de communication. Les mécanismes
électriques de basse tension doivent pouvoir tolérer les interférences provenant des systèmes et équipements électriques produisant des rayonnements d’ondes électriques pour les communications légales ou les utilisations industrielles et scientifiques.
34
C h a p i i t t r r e 3
E t t a b l l i i s s e m e n t t d e s c o n n e x i i o n s
Chapitre 3 — Etablissement des connexions
Etablissement des Connexions
Votre ordinateur possède une gamme de ports et de connecteurs divers, y-compris des ports USB d'entrée/sortie (E/S) pour connecter rapidement des périphériques à l’ordinateur, par exemple une imprimante, un clavier ou une souris. Consultez la documentation accompagnant les périphériques en question pour plus de détails sur la connexion à l’ordinateur. En addition à ces ports USB, qui se trouvent sur la plupart des ordinateurs modernes, votre ordinateur possèd e
aussi des ports IEEE 1394 et de réseau local, offrant ainsi une méthode de communication avancée.
Connecteurs du Coté Gauche
1. Verrou Kensington
Votre ordinateur est équipé d’un orifice de verrouillage Kensington qui peut être utilisé avec un verrou Kensington. Vous pouvez protéger votre ordinateur contre le vol en attachant l’ordinateur portable à un objet large avec le verrou Kensington. Consultez la documentation accompagnant le verrou Kensington pour plus d’informations.
2. Prise d’alimentation CC
Branchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur sur cette prise.
3. Port de sortie VGA (sortie vidéo)
Le port VGA à 15 fiches peut être utilisé pour brancher un moniteur graphique » au chapitre 2 pour plus d’informations).
36
Etablissement des connexions — Connecteurs du Coté Droit
4. Prise RJ45 pour réseau local
Vous pouvez utiliser le combo Ethernet LAN intégré pour faire des connexions LAN sans avoir besoin d’installer des cartes PC. La vitesse de connexion est 10/100/1000 Mbit/s. Lorsque vous utilisez la fonction LAN, enroulez le câble LAN autour de la boîte de suppression en fer EMI pour réduire les interférences électromagnétiques.
5. Prise RJ11 pour Fax/Modem
Le fax/modem peut transmettre des données en utilisant le protocole
V.90 à 56 Bit/s, et envoyer/recevoir des fax à une vitesse de 14,4 Bit/s.
Dans certains pays, des lois locales interdisent l’utilisation du fax/modem intégré dans ce système. Le cas échéant, vous devrez utiliser un modem PCMCIA.
6. Ports USB (Bus Série Universel)
Les ports USB sont des connecteurs modernes qui vous permettent de brancher des moniteurs, des scanneurs, des périphériques d’entrée ou d’autres périphériques sur votre ordinateur. Les périphériques USB peuvent être branchés ensemble avec un seul câble.
Connecteurs du Coté Droit
1. Ports USB (Bus Série Universel)
Les ports USB sont des connecteurs modernes qui vous permettent de brancher des moniteurs, des scanneurs, des périphériques d’entrée ou d’autres périphériques sur votre ordinateur. Les périphériques USB peuvent être branchés ensemble avec un seul câble.
2. Port Vidéo S
La technologie Vidéo S permet d’obtenir des images plus nettes sur un appareil vidéo ou une télévision comparé aux connexions standard des TV ordinaires ; votre appareil de sortie vidéo doit être équipé d’une sortie vidéo S.
37
Chapitre 3 — Etablissement des connexions
3. Port Com
Le port Com permet de connecter un périphérique équipé d’une interface RS232, par exemple une souris ou un modem.
Attention : Branchez votre modem uniquement sur une prise téléphonique analogique. La plupart des lignes téléphoniques sont analogiques. N’utilisez jamais des lignes téléphoniques numériques, par exemple comme les systèmes PBX ou ISDN des bureaux. Ces lignes téléphoniques numériques peuvent endommager votre modem.
Connecteurs Frontaux
1. Port 1394 IEEE (4 fiches)
Le port 1394 IEEE permet de transférer un grand nombre de données
à haute vitesse. Cela est pourquoi le port 1394IEEE est souvent utilisé par des périphériques multimédia, par exemple des appareils photos numériques. Cependant, une grande gamme de périphériques sont compatibles avec le port 1394 IEEE et peuvent être utilisés.
2. Port SPDIF
Vous pouvez brancher des haut-parleurs SPDIF sur ce port pour
écouter des sons audio.
3. Port de sortie audio
Vous pouvez brancher un casque d’écoute ou des haut-parleurs sur ce port pour écouter des objets multimédia.
4. Prise Microphone
Vous pouvez brancher un microphone sur cette prise pour faire des enregistrements.
38
C h a p i i t t r r e 4
L o g i i c i i e l l s d e
B a s e
Chapitre 4 — Logiciels de Base
Programme de Restauration
Il est inutile d’utiliser un CD de réinstallation pour restaurer les paramètres d'origine de votre système d'exploitation ; il est déjà installé sur le disque dur de votre ordinateur portable. Suivez simplement les
étapes suivantes pour restaurer les paramètres d’origine du système d’exploitation de votre ordinateur.
Comment accéder au programme de restauration
1. Allumez votre ordinateur et appuyez sur la touche F4 lorsque le logo Twinhead apparaît.
4. Le système va redémarrer et prendra environ 15 secondes avant d’afficher l’étape suivante.
5. Dans « Phoenix FirstWare Recover Pro Quick Start », cliquez sur
« Choisir Point de sauvegarde ».
6. Dans « Recover Pro», l’option par défaut est « Point de restauration d’usine ». Cliquez sur « Restaurer ».
7. Dans l’invite de commande de « Recover Pro », cliquez sur Oui.
8. FirstWare Recover Pro se chargera.
10. Une invite s’affiche ; cliquez sur Oui.
11. La restauration débute.
40
C h a p i i t t r r e 5
G e s t t i i o n d ’
’
E n e r r g i i e
Chapitre 5 — Gestion d’Energie
Gestion d’Energie
Calibrage de la batterie
Vous devriez calibrer la batterie la première fois que vous l’utilisez. Le processus de calibrage permet de décharger et de recharger complètement la batterie. Ceci permet à Windows de mesurer exactement l’état de la batterie. Pour calibrer la batterie, procédez de la manière suivante :
1. Branchez l’adaptateur secteur.
2. Redémarrez l’ordinateur et, lorsque l’écran de démarrage s’affiche, appuyez sur la touche Suppr. pour ouvrir l'utilitaire de configuration du BIOS.
3. Dans l’utilitaire de configuration du BIOS, choisissez « Menu avancé » puis choisissez « Activer Reconnaisance Batterie » et appuyez sur « Entrer ».
Please make sure that AC adapter & Battery are present?
Would you like to do battery learning?
[OK]
[Cancel]
de la Batterie, illustrée ci-dessus, pour démarrer le calibrage de la batterie. Appuyez sur [O] pour continuer.
Le calibrage de la batterie prendra entre 10 et 16 heures, en fonction de l’état actuel de la batterie.
Remarque : Pour des performances optimales, nous vous recommandons de calibrer la batterie tous les trois mois. Chaque fois que vous rechargez et déchargez une batterie, elle perd une petite partie de sa capacité de stockage; pour cette raison, elle durera de moins en moins longtemps. De la même manière, si vous n'utilisez pas la batterie pendant quelques jours, elle se déchargera lentement, et lorsqu'elle est rechargée, elle gardera moins que les 100% de sa charge potentielle.
42
Gestion d’Energie — Gestion d’Energie
Vérification de la puissance de la batterie
Il y a deux manières pour vérifier la puissance de la batterie.
1. Allez dans « Démarrer /
Configuration /
Panneau de configuration / Options
d'énergie » puis cliquez sur « Compteur
d’énergie ».
2. La méthode la plus simple est de déplacer le curseur au-dessus de l’icône de la batterie dans la barre des tâches pour afficher l'état actuel de la batterie.
Si l'icône de la batterie n’est pas visible, allez dans « Démarrer /
Configuration / Panneau de Configuration / Options d’énergie ».
Choisissez l’onglet « Avancé » et cliquez sur « Toujours afficher
l’icône dans Barre des tâches ».
Alertes de batterie faible
Vous pouvez utiliser « Démarrer / Configuration / Panneau de
Configuration / Options d’énergie / Alertes » pour configurer les actions à prendre lorsque la batterie de l’ordinateur est faible.
Il y a deux types d’alertes que vous pouvez activer ou désactiver.
L’« Alerte de batterie faible » et l’« Alerte de batterie critique ». Utilise la barre glissante pour régler le niveau de puissance de la batterie pour l’activation de ces alertes. Cliquez sur le bouton « Action Alerte » pour choisir si l'alerte est du type sonore, message ou les deux.
Attention : Lorsque la batterie est faible, l’indicateur de batterie faible clignotera en rouge et une alerte sonore sera entendue, ou un message s’affichera simplement sur l’écran de votre ordinateur. Agissez immédiatement, par exemple en sauvegardant les fichiers ou en branchant l’adaptateur secteur, ou vous risquez de perdre ces données.
43
Chapitre 5 — Gestion d’Energie
Lorsque l’ordinateur vous avertit que la batterie est faible, agissez immédiatement :
• Brancher l’adaptateur secteur
• Sauvegardez votre travail et passez en veille <Fn> + <F3>.
• Sauvegardez votre travail et arrêtez l’ordinateur en utilisant le menu Démarrer.
• Eteignez ou mettez en veille l’ordinateur et changez la batterie avec une batterie rechargée (voir la section «Rechargement de
la batterie» ci-dessous).
Ne rallumez pas l’ordinateur si l’adaptateur secteur n’est pas branché ou si vous n'avez pas remplacé la batterie déchargée par une batterie rechargée.
Rechargement de la batterie
Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur pour connecter votre ordinateur portable à une prise murale, le rechargement de la batterie interne débutera automatiquement. Pendant le rechargement de la batterie, l'icône Rechargement de la batterie située sur le panneau des indicateurs s’allumera après 6~12 secondes. Une fois la batterie complètement rechargée, l'icône Rechargement de la batterie deviendra verte.
Si votre ordinateur est éteint ou en veille, une batterie complètement déchargée prendra environ 3.5 heures pour se recharger. Si votre ordinateur est allumé et n’est pas en veille, une batterie prendra environ 6-13 heures pour se recharger. Consultez le tableau suivant :
Chargement
6~13 heures Système On
Système Off
(suspension sur
disque)
3,5 heures
Remarque : Une batterie au Lithium complètement rechargée devrait durer environ 3 heures. (basé sur les tests de performance des batteries)
44
Gestion d’Energie — Modes d’Economie d’Energie
Modes d’Economie d’Energie
Réglez les options de gestion d’énergie par défaut dans la boîte de dialogue «Options d’énergie / Avancé» du panneau de configuration.
La boîte de dialogue «Propriétés Options d’énergie» vous permet de choisir les actions à prendre lorsque l’ordinateur reste inutilisé pendant une certaine période.
Mode Suspension
Vous avez plusieurs choix pour le mode Suspension, qui sont affichés dans la boîte de dialogue «Gestion d’énergie». Vous avez le choix entre le mode Veille, Hibernation, Suspension ou éteindre complètement l'ordinateur
Veille
Tous les périphériques sont sous tension et en mode suspension.
Hibernation
Suspension sur Disque est similaire à un arrêt de l'ordinateur, sauf que l'état courant de l'ordinateur est copié sur le disque dur sous la forme d'un fichier spécial. Lorsque l'ordinateur quitte le mode suspension, le bureau affiche les mêmes fichiers et programmes ouverts qu’au moment où l'ordinateur a été suspendu. Le mode Suspension sur Disque est très pratique lorsque vous ne voulez pas perdre de temps à fermer tous les programmes ouverts les uns après les autres pour éteindre l'ordinateur, et à devoir les ouvrir la prochaine fois que vous utiliserez l'ordinateur. Ce mode est également appelé mode hibernation.
Mise hors tension
Partition Suspension sur Disque / Fichier
Suspension sur disque
Le fichier Suspension sur Disque sera automatiquement créé par Windows sur le disque dur. La taille de ce fichier correspondra à la taille de la mémoire du système. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre sur le disque dur.
Supporte Réveil sur réseau en veille &
hibernation.
Le système est mos hors tension.
45
Chapitre 5 — Gestion d’Energie
Activation du mode Suspension
Le mode de suspension peut être enclenché de 4 manières différentes. Les options peuvent être réglées dans la boîte de dialogue
« Gestion d’énergie ».
• L’ordinateur bascule automatiquement en mode Suspension lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prédéterminée.
• Lorsque vous choisissez le bouton Veille dans la boîte de dialogue « Arrêter le système ».
• Lorsque vous fermez le panneau de l’écran (à condition qu’aucun moniteur externe ne soit connecté).
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche (si l’option a été activée).
• Lorsque vous appuyez sur les touches <Fn> + <F3>.
Conseils pour Economiser l’Energie
• Evitez d’utiliser le fax/modem ou des périphériques audio ou vidéo lorsque vous utilisez la batterie seulement. L’utilisation du fax/modem ou de périphériques audio ou vidéo ou l’activation du bouton LAN sans fil augmente la consommation électrique de l’ordinateur.
• Réduisez la luminosité de l’écran pour économiser de l’énergie.
Appuyez sur <Fn> + <F6> pour réduire la luminosité. Appuyez sur <Fn> + <F7> pour augmenter la luminosité.
Remplacement de la Batterie
La capacité de stockage de la batterie diminue au fur et à mesure de son utilisation. Nous vous recommandons de changer la batterie lorsque sa durée de fonctionnement diminue de façon significative.
46
Gestion d’Energie — Points Importants Relatifs à la Chaleur
Remplacement de la batterie
Remplacez la batterie en suivant la démarche suivante :
1. Eteignez l’ordinateur.
2. Fermez le panneau de l’écran et retournez l’ordinateur.
3. Faites glisser le loquet latéral de la batterie (1) pour l’ouvrir. Continuez d’appuyer jusqu’à ce que la batterie soit enlevée.
4. Appuyez sur le loquet de la batterie
(2) en la faisant sortir du logement de la batterie. Enlevez la batterie.
5. Assurez-vous que la nouvelle batterie est dans le bon sens.
Remettez le loquet latéral de la batterie (1) puis insérez la batterie dans le logement de la batterie. Vérifiez que le loquet est bien sécurisé.
Points Importants Relatifs à la Chaleur
Le processeur de l’ordinateur a été spécialement conçu pour consommer une petite quantité d'énergie et produire peu de chaleur.
Cependant, si vous l’utilisez dans un endroit chaud ou pendant des longues périodes, la température peut augmenter. Votre ordinateur a
été conçu pour agir automatiquement et réduire la température de la manière suivante :
1. Le ventilateur s’allumera automatiquement. Vous pourrez sentir de l’air chaud sortir du coté gauche de l’ordinateur lorsque cela se produit.
2. Si la température continue d’augmenter, la vitesse du processeur diminuera. Vous pourrez probablement remarquer une perte de performances lorsque cela se produit.
Attention : Si la température du système dépense
100 oC, Le système s’éteindra automatiquement pour éviter d’endommager l’ordinateur à cause de la chaleur. Une fois que la température de l’ordinateur est redescendu`à un
47
Chapitre 5 — Gestion d’Energie niveau normal, vous pourrez redémarrer le système. Le plus haut la température du système, le plus long la période d’attente avant de pouvoir redémarrer l’ordinateur.
48
C h a p i i t t r r e 6
U t t i i l l i i t t a i i r r e d e
C o n f f i i g u r r a t t i i o n d u
B I
I
O S
Chapitre 6 — Utilitaire de Configuration du BIOS
Utilitaire de Configuration du BIOS
Votre ordinateur portable possède un utilitaire de configuration du
BIOS qui peut être utilisé pour modifier certains paramètres système importants ainsi que certaines fonctions optionnelles. Ce chapitre explique comment utiliser l’utilitaire de configuration du BIOS.
Menu de configuration du BIOS
La configuration utilise une interface de type menu permettant aux utilisateurs de configurer leur système. Les fonctions sont les suivantes:
Principal : Permet de spécifier l'heure et la date du système et d’obtenir une vue d'ensemble du système.
Avancé : Permet de configurer les paramètres avancés.
Démarrage : Permet de configurer la séquence de démarrage.
Sécurité: Permet de configurer le mot de passe pour le système.
Quitter : Options de sortie.
Affichage de l'utilitaire de configuration du BIOS
Vous ne pouvez accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS que pendant le démarrage de votre ordinateur, c'est-à-dire entre le moment où vous allumez l'ordinateur et avant l'apparition de l'interface
Windows. Si votre ordinateur est déjà allumé, éteignez-le en premier, rallumez-le puis appuyez sur la touche Suppr. pour accéder à l’utilitaire de configuration.
Attention : Lorsque vous utilisez l'utilitaire de configuration du BIOS pour modifier les paramètres de base de votre ordinateur, nous vous recommandons
FORTEMENT de connecter l'adaptateur secteur (ne dépendez JAMAIS sur la batterie uniquement) pour éviter les messages d’erreur.
50
Utilitaire de Configuration du BIOS — Navigation et saisie d’informations dans le
BIOS
Navigation et saisie d’informations dans le BIOS
Utilisez les touches suivantes pour vous déplacer entre les champs et pour saisir des informations :
Touche Fonction
Suppr.
ESC
Au démarrage, appuyez sur Suppr. pour accéder à l'utilitaire de Configuration BIOS.
Appuyez sur Esc pour sortir de n'importe quelle section. Si vous désirez sortir de l’utilitaire du
BIOS sans sauvegarder les modifications, retournez dans le menu principal et appuyez sur
Esc.
Flèches Haut/Bas
(
ÇÈ)
Utilisez les touches de direction vers le haut/bas pour vous déplacer et appuyez sur Entrer pour faire une sélection.
+ ou -
Onglet
Utilisez les touches +, - pour modifier un champ. Utilisez + pour augmenter une valeur, telle qu'une date ou un nombre, et utilisez - pour la diminuer. Pour d'autres types de choix, comme “enabled,[activé]” ou
“disabled[désactivé],” utilisez n'importe laquelle des touches pour vous déplacer parmi les choix.
Appuyez sur Onglet pour effectuer une sélection.
F10
Appuyez sur F10 pour enregistrer les changements et quitter.
Attention :
Une fois la mise à jour du micrologiciel KBC terminée, le système s'éteindra automatiquement. Débranchez toutes les sources d’alimentation (y-compris l'adaptateur secteur ou la batterie) et rebranchez ou utilisez un trombone et enfoncezle dans le trou d'arrêt forcé situé en bas de l'ordinateur. Cela permettra d'enregistrer les nouveaux paramétrages.
51
Chapitre 6 — Utilitaire de Configuration du BIOS
Menu Principal
UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS
Main
Advanced Boot Security Exit
System Overview
AMIBIOS
Version : R0.00
Processor
Type:Intel® Pentium®M processor
1.60Ghz
Speed :1600MHz
System Memory
Size : 480MB
System ime [19:14:50]
System Date [Thu 11/13/2003]
Use [ENTER] , [TAB]
Or [SHIFT-TAB] to select a field.
Use [+] or [-] to
Configure system
Time
Select Screen
Select Item
+- Change Field
Tab Select Field
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
V02.57 ©Copyright 1985-2004, American Megatrends , Inc.
52
Utilitaire de Configuration du BIOS — UMenu Avancé
Menu Avancé
UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS
Main Advanced Boot Security Exit
Advanced Setting
Auto DIM function [Enabled]
Legacy USB Support [Enabled]
Serial Port Address [3F8/IRQ4]
Com Port Modem RI Resume[Enabled]
Touchpad Support [Enabled]
Share Memory [Enabled,32MB]
Fan Auto Learning [Enabled]
Battery Auto Learning [Enabled]
Disable
Enable
+ - Change option
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
V02.57 ©Copyright 1985-2004, American Megatrends , Inc.
53
Chapitre 6 — Utilitaire de Configuration du BIOS
Menu Démarrage
UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS
Main Advanced Boot Security Exit
1 st
Boot Device [CD/DVD]
2 nd
Boot Device [HDD]
3 rd
Boot Device [Network Realtek
Bo]
Specifies the boot sequence from the available devices.
A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu.
Enter Go To Sub
Screen
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
V02.57 ©Copyright 1985-2004, American Megatrends , Inc.
54
Utilitaire de Configuration du BIOS — UMenu Sécurité
Menu Sécurité
UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS
Main Advanced Boot Security Exit
Security Settings
Supervisor Password : Not Installed
User Password : Not Installed
Change Supervisor Password
Change User Password
Install or Change the password .
Select Item
Enter Change
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
V02.57 ©Copyright 1985-2004, American Megatrends , Inc.
55
Chapitre 6 — Utilitaire de Configuration du BIOS
Changer le Mot de Passe Superviseur :
Enter new password:
Mot de passe Superviseur
Indique si un mot de passe superviseur a été configuré. Si le mot de passe a été configuré, Configuré sera affiché. Autrement, Non
Configuré sera affiché.
Changer Mot de passe Superviseur
Sélectionnez « Changer Mot de Passe Superviseur » dans le menu de configuration Sécurité et appuyez sur <Entrer>.
Entrer Nouveau mot de passe : s’affichera. Entrez le mot de passe et appuyez sur <Entrer>. L'écran n'affiche pas les caractères entrés. Entrez une deuxième fois le mot de passe lorsque ce sera demandé et appuyez sur <Entrer>. Si la confirmation du mot de passe est erronée, un message d'erreur apparaîtra.
Changer le Mot de Passe Utilisateur
Enter new password:
Mot de passe Utilisateur
Indique si un mot de passe utilisateur a été configuré. Si le mot de passe a été configuré, Configuré sera affiché. Autrement, Non
Configuré sera affiché.
Changer Mot de passe Utilisateur
Sélectionnez «Changer Mot de Passe Utilisateur» dans le menu de configuration Sécurité et appuyez sur <Entrer>.
56
Utilitaire de Configuration du BIOS — Changer le Mot de Passe Utilisateur
Entrer Nouveau mot de passe :
s’affichera. Entrez le mot de passe et appuyez sur <Entrer>. L'écran n'affiche pas les caractères entrés. Entrez une deuxième fois le mot de passe lorsque ce sera demandé et appuyez sur <Entrer>. Si la confirmation du mot de passe est erronée, un message d'erreur apparaîtra.
57
Chapitre 6 — Utilitaire de Configuration du BIOS
Menu Quitter
UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU BIOS
Main Advanced Boot Security Exit
Exit Options
Save Changes and Exit
Discard changes and Exit
Discard Changes
Load Optimal Defaults
Exit system setup
After saving the changes.
F10 key can be used for this operation.
Select Screen
Select Item
Enter Go To Sub
Screen
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
V02.53 ©Copyright 1985-2002, American Megatrends , Inc.
58
A n n e x e A
Q u e s t t i i o n s
F r r é q u e n t t e s
Annexe A — Questions Fréquentes
Questions Fréquentes
Q : Mon écran s’éteint automatiquement trop fréquemment. Je dois à chaque fois appuyer sur une touche ou faire bouger la souris pour le rallumer. Comment faire pour régler le délai d’attente de mise en veille de mon écran ?
R : Ceci fait partie de la Gestion d'énergie de Windows. Allez sur
« Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration / Gestion
d’énergie ». Réglez le délai d’attente de mise en veille de l’écran en sélectionnant une durée à côté de l'option « Mise en veille du moniteur ». Vous pouvez également choisir les délais de mise en veille en fonction de l'état de l'adaptateur et de la batterie.
Q : J’ai entendu que la maintenance et la réorganisation de mes fichiers sur le disque dur peut augmenter la vitesse d’exécution de mes programmes. Comment faire cela ?
R : La maintenance régulière du disque dur permet d’augmenter la vitesse d’exécution de certains programmes. Cette maintenance comprend la suppression des fichiers inutiles/temporaires et la défragmentation du disque dur, qui réorganise les groupes de données. Windows possède des utilitaires pour effectuer ces tâches de maintenance. Dans Windows 98 par exemple, aller sur
Exécutez l’utilitaire « Nettoyage du disque » pour supprimer les fichiers inutiles, et « Défragmenteur du disque » pour défragmenter le disque dur. Pour plus d’informations, consultez le manuel de
Windows.
Q : La tonalité de composition du fax/modem interne est trop faible. Comment faire pour régler le volume ?
R : Il existe deux méthodes pour augmenter le volume de la tonalité de composition du fax/modem :
Méthode 1 : 1.
Utilisez le bouton de volume du panneau avant de l’ordinateur.
Méthode 2 :
2.
Allez sur «Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration / Options Modems et Téléphone /
Modems / Propriétés / Modem / Réglage du volume haut-parleur ». Déplacez le curseur pour régler le volume du haut-parleur du modem.
60
Annexe A — Questions Fréquentes
Q : Quel type de microphone externe puis-je utiliser avec mon ordinateur portable ?
R : Vous devrez utiliser un microphone avec auto-amplification.
Q : Il y a des sons parasites venant de mes haut-parleurs. Qu'estce que je dois faire ?
R : Double-cliquez sur l'icône « Haut-parleur » sur la barre des tâches.
Puis, sous « Equilibre Microphone », cochez la case « Muet ».
Q : Je ne peut pas éteindre mon ordinateur à cause d'un problème avec un programme. J’ai appuyé sur le bouton de mise en marche pour l’éteindre, mais il ne marche pas. Comment faire pour le forcer à s’éteindre ?
R : Appuyez sans arrêter pendant au moins 4 secondes sur le bouton de mise en marche. Normalement, cela forcera l’ordinateur à s’éteindre.
Q : Pourquoi ne puis-je pas recharger la batterie de mon ordinateur portable après une longue durée d’inutilisation.
R : Lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur portable pendant une longue durée (plus d’un mois), la batterie passera automatiquement en mode de protection à basse tension pour protéger les données et contre les décharges électriques. Dans ce cas, la restauration de la tension normale de la batterie s'effectuera lentement sur le cours de plusieurs heures. Un calibrage peut être effectué une fois que la batterie fonctionne normalement.
61
Annexe A — Questions Fréquentes
62
A n n e x e B
D é c l l a r r a t t i i o n s
Annexe B — Déclarations
Déclarations
Pour les produits portables 2,4 GHz et 5GHz
Déclaration de la Commission Fédérale des
Télécommunications (FCC)
Cet équipement a subi des tests et a été trouvé conforme aux limites imposées aux périphériques numériques de classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut brouiller la réception des ondes radio et télévision. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’équipement, nous vous encourageons à prendre l’une des mesures correctives suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Branchez l'équipement sur la prise d'un circuit auquel le récepteur n'est pas relié.
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’assistance.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, ycompris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.
Avertissement de la FCC : Toute modification non expressément autorisée par l’entreprise qui doit garantir la conformité aux normes précitées peut annuler la permission d’utilisation de l’appareil.
64
Annexe B — Déclarations
REMARQUES IMPORTANTES :
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations :
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux radiations définies par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de
20cm entre le ventilateur et votre corps.
Si cet équipement est utilisé dans la gamme 5,15 ~ 5,25 GHz, il doit seulement être utilisé en intérieur.
• Cet émetteur ne doit pas être situé ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Au sujet du modem
Cet appareil est en conformité aux dispositions de la section 68 du règlement de la FCC. Sur le dessous de l’ordinateur, une étiquette est placée qui stipule, entre autre, le numéro d’enregistrement FCC et le numéro équivalent en sonnerie (REN) pour cet équipement. Vous devez fournir, sur demande, ces informations à votre opérateur téléphonique.
La prise du modem de cet équipement est en conformité aux dispositions de la sous-section F de la section 68 du règlement de la
FCC.
Le REN est utilisé pour déterminer la quantité de périphériques que vous pourrez connecter sur votre ligne téléphonique. Des REN excessifs sur une ligne téléphonique peut résulter en des périphériques qui ne sonnent pas lorsque vous recevez un appel.
Dans la plupart des zones, mais pas toutes, la somme de tous les périphériques REN ne doit pas excéder cinq (5). Pour être certain du nombre de périphériques que vous pouvez connecter à votre ligne, comme déterminé par le REN, vous devez appeler votre compagnie téléphonique locale pour déterminer le REN maximum pour votre zone d’appel.
Si votre modem endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone locale vous avertira à l'avance d'une interruption temporaire de votre service. Cependant, si un avertissement à l’avance n’est pas pratique, la compagnie de téléphone peut vous avertir immédiatement.
Vous serez informé de votre droit à effectuer une réclamation auprès de la FCC, si vous le désirez.
65
Annexe B — Déclarations
Votre opérateur téléphonique devra effectuer des changements dans ses installations, équipements, exploitation ou procédures qui pourraient affecter le bon fonctionnement de votre équipement. Le cas
échéant, la compagnie de téléphone vous avertira à l’avance pour vous donner la possibilité de maintenir un service téléphonique ininterrompu.
Si vous avez des problèmes avec cet équipement, veuillez contacter le fabricant pour une réparation et (ou) plus d’informations sur la garantie. Si le problème endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone locale peut vous demander de débrancher cet équipement du réseau jusqu’à ce que le problème soit fini.
Cet équipement ne peut pas être utilisé sur un service téléphonique à pièce offert par votre compagnie de téléphone. La connexion à un service de tiers est sujette aux tarifs régionaux. (Veuillez contacter la commission des services publique, la commission des services d’état ou l'entreprise pour plus d'informations).
L’Acte de Protection des Clients du Service Téléphoniques (1991) déclare illégal pour une personne d’utiliser un ordinateur ou tout autre
équipement électronique, incluant les télécopieurs, pour envoyer des messages sauf si ces messages indiquent clairement, en haut et en bas de chaque page ou sur la première page envoyée, la date et l’heure de l’envoi avec une indication de l'entreprise, l'entité ou la personne qui a envoyé le message ainsi que le numéro de téléphone de la machine utilisée pour envoyer ledit message ou de l’entreprise, l’entité ou la personne. (Le numéro de téléphone fourni ne doit pas
être un numéro 900 ou autres numéros pour lesquels les frais dépassent les frais d’appels locaux ou sur longue distance.) Pour programmer ces informations, consultez le manuel du logiciel de communication.
EXIGENCES REGLEMENTAIRES DU MANUEL R&TTE
(CE) (WLAN - IEEE 802.11a/b/g)
Limitations 802.11a :
• Les normes européennes exigent une puissance de transmission rayonnante maximum de 200mW EIRP et une plage de fréquence de 5,15-5,35 GHz ; cet équipement doit aussi être restreint à la plage de fréquence de 5,47-5,725 GHz et à une utilisation en intérieur.
66
Annexe B — Déclarations
Limitations 802.11b/g :
• Les normes européennes exigent une puissance de transmission rayonnante maximum de 100mW EIRP et une plage de fréquence de 2,400-2,4835 GHz.
• En France, cet équipement doit être restreint à la plage de fréquence de 2,4465-2,4835GHz et à une utilisation en intérieur.
Déclaration de la Commission fédérale des télécommunications (FCC) sur les interférences
A l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B conformément à la partie 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux directives, il peut brouiller les ondes radio ou télévision. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’équipement, nous vous encourageons à prendre l’une des mesures correctives suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
•
Branchez l'équipement sur la prise d'un circuit auquel le récepteur n'est pas relié.
•
Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’assistance.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC.
L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Ce périphérique ne doit pas provoquer d’interférence nuisibles, et
2. il doit supporter toutes les interférences reçues, incluant celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement.
67
Annexe B — Déclarations
ATTENTI
ON :
Toute modification non expressément autorisée dans la garantie de cet équipement peut annuler la permission d’utilisation de l’appareil.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations :
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux radiations définies par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de
20cm entre le ventilateur et votre corps.
Avis Européen
Les produits avec le symbole CE sont conformes à la directive EMC
(89/336/EEC) et à la directive Basse tension (73/23/EEC) du Conseil de l’Union Européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes : z
EN 55022 (CISPR 22) – Interférences Radiofréquence. z
EN 55024 (EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11, EN61000-3-2,
EN61000-3-3) – Immunité générique standard. z
EN 60950 (IEC60950) – Sécurité du produit.
AVERTISSEMENT UL
Pour prévenir tout risque d’incendie, utilisez seulement un cordon téléphonique No26 AWG (Calibre américain) ou plus gros.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez cet équipement téléphonique, des précautions basiques de sécurité doivent être suivies, listées ci-dessous, pour prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure corporelle :
N'utilisez jamais cet équipement près d’une source d’eau, par exemple près d'une baignoire, un lavabo, une machine à laver, dans un garage humide ou près d'une piscine.
68
Annexe B — Déclarations
Evitez d’utiliser un téléphone (sauf les téléphones sans fil) pendant des orages électriques. Les risques d’électrocution suite à des éclairs sont très réels.
N’utilisez jamais ce téléphone pour reporter une fuite de gaz à proximité.
Utilisez uniquement les piles et le cordon d’alimentation indiqués dans le manuel. Ne jetez jamais des piles dans le feu. Elles pourraient exploser. Consulter les codes locaux pour obtenir plus d’informations sur la mise au rebut des piles usées.
Toujours déconnecter toutes les lignes de téléphone des prises de courant murales avant de réparer ou de démonter cet appareil.
Département des Communications au Canada
Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des interférences.
Au sujet du modem
L'étiquette du Ministère des Communications du Canada (IC) identifie l’équipement homologue. Cette étiquette certifie que l'équipement est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère n’assure toutefois pas que l'équipement fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.
Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de la raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication.
L’équipement doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l’entreprise utilisés pour le service individuel assigné unique peuvent
être prolongé au moyen d’un dispositif homologue de raccordement
(cordon prolongateur téléphonique interne). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations d’équipement homologue doivent être effectuées par un centre d’entretien Canadien autorisé désigné par le fournisseur.
Toute réparation ou modification de cet équipement effectuée par
69
Annexe B — Déclarations l'utilisateur, ou tout mauvais fonctionnement de l'équipement, peut amener l'opérateur téléphonique à demander le débranchement de cet
équipement.
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que les fils de mise à la terre du circuit électrique, des lignes téléphoniques et des tuyauteries en métal du local, si présentes, sont reliées. Cette précaution est particulièrement importante en zone rurale.
AVERTIS
SEMENT :
L'utilisateur ne doit pas tenter d'effectuer ces raccordements lui-même, mais contacter pour cela un
électricien agréé ou sa compagnie d'électricité.
« L’indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif terminal, pour
éviter toute surcharge, indique le pourcentage de la charge totale qui peut être raccordée à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut être constituée de n'importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la somme des indices de charge ne l'ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100. »
Au sujet de la carte WLAN
L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit supporter tout brouillage reçu, y-compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.
Limitations 802.11b/g :
Afin de réduire les interférences radio des services avec des licences, cet équipement doit uniquement être utilisé en intérieur et être éloigné des fenêtres dans la mesure du possible. Les équipements (ou les antennes de transmission) situés en extérieur doivent posséder une licence.
WLAN (802.11a) :
Afin de réduire les interférences radio des services avec des licences
(par exemple les systèmes satellites portables), cet équipement doit uniquement être utilisé en intérieur et être éloigné des fenêtres dans la mesure du possible. Les équipements (ou les antennes de transmission) situés en extérieur doivent posséder une licence. Les radars haute puissances sont des utilisateurs primaires (ce qui veut dire qu'ils ont priorités) dans la plage 5250-5350 MHz et peuvent brouiller ou même endommager des équipements LAN sans licence.
70
Annexe B — Déclarations
SAR :
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux radiations du
Canada pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé avec une distance minimale de 20cm entre le ventilateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Mise au rebut de la batterie
CET ORDINATEUR PORTABLE FONCTIONNE AVEC UNE BATTERIE AU LITHIUM
OU UNE BATTERIE NIMH. CETTE BATTERIE DOIT ÊTRE JETÉ AVEC SOIN.
PRENEZ CONTACT AVEC VOTRE AGENCE LOCALE DE L’ENVIRONNEMENT
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT
DANS VOTRE RÉGION.
AVERTISSEMENT SUR L'ADAPTATEUR
CET ORDINATEUR PORTABLE EST CONCU POUR ÊTRE UTILISÉ
AVEC UN ADAPTATEUR PORTANT LE NUMERO DE MODELE
LSE9802A2060.
AVERTISSEMENTS SUR LA BATTERIE
RISQUE D’EXPLOSION LORSQUE LA BATTERIE EST MAL INSTALLÉE.
UTILISER SEULEMENT UNE BATTERIE DU MÊME TYPE OU D’UN TYPE
ÉQUIVALENT RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. SUIVRE LES INSTRUCTIONS
DU FABRICANT POUR LA MISE AU REBUT DES BATTERIES USÉES.
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT TO EN60825
AVERTISS
EMENT :
CET ÉQUIPEMENT UTILISE UN SYSTÈME LASER ET EST
CERTIFIÉ COMME "APPAREIL LASER DE CLASSE 1". POUR
UTILISER CORRECTEMENT CE MODÈLE, LIRE ATTENTIVEMENT
LE MANUEL DE L'UTILISATEUR ET LE CONSERVER DANS UN
ENDROIT SUR EN CAS DE BESOIN AU FUTUR. EN CAS DE
PROBLÈME AVEC CE MODÈLE, VEUILLEZ CONTACTER LE
CENTRE DE RÉPARATION AGRÉÉ LE PLUS PROCHE. AFIN
D’ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU, NE PAS OUVRIR
LE BOÎTIER.
71
Annexe B — Déclarations
Contrat de licence DVD de Macrovision
Cet appareil utilise une technologie déposée par l'auteur qui est protégée aux Etats-Unis par certaines marques déposées et autres droits d'auteurs appartenants à Macrovision Corporation et divers auteurs. L'utilisation de cette technologie déposée doit avoir été permise par Macrovision
Corporation et est prévue uniquement pour une utilisation résidentielle ou autrement similaire sauf avec la permission de Macrovision Corporation. Il est strictement interdit de démonter ou de copier cet appareil.
72
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。