CAMCA2-R
NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE
Caméra d’inspection
de canalisation – 30 m
écran couleur – alimentation secteur 230 V
batterie 18 V
Mars 2014
(RIDGID - SeeSnake MINIPak)
Kiloutou vous propose une gamme complète de matériels
d’entretien et de réparation de canalisations. De plus, pour
enregistrer vos recherches, cet appareil peut être associé à
un caméra d’inspection (CAMINS). Demandez conseil auprès
de votre agence Kiloutou.
www.kiloutou.fr
www.kiloutou.fr
DONNÉES TECHNIQUES
Taille de l’écran :
11,78 x 8,82 mm
Autonomie max. :
5h
Température de fonctionnement :
0 à 40 °C
Humidité relative :
5 à 95 %
Dimensions :
355 x 192 x 268 mm
Poids :
1,93 kg
Enrouleur compact :
Réglage variateur
:
Longueur
:
30 m
Dimensions :
410 x 500 x 410 mm
Réglage
Poids
: variateur :
11 kg
ACCESSOIRES FOURNIS
•1 batterie LI-ion 18 V
• 1 Chargeur
• 1 Adaptateur secteur
• 1 Paire de gants en caoutchouc
• 4 étoiles de centrage de caméra + 8 clips
• 2 boules de centrage de caméra
RÈGLES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Lors de l’utilisation sur secteur, raccordez la machine
à une prise de courant 230 V - 16 A équipée d’une fiche terre.
ATTENTION : Tirez ou poussez le flexible pour le dérouler et l'enrouler.
Ne pas effectuer ces opérations en faisant tourner le tambour à la main.
ATTENTION : Prenez garde lors de la manipulation de la caméra en fin
de travail. Celle-ci devient brûlante au niveau des diodes d'éclairage.
• Le manuel de l’opérateur est disponible sur simple demande.
•Cet appareil ne doit en aucun cas servir à déboucher une canalisation, ne jamais
forcer avec la caméra lors de l'introduction de celle-ci : risque de casse du flexible.
•Ne pas exposer cet appareil à la pluie et projection d’eau. En cas de pluie, protégez
le matériel avec une bâche plastique (qui ne doit pas obstruer les ouïes de ventilation).
• Ne pas faire fonctionner le moniteur capot fermé.
•Raccorder la machine à une prise de courant 230 V - 16 A reliée à une installation
pourvue d'une protection différentielle 30 mA.
•Si utilisation d'une rallonge électrique, prévoyez une section de câble suffisante
(3 x 2,5 mm²) et déroulez entièrement le câble.
• Toujours veiller au bon état du câble d'alimentation.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil, mais tirez sur la fiche.
•La tête de la caméra peut devenir brûlante après un certain temps d'utilisation,
attention aux risques de brûlures. Éteignez la caméra si vous ne l'utilisez pas.
• Ne pas écraser, plier ou vriller le câble de la caméra.
•Portez systématiquement des gants de protection, lors de la manipulation du câble
de la caméra.
•Remisez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et des projections
d'eau.
• Ne pas utiliser, pour l'inspection de conduites, de solvants, acides ou produits agressifs.
• Ne pas tenter de démonter la caméra, le moniteur ou l'enrouleur.
• Gardez toutes les connections électriques au sec lors de l'utilisation.
• Ne pas recouvrir le chargeur quand il fonctionne.
•Le rechargement de la batterie doit se faire à des températures ambiantes situées
entre 5 et 35 °C.
•Servez-vous d’une source d’alimentation appropriée. N’utilisez pas un transformateur
de courant, un groupe électrogène ou une source d’alimentation à courant continu.
• N’utilisez la machine qu’à l’intérieur si vous l’utilisez sur secteur.
•Portez vos équipements de protection individuels : chaussures de sécurité, gants
de curage, visières ou lunettes de protection…
Les photos et indications ne sont pas contractuelles. Les données techniques peuvent être sujettes à de légères variations, en fonction des modèles d’appareils.
FICHE CONSEILS
NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE
Cet appareil n’est pas destiné à déboucher les canalisations. Il permet de diagnostiquer
les problèmes de canalisation, mais aussi de visiter les faux-plafonds, les gaines
de ventilation, de détecter une fuite derrière un meuble fixe (cuisine, salle de bains…).
INSTALLATION
1Installez le moniteur sur un plan stable, d’où il peut être observé tout en poussant
la caméra.
2Placez le couvercle (Fig.1) soit en position vers le bas pour faciliter la visualisation de
l’écran, soit en position haute pour limiter les reflets du soleil si vous l’utilisez en extérieur.
Pour cela, tirez sur le loquet du couvercle (Fig. 2) pour pouvoir basculer le couvercle.
3 Vous pouvez également utiliser la caméra installée sur le tambour.
4 Placez le tambour à environ 1 m du point d’introduction.
5Déroulez le câble de connexion du tambour et alignez sa fiche sur la prise de la
caméra. Engagez la broche de la fiche dans l’orifice correspondant de la prise, puis
enfoncez la fiche à fond avant de serrer son manchon de verrouillage (Fig.3).
Attention : l’ergot en tête de la fiche sera orienté vers le haut lorsque celle-ci
est correctement alignée.
6 Dégagez les abords de la machine pour travailler en sécurité et confortablement.
7 Préparez la caméra en adaptant le centreur requis sur le ressort de caméra :
• Montage des centreurs en étoile (Fig.4) : enfilez un clip acier, puis un centreur,
puis un 2ème clip sur le flexible en fibre de verre. Insérez les clips dans les rainures de
l’étoile. Amenez l’étoile en position en la vissant le long du ressort. Procédez de même
manière pour les autres centreurs en étoile.
• Montage des centreurs boules (Fig.4) : vérifiez que les agrafes du centreur soient
bien ouvertes, puis enfilez-le jusqu’à la position souhaitée. Refermez les agrafes en les
enfonçant.
8Branchez soit la batterie ou soit l’adaptateur prise secteur (pour utilisation intérieure
uniquement dans ce cas).
9 Appuyez sur le bouton de mise en marche (Fig.2).
INSPECTION D’UNE CANALISATION
1 Insérez la caméra dans le conduit à examiner.
2Si l’image n’est pas dans le bon angle de vue, vous pouvez à l’aide du bouton de rotation
d’image (Fig.2) replacer correctement l’angle de l’image.
3Si la conduite est appropriée, vous pouvez faire couler un filet d’eau dans la canalisation
pendant le sondage, afin de faciliter l’avance de la caméra et d’améliorer la visibilité.
4Pour faire avancer la caméra, poussez le flexible dans la conduite, en plaçant vos mains
le plus près possible de l’orifice pour éviter que le flexible ne se plie.
5Pour franchir des coudes, il est préférable d’accélérer l’avance de la caméra avant
le coude plutôt que de forcer.
6Réglez l’intensité lumineuse de la caméra ainsi que le contraste de l’écran pour obtenir
une image optimale.
7Pour une inspection fine, il est préférable de pousser la caméra jusqu’au point voulu,
puis d’inspecter le conduit en ramenant doucement la caméra vers le point d’entrée.
UTILISATION DU COMPTEUR DE DISTANCE
1 La distance parcourue sera affichée à l’écran.
2Si vous souhaitez déterminer une distance partielle entre 2 points dans le parcours,
appuyez sur la touche de remise à zéro (Fig.2) pour établir un point de départ et afficher
cette distance partielle entre guillemets [0,0].
3Appuyez à nouveau sur la touche de remise à zéro momentanément pour revenir
au comptage de distance globale.
4Appuyez sur la touche pendant au moins 3 secondes pour remettre le compteur
de distance globale à zéro.
FIG.1 - INSTALLATION
FIG.2 - DESCRIPTION
FIG.3
LOCALISATION DE LA CAMERA À L’AIDE D’UNE SONDE
La caméra de l’appareil est équipée d’un transmetteur de position permettant de la localiser
dans une canalisation. Cette fonction s’active au moyen de la touche sonde (Fig.2).
L’icône de sonde apparaît à l’écran aussi longtemps que la sonde est activée.
Attention : le signal émis par la sonde risque de parasiter l’écran. Ces parasites disparaitront
dès que la sonde est désactivée en appuyant à nouveau sur la touche sonde.
Pour cette fonction vous aurez besoin du détecteur de caméra (DETCAM). Renseignez-vous
dans votre agence.
TRAçAGE DU CÂBLE > Fig.5
En plus de pouvoir tracer le parcours de la sonde, vous pouvez tracer la progression
du câble.
Pour cela vous aurez besoin du détecteur de caméra (DETCAM). Pour ce faire, il suffit
d’enfoncer le piquet de terre d’un transmetteur de traçage, puis de connecter le transmetteur
à la borne transmetteur (Fig.6) située à droite de la batterie.
Après avoir régler le transmetteur et le localisateur à la même fréquence, vous pourrez
vous servir du localisateur pour tracer le câble.
ENREGISTREMENT DES DONNÉES
Vous avez la possibilité d’enregistrer vos recherches en utilisant le matériel CAMINS.
Il suffit de raccorder le câble de liaison (Fig.7) sur la CAMINS. Demandez conseil auprès
de votre conseiller Kiloutou pour plus de renseignement sur son fonctionnement. Retirez le
câble d’origine de la CAMINS puis emboitez l’adaptateur et branchez la prise vidéo (Fig.6).
FIG.4
DÉBOUCHAGE
INTERDIT
FIG.5 - TRAçAGE DE CÂBLE
FIG.6 - VUE ARRIÈRE
www.kiloutou.fr
FIG.7 - ADAPTATEUR
CAMINS
CERTIFICAT DE CONFORMITE
RELATIF AUX EQUIPEMENTS DE TRAVAIL
ET MOYENS DE PROTECTION D’OCCASION
Le responsable de la location soussigné :
Société Kiloutou - Direction Matériel
1205 Rue du Chemin vert - CRT3 - 59273 FRETIN
Déclare que l’équipement de travail d’occasion,
désigné ci-après sous la référence interne de la Société :
CAMCA2
et sous l’appellation constructeur
INSPECTION VIDEO CANALISATIONS
est conforme aux règles techniques applicables suivantes:
Directives européennes
> Directive machine 2006/42/CE
> Directive CEM 2004/108/CEE
> Directive basse tension 2006/95/CE
> Directive 2002/96/CE sur la limitation des produits
dangereux dans les équipements électriques (machines
à partir du 13/02/2003), Directive 2006/66/CE des piles
et accumulateurs ainsi que leurs déchets (machines à
partir du 26/09/2006)
Fait à Lesquin, le 2 Janvier 2015
Patrick Lescouffe
Responsable Technique
Normes ou autres règles techniques
">
