Nintendo YO-KAI WATCH Manuel utilisateur

PDF

Dokument

YO-KAI WATCH ®

Informations importantes

Informations de base

Partage d'informations

Fonctions en ligne

Contrôle parental

Démarrer/Arrêter le jeu

Commencer à jouer

Quitter le jeu

Commandes

Jouer au jeu

Comment jouer

Écran d'exploration

Actions

La Terr'heure

Menu principal

Écran du menu principal

Menu (1)

Menu (2)

Statut du Yo-kai

Combat

Lancer un combat

Déroulement des combats

Donner des ordres à vos Yo-kai

Utiliser les établissements

Tout pour tous

Temple de la Voie

Bureau de poste/Banque

Les autres établissements

Duels

StreetPass

Auberge des voyageurs

Les modes de distribution

Obtenir des objets spéciaux

SpotPass

Recevoir des notifications

Photo Yo-kai

Utiliser Photo Yo-kai

Informations de contact

Nous contacter

Informations importantes

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez attentivement ce mode d'emploi. Si ce logiciel est destiné à être utilisé par de jeunes enfants, un adulte doit leur expliquer en détail le contenu de ce mode d'emploi.

♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les consoles de la famille

Nintendo 3DS™.

♦ Si vous utilisez une console

Nintendo 2DS™, les fonctions activées en fermant la console

Nintendo 3DS peuvent être activées en utilisant le bouton

SLEEP.

IMPORTANT

L'application Informations sur la santé et la sécurité, accessible depuis le menu HOME, contient d'importantes informations sur la santé et la sécurité.

Nous vous recommandons également de lire intégralement le mode d'emploi de la console, en particulier la section Informations sur la santé et la sécurité, avant d'utiliser un logiciel Nintendo 3DS.

Choix de la langue

La langue utilisée dans le logiciel dépend de celle de votre console.

Cinq langues sont disponibles pour

ce logiciel : anglais, français, italien, allemand et espagnol.

Si votre console est réglée sur l'une de ces langues, la même langue sera utilisée dans le logiciel. Sinon, l'anglais est la langue par défaut.

Pour savoir comment changer la langue de la console, consultez le mode d'emploi électronique des

Paramètres de la console.

♦ Les captures d'écran qui apparaissent dans ce mode d'emploi proviennent de la version anglaise du logiciel.

♦ Le cas échéant, pour indiquer à quelle partie d'une capture d'écran il est fait référence dans le texte, le terme anglais sera inclus également.

Classification par âge

Pour des informations relatives à la classification par âge de ce logiciel ou d'autres, visitez le site correspondant à la classification en vigueur dans votre pays de résidence.

PEGI (Europe) : www.pegi.info

USK (Allemagne) : www.usk.de

Classification Operations Branch

(Australie) : www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :

www.classificationoffice.govt.nz

Russie : minsvyaz.ru/ru/documents/

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenu numérique et toute documentation que vous téléchargez ou utilisez avec ce logiciel) sous licence de

Nintendo est réservé à votre usage personnel et non commercial sur votre console Nintendo 3DS.

L'utilisation de ce logiciel avec tout service en ligne est soumise aux termes du contrat d'utilisation des services Nintendo 3DS et de la politique de confidentialité, qui inclut le code de conduite

Nintendo 3DS.

Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Ce logiciel contient des systèmes de protection contre la copie destinés à empêcher la copie de son contenu.

Votre console Nintendo 3DS et ses logiciels ne sont pas destinés à

être utilisés avec des modifications techniques non autorisées, existantes ou futures, de la console

Nintendo 3DS ou des logiciels, ni avec des dispositifs non autorisés.

Après une mise à jour de la console Nintendo 3DS ou de ses logiciels, toute modification technique non autorisée, existante ou future, de la console

Nintendo 3DS ou des logiciels, et toute utilisation de dispositifs non autorisés pourraient rendre votre console Nintendo 3DS définitivement inutilisable. Tout contenu lié à une modification technique non autorisée de la console Nintendo 3DS ou de ses logiciels peut également être effacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi et toute autre documentation l'accompagnant sont protégés par les lois nationales et internationales sur la propriété intellectuelle.

Les informations relatives aux droits de propriété intellectuelle de ce logiciel, y compris, le cas échéant, les notices relatives à des éléments intermédiaires (middleware) ou à des logiciels open source, se trouvent dans la version anglaise de ce mode d'emploi électronique.

CTR-P-AYWP-00

Partage d'informations

Le terme « contenu généré par l'utilisateur », ou CGU, désigne tout contenu dont un utilisateur est l'auteur : message, Mii™, image, photo, fichier vidéo ou audio, QR

Code™, etc.

Échanges de CGU

Les précautions suivantes s'appliquent aux échanges entre utilisateurs de contenus générés par les utilisateurs. Les contenus

échangés varient d'un logiciel à un autre.

● Les contenus téléchargés vers les serveurs sont visibles par d'autres utilisateurs. Ils peuvent également

être copiés, modifiés et redistribués par des tiers.

Faites attention, car vous ne pouvez pas effacer les contenus envoyés, ni limiter leur utilisation.

● Tout contenu téléchargé vers les serveurs est susceptible d'en être retiré sans avertissement.

Nintendo peut également retirer ou rendre inaccessible tout contenu qu'il jugerait inapproprié.

● Lorsque vous téléchargez vers les serveurs ou créez du contenu...

- n'incluez aucune information qui pourrait révéler votre identité ou celle d'un tiers, comme un nom, une adresse e-mail ou postale,

ou un numéro de téléphone ;

- n'incluez aucune donnée qui pourrait blesser, heurter ou gêner un tiers ;

- n'enfreignez pas les droits d'autrui. N'utilisez aucun contenu appartenant à un tiers ou représentant un tiers (photo, image, vidéo) sans son autorisation ;

- n'incluez aucun contenu illégal ou qui pourrait être utilisé pour faciliter une activité illégale ;

- n'incluez aucun contenu contraire à la morale publique.

Fonctions en ligne

Ce logiciel vous permet de vous connecter à Internet pour télécharger certains objets et recevoir des notifications. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la page concernant le bureau de poste d'Agnel (p. 21).

♦ Consultez le mode d'emploi

Nintendo 3DS pour plus d'informations sur la façon de connecter votre console à

Internet.

N i e n t l o e g i n d c o i e

l e s e t t c o w o r k m p

™ .

a t i b l e a v e c l e

L s e d e r e j v

N i i o c n t u e e e r e n n d a v o il g

N e c n e e d e t w q o s u i j r o v k o u u e e s t s u r u p s n e r m e d u m o n d c o p l u n s t e e e n e u s n c n o r a it e e d r ,

d i t d i e o n t é n l e

é l c s h a e t r g b i e r e n d e s t

Précautions relatives aux fonctions en ligne

● Si vous publiez, envoyez ou rendez accessible d'une façon quelconque toute information ou tout contenu via la communication sans fil, assurez-vous de n'inclure aucune information qui permettrait

de vous identifier personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail ou postale ou votre numéro de téléphone, car d'autres utilisateurs sont susceptibles de voir ces informations ou contenus.

En particulier, lorsque vous choisissez votre pseudonyme ou le surnom d'un Mii, n'utilisez pas votre vrai nom, car d'autres utilisateurs pourraient le voir lorsque vous utilisez la communication sans fil.

● Les codes ami sont des éléments d'un système servant à établir une relation avec d'autres utilisateurs, afin de vous permettre de jouer, communiquer et interagir avec des personnes que vous connaissez. Si vous échangez vos codes ami avec des inconnus, vous courez le risque de recevoir des informations ou des messages contenant des propos choquants ou des contenus inappropriés.

Vous permettriez également à des personnes que vous ne connaissez pas de voir des informations vous concernant. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas donner vos codes ami à des personnes que vous ne connaissez pas.

● Ne commettez aucun acte offensant, illégal, insultant ou inapproprié de quelque manière que ce soit à l'encontre d'un

autre utilisateur. En particulier, ne publiez pas, n'envoyez pas et ne rendez accessible d'aucune autre façon toute information ou tout contenu qui pourrait constituer une menace, une insulte ou un harcèlement pour autrui, qui pourrait enfreindre les droits d'autrui (tels que les droits de propriété intellectuelle, à l'image, au respect de la vie privée, à la publicité, ou les marques de commerce), ou qui pourrait heurter la sensibilité d'autrui. En particulier, lorsque vous envoyez, publiez ou rendez accessibles des photos, des images ou des vidéos sur lesquelles figurent d'autres personnes, assurez-vous d'obtenir préalablement leur autorisation. Si un comportement inapproprié est signalé ou constaté, vous encourez des sanctions telles qu'une interdiction d'utiliser les services Nintendo 3DS.

● Veuillez noter que les serveurs de

Nintendo sont susceptibles d'être temporairement indisponibles sans avertissement préalable pour des opérations de maintenance.

Ce logiciel vous permet de combattre d'autres joueurs grâce au mode multijoueur local ainsi que d'échanger des données Yo-kai grâce à StreetPass™. Veuillez faire attention aux informations suivantes lorsque vous utilisez les fonctions de

communication sans fil de ce logiciel.

● Si vous décidez d'utiliser les fonctions de communication sans fil, les informations que vous aurez saisies dans le jeu (le nom du personnage principal, les surnoms des amis Yo-kai) peuvent

être vues par de nombreuses personnes. Par conséquent, n'incluez aucune information personnelle ou qui pourrait révéler votre identité ou celle d'un tiers ou de données qui pourraient blesser, heurter ou gêner un tiers.

Par ailleurs, les Yo-kai que vous partagez grâce à ces fonctions peuvent être copiés, modifiés et renvoyés par les destinataires. Les données qui ont été partagées à une tierce personne ne peuvent

être reprises ou effacées, même par l'expéditeur, soyez prudent.

● Veuillez ne pas partager de Yo-kai dotés de noms enfreignant les droits d'autrui ou pouvant blesser, heurter ou gêner un tiers. Veuillez ne pas enfreindre le droit à la vie privée, que ce soit le vôtre ou celui d'autrui. Les noms des

Yo-kai que vous partagez peuvent

être sauvegardés, puis modifiés par des tiers.

Contrôle parental

L'utilisation de StreetPass et l'échange de photos (Photo Yo-kai) grâce au navigateur Internet de la console peuvent être restreints grâce aux options de contrôle parental.

♦ L'accès à ce jeu (ainsi qu'aux autres jeux) peut aussi être restreint grâce à la classification par âge du contrôle parental.

♦ Pour plus de détails sur le contrôle parental, consultez le mode d'emploi de la console.

● Navigateur Internet

Restreint l'utilisation du navigateur

Internet.

● StreetPass

Restreint l'échange de données de personnages via StreetPass.

Commencer à jouer

Nouvelle partie

Sélectionnez cette option à partir de l'écran titre pour commencer une nouvelle partie.

C h o i s i s s e z v o t r e s e x e

Vous pouvez incarner un garçon ou une fille.

♦ Quel que soit votre choix, l'histoire de base reste identique.

N o m m e z v o t r e p e r s o n n a g e

Votre nom peut être composé de huit caractères maximum.

Continuer

En choisissant cette option, vous pouvez sélectionner une sauvegarde pour continuer votre partie.

Photo Yo-kai (p. 28)

Cette option deviendra disponible après avoir atteint un certain point dans le jeu.

Quitter le jeu

Appuyez s u r , puis sélectionnez QUITTER pour retourner à l'écran titre.

Lorsque vous quittez le jeu, veillez

à bien sauvegarder votre progression avant d'éteindre la console Nintendo 3DS.

Sauvegarder votre progression

Sélectionnez

JOURNAL (p. 14)

à partir du menu principal ou allez voir un Bleuzieu, que vous pouvez trouver dans les

Tout pour tous, par exemple, pour sauvegarder votre progression.

♦ Il est parfois impossible de sauvegarder avec le journal, comme par exemple lorsque certaines icônes ennemies (p. 9) sont affichées.

● É v i d n e i t t e n f e a z t

ç i o d e n o n n e r r é

é i n p ll

é i t t é e m i a e e il s n t e e r t d d l a

' e e s c o f f e n c s t o u l e e r o

é c p c p a e r

é h r a s a n d u v e a t

é e a t d i n n g o t e t a r

, n j u e d s

é n e .

i n v i u e t c e o o

N o z u p e r r d l

é s e e a r a a c il c t t r s i e e a o s r s t t i e e n e

r z

L r e l d

S e

D p a s c a l a s e s c p d o

● l

N o o e

' r d u g n n i t t a c r e n c i

é il i e e s l t e d s .

e z p u

é r a if s o u

n i t

V i o v u s e m u r c u n m o a d i c r i e n s q t u d e e r s i e if c e e r s s o i v o s r e z o d u e d c o l n p c

F e r a a o i u t a n g s e r p o u r e

é e s e s r s s a u t t e r d n r i t d e e n a e t p i s a v e o a o n r n u t u s

, v e s l e c d g e e a e r a r j m e d p u t d o u e

ê o c o n

, t h u n e c e

é a r e r d s .

e m o d i if c a it o n e s t d é if n i it v e .

Commandes

Certaines actions, telles que naviguer à travers les menus, changer les membres de l'équipe, ou déplacer la loupe Yo-kai, peuvent aussi être effectuées en utilisant l'écran tactile.

Commandes d'exploration



 / 









 / 

 + 



Se déplacer

Déplacer la loupe Yo-kai

Afficher le menu principal

Utiliser la loupe Yo-kai

Inspecter/Parler

(+) Courir/Utiliser la sonnette (lorsque vous

êtes à vélo)

Faire pivoter la caméra

Réinitialiser l'angle de la caméra

() Changer d'affichage entre Yo-Kai Watch et radar Yo-kai/() Monter sur le vélo (si vous en possédez un)

Pause

Commandes lors des combats

 / 











Choisir les ordres/

Déplacer la loupe

Accélérer le combat

Confirmer

Quitter/Annuler

Faire pivoter la roue

Yo-kai vers la gauche

Faire pivoter la roue

Yo-kai vers la droite

Pause

Autres commandes





 /

 /





 / 

Confirmer

Quitter/Annuler

Passer le dialogue

Sélectionner un objet

Changer de catégories

Mode veille

La console ne se mettra pas en mode veille si vous la refermez lors d'une sauvegarde ou d'un téléchargement.

À propos de l'appareil photo

Vous pouvez utiliser l'appareil photo Nintendo 3DS pour lire les

QR Code qui se trouvent à la banque Cent pourceaux (p. 21) ou prendre des gens en photo avec Photo Yo-kai (p. 28). Avant cela, veuillez vérifier que vous avez suffisamment d'espace autour de vous et prenez soin de tenir votre console fermement des deux mains. Faites attention à ne pas bouger votre console trop brusquement pour éviter tout risque de blessure.

Comment jouer

Déplacez le personnage principal afin d'explorer Granval-sur-Mer.

Lorsqu'un combat commence, aidez vos amis Yo-kai à vaincre l'ennemi.

Se faire des amis

Yo-kai

Certains Yo-kai ennemis vaincus au combat voudront devenir amis avec vous. Lorsque vous vous liez d'amitié avec un

Yo-kai, vous pouvez lui donner un surnom d'une longueur maximale de huit caractères.

♦ Il existe des Yo-kai avec lesquels il est impossible de devenir ami.

♦ Vous pouvez également vous lier d'amitié avec des Yo-kai lors d'événements, de quêtes ou grâce au Bingo-kai (p. 22).

Quêtes

Vous pouvez démarrer une quête (p. 14) en discutant avec les personnes dotée de l'icôn e o u s

au-dessus de leur tête. Accomplir des quêtes vous rapporte de l'argent, des objets et des points d'expérience.

Écran d'exploration

Radar Yo-kai/Yo-kai Watch

Vous pouvez librement passer d'une fonction à l'autre.

À mesure que vous approchez d'un Yo-kai caché, l'aiguille du radar bouge progressivement de la gauche vers la droite.

L'aiguille passe dans la zone rouge lorsque vous

êtes proche de l'endroit où se trouve le Yo-kai.

Vous permet de consulter l'heure actuelle.

Icône d'un ennemi

Vous engagez le combat (p. 16) lorsque vous approchez un ennemi.

Objectif actuel

S'affiche après une brève période d'inactivité.

Carte

Les icônes ci-dessous sont affichées sur la carte.

Objectif

Direction vers l'objectif

Position actuelle

Yo-kai

Bleuzieu

Employés de magasin

Personnes et animaux avec lesquels vous pouvez discuter

Touchez ces Yo-kai pour les combattre

Verrous Yo-kai Watch

Requêtes

♦ D'autres icônes non représentées dans cette liste sont présentes dans le jeu.

Icônes de menu

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en touchant les icônes visibles sur l'écran tactile.

♦ Le style visuel des icônes diffère en fonction du sexe de votre personnage.

Zoomer/dézoomer sur la carte

Changer l'affichage du radar

Yo-kai

Activer la loupe Yo-kai

Afficher le menu principal

(p. 12)

Utiliser le vélo

(Monter/Descendre)

Faire pivoter la caméra

Actions

Se déplacer

Poussez  dans la direction vers laquelle vous désirez faire avancer votre personnage. Poussez plus légèrement  pour marcher.

Vous pouvez également faire glisser le stylet sur l'écran tactile dans la direction désirée pour avancer.

C o u r i r

Poussez  tout en maintenant  appuyé pour courir .

Votre jaug e d'énergie s'épuis lorsque vou s courez. Si ell e e d '

J a

é n u e g r g e i e atteint zéro, il vous faudra attendre qu'elle se remplisse entièrement pour pouvoir courir à nouveau.

Durant cette période, vos mouvements seront plus lents qu'à l'accoutumée. Vous pouvez

également courir en faisant glisser le stylet jusqu'au bord de l'écran.

U t i il s e r l e v é l o

Une fois que vous possédez un vélo, appuyez sur  pour monter dessus.

(Il est impossible d'utiliser le vélo dans certaines zones de la carte).

Inspecter/Parler

Appuyez sur  lorsque certaines icônes apparaissent afin d'inspecter l'endroit, ou de discuter avec des gens, des Yo-kai ou des animaux.

I d n

é s n p e i c c t h e e r r d u e n s e c n u r d i r o o s i ti t p

é s o u r

Une icône en forme de loupe apparaît au-dessus de votre tête lorsque vous pouvez inspecter un emplacement spécifique tel qu'un arbre ou une pelouse. Pensez à vérifier ces endroits pour trouver des insectes, des poissons ou des Yo-kai !

Ouvrir des coffres au trésor

Approchez-vous d'un coffre au trésor et appuyez sur  pour prendre l'objet qui se trouve à l'intérieur. Voici les différents types de coffres au trésor.

Ces coffres réapparaissent au bout d'un certain temps.

Ces coffres ne peuvent être ouverts qu'une seule fois.

Ces coffres n'apparaissent que pendant la Terr'heure

(p. 11).

Utiliser la loupe Yo-kai

Si vous trouvez quelque chose de suspicieux, appuyez sur  pour utiliser la loupe et regarder de plus près. Vous pourriez même trouver un Yo-kai.

Mode radar

Examinez un endroit qui vous semble suspicieux, puis utilisez  pour passer la zone au peigne fin avec votre loupe Yo-kai.

C h e r c h e r d e s Y o k a i

Lorsque vous trouvez un Yo-kai, maintenez votre loupe sur lui jusqu'à ce que la jauge se remplisse. Une fois la jauge pleine, le Yo-kai apparaîtra complètement.

A t t r a p e r d e s i n s e c t e s

Maintenez la loupe au-dessus d'un insecte, puis appuyez sur  ou touchez l'écran tactile. Appuyez à nouveau sur  pour arrêter l'aiguille. Si elle s'arrête sur l'une des barres jaunes, l'insecte sera capturé !

Utilisez de la mélasse en appuyant sur  pour accroître le nombre de barres sur la roue et ainsi faciliter la capture de l'insecte.

P ê c h e r

Maintenez la loupe au-dessus d'un poisson, puis appuyez sur  ou touchez l'écran tactile. Appuyez à nouveau sur  pour arrêter l'aiguille. Si elle s'arrête sur l'une des barres jaunes, le poisson sera capturé !

Utilisez de l'appât à poisson en appuyant sur  pour accroître le nombre de barres sur la roue et ainsi faciliter la capture du poisson.

♦ Une canne à pêche est nécessaire pour pouvoir pêcher.

La Terr'heure

Parfois, lorsque vous vous promenez, vous verrez apparaître un compte à rebours. C'est l'indication que vous êtes sur le point d'entrer...

dans la Terr'heure ! Essayez d'obtenir le maximum de coffres au trésor tout en évitant les onis pour trouver la sortie !

Les déplacements des onis

Dès qu'il vous aura vu, un oni vous prendra en chasse.

Le combat s'engage s'il vous attrape.

Il vous prendra également en chasse si l'un de ses sbires vous repère !

Échapper à la

Terr'heure

Cherchez la sortie pour pouvoir vous

échapper de la

Terr'heure.

Être vaincu par un oni

Si vous êtes vaincu en combat par un oni, vous perdrez tous les objets que vous aurez amassé pendant cette Terr'heure.

Écran du menu principal

Appuyez sur  pendant vos explorations ou touchez pour faire apparaître le menu principal.

Amis Yo-kai

Ce sont les Yo-kai placés dans la roue Yo-kai (p. 16).

Consultez la page 15 pour savoir comment obtenir plus d'informations

à leur sujet.

Rang Yo-kai Watch

Votre rang Yo-kai Watch augmentera lorsque vous aurez accompli certaines quêtes. Un rang plus élevé vous permet d'ouvrir un plus grand nombre de verrous Yo-kai Watch ainsi que de trouver des Yo-kai de rangs supérieurs en utilisant votre radar Yo-kai !

Menu (p. 13-14)

Argent

Menu (1)

Le menu principal inclut six sous-menus.

Médaillons

C'est ici que vous pouvez consulter le statut (p. 15) de vos amis Yo-kai ou désigner ceux qui vous accompagneront au combat.

♦ Vous ne pouvez changer les membres de votre équipe qu'en allant voir un Bleuzieu (p. 19) ou en utilisant le Médallium des

Yo-kai qui se trouve dans la chambre du personnage principal.

É q u i p e Y o k a i

C'est ici que vous pouvez changer la formation et l'équipement des

Yo-kai utilisés dans la roue Yo-kai (p. 16).

É g c

[ S h a n e r w a p ]

[ q u

E q i p e r u i p ]

Vous pouvez échanger des Yo-kai de votre

équipe contre d'autres préalablement collectés.

C'est ici que vous pouvez équiper vos

Yo-kai avec un objet

(un seul par Yo-kai).

C p o

[ P h o s e i s i o s e ] r

S ' e n s é

[ D p a r e r o p ] r

C'est ici que vous pouvez définir une pose de victoire pour vos Yo-kai.

C'est ici que vous pouvez dire adieu à un

Yo-kai. Souvenezvous, les Yo-kai dont vous vous séparez ne reviendront pas !

Vous permet de retourner à l'écran précédent.

N e

[ a ri e

Q u ir e ti ] n

Équipe automatique

Touchez ÉQUIPE AUTO. ou appuyez sur / lorsque vous allez voir un Bleuzieu pour créer automatiquement une formation de combat avec vos amis Yo-kai.

Touchez ÉQUIPE AUTO. pour voir différentes formations telles que celles favorisant le niveau des

Yo-kai ou celles favorisant leur défense.

C o ll e c t é s

Ce menu est sensiblement le même que celui du menu

équipe, à la différence que vous pouvez sélectionner PLACER [SET] pour placer un Yo-kai dans la roue

Yo-kai.

Inventaire

C'est ici que vous pouvez consulter et utiliser les objets que vous transportez.

T y p e s d ' o b j e t s

N o u r t u r e ir -

O b j e t s

Utilisez de la nourriture sur vos amis Yo-kai pour qu'ils récupèrent des PV ou qu'ils rechargent leur jauge d'âme. Utilisez-les sur les ennemis pendant le combat afin d'accroître les chances qu'ils deviennent vos amis une fois celui-ci terminé.

Des objets peuvent

être utilisés pour qu'un

Yo-kai tombé au combat puisse récupérer, ou pour modifier leur personnalité. Certains objets peuvent être utilisés pour les fusions.

A m

É m q u i e n t p e -

O c l n a b j i u

é s

e x t s

Pour voir tous les insectes et poissons que vous avez attrapés jusque-là. Vous pouvez les vendre ou les échanger contre des objets au Troc safari (p. 22).

Ce sont les objets que vous pouvez équiper sur un Yo-kai.

Ce sont des objets importants que vous recevrez en accomplissant des quêtes ou au cours de l'histoire principale.

Menu (2)

Paramètres

Vous pouvez y modifier les paramètres du jeu.

M h

O b

F d ' l f o u f o

è e o j lr s n c t b i t o e j q s h r g u c t e e fi e r e e c t fi

C'est ici que vous pouvez modifier le volume de la musique.

C'est ici que vous pouvez modifier le volume des effets sonores.

Choisir l'option

FIXE permet d'avoir l'horloge toujours affichée

(p. 9).

Choisir l'option

FIXE permet d'avoir l'objectif toujours affiché

(p. 9).

Cette option vous permet d'afficher ou de masquer la flèche d'objectif.

Quêtes

C'est ici que vous pouvez consulter les informations concernant chacune de vos quêtes actives. Appuyez sur  pour afficher la carte sur l'écran supérieur et ainsi localiser

l'endroit à atteindre pour accomplir la quête.

R e q u ê t e

Ce sont différentes requêtes formulées par les habitants de la ville. Vous pouvez accepter autant de requêtes que vous le désirez.

S e r v i c e

Ce sont de plus petits services.

Vous pouvez en accepter jusqu'à cinq à la fois.

H i s t o i r e

Ce sont les quêtes de l'histoire principale.

Infos

Vous pouvez y trouver des infos sur différents sujets.

Y l

é o a d n

k a l q u a i il u e m s

Voir des photos et des informations sur les Yo-kai.

Trouvez des infos sur les endroits où les Yo-kai sont censés passer leur temps.

S t a t s

A i d e

Vous pouvez y trouver des informations variées, comme votre temps de jeu ainsi que le pourcentage de

Yo-kai avec qui vous êtes ami.

Consultez les commandes et obtenez des conseils de jeu.

Yo-kai légendaire

Si vous collectez tous les médaillons d'une Page légendaire du Médallium des Yo-kai, des

Yo-kai légendaires deviendront vos amis !

Journal

Vous pouvez y sauvegarder votre progression (p. 6).

Statut du Yo-kai

Vous pouvez consulter le statut de vos amis Yo-kai dans Médaillons, à partir du menu principal. Appuyez sur  pour changer les informations affichées sur l'écran supérieur.

Statut (1)

Nom et tribu

Chaque Yo-kai appartient à l'une des huit tribus listées ci-dessous :

S i a i y o e o i g s s n ll n m t t a

é a v o b n t u e r r n i i e e d ll u a x n t

À cœur vaillant et toujours cool.

Impossible de savoir ce qu'ils pensent.

Costauds de la tête aux pieds.

Ils vont vous faire craquer !

Gentils et bienveillants.

Maîtres dans l'art d'élaborer de sombres desseins...

S i n i s t r e s a

I b l n s e a i s i s -

Rang Yo-kai

Vous donnent la chair de poule.

Insaisissables dans tous les sens du terme !

Les Yo-kai sont classés en rangs allant du rang E jusqu'au rang S.

Plus le rang est élevé, plus un

Yo-kai est exceptionnel !

Niveau et expérience nécessaire pour atteindre le niveau suivant

Jauge d'âme et PV

Les PV actuels du Yo-kai ainsi que ses PV maximum sont affichés ici.

Objet dont le Yo-kai est

équipé

Stats

F O R .

D É F .

E S P .

V I T .

Affecte la puissance d'attaque.

Affecte la puissance de défense.

Affecte la puissance des techniques.

Affecte l'ordre d'attaque.

Personnalité et talent du

Yo-kai

Statut (2)

Vous trouverez ici des informations

à propos du Yo-kai, telles que l'Âmultime et la technique qu'il peut utiliser au combat.

Niveau

Vos différentes attaques gagneront des niveaux et deviendront plus puissantes à mesure que vous les utiliserez.

Élément

Si vous attaquez avec un élément contre lequel l'ennemi est faible, vous infligerez plus de dégâts.

E e a u u

Inflige des dégâts d'un feu ardent.

Inflige des dégâts grâce à la puissance de l'eau.

F o u d r e

T e r r e

G l a c e

V e n t

V o r t e x

Inflige des dégâts grâce à la foudre.

Inflige des dégâts grâce aux pierres et aux séismes.

Inflige des dégâts avec la morsure de la glace.

Inflige des dégâts en manipulant le vent.

Utilise un pouvoir mystérieux pour absorber les PV d'un ennemi.

Lancer un combat

Si vous touchez un symbole Yo-kai pendant vos explorations, ou qu'un

Yo-kai apparaît lorsque vous examinez un emplacement avec votre loupe (p. 10), un combat commencera.

Lancer un combat

Avant d'engager le combat, vous pouvez faire pivoter la roue Yo-kai pour placer vos Yo-kai à l'avant ou à l'arrière de votre formation. Vous pouvez également utiliser des objets

(p. 18).

Le combat commencera lorsque vous aurez utilisé un objet ou sélectionné EN AVANT !

Écran de combat

Yo-kai ennemis

Les amis Yo-kai qui se trouvent à l'avant de votre roue Yo-kai

La jauge qui se trouve sous le nom de chaque Yo-kai représente ses

PV. Chaque attaque ennemie réussie réduit la jauge de PV, jusqu'à ce qu'elle atteigne zéro et que le

Yo-kai s'évanouisse. La jauge d'âme

se remplit au fil du temps. Une fois pleine vous pourrez effectuer une Âmultime.

Ordres (p. 18)

Il est possible d'utiliser quatre types d'actions durant le combat :

Âmultime, purifier, cible, et objet.

Roue Yo-kai

La roue représente la formation de vos amis Yo-kai. Les trois qui se trouvent en haut sont sur la ligne de front, combattant directement l'ennemi. Vous pouvez alors préparer les trois qui se trouvent en bas à être amenés sur la ligne de front au bon moment.

Unité

Une unité est créée lorsque des Yo-kai se trouvant sur la ligne de front font partie de la même tribu.

Différentes tribus ont différents bonus d'unité. Bien que la présence de deux Yo-kai d'une même tribu sur la ligne de front soit suffisante pour créer une unité, en avoir trois simultanément permet de bénéficier d'un bonus encore plus important !

Déroulement des combats

Règles des combats

Les Yo-kai positionnés sur votre roue Yo-kai (p. 16) participeront au combat. Les trois qui se trouvent sur la ligne de front combattront directement l'ennemi. Donnez des ordres à vos Yo-kai et faites tourner votre équipe si besoin (p. 18).

Actions des amis

Yo-kai

Les Yo-kai attaquent et utilisent leurs techniques automatiquement.

Les actions qu'ils choisissent d'effectuer dépendent de leur personnalité.

Finir un combat

Vous remportez le combat une fois que vous avez vaincu tous les

Yo-kai ennemis.

Remporter un combat vous permettra d'obtenir des points d'expérience et de l'argent. Vous pouvez également recevoir des objets. Enfin, les Yo-kai que vous avez vaincus pourraient décider de devenir vos amis.

G a g n e r d e s n i v e a u x

Les Yo-kai gagneront des niveaux lorsqu'ils auront accumulé suffisamment de points d'expérience. Les stats telles que la force et l'esprit augmentent à mesure qu'un Yo-kai gagne des niveaux.

F u i r l e c o m b a t

Si vous utilisez l'objet Poupée de fuite, vous pouvez vous enfuir lors d'un combat.

♦ Attention, il est impossible de fuir face à certains ennemis.

A b a n d o n n e r

Appuyez s u r pour ouvrir le menu pause et sélectionnez

ABANDONNER

[SURRENDER] pour arrêter le combat immédiatement. Le combat sera considéré comme une défaite.

E n c a s d e d é f a ti e

Si tous vos amis

Yo-kai s'évanouissent, vous perdez le combat.

Après avoir été vaincu, vous pourrez reprendre la partie depuis un lieu proche.

Envoûter

Pendant un combat, il se peut

qu'un Yo-kai ami soit envoûté par un autre Yo-kai, ami ou ennemi.

Utilisez purifier (p. 18) pour vous débarrasser d'un envoûtement négatif.

Augmente la FOR.

Augmente la DÉF.

Augmente l'ESP.

Augmente la VIT.

Augmente toutes les stats.

Restaure les PV au fil du temps.

Provoque l'ennemi afin d'attirer ses attaques.

Réduit les chances de se faire attaquer par un ennemi.

Réduit la FOR.

Réduit la DÉF.

Réduit l'ESP.

Réduit la VIT.

Réduit toutes les stats.

Les PV réduisent au fil du temps.

Vous empêche d'agir par moment.

Rend étourdi et prompt à attaquer ses amis.

Force les Yo-kai à jeter de l'argent par terre. Attention

à ne pas perdre l'argent que vous avez durement gagné !

Donner des ordres à vos Yo-kai

Cette section se concentre sur les ordres de combat et plus particulièrement sur comment les effectuer grâce aux commandes tactiles.

Ordre : Âmultime

Vous permet d'utiliser l'Âmultime d'un

Yo-kai. Sélectionnez un Yo-kai dont la jauge d'âme est pleine et suivez les instructions sur l'écran tactile. Une fois que la jauge est pleine, votre Yo-kai effectuera son Âmultime.

Ordre : purifier

Les Yo-kai envoûtés par l'ennemi subiront toutes sortes de pénalités. Vous pouvez désenvoûter un Yo-kai en le déplaçant sur la ligne arrière et en utilisant Purifier.

Suivez les instructions sur l'écran tactile pour réussir la purification de votre Yo-kai.

♦ Une purification réussie vous rapporte également des points d'expérience.

Ordre : cible

Cette option vous permet de placer une épingle sur l'ennemi sur lequel vous voulez concentrer vos attaques. Déplacez la loupe Yo-kai pour viser un Yo-kai ennemi. Touchez ensuite l'écran tactile pour l'épingler.

Les boss possèdent parfois plusieurs zones sur leur corps que vous pouvez épingler.

R e t i r e r l ' é p i n g l e

Pour retirer une épingle vous pouvez simplement sélectionner Retirer l'épingle. Vous pouvez également déplacer la loupe sur une zone sur laquelle ne se trouve aucun Yo-kai, puis toucher l'écran tactile.

Lueurs

Si vous voyez flotter un globe lumineux lors d'un combat, essayez de l'épingler ! Il s'agit d'une lueur.

Elles ne restent que peu de temps

à l'écran, soyez donc rapide pour les épingler afin de découvrir quels trésors vous pourriez obtenir !

Ordre : objet

Cet ordre vous permet d'utiliser des objets.

Afin d'utiliser un objet sur un ami, touchez l'objet, puis Utiliser sur un ami [USE ON FRIEND] et enfin touchez la cible. Pour utiliser un objet sur un ennemi, touchez l'objet, puis Utiliser sur un ennemi

[USE ON FOE].

Se lier d'amitié avec ses ennemis

Si vous donnez à un Yo-kai un type de nourriture qu'il aime, il y aura de plus grandes chances qu'il vous rejoigne à la fin du combat. Si vous lui donnez sa nourriture préférée, les chances seront encore plus grandes !

Échanger Yo-kai

Si vous faites pivoter la roue Yo-kai, vous pouvez changer la position des

Yo-kai entre la ligne de front et la ligne arrière.

Tout pour tous

Faire des emplettes

Parlez au vendeur pour acheter ou vendre de la nourriture et des objets. Sélectionnez ce que vous désirez vendre ou acheter suivi de la quantité.

Bleuzieu

Parlez à un

Bleuzieu dans un

Tout pour tous (ou ailleurs) pour récupérer les PV de vos Yo-kai ainsi que pour rétablir leur jauge d'âme. Les options suivantes seront aussi disponibles.

J o u r n a l

Sauvegarder votre progression actuelle (p. 6).

É c h a n g e r d e s Y o k a i

Vous pouvez échanger les Yo-kai qui se trouvent dans votre roue

Yo-kai contre d'autres que vous avez collectés (p. 13).

T e r m i n é

Quitter le Bleuzieu.

Temple de la Voie

Après avoir accompli la quête pour M. Zen au temple de la Voie, vous serez en mesure de fusionner des Yo-kai et/ou des objets.

Fusion

Vous pouvez fusionner des Yo-kai et/ou des objets pour en créer de nouveaux.

♦ Les objets utilisés lors de fusions disparaissent.

F u s i o n n e r d e s Y o k a i

Vous pouvez fusionner des combinaisons spécifiques de

Yo-kai pour en créer de nouveaux.

F o u b j s i e o n t s n e r d e s Y o k a i e t d e s

Vous pouvez fusionner certains

Yo-kai avec des objets pour les faire

évoluer.

F u s i o n n e r d e s o b j e t s

Vous pouvez fusionner certaines combinaisons d'objets pour en créer de nouveaux.

Voir une recette

C'est ici que vous pouvez voir les combinaisons

(recettes) que vous avez utilisées jusque-là.

Retour

Sortir du menu.

Bureau de poste/Banque

Bureau de poste d'Agnel

Allez aux différents guichets pour participer à des duels et obtenir des objets spéciaux !

G n u i u m c h e t

é r o 1

G n

G u i u m u i n u m c h

é r c h e o e t t

é r o

Participez à des duels

(p. 23).

Recevez des objets en les téléchargeant via

Internet ou en

échange de mots de passe (p. 26).

Obtenez des récompenses en utilisant Photo Yo-kai

(p. 28), et configurez vos notifications

(p. 27).

Banque Cent pourceaux

C'est ici que vous pouvez utiliser l'appareil photo

Nintendo 3DS pour lire des QR Code et les échanger contre des pièces de Bingo-kai.

Les autres établissements

Il existe d'autres établissements en ville et dans les environs. Quelquesuns seront présentés dans cette section.

Votre maison

Reposez-vous dans le lit du personnage principal pour récupérer les PV et remplir la jauge d'âme de vos amis

Yo-kai. Dormir a pour effet de faire avancer l'heure jusqu'au matin ou au soir suivant. Vous pouvez

également utiliser le Médallium des

Yo-kai qui se trouve sur le tapis au milieu de votre chambre pour

échanger les Yo-kai qui se trouvent dans votre roue Yo-kai.

Magasins et distributeurs

Vous pouvez y acheter de la nourriture et des objets.

Tous les magasins ont des horaires différents. De plus, lorsque vous achetez quelque chose dans un distributeur, il est possible que vous obteniez une boisson mystérieuse appelée VoltXtrême à la place de votre choix initial...

♦ Il est impossible de vendre des objets dans la plupart des magasins normaux...

Troc safari

Vous pouvez y vendre les insectes ou les poissons que vous avez attrapés, ou les

échanger contre des objets.

Télémir

Une fois débloqué, vous pouvez utiliser n'importe quel Télémir pour vous téléporter vers un autre Télémir sur la carte.

Pour ce faire, parlez à un Télémir et sélectionnez votre destination.

Bingo-kai

C'est ici que vous pouvez utiliser une pièce de Bingo-kai pour obtenir un

Yo-kai ou un objet.

Vous pouvez également utiliser le

Bingo-kai en échange de 10 pièces de jeu.

♦ Vous ne pouvez utiliser le

Bingo-kai que trois fois par jour.

P i è c e s d e B i n g o k a i

Il existe différentes couleurs de pièces de Bingo-kai, telles que rouge, jaune et bleue. Chaque couleur vous permet d'obtenir différents types d'objets ou de

Yo-kai.

Duels

Duels (mod e multijoueur loca l )

Ce jeu vous permet de participer à des duels entre deux personnes via la communication sans fil. Chaque joueur doit posséder une copie du logiciel YO-KAI WATCH® et une console Nintendo 3DS.

♦ Vous débloquerez l'accès aux duels après avoir suffisamment progressé dans le mode solo.

É q u i p e m e n t n é c e s s a i r e

- Une console Nintendo 3DS par joueur

- Une copie de YO-KAI WATCH par joueur (deux joueurs maximum)

Instructions pour

établir la communication

C o m m e n c e r u n d u e l ( h ô t e )

L'un des joueurs doit sélectionner

Débuter combat, puis sélectionner le stage et enfin attendre l'autre participant. Une fois qu'un adversaire a été localisé, sélectionnez Oui pour engager le combat ou Non si vous avez changé d'avis.

R e j o i n d r e u n c o m b a t

L'autre joueur doit sélectionner

Rejoindre combat, puis sélectionner le joueur qu'il désire affronter à partir de la liste qui s'affiche à l'écran. Attendez ensuite que le combat débute !

Règles des duels

Il est impossible de passer les cinématiques ou d'utiliser des objets lors d'un duel. Le joueur qui bat tous les Yo-kai de son adversaire remporte la victoire !

StreetPass

Échanger des Yo-ka errants (StreetPas s ) i

Vous échangez automatiquement des Yo-kai errants (p. 25) lorsque vous passez à proximité de consoles où StreetPass est activé pour logiciel.

♦ Les deux consoles doivent avoir

StreetPass configuré pour que l'échange se fasse.

♦ Vous serez en mesure d'utiliser

StreetPass après avoir suffisamment progressé dans l'histoire.

A c t i v e r S t r e e t P a s s

Parlez au gérant de l'Auberge des voyageurs et acceptez de gérer l'établissement pour activer StreetPass.

D é s a c t i v e r S t r e e t P a s s

Pour désactiver StreetPass, accédez

à la Gestion StreetPass dans les paramètres de la console.

Sélectionnez YO-KAI WATCH, puis désactivez StreetPass pour ce logiciel.

Auberge des voyageurs

Les Yo-kai errants s'installeront à l'Auberge des voyageurs via

StreetPass.

Yo-kai errants

Parlez aux Yo-kai errants pour recevoir des objets et peut-être même les affronter.

♦ Les Yo-kai errants que vous affrontez partiront à la fin du combat, quelle qu'en soit l'issue.

Chambres

L'Auberge des voyageurs est composée de 10 chambres. Si vous utilisez StreetPass pendant que toutes les chambres sont occupées, le plus ancien des

Yo-kai errants sera remplacé. Vous pouvez parler au gérant pour connaître le nombre de chambres occupées. Vous pourrez également voir une icôn e sur la carte lorsqu'une chambre est déjà occupée par un Yo-kai.

Yo-kai et StreetPass

Les Yo-kai qui se trouvent sur la ligne de front de votre roue

Yo-kai (trois maximum) seront envoyés via StreetPass. Si un emplacement sur la ligne de front de votre roue Yo-kai est vide, un

Yo-kai de la ligne arrière sera automatiquement sélectionné si possible. Vous pouvez parler au gérant pour mettre à jour la liste des Yo-kai que vous envoyez via

StreetPass.

Obtenir des objets spéciaux

Téléchargement

Intern e t

Vous pouvez vous connecter à

Internet pour recevoir des objets spéciaux.

♦ Pour plus de détails sur la marche

à suivre pour établir une connexion à Internet, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre console Nintendo 3DS.

R e c e v o i r u n o b j e t s p é c i a l

Rendez-vous au deuxième guichet du bureau de poste d'Agnel

(p. 21), sélectionnez Téléchargement depuis

Internet, puis sélectionnez Oui. Une fois connecté à Internet, vous recevrez un objet spécial !

Mots de passe

Rendez-vous au deuxième guichet du bureau de poste d'Agnel, sélectionnez Mot de passe, puis sélectionnez Oui.

Vous recevrez un objet spécial après avoir saisi le mot de passe !

Recevoir des notifications

Recevoir des notification s

(SpotPass ™ )

Saviez-vous qu'il était possible de recevoir des notifications de YO-KAI

WATCH à propos des Yo-criminels ainsi que des informations sur les téléchargements telles que les pièces Bingo-kai même quand vous ne jouez pas, en mettant votre console en veille ? Pour ce faire, il suffit de connecter votre console à

Internet et d'activer SpotPass pour ce jeu !

♦ Les données reçues via SpotPass sont sauvegardées sur la carte SD. Par conséquent, il est recommandé de toujours garder une carte SD insérée dans la console.

Utiliser SpotPass

Afin d'utiliser SpotPass, vous devez avoir accepté les termes du contrat d'utilisation des services

Nintendo 3DS et votre console doit

être configurée pour se connecter à

Internet.

♦ Veuillez vous référer au mode d'emploi pour plus d'informations sur les termes du contrat d'utilisation des services

Nintendo 3DS ainsi que sur les

instructions pour se connecter à

Internet.

A c t i v e r S p o t P a s s

Afin de recevoir des notifications, veuillez vous rendre au troisième guichet du bureau de poste d'Agnel, sélectionnez

Notifications, puis sélectionnez

Recevoir notifications. Veuillez lire attentivement le message qui s'affichera à l'écran, puis sélectionnez Oui pour créer des données additionelles sur la carte

SD et finir de paramétrer la réception de notifications !

Désactiver SpotPass

Vous pouvez annuler la réception de notifications SpotPass à tout instant.

Rendez-vous au troisième guichet du bureau de poste d'Agnel, sélectionnez Annuler Notif., puis sélectionnez Oui.

Vous pouvez également annuler la réception de notifications depuis le menu HOME en suivant la méthode ci-dessous :

S e

H O d

é s

E ) a b o n n e r ( m e n u

1. Touchez l'icône de notifications

sur le menu HOME pour afficher les notifications.

2. Sélectionnez une notification

SpotPass pour YO-KAI WATCH.

3. Touchez ensuite REFUSER LES

NOTIFICATIONS RELATIVES À CE

LOGICIEL.

Utiliser Photo Yo-kai

Sélectionnez PHOTO YO-KAI depuis l'écran titre afin d'utiliser l'appareil photo Nintendo 3DS pour prendre en photo les Yo-kai qui envoûtent les gens ! Sélectionnez ensuite le fichier de sauvegarde que vous désirez utiliser.

♦ Attention, vous ne pouvez pas utiliser un fichier de sauvegarde sur lequel l'option Photo Yo-kai n'a pas été débloquée.

Utiliser l'appareil photo

Après avoir démarré l'appareil photo, alignez le visage de la personne que vous voulez prendre en photo avec le guide sur l'écran supérieur.

Appuyez sur  (ou touchez APN.

INT ou APN EXT.) pour passer de l'appareil photo intérieur à l'appareil photo extérieur.

Prendre une photo

Vous pouvez prendre une photo en appuyant sur // (ou en touchant PRENDRE PHOTO sur l'écran tactile). Les photos sont sauvegardées sur la carte SD.

♦ Un bruit d'obturateur se fera entendre au moment où vous prendrez une photo et ce même si le volume de votre console

Nintendo 3DS est réduit au minimum ou que vous utilisez des

écouteurs.

♦ Les Yo-kai que vous prenez en photo pour la première fois seront ajoutés au Médallium des Yo-kai.

Quitter Photo Yo-Kai

Lorsque vous avez fini de prendre des photos, sélectionnez

QUITTER. Les données seront sauvegardées dans le journal.

♦ Si vous quittez le logiciel sans appuyer sur QUITTER, les Yo-kai que vous avez photographiés ne seront pas enregistrés dans le

Médallium des Yo-kai et vous n'obtiendrez pas de récompenses pour vos photos.

Récompenses

Lorsque vous aurez photographié un certain nombre de Yo-kai ou accompli un défi quotidien, vous obtiendrez une récompense spéciale (p. 21).

Nous contacter

Pour plus d'informations sur ce logiciel, visitez le site Nintendo : www.nintendo.com/countryselector

Pour obtenir de l'aide technique, consultez le mode d'emploi de votre console Nintendo 3DS ou visitez le site : support.nintendo.com

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Nintendo YO-KAI WATCH Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent tippt

Assistent ist nicht an der Tastatur. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer Sprache, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne die von Ihnen bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.