GUIDE
D’UTILISATION
Faisceau vert
Palm Laser ®
PLS180
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• PORTE DU COMPARTIMENT
DES PILES
• INSERT 0,25 X 20 DANS
LA BASE DE CHAQUE
UNITÉ
• UTILISER AU CHOIX DES
PILES ALCALINES 3 AA 1,5 V
OU ECHARGEABLES
• SUPPORT MURAL
MAGNÉTIQUE
• POCHETTE
• DÉTECTEUR DE LASER
PLS SLD
Le standard professionnel
PLS180 et PALM LASER sont des
marques de commerce déposées de
PLS • PACIFIC LASER SYSTEMS
Brevet PLS180 en instance
ÉTIQUETAGE DE SÉCURITÉ
ATTENTION : L'USAGE DE COMMANDES,
RÉGLAGES OU PROCÉDURES AUTRES
QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL
PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À
UNE RADIATION DANGEREUSE.
• COMMUTATEUR DE MENU
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
• FENÊTRES OPTIQUES
PACIFIC LASER
SYSTEMS
COMMUTATEUR DE MENU
DERRIÈRE
ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT
C AU T I O N
LASER RADIATION
ON (MARCHE)
EXTÉR. CLIGNOTANT
APPUYEZ SUR “ON” POUR FAIRE DÉROULER LE MENU.
LES NUMÉROS INDIQUENT LES FONCTIONS DU MENU :
1. NIVEAU HORIZONTAL/FAISCEAU HORIZONTAL/ DEL VERTE
2. VERTICALE/FAISCEAU VERTICAL/ DEL VERTE
3. LES DEUX FAISCEAUX- AUTONIVELAGE/ DEL VERTE
4. LES DEUX FAISCEAUX – FIXES / DEL ROUGE
5. OFF (ARRÊT)
• LE PLS180 NE FONCTIONNERA PAS SI L'INCLINAISON
EXCÈDE 60 DEGRÉS PAR RAPPORT À L'HORIZONTALE, SAUF
EN MODE NUMÉRO 4.
• DEL ORANGE = PILE FAIBLE
• MENU DU PLS180 IDENTIQUE À CELUI CI-DESSUS. APPUYEZ
SUR LE BOUTON “PULSE ON” POUR ACTIVER LE FAISCEAU À
IMPULSIONS AFIN D'UTILISER L'APPAREIL À L'EXTÉRIEUR
AVEC LE DÉTECTEUR DE LASER PLS SLD.
• UNE DEL CLIGNOTANTE INDIQUE QUE LE LASER EST EN
MODE D'IMPULSIONS ET PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC LE
DÉTECTEUR DE LASER PLS SLD.
• UN FAISCEAU À IMPULSIONS EST MOINS BRILLANT QU'UN
FAISCEAU NON PULSÉ.
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
AVANT
MAX OUTPUT POWER <5MW
WAVELENGTH 510-530 NM
CLASS II LASER PRODUCT
ID# CERTIFICATION LABEL
GLOBALLY SOURCED. FINAL ASSEMBLY IN U.S.A.
PATENT #6,930,380 1-800-661-4600
PLS 2550 KERNER BLVD., SAN RAFAEL, CA 94901
DATE:
S/N:
CLASS 2 LASER PRODUCT
PLS180 COMPLIES WITH FDA. STDS. 21. CFR.,
CHAP. J 1040.10 & 11 EXCEPT FOR DEVIATION
PURSUANT TO LASER NOTICE .60 OF 7/26/2006
Le PLS180 est conforme aux normes de la
FDA (Food & Drug Administration), 21
CFR, sous-chapitre J.
L'utilisateur ne doit effectuer aucune autre opération de
maintenance qu'un nettoyage extérieur de l'appareil.
Ces étiquettes sont placées sur chaque laser PLS.
Elles ne doivent être ni enlevées ni laissées en
condition illisible.
PLS • 2550 KERNER BLVD, SAN RAFAEL, CA 94901
800 601 4500
OUVERTURE
ÉTIQUETTE
ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION
AU RAYONNEMENT LASER
ÉMIS PAR CETTE
OUVERTURE
VÉRIFICATION DU NIVEAU
VÉRIFICATION DE LA VERTICALE
Nous vous recommandons de vérifier régulièrement
votre PLS180 pour en conserver la précision.
POUR VÉRIFIER LE NIVEAU :
Choisissez deux murs intérieurs espacés de 4,5 m (15 pi.)
environ (voir Fig. 1). Vous pouvez utiliser des 2 x 4 comme
cibles.
Allumez le PLS180 au réglage #1 (niveau). Placez le PLS180
à 15 cm (6 po) de la cible #1 en lui faisant face, puis marquez
avec soin le centre de la ligne. Inscrivez A1 à côté de cette
marque. Faites pivoter le laser de 180° puis marquez le centre
de la ligne sur la cible #2. Inscrivez B1 à côté de cette
marque.
Déplacez le PLS180 à 15 cm (6 po.) et #2, marquez avec soin
le centre de la ligne. Inscrivez B2 à côté de cette marque.
Faites pivoter le laser à 180° et puis marquez le centre de la
ligne sur la cible #1. Inscrivez A2 à côté de cette marque.
Vous avez maintenant deux points de hauteur marqués sur
chaque cible. Mesurez avec soin la distance entre les deux
marques de chaque cible. Si vous notez une différence, faites
la différence entre les deux mesures. Cette méthode de
calibration augmente les erreurs par un facteur de deux. Il
vous faut donc diviser la différence par deux afin de connaître
l'erreur réelle. Votre PLS180 ne doit pas avoir une erreur
supérieure à 3 mm à 10 m de distance (1/8 po à 30 pi).
Cible #1
A1
+
A2
-
B1
+
B2
Choisissez un montant de porte avec 2,40 m (8 pi.)
d'espace libre de part et d'autre de la porte. Allumez
votre PLS180 au réglage #2 (verticale). Placez votre
laser au point A, puis inscrivez deux marques au sol : la
première marque, le point B, est située à 2,40 m (8 pi.)
du point A, en dessous du linteau de porte. La deuxième
marque, le point C, est située à 4,80 m (16 pi.) du point
A. Sans déplacer le laser, inscrivez une troisième
marque, le point D, sur le linteau de porte.
Déplacez maintenant le laser au point C, alignez le
faisceauprécisément sur le point B, puis notez à quel
endroit le faisceau touche le S'il est à moins de 3,17 mm
(1/8 po) du point D, le laser est calibré.
Si le niveau horizontal et la
verticale sont dans les
spécifications, un carré
sera donc également dans
les spécifications.
D
•
C
•
Cible #2
B
•
GARANTIE
Ce produit est garanti par PLS • Pacific Laser Systems
envers l’acheteur initial, contre tout défaut de matériau et
de fabrication en usage normal pendant une période de
trois ans (États-Unis uniquement) à compter de la date
d’achat. Pendant la période de garantie, et sur preuve
d’achat, le produit sera réparé ou remplacé par PLS (par
un modèle identique ou similaire de notre choix) sans
frais pour les pièces ou la main-d’œuvre. L’acheteur
supportera les frais d’expédition, d’emballage et
d’assurance. Après réparation ou remplacement,
l’appareil sera renvoyé au client, frais d’envoi prépayés.
La garantie ne s’appliquera pas à ce produit s’il montre
des signes de mauvais usage, d’abus ou de modification.
Sans limitation à ce qui précède, une fuite de pile, des
traces de coups ou de gouges sur le boîtier en matière
plastique, des fenêtres optiques brisées,
l’endommagement de la membrane d’interrupteur/de
diode électroluminescente (DEL) seront interprétés
comme le résultat d’un mauvais usage ou d’un abus.
L’altération ou le retrait des étiquettes d’avertissement ou
de certification annulera cette garantie.
Ni cette garantie ni aucune autre garantie, expresse ou
tacite, incluant toutes garanties tacites de qualité
marchande, ne s’étendront au-delà de la période de
garantie. Aucune responsabilité ne sera assumée pour
tout _ a. dommage accidentel
ou consécutif Cette garantie
vous donne des droits légaux
spécifiques et vous pourriez
avoir d’autres droits qui varient
d’un état juridique à l'autre.
A
15’
•
Techniciens du labo. PLS
SPÉCIFICATIONS
Source de lumière :
Portée utile :
Précision :
Mise à niveau :
Mise à niveau de la plage
d'alimentation électrique :
Durée de fonctionnement :
Température d’utilisation :
Température d’entreposage :
Voyant :
Environnement :
Dimensions :
Poids :
ANGLE DE DISPERSION
SUPÉRIEUR À 180°+
Diode laser semi-conductrice 510-530 nm, visible
+/- 100 pieds (30 m)
<0,125 po. à 30 pieds
(<3 mm à 10 mètres)
Automatique
+/- 6°
Piles alcalines 3 AA ou rechargeables
6 heures de fonctionnement continu avec un seul
faisceau ; 2 heures avec les deux faisceaux
De 0 °F à 122 °F
(de -18 °C à 50 °C)
De -40 °F à 158 °F
(de -40 °C à 70 °C)
Vert : « ON » (MARCHE)
Rouge : EXCÈS D’INCLINAISON DÉPASSEMENT
D'INCLINAISON #4
Orange : BATTERIE FAIBLE
résistant à l’eau, ne pas immerger
5,1 cm x 7,3 cm x 8,5 cm (2 po. x 2-7/8 po. x 3-3/8 po.)
0,28 kg (10 onces) (avec les piles)
">
