Godin Tuur 7 Installation manuel

Réf. notice: 4510 – 14

Indice : A

Date: 27 06 2014

POÊLES Gaz

Tuur 7 réf. 366412 (G20)

Tuur 8 réf. 366412 (G25)

Documentation à l’adresse de l’usager et de l’installateur

Avant propos :

- Vous venez d’acquérir un poêle gaz Tuur et nous vous remercions de ce choix, témoignant

ainsi de votre confiance.

- Ce poêle, a été étudié, conçu et réalisé en France, avec soin pour vous donner entière

satisfaction.

- Il est important de bien lire cette notice en entier avant l’installation de votre poêle.

-

Il est recommandé de conserver cette notice, même après installation de votre poêle

.

Ces appareils ont été testés selon les critères de la norme européenne NF EN 613.

L’installation doit uniquement être effectuée par une personne autorisée.

Réglementation d’installation France :

- Arrêté du 2 août 1977 - DTU 24.1 (travaux de fumisterie)

- Arrêté du 22 octobre 1969 - DTU 61.1 (installation de gaz)

- Norme NF C 15-100 (installation électrique)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

366412 Tuur 7 Page 2

Catégorie d’appareil : I

2E+

Gaz naturel G20/G25

Débit calorifique (Supérieur) :

Puissance nominale (max) :

Catégorie de rendement :

Classe de NOx :

G20 : 8,16 kW

G 20 : 7,17 kW

G20 : 1 (87,9%)

?

G25 : 6,96 kW

G25 : 5,98 kW

G25 : 1(86%)

4

Débit gaz (max.) :

Pression d’alimentation :

Pression au brûleur (max.) Chaud :

Bloc de réglage du gaz :

(télécommande)

Poids

G20 : 0,86 m 3 /h

G20 : 20 mbar

G20 : 19,8 mbar G25 : 24,6 mbar

Mertik GV36

G25 : 0,86 m 3 /h

G25 : 25 mbar

152 kg

Départ des fumées Arrière et dessus

Brûleur principal :

Aération primaire brûleur principal :

Injecteur brûleur principal :

Veilleuse brûleur :

Injecteur veilleuse:

Raccordement au gaz :

Le raccordement système concentrique :

Brûleur 450

2 mm

2,3 mm

Mertik GV 30-ZP2M n° 272

3/8" Gaz M

Ø100 mm – Ø150 mm

Avant l’installation, vérifier que les conditions de distribution locale (l’identification de la catégorie de gaz et de la pression) et les

réglages de l’appareil sont compatibles.

EQUIPEMENT

Cet appareil est équipé de la vanne MERTIK-MAXITROL GV 36

COMMENT ACCEDER A L'INTERIEUR DU FOYER

- Ouvrir la porte à l’aide de la poignée située à gauche du foyer.

- Refermer la porte pour le fonctionnement.

Remarques:

- L'appareil ne peut fonctionner si les imitations bûches sont brisées et reposent sur le brûleur.

- L'appareil ne peut pas fonctionner porte ouverte.

COMMENT ACCEDER A LA VANNE

La vanne se trouve en bas sur la droite de l’appareil.

REMPLACEMENT DE LA VITRE

Opération à réaliser par un professionnel

N.B.: il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec la vitre brisée.

REMPLACEMENT DES IMITATIONS BUCHES

Opération à réaliser appareil éteint et refroidit

Ouvrir la porte du foyer, enlever les bûches factices si nécessaire et les remplacer par des nouvelles.

Le placement d’un type de bûches non fourni par le constructeur est interdit, cela peut nuire à la combustion.

Il est impératif de bien positionner les bûches.

Remarque :

La première mise à feu entraîne toujours une odeur de brûlé qui disparaît définitivement après quelques heures de fonctionnement.

366412 Tuur 7 Page 3

Après cette première mise à feu, il convient donc parfois de nettoyer la vitre avec un chiffon doux et un produit de nettoyage standard pour vitre.

CONTENU DU KIT BUCHES

Le kit est composé de cinq bûches et un sachet de braises factices. Ces pièces étant fragiles, elles sont emballées séparément pour éviter tout dommage durant le transport. Le placement d’un type de bûches non fourni par le constructeur est interdit, cela peut nuire à la combustion.

Code du kit : 00001308404

PLACEMENT DES BUCHES CERAMIQUES

Ouvrir la porte pour accéder à l'intérieur du foyer et placer les bûches sur le brûleur selon les images ci-dessous. Il est impératif de positionner les bûches correctement.

Brûleur nu

Placer les imitations braises sur le brûleur en

prenant soin de ne pas obstruer la veilleuse

366412 Tuur 7 Page 4

Placer les deux plus grosses bûches identiques Placer les trois autres petites bûches

Vous pouvez replacer quelques braises factices autour des bûches sans surcharger puis conserver le surplus pour remplacer quelques défectueuses lors des nettoyages.

UTILISATEURS

INSTALLATION

L'appareil doit être raccordé à une cheminée d'évacuation et donc placé à proximité de celle-ci. Placer et raccorder votre radiateur, c'est l'affaire d'un homme de métier. Votre installateur veillera à ce que tout se passe conformément aux règles de la technique et de la sécurité (voir DTU). Il prendra soin de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil selon la nature du gaz.

Pour raccorder le convecteur à la canalisation, il évitera d'utiliser un tuyau flexible en caoutchouc, formellement interdit pour des raisons de sécurité. Le radiateur sera placé à 50 cm au moins du mur arrière et 50 cm des murs latéraux. Dans tous les cas, l'appareil doit être placé à au moins 150 cm de tous matériaux combustibles (rideaux, tentures, bois...).

SECURITE

La veilleuse des convecteurs gaz est équipée d’une sécurité thermoélectrique et d’une soupape de sécurité. Si la veilleuse s’éteint pour une raison ou l’autre, l’alimentation en gaz du brûleur et de la veilleuse sera automatiquement coupée. Il n'y a donc aucun risque d'échappement de gaz non brûlé.

L'appareil devra être remis en service pour fonctionner à nouveau. Il est bon d'attendre quelques minutes avant de procéder au rallumage de la veilleuse. En aucun cas, le rallumage ne peut être effectué avant trois minutes. Nos appareils sont munis d'un hublot garni d'une vitre en verre réfractaire. Lorsque la vitre est cassée ou fissurée, l’appareil ne peut être utilisé que lorsque la réparation a été effectuée.

ENTRETIEN

Quelques conseils: pour nettoyer la vitre souillée, arrêter l’appareil et attendre son refroidissement complet. Utiliser un chiffon humide ou imbibé d'alcool et laisser sécher (dans le cas d'alcool, attendre dix minutes avant de rallumer). Les pièces émaillées et les pièces chromées doivent être nettoyées froides. Pour l'émail, utiliser une éponge humide, légèrement savonneuse. Rincer et sécher soigneusement. Ne pas laisser des taches de liquides acides (vinaigre, citron). Enlever les taches de graisse à l'eau très chaude, additionnée de cristaux de soude ou de tout autre produit commercial recommandé pour l’entretien de l’émail.

N'utilisez jamais sur les pièces chromées ou dorées de produits mordants, abrasifs, chiffons métalliques, sous peine de les rayer.

Après arrêt annuel ou prolongé :

Retirer la bûche et les braises factices, les dépoussiérer avec précaution.

Démonter le déflecteur après avoir retiré la grille support bûche. (Voir schéma)

Aspirer le brûleur ainsi que tout l’intérieur de l’appareil.

Une oxydation peut apparaître mais n’occasionnera aucun problème de fonctionnement.

Remonter ensuite l’ensemble des pièces.

Pour l’option télécommande, une led clignote sur le compartiment à pile du boîtier de commande indiquant de les changer (4 x

1,5 AAA).

366412 Tuur 7 Page 5

RECOMMANDATIONS

Raccorder l'appareil à l’aide de tubes métalliques uniquement. L'emploi d’un tuyau flexible en caoutchouc est strictement interdit. Lorsque l'appareil est mis hors service, fermer le robinet d’arrêt sur la canalisation de gaz. Faut-il rappeler que toute fuite de gaz se signale par une odeur caractéristique. II faut procéder comme suit: fermer le robinet d'arrêt général: ouvrir portes et fenêtres; vérifier si aucun robinet n'est resté ouvert. Si ces opérations s’avèrent insuffisantes, fermer le compteur et prévenir l'installateur ou le service du gaz. II est formellement interdit de rechercher les fuites au moyen d’une flamme.

L’étanchéité des canalisations sera vérifiée à l’aide d’eau savonneuse ou d'un produit spécial du commerce.

Important: En pénétrant dans un local ou l’on perçoit une odeur de gaz, il est essentiel de ne pas fumer, de ne pas produire de flamme, de ne pas manœuvrer un interrupteur ou un appareil électrique quelconque.

La puissance de l’appareil ne doit pas être surévaluée par rapport au volume à chauffer.

ATTENTION: POUR VOTRE SECURITE

Faites installer votre appareil par un professionnel compétent. En cas de problèmes, adressez-vous directement à lui.

Demandez-lui de vous procurer des pièces originales Godin, attention aux contrefaçons. Dans le cas d’une utilisation dans une crèche ou tout autre local où la présence d’enfants, de personnes âgées et/ou d’infirmes est possible, il est recommandé de prévoir une protection afin d’éviter les contacts avec les surfaces actives.

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

Allumage

1. Ouvrir le robinet d’arrêt placé sur la conduite de gaz.

2. Enfoncer la manette A et tourner vers la gauche et vers la droite par intermittence jusqu’à ce que la vielleuse soit allumée. Maintenir la manette enfoncée une dizaine de secondes, puis relâcher. La veilleuse doit rester allumée.

3. Placer ensuite cette même manette en regard du repère « grande flamme ».

4. Tourner très doucement la manette B du thermostat vers la grande flamme (sens inverse des aiguilles d’une montre). Il se produira alors l’allumage du brûleur au ralenti. Augmenter pour régler à l’allure souhaitée.

REMARQUE : lors de l’allumage et notamment si la cheminée est froide, il peut s’écouler un peu d’eau de

condensation par le coupe tirage. Ne pas s’inquiéter, le phénomène s’arrêtera en quelques minutes.

IMPORTANT : en cas d’extinction accidentelle du brûleur, attendre 3 minutes avant de reprendre les manœuvres

d’allumage.

3

VANNE DE COMMANDE

2

A : manette d’allumage et

d’arrêt.

B : manette de thermostat.

B A

EXTINCTION : Tourner la manette B pour réduire l’allure au minimum puis ramener la manette d’allumage A

au point arrêt ( ). En cas d’arrêt prolongé, il est recommandé de fermer la vanne située sur la tuyauterie d’alimentation gaz.

366412 Tuur 7 Page 6

Cet appareil comporte des zones chaudes, éloigner les jeunes enfants et les personnes âgées.

Télécommande GV34

INSTRUCTIONS DE SERVICE DU MODELE STANDARD POUR USAGE OEM SEULEMENT

ATTENTION

Risque d’incendie ou d’explosion. Toute tentative de démontage ou de réparation de la télécommande peut provoquer des dommages aux biens, des blessures sérieuses ou la mort. Ne pas démonter la soupape gaz; elle contient des composants qui ne nécessitent aucun entretien. Lire attentivement et complètement ces instructions avant installation ou mise en service. Tout manquement à les suivre peut avoir pour résultat un incendie ou une explosion provoquant des dommages aux biens, des blessures corporelles ou un décès. L’entretien et l’installation doivent être effectués par un technicien de maintenance formé/expérimenté.

QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ

• NE PAS mettre en route d’appareil quelconque.

• NE PAS toucher à un interrupteur électrique quelconque; NE PAS utiliser de téléphone dans votre bâtiment.

• Evacuer immédiatement la zone et contacter le fournisseur de gaz. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas contacter le fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Utiliser uniquement votre main pour enfoncer ou tourner les robinets de gaz. Ne jamais utiliser d’outil. Si un bouton ne s’enfonce pas ou ne tourne pas à la main, NE PAS essayer de le réparer. Appeler un technicien de maintenance qualifié.

La force ou une tentative de réparation peut avoir pour résultat un incendie ou une explosion.

NE PAS utiliser la soupape si vous suspectez qu’elle a été sous l’eau ou que du liquide s’y est infiltré. N’importe lequel de ces incidents peut causer une fuite ou d’autres dommages qui peuvent affecter le bon fonctionnement et causer des problèmes de combustion potentiellement dangereux.

APPLICATION

GV34 est une soupape motorisée avec une télécommande qui permet un ajustement infini de feu faible à feu élevé.

NOTES GENERALES

Télécommande à fréquence radio

868 MHz pour l’Europe; 915 MHz pour les Etats-Unis (FCC ID:UX5- R300) et pour le Canada (IC: 4943B-R300).

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui peut causer un fonctionnement non souhaité. Les modifications ou changements non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Piles – Télécommande

2 x 1,5 «AAA» (qualité alcaline recommandée)

Piles – Récepteur

4 x 1,5 «AAA» (qualité alcaline recommandée)

Un adaptateur secteur à courant alternatif peut être utilisé à la place des piles (seul un adaptateur Mertik Maxitrol ou un adaptateur secteur à courant alternatif agréé par Mertik Maxitrol peut être utilisé).

Remplacement des piles

Le remplacement des piles est recommandé au début de chaque saison de chauffage. Ne pas utiliser d’outils métalliques pour enlever les piles. L’utilisation d’un outil métallique peut causer un court-circuit qui peut endommager le récepteur.

Emplacement du Récepteur

Quand le récepteur RF est placé dans l’appareil, le métal environnant peut considérablement réduire la réception.

REMARQUE: Pendant une coupure de courant, l’adaptateur secteur à courant alternatif doit être débranché du récepteur pour fonctionner sur piles.

CARACTERISTIQUES DU COMBINE STANDARD

Modèle standard R300, breveté

Icône LCD

Caractéristiques et description

Icône du mode veille. Après 8 heures d’absence de signal entre la télécommande et le récepteur, la soupape fonctionne sur pilote et l’icône du mode veille est affichée.

Affichage de la température ambiante: Indique la température actuelle de la pièce. ºF ou ºC

Verrouillage de sécurité enfant: Quand il est en marche (l’icône afficheON), le bouton droit doit être pressé deux fois en 0,5 seconde pour augmenter la hauteur de flamme.

Indicateur d’autonomie des piles: 4 barres indiquent des piles entièrement chargées.

Mode horloge: Réglage d’un affichage 12 ou 24 heures.

366412 Tuur 7 Page 7

Icônes du modèle standard R300

Indicateur de communication: Indique que la télécommande transmet au récepteur

CONFIGURATION INITIALE

DEFINIR LE CODE DE L’ELECTRONIQUE

Télécommande à fréquence radio

Un code est automatiquement choisi pour toute l’électronique de Mertik Maxitrol parmi 65 000 codes aléatoires disponibles.

Lors des changements de piles initiaux et suivants du récepteur, ce dernier doit apprendre le code du télécommande:

• Mettre sous tension la télécommande.

• Mettre sous tension le récepteur (la LED clignote).

• Lors du clignotement, appuyer sur n’importe quel bouton.

• Quand la LED du Récepteur arrête de clignoter, le code est réglé.

REMARQUE: Ce télécommande et le récepteur ne sont pas interchangeables avec les versions précédentes. Pour toutes les instructions relatives à l’allumage, veuillez vous référer aux instructions du fabricant de l’appareil.

ATTENTION :

• Veuillez lire entièrement cet avertissement avant toute tentative de configuration/programmation initiale.

• Un chiffre/une icône rouge indique que l’icône clignote. Ceci aidera à déterminer quel élément du menu est réglé ou programmé.

• En programmant un élément du menu, utiliser le bouton droit (haut) SEULEMENT. Si vous appuyez le bouton gauche (bas), ceci fera passer le menu de programmation à l’élément suivant du menu. Si vous passez accidentellement à l’élément suivant du menu, vous devez repasser par tous les éléments du menu pour revenir à l’élément que vous programmiez.

• En réglant un élément du menu, le numéro défilera seulement dans l’ordre croissant (1, 2, 3 ...) et reviendra au numéro du début.

• Une inactivité de 15 secondes causera le passage automatique de la télécommande en mode de fonctionnement. Suivre l’étape 1.

CONFIGURATION INITIALE – MODE DE PROGRAMMATION (prog. 3) pour revenir au mode de programmation. Tous les changements seront sauvegardés chaque fois que vous quittez le mode de programmation.

CONFIGURATION INITIALE –MODE DE PROGRAMMATION

• Appuyez (les deux boutons) et maintenez-les 5 secondes (jusqu’à ce que l’écran clignote) pour entrer dans le mode de programmation.

• Appuyez (bas) pour défiler dans les éléments du menu.

• Appuyez (haut) pour régler les éléments du menu.

DEFINIR ºF OU ºC

1. Appuyez le bouton (haut) pour choisir ºF ou ºC.

2. Appuyez le bouton (bas) pour régler et défiler à l’élément suivant du menu.

REGLAGE DU FORMAT 12 HEURES OU 24 HEURES

1. Appuyez le bouton (haut) pour choisir «12» ou «24».

2. Appuyez le bouton (bas) pour régler et défiler à l’élément suivant du menu.

REGLAGE DE L’HEURE

1. Appuyez le bouton (haut) pour régler l’heure, 1-12 ou 0-23.

REMARQUE: Utilisez le bouton (haut) droit seulement. Les numéros défilent dans l’ordre croissant (1, 2, 3, ...) jusqu’à 12 ou 23 puis reviennent à 1 ou 0.

2. Appuyez le bouton (bas) pour régler et défiler à l’élément suivant du menu.

REGLAGE DES MINUTES

1 Appuyez le bouton (haut) pour régler les minutes, 00-59. REMARQUE : Utilisez le bouton (haut) droit seulement. Les numéros défilent dans l’ordre croissant (1, 2, 3, ...) jusqu’à 59 puis reviennent à 00.

2 Appuyez le bouton (bas) pour régler et défiler à l’élément suivant du menu.

REGLAGE DU VEROUILLAGE DE SECURITE ENFANT

1. Régler le verrouillage de sécurité enfant sur ON (marche) ou OFF (arrêt).

366412 Tuur 7 Page 8

2. Appuyez le bouton (haut) pour régler le verrouillage de sécurité enfant sur ON (marche) (affichage de l’icône) ou OFF (arrêt).

Ceci conclut votre programmation basique. La télécommande sauvegardera automatiquement vos changements et entrera en mode fonctionnement après 15 secondes d’inactivité.

FONCTIONNEMENT DU COMBINE STANDARD

REGLAGE DE HAUTEUR DE FLAMME

• Pour mettre en marche le brûleur principal ou augmenter la hauteur de flamme, appuyez le bouton (haut).

• Pour réduire la hauteur de flamme, appuyez le bouton (bas) ou arrêtez le brûleur principal.

MODE VEILLE

Après 8 heures d’absence de signal entre la télécommande et le récepteur, la soupape fonctionne sur pilote et l’icône du mode veille est affichée.

ARRETER LE GAZ A L‘APPAREIL

• Accédez à la commande de gaz.

• Tournez le bouton de la soupape principale dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position PILOTE. Enfoncez le bouton; tournez et relâchez. Continuez à tourner sur la position d’arrêt complètement dans le sens des aiguilles d’une montre .

• Remplacer le capot d’accès à l’installation (si applicable).

FONCTIONNEMENT MANUEL DE LA SOUPAPE

L’accès au brûleur pilote est seulement exigé pour l’allumage avec une allumette.

1. STOP! Lire les informations de sécurité ci-jointes avant d’agir.

2. Tourner le bouton de la soupape principale en position OFF, dans le sens complet des aiguilles d’une montre.

3. Tournez le bouton MANUEL complètement dans le sens des aiguilles d’une montre .

4. Attendre cinq (5) minutes pour débrancher le gaz. Vérifier qu’il n’y a pas de gaz dans la zone autour de l’installation, y compris au niveau du sol. Si vous détectez du gaz, ARRETEZ l’installation! Observer la rubrique «QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ» (voir

page 1). Si aucun gaz n’est présent, passer à l’étape 5.

5. Tournez légèrement le bouton de la soupape principale dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur la position IGN jusqu’à ce qu’il s’arrête, puis appuyez dessus et continuez à tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur la position pilote. Continuez à enfoncer le bouton du brûleur pendant 10 secondes après que le brûleur pilote s’est allumé. Si le pilote ne s’allume pas, vous devez répéter les étapes 1 et 2.

REMARQUE: Si le pilote ne reste pas allumé après plusieurs essais, tournez le bouton de la soupape principale sur la position PILOTE.

Enfoncez le bouton; tournez et relâchez. Continuez à tourner sur la position OFF (arrêt) complètement dans le sens des aiguilles d’une montre et passez à l’étape 7.

6. A l’allumage, relâchez le bouton et tournez le bouton de la soupape principale complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur la position ON (marche).

7. Si l’appareil ne fonctionne pas, suivez les instructions «Arrêter le gaz à l’appareil».

FONCTIONNEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR DE FLAMME

La soupape motorisée est équipée d’un limiteur de couple à friction qui permet un réglage manuel du brûleur principal en tournant le bouton manuel. En tournant le bouton manuel, ne pas forcer.

PROCEDURE D‘ATTENTE

Tournez le bouton de la soupape principale dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position Pilote, permettant seulement au gaz pilote de circuler.

ATTENTION

Pour garder le récepteur exempt de débris et de saleté, ne pas enlever le récepteur du sac en plastique jusqu’à ce que toute la construction soit achevée.

366412 Tuur 7 Page 9

Démontage déflecteur

366412 Tuur 7

Ouvrir la porte du foyer et retirer la corbeille (1)

Relever le coté gauche du déflecteur (2) afin de retirer le joint foyer gauche (3) sur lequel il repose.

Faire la même manipulation du coté droit en retirant le joint foyer droit

Incliner le déflecteur vers l’avant pour le retirer

Page 10

Changement départ dessus/départ arrière

D’abord procéder au démontage du déflecteur comme ci dessus.

Démonter le dessus (4) puis la chicane boite à fumée (5)

Découper le passage de la buse dans le derrière en tôle (6)

(pré-découpage)

Démonter les ensembles buses (7) et (8)

Leurs faire faire un demi-tour et les fixer comme ci-dessous.

La plaque arrière peut-être démontée et remontée pour faciliter la manipulation.

366412 Tuur 7 Page 11

Sortie arrière

Raccordements tubage Poujoulat

Sortie dessus

366412 Tuur 7 Page 12

Eclaté corps

3

4

5

N° Nb

1

2

1

4

Désignation

3147 obturateur de dessus

366101 pied

1

1

1

366102 dessus

366402 gond supérieur

366402 obturateur de dessus

6

7

8

9

10

1

1

1

2

1

366402 socle

366402 fixe cote extérieur

366402 plaque protection derrière

366412 cote extérieur

366412 façade

11 2 Bout fileté M8x165

12 16 Ecrou H M8

366412 Tuur 7

Codification

1 1154 3147

1 2208 366101

2 1101 366102

1 2933 366402

1 2430 366402

2 2215 366402

2 2371 366402

1 2420 366402

1 2304 366412

1 2101 366412

00001308378

00001305951

Eclaté porte

8

9

10

11

12

4

5

6

7

N° Nb

13

14

2

2

Désignation

Ecrou carré M5

Ecrou carré M6

15

16

17

6

4

2

Rondelle 16x8,2x1,5

Rondelle 22x10,5x2

Rondelle 24x6,5x1,2

18 16 Rondelle JZC D8

19 2 Vis TFHC M6x20

20 2 Vis TF M5x16

21

22

4 Vis TF M8x30

2 Vis TH M6x30

23

24

4 Vis TH M8x30

2 Vis TH M8x40

N° Nb

1

2

1 Ecusson

Désignation

1 Poignée porte foyer

3 1 Fixe vitre

1 Porte foyer

1 Goupille cannelée 6x40

1 Ressort RS6 starlock

1 Rivet acier TR 6x40

2 Tresse D5 autocollante lg 2000

1 Verre réfractaire ép. 529x329

1 Vis HC M5x6 pointeau

2 Vis TH M8x10

3 Vis TH M8x15

Codification

00001300269

00001300270

00001300885

00001300886

00001301704

00001300901

00001306081

00001305315

00001304678

00001304229

00001301241

00001307190

Codification

1 8501 366412 098

1 2878 366412 098

1 2078 366412

1 2861 366412

00001305127

00001307254

00001305507

00001304860

00001307864

00001304206

00001304738

00001306106

Page 13

Eclaté intérieur foyer

4

5

6

7

N° Nb

1

2

1 Déflecteur

Désignation

1 Chicane boîte à fumées

3 1 Joint foyer droit

1 Joint foyer gauche

1 Corbeille

2 Ecrou H M6

2 Rondelle 16x8,2x1,5

Eclaté foyer

366412 Tuur 7

Codification

2 0131 366402

1 4302 366412

1 0345 366412

1 0344 366412

1 0201 366412

00001305951

00001300885

20

21

22

23

24

25

13

14

15

16

17

18

19

9

10

11

12

6

7

8

N° Nb

1 1

Désignation

Base admission ventouse

2 1 Base sortie ventouse

3

4

5

1 Boîte à fumée

1 Boîte conduit air

1 Conduit air

1

1

1

Cote droit foyer

Cote gauche foyer

Derrière foyer

1 Dessus foyer

1 Fond de foyer

8 Ecrou H M8

4 Ecrou carré M5

4 Ecrou carré M6

6 Rondelle 16x8,2x1,5

6 Rondelle JZC D8

Codification

1 4035 366402

1 4037 366402

1 4301 366402

1 3906 366402

1 0317 366402

1 0121 366402

1 0122 366402

1 0130 366402

1 1112 366402

1 0111 366402

00001305951

00001300269

00001300270

00001300885

00001300901

1 Tresse D5 autocollante boîte air lg 1m 00001304860

1 Tresse D5 autocol boîte fumées 0,75m 00001304860

1 Tresse D5 autocollant buse air lg 0,5m 00001304860

1 Tresse D5 autoc sortie fumées lg 0,5m 00001304860

8 Vis TF M6x16

6 Vis TF M8x30

2

2

2

4

Vis TH M8x20

Vis TH M8x30

Vis TH M8x40

Vis TRL M5x20

00001305965

00001304678

00001301145

00001301241

00001307190

00001301156

Page 14

Eclaté brûleur

13

14

15

16

17

18

6

7

8

9

10

11

12

N° Nb

1 1

Désignation

Tube acier 8x10 lg 25 mm

2 2 Tube acier 8x10 lg 27 mm

3

4

5

1 Tube acier 8x10 lg 40,5 mm

1 Clapet

1 Devant support brûleur

1 Tube alim veilleuse

1 Tube alim brûleur

1 Tube alim vanne thermostatique

1 Support brûleur

1 Ecran de chaleur

1 Protection veilleuse

1 Support fixe conduit alim

Codification

00002304789

00002304789

00002304789

1 4166 366402

1 5019 366402

1 5290 366412

1 5289 366412

1 5297 366412

1 5180 366412

1 3311 366412

1 4798 366412

1 5065 366412

2 Bouchon 3/8 G30 ZSR

1 Brûleur 450 (366412)

1 Ecrou mazout M 4697

00001308277

00001308403

00001305049

1 Ecrou raccord bicone 6mm G30 00001308287

1 Injecteur 2,25 mm 98.092/0570 GN 00001308399

1 Injecteur veill G30 ZP1M1 272 GN 00001308280

366412 Tuur 7

N° Nb

19 1

Désignation

Joint de veilleuse ZPS2

20 1 Joint pyroseal larg 8 lg 1000mm

21

22

23

1 Olive 12mm

1 Pilote brûleur G30 ZPF06

1 Raccord compression 6mm

24

25

26

27

28

29

30

1 Raccord laiton 12mm

1 Raccord laiton N°61 3/8 8

1 Olive D8

1 Raccord laiton D12 3/8

1 Ressort

4 Rondelle LL6 24x6.5x1.2

2 Rondelle 22x8.2x0.5

31

32

33

34

35

Codification

00001308389

00001308198

00001306009

00001308388

00001306010

00001306008

00001306135

00001306184

00001308390

00001301991

00001301704

00001308309

1 Thermocouple G30 ZPT600 00001308282

1 Tresse autocollante D5 clapet lg 0,5m 00001304860

1 Tresse autocol D5 sup.brûleur lg 1,5m 00001304860

1 Vanne GV36 C5AODCL 0001

1 Vis ép. H M10x32

00001308276

00001308030

Page 15

366412 Tuur 7

N° Nb

1

2

1

4

Désignation

Support boîtier piles

Ecrou H M5

3

4

1 Support mural G300 W

4 Vis TRL M5 x 8

Codification

1 4780 965205

00001305950

00001308294

00001305475

Page 16

366412 Tuur 7 Page 17

GARANTIE CONTRACTUELLE GODIN

Nos appareils bénéficient d’une garantie de :

-

6 ans pour les poêles tout fonte et pour les inserts bois – foyers fermés bois (Corps de chauffe de l’appareil uniquement, à l’exclusion des pièces en contact direct avec les températures importantes et soumises à usure, énumérées ci-dessous qui sont garanties 1 an) .

-

2 ans pour les autres appareils. contre tout défaut à compter de leur date de vente aux utilisateurs, dans les limites du respect des conditions d’installation, d’utilisation, et d’entretien spécifiées sur la notice livrée avec l’appareil.

Sont exclues les pièces en contact direct avec les températures importantes pouvant subir des déformations suite à des phénomènes d’usure qui sont garanties 1 an en échange standard, telles que :

- les plaques décor, les plaques de cotés lorsqu’elles sont démontables, les grilles et soles foyères,

- les déflecteurs, les chicanes, les clapets, les chenets, le cendrier,

- les briques réfractaires,

- les mécanismes d’articulation, (Charnières de porte four des cuisinières, poignées, Etc.)

- les mécanismes de relevage,

- les ventilateurs, les thermostats de surchauffe de nos appareils équipés d’une soufflerie,

- les organes de contrôle de températures, thermostats de four, résistances, ventilateurs chaleur tournante des cuisinières gaz électricité,

- les brûleurs, les catalyseurs, les anneaux de brûleur des appareils fioul,

- les bouilleurs des cuisicentrals bois charbon.

Les éléments décoratifs bénéficient d’une garantie de 2 ans.

Nos appareils sont conçus spécialement pour que ces pièces puissent être remplacées dans le cadre de l’entretien de votre appareil.

Certaines pièces bénéficient d’une garantie de durée supérieure :

3 ans sur les corps de chauffe en fonte ou en acier de nos chaudières de chauffage central.

Notre garantie se limite à l’échange de l’élément reconnu défectueux par notre Service Après Vente. Elle exclut toute indemnité, dommages et intérêts, frais de main d’œuvre et transport.

Au cas ou la réparation s’avérerait trop onéreuse par rapport au prix de l’appareil, la décision de changer ou de réparer l’appareil, appartient seule au

Service Après Vente de la S.A. GODIN.

Ne sont pas couvert par la garantie : LES VITRES DE NOS APPAREILS

En effet, en ce qui concerne les vitres vitrocéramiques, ces dernières peuvent résister à des chocs thermiques de l’ordre de 750°. Les éventuelles casses ne pouvant provenir que d’un choc mécanique lors de l’utilisation, d’un remontage mal adapté ou de sa manutention, ces dernières ne pouvant être

échangées dans le cadre de garantie.

De même que les joints qui sont considérés comme pièces d’usure sont exclus de la garantie.

La garantie ne prendra pas effet lorsque :

-

Les dégâts sont dus à une surchauffe

-

L’installation est défectueuse

-

Les avaries qui résulteraient de l’utilisation de l’appareil avec un combustible autre que celui préconisé dans nos notices ;

-

Les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs (refoulement de cheminée, effets d’orages, humidité, pression ou dépression non conforme, choc thermique, etc.) ;

-

Les anomalies, détériorations ou accidents provenant de chute, choc, négligence, défaut de surveillance ou d’entretien de l’acheteur ;

-

L’utilisation ou usage anormal de l’appareil dans des conditions différentes de celles pour lesquelles il a été construit ; c’est le cas par exemple du non respect de nos notices techniques (mauvais raccordement électrique, fonctionnement à sec d’une chaudière, etc.)

-

Toutes modifications, toutes transformations ou toutes interventions effectuées par un personnel ou une entreprise non qualifiée ou réalisées avec des pièces de rechange non d’origine ou non agréées par le constructeur ;

L’installation, le montage, les frais de démontage et les conséquences de l’immobilisation de l’appareil, résultant des opérations de garantie n’incombent pas à la S.A. GODIN.

En conséquence, la S.A. GODIN ne peut tenu être responsable des dégâts matériels ou des accidents de personnes, consécutifs à une installation non conforme aux dispositions légales et réglementaires ainsi qu’aux non respect des recommandations de la notice de l’appareil (par exemple, absence de raccordement à une prise de terre, mauvais tirage de cheminée, etc.).

Dans un souci constant d’améliorer nos fabrications, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos appareils. Toutes les dimensions et caractéristiques annoncées sont sujettes à variation en fonction des impératifs techniques.

En cas d’appel en garantie, veuillez vous munir obligatoirement d’une copie de la facture, du bon de garantie comportant les références de l’appareil, le cachet du revendeur, la date de mise en service de l’appareil, et de contacter votre revendeur pour toute réclamation.

Chaudières – Cuisinières – Appareils de chauffage – Fonderie

GODIN S.A. – 532, rue Sadi Carnot – 02120 GUISE – France

Nous vous rappelons que le Service Après Vente doit être assuré par le revendeur, ou l’installateur, responsable sur place, que nous ne traitons pas directement avec les particuliers.

Tout client particulier s’adressant directement à notre société, sera renvoyé automatiquement chez son revendeur, et devra s’adresser auprès de lui, pour tout problème de Service Après Vente ou commercial.

GODIN – 02120 GUISE - FRANCE

internet : http://www.godin.fr

Société Anonyme au capital de 1.562.820 € TVA N°FR 82 835 480 294

RC Saint-Quentin B 835 480 294