Giga-concept GM-R100 3G Manuel utilisateur

Documentation Technique
Amplificateur GM-R100 GSM 3G
Amplificateur GM-R100
GSM 3G
Documentation Technique
Giga-concept | ZA des Marsandes, rue Louise de Vilmorin, 91630 AVRAINVILLE - France
Tel. +33 (0)1 60 82 86 33 Fax. +33 (0)1 60 82 06 82 Site. www.giga-concept.fr Mail. contact@giga-concept.fr
1
Documentation Technique
Amplificateur GM-R100 GSM 3G
Contenu
Présentation de l’Amplificateur GM-R100 3G ................................................................................. 3
I.
a)
Rôle ............................................................................................................................................. 3
b)
Avantages .................................................................................................................................... 3
II.
Fonctionnement de l’amplificateur ................................................................................................... 3
III.
Constitution du pack GM-R100 3G.................................................................................................. 4
Accessoires optionnels ........................................................................................................................ 4
IV. Spécifications techniques ................................................................................................................ 5
a)
Fréquences .................................................................................................................................. 5
b)
Connecteur .................................................................................................................................. 5
c)
Alimentation ................................................................................................................................. 5
d)
Conditions environnementales .................................................................................................... 5
e)
Dimensions .................................................................................................................................. 5
a)
Certifications ................................................................................................................................ 5
V.
Installation ........................................................................................................................................ 6
a)
Lieu d’installation de l’amplificateur ............................................................................................. 6
b)
Installation de l’antenne extérieure .............................................................................................. 6
c)
Installation de l’amplificateur et branchements ........................................................................... 6
VI. Configuration de l’amplificateur ....................................................................................................... 7
VII. Résolution des problèmes ............................................................................................................... 8
VIII. Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 8
Information :
Sur le fondement des articles L.41-1 et L.42, L.42-1 et L.42-2 du CP&CE, l'utilisation de fréquences
des bandes de téléphonie mobile ne peut avoir lieu en dehors des autorisations d'utilisation de
fréquences délivrées par l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes
(ARCEP) et dont sont titulaires les opérateurs de téléphonie mobile.
Révision du document
Date
10/01/2013
11/02/2013
Version
1.0
1.0
Auteur
A. DA COSTA
G. LINYON
18/06/2014
1.1
A. DA COSTA
18/12/2014
11/02/2015
16/03/2015
1.2
1.3
1.4
A. DA COSTA
A. DA COSTA
A. DA COSTA
Description
Création du document
Validation technique
Complément d’information sur le mode de
réglage
Mise à jour des certifications
Mise à jour des certifications
Mise à jour du réglage
Giga-concept | ZA des Marsandes, rue Louise de Vilmorin, 91630 AVRAINVILLE - France
Tel. +33 (0)1 60 82 86 33 Fax. +33 (0)1 60 82 06 82 Site. www.giga-concept.fr Mail. contact@giga-concept.fr
2
Documentation Technique
Amplificateur GM-R100 GSM 3G
I.
Présentation de l’Amplificateur GM-R100 3G
a) Rôle
La couverture GSM & 3G des opérateurs en France comporte beaucoup de zones d’ombres où le
signal est faible (même dans les grandes villes) et ne permet pas une bonne utilisation de son
téléphone portable.
Ces zones sont souvent des entrepôts, des tunnels, des parkings souterrains, des maisons éloignées
ou isolées et même des immeubles urbains, dû à des effets de distances, de reliefs ou à des effets
électromagnétiques.
La seule solution est alors la mise en place d’un répéteur GSM & 3G* (ou plus communément appelé,
un amplificateur GSM/3G). Le principe est simple, il reçoit un signal faible à l’extérieur de votre
bâtiment, l’amplifie, et le rediffuse à l’intérieur.
*A condition de réceptionner un signal GSM/3G minimum, sans signal l’appareil ne peut amplifier le signal.
b) Avantages
En plus d’une réception améliorée, les amplificateurs comportent plusieurs avantages qui apportent
une vraie valeur ajoutée à l’utilisation de ce système :





Simple et facile à installer
Réception nettement améliorée
Diminution des ondes dégagées par votre mobile.
Jusqu’à 100 m² circulaire de portée
Produit certifié CE
Pour information : Les téléphones portables émettent plus d’ondes lorsqu’ils sont dans une zone de
mauvaise réception (pouvant aller jusqu’à 1000 fois), et leur puissance est divisée par 2 par mur
traversé ! En utilisant un amplificateur, vous diminuez l’émission d’ondes nocives.
II.
Fonctionnement de l’amplificateur
Le système est divisé en trois parties indispensables au bon fonctionnement de l’amplificateur.
Une antenne extérieure : L’antenne extérieure réceptionne un signal provenant d’une antenne relais
3G ou GSM.
Un amplificateur : Une fois le signal GSM ou 3G réceptionné, l’amplificateur GM-R100 3G traite le
signal, le filtre de toutes interférences et le réémet à l’intérieur.
Une antenne intérieure : L’antenne intérieure diffuse alors le signal optimisé et amplifié sur une
2
surface allant jusqu’à 100 m autour de l’antenne intérieure.
Antenne relais opérateur
Giga-concept | ZA des Marsandes, rue Louise de Vilmorin, 91630 AVRAINVILLE - France
Tel. +33 (0)1 60 82 86 33 Fax. +33 (0)1 60 82 06 82 Site. www.giga-concept.fr Mail. contact@giga-concept.fr
3
Documentation Technique
Amplificateur GM-R100 GSM 3G
III.
Constitution du pack GM-R100 3G
Le pack amplificateur GM-R100 3G est constitué des éléments suivants : (pack susceptible d’évoluer)
A
A.
B.
C.
D.
C
B
D
Amplificateur GM-R100 3G
Antenne externe et câble de connexion de 9 mètres
Antenne interne
Câble antenne interne de 5 mètres
a) Accessoires optionnels
E
E.
F.
G.
H.
F
G
H
Splitter, permettant de partager en plusieurs points le signal amplifié
Antenne interne supplémentaire
Câble de connexion supplémentaire ( longueur sur mesure)
Antenne exterieure omnidirectionnelle
Vous pourrez découvrir des accessoires supplémentaires répondant à vos besoins sur notre site
http://www.g-media.fr
Giga-concept | ZA des Marsandes, rue Louise de Vilmorin, 91630 AVRAINVILLE - France
Tel. +33 (0)1 60 82 86 33 Fax. +33 (0)1 60 82 06 82 Site. www.giga-concept.fr Mail. contact@giga-concept.fr
4
Documentation Technique
Amplificateur GM-R100 GSM 3G
IV.
Spécifications techniques
a) Fréquences
Emission
GSM
3G
Rated Power
Gain
ALC Control Range
Inter-modulation Attenuation
In-band Fluctuation
Special Impedance
Zone de couverture
890-915 MHz
1920-1980 MHz
≤ 10 dBm
40 dB
≥20 dB
≤ -40 dBc
Réception
935-960 MHz
2110-2170 MHz
≤ 10 dBm
50 dB
≥20 dB
≤ -40 dBc
≤ 3 WCDMA
50 Ω
100m2 circulaire
b) Connecteur
Connecteur
N-50-K
c) Alimentation
Alimentation
AC 110-220V
d) Conditions environnementales
Température (°C)
Humidité (%)
-25°C to + 55°C
5%-95%
e) Dimensions
Dimension
19,5cm x 13,7cm x 4,3cm
f) Certifications
Safety test
RF Test
EMC test
Health Test
Test Name : 1999/5/EC R&TTE Directive Art. 3.1(a)
Date of issue : Nov. 17, 2014
Standards : EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011 + A2:2013
Test Name : 1999/5/EC R&TTE Directive Art.3.2
Date of issue : Nov.17, 2014
Standards : ETSI EN 301 908-1 V6.2.1 2013-04
ETSI EN 301 908-11 V5.2.1 2011-07
ETSI EN 300 609-4 V 10.2.1 2012
Test Name : 1999/5/EC R&TTE Directive Art.3.1 (b)
Date of issue : Nov.17, 2014
Standards : EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
EN 301 489-8 V1.2.1: 2002
ETSI EN 301 489-23 V 1.5.1 : 2001
Test Name : 1999/5/EC R&TTE Directive Art.3.2
Date of issue : Nov.17, 2014
Standards : EN50385:2002
CE
Giga-concept | ZA des Marsandes, rue Louise de Vilmorin, 91630 AVRAINVILLE - France
Tel. +33 (0)1 60 82 86 33 Fax. +33 (0)1 60 82 06 82 Site. www.giga-concept.fr Mail. contact@giga-concept.fr
5
Documentation Technique
Amplificateur GM-R100 GSM 3G
V.
Installation
a) Lieu d’installation de l’amplificateur
L’amplificateur doit être installé dans un local couvert à l’abri de l’eau, de l’humidité et dans une pièce
aéré. De plus l’amplificateur doit être branché sur une source d’alimentation stable et protégée contre
toute suralimentation.
b) Installation de l’antenne extérieure
Lieu : La position de l’antenne affecte directement les performances de votre amplificateur, ainsi que
la couverture et la qualité du signal diffusé à l’intérieur de votre bâtiment.
Il est donc primordial de bien choisir la position de son antenne extérieure.
 L’antenne extérieure doit être située à plus de 9 mètres de l’amplificateur, là où le signal gsm
& 3G est le plus élevé.
 L’antenne doit être placée en hauteur sur un toit ou un mat à plus de 2 mètres du sol.
Pour éviter tout parasite, veillez à garder l’antenne extérieure loin de :
 Câbles à haute fréquences ou haute tension
 Pylônes en métal ou tout type de tôles.
 Eloignée de l’antenne intérieure pour éviter tout phénomène d’auto-oscillation (bouclage du
signal).Par mesure de sécurité, n’installez pas votre antenne par temps orageux.
Direction :
L’antenne extérieure doit être placée en direction de l’antenne relais de votre opérateur la plus proche
de votre domicile. Afin de connaitre les antennes relais proches de votre domicile rendez-vous sur
http://www.cartoradio.fr/cartoradio/web/
1
2
Puis renseignez votre adresse , des icônes seront placés en fonction des antennes relais. Une fois
votre antenne relais localisée il vous suffit de diriger votre antenne extérieure dans sa direction.
1
2
Note : Dans certains cas, il se peut que les stations opérateurs que vous ayez à couvrir soit en
direction opposée. Dans ce cas, il est conseillé de remplacer l’antenne extérieure directive par une
antenne omnidirectionnelle permettant une réception à 360° (disponible sur www.g-media.fr).
c) Installation de l’amplificateur et branchements
L’amplificateur doit être installé à l’intérieur de votre bâtiment tout en respectant les consignes
suivantes :



Au milieu d’une surface (au milieu d’un plafond par exemple) et l’abri de l’humidité
Eloignée de toute autre antenne qui pourrait altérer son bon fonctionnement
A une distance de 9 mètres minimum de l’antenne extérieure pour éviter tout phénomène
d’auto-oscillation
Giga-concept | ZA des Marsandes, rue Louise de Vilmorin, 91630 AVRAINVILLE - France
Tel. +33 (0)1 60 82 86 33 Fax. +33 (0)1 60 82 06 82 Site. www.giga-concept.fr Mail. contact@giga-concept.fr
6
Documentation Technique
Amplificateur GM-R100 GSM 3G
a) Branchez l’antenne extérieure sur la sortie n°2 de l’amplificateur
b) Branchez l’antenne intérieure sur la sortie n°1 de l’amplificateur
c) Branchez votre amplificateur sur une prise secteur puis enclenchez l’interrupteur n°8
sur « I ».
3
1
6
2
1
4
9
10
5
11
7
8
1/ Connexion antenne intérieure
7/ Cordon d’alimentation
2/ Connexion antenne extérieure
8/ Interrupteur ON/OFF
3/ Potentiomètre de réglage du gain d’émission GSM
9/ Voyant de force du signal en réception 3G :
4/ Potentiomètre de réglage du gain de réception GSM
5/ Potentiomètre de réglage du gain d’émission 3G
6/ Potentiomètre de réglage du gain de réception 3G
Voyant allumé : Votre installation est ok
Voyant éteint : Vérifiez votre installation
10/ Voyant power
11/ Voyant de force du signal en réception GSM :
Voyant allumé : Votre installation est ok
Voyant éteint : Vérifiez votre installation
Note : Les leds de force du signal s’allument lorsque le signal de l’appareil est 100% optimal.
Le calibrage de l’appareil étant sensible, suivant certaines installations, le signal ne peut être
100% optimal. Dans ce cas il est conseillé de vérifier tout simplement l’amélioration de signal
directement via les barres de réseau présentes sur votre mobile.
VI.
Configuration de l’amplificateur
Pour affiner les performances du signal GSM, placez les potentiomètres (n°3 & n°4) sur « - ». Puis
augmentez ces potentiomètres vers le + (sens horaire) jusqu’à ce que la LED n°11 s’allume.
Vérifiez si la réception et émission, au niveau de votre mobile, est convenable. Pour cela, émettez et
recevez un appel et observez la qualité de l’échange. Vous pouvez affiner le gain des émissions ou
réception indépendamment l’un de l’autre.
Effectuez la même procédure avec les potentiomètres (n°5 & n°6) et la LED n°10, pour le réglage du
signal 3G.
Giga-concept | ZA des Marsandes, rue Louise de Vilmorin, 91630 AVRAINVILLE - France
Tel. +33 (0)1 60 82 86 33 Fax. +33 (0)1 60 82 06 82 Site. www.giga-concept.fr Mail. contact@giga-concept.fr
7
Documentation Technique
Amplificateur GM-R100 GSM 3G
VII.
Résolution des problèmes
Si le fonctionnement de votre appareil n’est pas optimal vérifiez les éléments suivants :
 Vérifiez la qualité du signal au niveau de l’antenne extérieur.
 Le positionnement et la distance entre les deux antennes
 La direction de l’antenne extérieure vis-à-vis de l’antenne relais de l’opérateur souhaité.
 Eloigner les antennes de toutes structures métalliques
 Eviter d’enrouler les câbles.
VIII.
Consignes de sécurité
Les présentes consignes sont une partie intégrante et essentielle du produit et doivent être remises à
l’utilisateur. Il convient de les lire attentivement car elles donnent des indications importantes
concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien. Cette notice doit être conservée et remise le cas
échéant, à tout autre utilisateur. Une mauvaise installation inadaptée du produit peut être à l’origine de
graves dangers.
Installation :
L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément aux normes locales,
régionales, nationales et européennes en vigueur.
 La mise en œuvre, les branchements électriques et les réglages doivent être exécutés selon
les "règles de l’art".
 Les emballages (carton, plastique, polystyrène, etc.) ne doivent être ni jetés dans la nature, ni
laissés à la portée des enfants pour des raisons de sécurité.
 Ne pas installer le produit dans des locaux présentant des risques d’explosion ou perturbés
par des champs électromagnétiques.
 La présence de gaz ou de fumée inflammables constitue un danger sérieux pour la sécurité.
 Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’installation de dispositif et/ou de composants
compromettant l’intégrité du produit, la sécurité et le fonctionnement et la perturbation de son
environnement.
 L’installateur doit être en mesure de fournir toutes les informations relatives au
fonctionnement, à l’entretien et à l’utilisation de chaque élément constitutif et de l’ensemble du
système.
Entretien :
Le bon fonctionnement du produit ne peut être garanti que si l’entretien est réalisé par du personnel
qualifié, dans les délais indiqués par l’installateur, le fabricant et les normes en vigueur.
Les interventions d’installation, d’entretien, les réparations et le nettoyage doivent être documentés.
Cette documentation doit être conservée par l’utilisateur et mise à la disposition du personnel qualifié
préposé aux tâches ci-dessus.
Avertissements pour l’utilisateur :
Les instructions et la documentation ci-jointe, sont à lire attentivement. Le produit doit être destiné à
l’usage pour lequel il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est considérée comme
dangereuse. Aucune modification autre que celles éventuellement indiquées dans le manuel, n’est
autorisée. Les informations contenues dans cette notice sont fournies à titre indicatif pour l’application
du produit, et pourront faire l’objet de modifications sans préavis. La société GIGA-CONCEPT décline
toute responsabilité éventuelle. Les produits, les dispositifs, la documentation et autre, sont à
conserver hors de la portée des enfants. En cas d’entretien, de nettoyage ou de mauvais
fonctionnement du produit, couper l’alimentation, et s’abstenir de toute tentative d’intervention.
S’adresser uniquement à installateur qualifié et préposé à ces tâches. Le non-respect des consignes
ci-dessus peut conduire à des situations de grave danger.
Giga-concept | ZA des Marsandes, rue Louise de Vilmorin, 91630 AVRAINVILLE - France
Tel. +33 (0)1 60 82 86 33 Fax. +33 (0)1 60 82 06 82 Site. www.giga-concept.fr Mail. contact@giga-concept.fr
8
">