Somfy Yslo Flex 1 RTS Manuel utilisateur
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Yslo Flex 1 RTS. Ce moteur est conçu pour automatiser les volets roulants. Il offre des fonctionnalités telles que la commande à distance via RTS, la détection d'obstacles, et la protection contre le gel. Il est également possible de définir une position favorite et d'ajouter/supprimer des points de commande RTS ou des capteurs solaires RTS.
PDF
Télécharger
Document
Yslo Flex 1 RTS
FR Notice installateur (1 vantail)
DE Anleitung für den Installateur (1 Flügel)
IT Guida per l’installatore (1 anta)
!"#$%&'()
Ref. 5108261C
ES Guía del instalador (1 panel)
FR
Notice installateur
page 3
Par la présente Somfy déclare que le produit prévu pour être alimenté en 230V / 50Hz est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour
l’Europe. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce.
Images non contractuelles.
Attention !
DE
Remarque
Gebrauchsanleitung
Seite 23
Hiermit erklärt Somfy, dass dieses 230 V/50 Hz Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der in Europa geltenden europäischen Richtlinien übereinstimmt. Eine
Konformitätserklärung ist auf der Web-Seite www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen unverbindlich.
Hinweis!
IT
Hinweis
Guida per l’installatore
pagina 43
Somfy dichiara che il prodotto progettato per essere alimentato a 230V/50Hz è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili per l’Europa. Una dichiarazione
di conformità è disponibile all’indirizzo www.somfy.com / ce. Le immagini non sono contrattuali.
Attenzione!
ES
Nota ene
Guía del instalador
B
página 63
Por la presente, Somfy declara que el producto diseñado para 230 V/50 Hz cumple con los requisitos
básicos y demás disposiciones de las directivas europeas de aplicación en Europa. Podrá encontrar una
declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales.
Atención!
Observación
W$5"(B5'C(A(ST7(
Sommaire
3
I. Introduction
II. Contenu
III. Sécurité
3
4
6
III.I. Sécurité et responsabilité
III.II. !"#$%&#'$($)*+%,-.'$(/'($*+.0%1*(
6
2
IV. Yslo Flex 1 RTS en détails
6
POSE DE L'YSLO FLEX 1 RTS
7
1. Préparation du volet
7
1.1. Outillage nécessaire
1.2. !3$(/4%#$135531%"#(
1.3. 7.))0'$$%"#(/'$($8$19:'$(/4".;'01.0'('1(
<'0:'1.0'(
2. Positionnement de l'Yslo Flex 1 RTS
3. !"#$%&"'(")'*#+,)'("'-.%*/+0'(")'
équerres
4. Choix de la sortie des câbles
5. Fixation de l’Yslo Flex 1 RTS
5.1. =%#1'3.(%#<*0%'.0(>(2?@(::(
5.2. =%#1'3.($.)*0%'.0(>(2?@(::(
7
6
6
8
8
9
10
A@
AA
6. Câblage
13
7. 12#/-3%*/+0'3456%&"'
78
8. Mise en service et enregistrement du point
de commande RTS
14
9. Contrôle et réglage du sens de rotation 14
10. Pose des butées d’arrêt
15
10.1. Détails
10.2. B%C31%"#(531*035'(/'(53(D.1*'(
11. Clipage des carter
11.1. F"$1%"##':'#1(/.(G"%#1(+3".1+H".+(
11.2. =30&'.0(/.(5%#1'3.(%#<*0%'.0(>(2?@(::(
16
A2
A2
12. Largeur du linteau supérieur à 690 mm 17
13. Fixation des bras et des coulisseaux 17
13.1. I*+".)'(/'$(+".5%$$'3.CJ(
13.2. K"#13&'(/.(D03$(
13.3. (K"#13&'(/.(+".5%$$'3.($.0(5'(;3#13%5(
14. 12#/-3%*/+0'"*'#"3%6%&"'(,'9%0*%/6'
15. Réglage de l’effort de fermeture
16. Utilisation
A6
AL
AL
7:
19
20
16.1. F"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N(
16.2. P.;'01.0'('1(B'0:'1.0'(
16.3. Fonction STOP
16.4. I*1'+1%"#(/'$("D$13+5'$(
16.5. Protection contre le gel
O@
O@
20
O@
20
17. Réglages supplémentaires
20
17.1. F"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N(
17.2. QG".1R7.))0'$$%"#(/'()"%#1$(/'(
+"::3#/'(ST7((
17.3. QG".1R7.))0'$$%"#(/'(+3)1'.0$($"53%0'$(ST7(
17.4. 7%&#35%$31%"#(/.(:".;':'#1(
18. Astuces et conseils
O@
O@
O@
OA
21
ALJAJ(U#'(-.'$1%"#($.0(5VW$5"(B5'C(A(ST7((X(
OA
ALJOJ(P)*031%"#(/'(:3%#1'#3#+'(#*+'$$%13#1(/'(
/*+5%))'0(5'(+301'0(
OO
19. Données techniques
22
15
AE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
I. Introduction
!'11'(#"1%+'(/*+0%1(5V%#$135531%"#\(53(:%$'('#($'0;%+'('1(5'$(0*&53&'$(/'(+'()0"/.%1J
='(:"1'.0(W$5"(B5'C(A(ST7('$1(+"#].()".0(:"1"0%$'0(1".$(18)'$(/'(;"5'1$(D3113#1$J
=VW$5"(B5'C(A(ST7('$1(*-.%)*(/V.#'(D311'0%'(-.%(5.%()'0:'1(/'(<"#+1%"##'0(/'(<3]"#(3.1"#":'('#(+3$(
/'(+".).0'(/V35%:'#131%"#(MO@(:3#^.;0'$NJ(I3#$(+'(+3$\()".0(%#<"0:31%"#\(/.03#1(5'$(:".;':'#1$\(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(/'$(D%)$J
=VW$5"(B5'C(A(ST7('$1(*-.%)*(/'(53(S3/%"(T'+H#"5"&8(7":<8(MST7NJ(
=V.1%5%$31%"#(/'(5VW$5"(B5'C(A(ST7($V'<<'+1.'(>(5V3%/'(/V.#()"%#1(/'(+"::3#/'(ST7J
=VW$5"(B5'C(A(ST7('$1(*-.%)*(_
Z(/V.#'()0"1'+1%"#(+"#10'(5'$("D$13+5'$J
Z(/V.#'()0"1'+1%"#(+"#10'(5'(&'5J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
3
FR
INFORMATIONS GÉNÉRALES
W$5"(B5'C(A(ST7(
FR
II. Contenu
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
!301'0($8:*10%-.'(C(A
!301'0(/'(,#%1%"#(C(A
`-.'00'$(C(O
K"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'(C(A
!301'0($.))5*:'#13%0'(C(A
S3%5$(/435%&#':'#1(C(O
!Ha$$%$(C(A
b03$(&3.+H'(C(A
b03$(/0"%1(C(A
c:D".1$(C(O
Coulisseaux x 1
F"%#1(/'(+"::3#/'(7:"";'(PR!(ST7(C(A(d()53$10"#(C(A
S%;'1$()")(C(e\()".0(D3113#1$(Ff!(".(Q5.:%#%.:
b.1*'$(/V300g1(C(O
f%$(KA@(C(O(d(!3+H'$(;%$(C(O(d(S"#/'55'$(C(O
h"%#1(+3".1+H".+(C(A
b
a
d
j
c
h
4
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
c
FR
e
g
f
j
i
k
l
m
n
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
l
o
p
5
W$5"(B5'C(A(ST7(
III. Sécurité
FR
III.I. Sécurité et responsabilité
Q;3#1(/V%#$1355'0('1(/V.1%5%$'0(5'()0"/.%1\(5%0'(311'#1%;':'#1(53(#"1%+'(/V%#$135531%"#J
!'()0"/.%1(7":<8(/"%1(g10'(%#$1355*()30(.#()0"<'$$%"##'5(/'(53(:"1"0%$31%"#('1(/'(5V3.1":31%$31%"#(/'(
5VH3D%131(3.-.'5(+'11'(#"1%+'('$1(/'$1%#*'J
=V%#$135531'.0(/"%1()30(3%55'.0$\($'(+"#<"0:'0(3.C(#"0:'$('1(>(53(5*&%$531%"#('#(;%&.'.0(/3#$(5'()38$(
/V%#$135531%"#\('1(%#<"0:'0($'$(+5%'#1$(/'$(+"#/%1%"#$(/V.1%5%$31%"#('1(/'(:3%#1'#3#+'(/.()0"/.%1J
T".1'(.1%5%$31%"#(H"0$(/.(/":3%#'(/V3))5%+31%"#(/*,#%()30(7":<8('$1(%#1'0/%1'J(c55'('#103i#'03%1\(+"::'(
1".1( %00'$)'+1( /'$( %#$10.+1%"#$( ,&.03#1( /3#$( +'11'( #"1%+'\( 5V'C+5.$%"#( /'( 53( 0'$)"#$3D%5%1*( '1( /'( 53(
&303#1%'(7":<8J
Q;3#1(1".1'(%#$135531%"#\(;*0%,'0(53(+":)31%D%5%1*(/'(+'()0"/.%1(3;'+(5'$(*-.%)':'#1$('1(3++'$$"%0'$(
associés.
III.II. ;+0)/&0")')<23/-=,")'("')23,#/*2
P.10'( 5'$( +"#$%&#'$( /'( $*+.0%1*( /*+0%1'$( /3#$( +'11'( 1
#"1%+'\( 0'$)'+1'0( *&35':'#1( 5'$( 09&5'$( /V.$3&'\( 3%#$%(
-.'( 5'$( %#$10.+1%"#$( /*13%55*'$( /3#$( 5'( /"+.:'#1( G"%#1(
j(!"#$%&#'$( /'( $*+.0%1*( >( $.%;0'( '1( >( +"#$'0;'0(kJ
!".)'0( 5V35%:'#131%"#( $'+1'.0( -.%( +"00'$)"#/( 3.( ;"5'1(
D3113#1(3;3#1(1".1'(")*031%"#(/V'#10'1%'#(3.1".0(/'(+'5.%Z+%J
3
='( :".;':'#1( /.( :"1'.0( /"%1( g10'( '<<'+1.*( .#%-.':'#1(
5"0$-.'(53(<'#g10'('$1(<'0:*'J
F".0(#'()3$('#/"::3&'0(5'()0"/.%1(_
AN(l'(G3:3%$(%::'0&'0(5VW$5"(B5'C(A(ST7(m
ON(`;%1'0(5'$(+H"+$(m
5
[N(`;%1'0(5'$(+H.1'$(m
eN(l'(G3:3%$()'0+'0(5VW$5"(B5'C(A(ST7(m
EN((`;%1'0(5'$(:3#^.;0'$(5"0$(/'(53(<"0:31%"#(/'(&'5($.0(5'(
;"5'1(D3113#1J
2N(l'()3$(.1%5%$'0(/'()0"/.%1(3D03$%<(#%(/'($"5;3#1()".0(#'11"8'0(5'()0"/.%1J
2
4
IV. Yslo Flex 1 RTS en détails
Bouton 1 : Ouverture, stop, ouverture...
Bouton 2 : Fermeture, stop, fermeture...
>+,*+0'8'?''@+(/-3%*/+0'(,')"0)'("'#+*%*/+0'"*'A2=,"0*/"6'B'C+,9"C"0*D')*+<D'C+,9"C"0*'
inverse, stop…
Bouton 4 : PROG
l"%0
BATTERIE
Transfo.
6
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
POSE DE L'YSLO FLEX 1 RTS
=3(;%/*"(/'(53()"$'('$1(/%$)"#%D5'($.0(5'($%1'(nnnJ$":<8)0"J<0J
1. Préparation du volet
FR
( VW$5"(B5'C(A(ST7( /"%1( g10'( %#$1355*( >( 5V3D0%( /'$(
=
%#1':)*0%'$J
=VW$5"(B5'C(A(ST7( '$1( +"#].( .#%-.':'#1( )".0( .#'(
installation en linteau.
1.1. Outillage nécessaire
o(7+%'\(+038"#\(1".0#';%$\(!5'<(>(+5%-.'1\()'0+'.$'\(#%;'3.\(;%$\(:910'J
1.2. Cas d'installation
o(Q;3#1(5'(:"#13&'\(;*0%,'0(53(+"00'$)"#/3#+'(/'$(:'$.0'$(3;'+(5'$(+3$(/4%#$135531%"#($.%;3#1$J
!3$(/4%#$135531%"#($13#/30/
K%#%(_(e@(::
K3C%(_(?@(::
K%#%(_(?@(::
K%#%(_(@(:: K%#%(_(e@(::
K3C%(_(E@(:: K3C%(_(?@(::
K%#%(_(A[@(::
K%#%(_(@(::
K3C%(_(?@(::
K%#%(_(O@(::
K3C%(_(e@(::
K%#%(_(AeE(::
!3$(/4%#$135531%"#(3;'+(<'.%55.0'$
K%#%(_(O@(::
K3C%(_(e@(::
K%#%(_(AeE(::
1.3. Suppression des systèmes d'ouverture et fermeture
?@(::
o(7.))0%:'0(1".$(5'$($8$19:'$(/43%/'(>(54".;'01.0'('1(/43%/'(>(53(<'0:'1.0'J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
7
W$5"(B5'C(A(ST7(
Q;3#1(5'(:"#13&'(/'(5VW$5"(B5'C(A(ST7(\(5'(;"5'1(D3113#1(/"%1()".;"%0(g10'(".;'01(".(<'0:*($3#$(
/%<,+.51*('1(5'(5%#1'3.(/"%1(g10'(/'(#%;'3.(/3#$($3(530&'.0('1($3()0"<"#/'.0J
FR
2. Positionnement de
l'Yslo Flex 1 RTS
AN( B'0:'0(5'(;"5'1\(
ON( T03+'0(.#(0')90'(5'(5"#&(/.(5%#1'3.('#($.%;3#1(54%#1*0%'.0(
/.(;"5'1(<'0:*\
[N( F53-.'0(53()0':%90'(*-.'00'(c contre le linteau à une
/%$13#+'(/'(10 mm(/.(0')90'(;'0$(54%#1*0%'.0('1()"%#1'0(
5'$(10".$\
10 m
m
c
eN( I'( 53( :g:'( <3]"#\( )"$%1%"##'0( 53( $'+"#/'( *-.'00'( >(
543#&5'("))"$*('1()"%#1'0(5'$(10".$J(
3. !"#$%&"'(")'*#+,)'("'-.%*/+0'(")'2=,"##")
( '$(+H';%55'$(':)5"8*'$(/"%;'#1(&303#1%0(.#'(1'#.'(>(/'$('<<"01$(/'(e@(p&(:%#%:.:J(='$(
=
*-.'00'$(/"%;'#1(g10'(,C*$('#(/'.C()"%#1$(:%#%:.:J
7":<8()0*+"#%$'(5V.1%5%$31%"#(/'(;%$(/'($%C(:%55%:910'$(/'(/%3:910'(:%#%:.:J
(='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(#31.0'(/.($.))"01\()30(+"#$*-.'#1\('55'($'03(
$".$(;"10'(0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'J
o(F'0+'0(5'$(10".$('1(,C'0(53()0':%90'(*-.'00'J
7%(53(530&'.0(/.(5%#1'3.('$1($.)*0%'.0'(>(2?@(::\(/'(53(:g:'(<3]"#\()'0+'0(5'$(10".$('1(,C'0(53(
/'.C%9:'(*-.'00'(>(543#&5'("))"$*J
L
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
(q(54".;'01.0'(/.(r%1\($*)30'0(5'$(+301'0$(/'$(:"/.5'$J
4. Choix de la sortie des câbles
FR
( '(:"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'(/"%1(g10'()"$*(/.(+s1*(/'$(&"#/$J
=
='(+aD5'(/435%:'#131%"#(/.()0"/.%1(/"%1($"01%0(/.()0"/.%1(+s1*(<'#g10'J
d
7"01%'(+aD5'
d
7"01%'(+aD5'
Z K'110'('#()53+'(5'()3$$'(+aD5'()".0(103;'0$'0(53(1s5'(/.(+s1*(/*$%0*J
( '()3$$'(+aD5'(x(/"%1(%:)*031%;':'#1(g10'(.1%5%$*()".0(&303#1%0(53($*+.0%1*(*5'+10%-.'('1(54%#1*&0%1*(
=
/.(+aD5'J
='(+aD5'(/435%:'#131%"#(#'(/"%1()3$(g10'(+".)*('#10'(54*1%-.'11'(0".&'('1(54W$5"(B5'C(A(ST7(J
x
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
9
W$5"(B5'C(A(ST7(
5. Fixation de l’Yslo Flex 1 RTS
d
c
FR
l'()3$()%#+'0(5'(,5(/V35%:'#131%"#($'+1'.0(5"0$(/'(53(
,C31%"#(/'(5VW$5"(B5'C(A(ST7(J
AN( c:D"i1'0(5'(:"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'(d($.0(53()0':%90'(
*-.'00'(c(M/.(+"1*(".($'(10".;'(5435%:'#131%"#NJ
ON( F"%#1'0(5'$(10".$(+s1*(D311'0%'J
t10'(5'()5.$()3035595'()"$$%D5'(3.(0')90'(3;3#1(/'(
pointer les trous.
3) Retirer le module électromécanique d et percer les
trous.
5.1. Linteau inférieur à 690 mm
S')"$%1%"##'0( 5'( :"/.5'( *5'+10":*+3#%-.'( $.0( 54*-.'00'(
'1( '#( <3+'( /'$( 10".$( /'( ,C31%"#J( B%C'0( 5'( :"/.5'(
*5'+10":*+3#%-.'J(
='$( 03%5$( /435%&#':'#1( #'( $"#1( )3$( #*+'$$3%0'$( $%(
5%#1'3.(%#<*0%'.0(>(2?@(::J
(='$(+H';%55'$(':)5"8*'$(/"%;'#1(&303#1%0(.#'(1'#.'(>(/'$(
'<<"01$(/'(e@(p&(:%#%:.:J(='(:"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'(
/"%1(g10'(,C*('#(/'.C()"%#1$(:%#%:.:J
7":<8( )0*+"#%$'( 5V.1%5%$31%"#( /'( ;%$( /'( $%C( :%55%:910'$(
/'(/%3:910'(:%#%:.:J
(='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(#31.0'(
/.( $.))"01\)30( +"#$*-.'#1\( '55'( $'03( $".$( ;"10'(
0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'J
10
d
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
5.2. Linteau supérieur à 690 mm
7%(53(530&'.0(/.(5%#1'3.('$1($.)*0%'.0'(>(2?@(::(_
AN( u5%$$'0( 5'$( 03%5$( /435%&#':'#1( f( $.0( 54'#;'0$( /.( :"/.5'( *5'+10":*+3#%-.'( d en les engageant
/3#$(5'$(+"0#%90'$(/.(:"/.5'J(
7%(#*+'$$3%0'\(+".)'0(5'$(03%5$(/435%&#':'#1J
f
FR
d
f
ON( S')"$%1%"##'0( 5'( :"/.5'( *5'+10":*+3#%-.'( d sur
54*-.'00'('1('#(<3+'(/'$(10".$(/'(,C31%"#J(
(F0*Z,C'0(54'#$':D5'(03%5$('1(:"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'J(
l'()3$(D5"-.'0(5'$(;%$()".0()'0:'110'(543G.$1':'#1(/'$(
rails.
(='$(+H';%55'$(':)5"8*'$(/"%;'#1(&303#1%0(.#'(1'#.'(>(
/'$('<<"01$(/'(e@(p&(:%#%:.:J(='(:"/.5'(
*5'+10":*+3#%-.'(/"%1(g10'(,C*('#(/'.C()"%#1$(
:%#%:.:J
7":<8()0*+"#%$'(5V.1%5%$31%"#(/'(;%$(/'($%C(:%55%:910'$(
/'(/%3:910'(:%#%:.:J
(='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(
#31.0'(/.($.))"01\()30(+"#$*-.'#1\('55'($'03($".$(
;"10'(0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'J
d
[N( 7"01%0( 5'$( 03%5$( 3.( :3C%:.:( 1".1( '#( &30/3#1( 3.(
:%#%:.:( E@( ::( /'( 03%5$( '#&3&*$( /3#$( 5'( :"/.5'(
*5'+10":*+3#%-.'J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
11
W$5"(B5'C(A(ST7(
eN( c:D"i1'0(5'(!Ha$$%$(g $.0(53($'+"#/'(*-.'00'(1".1('#(
0'+".;03#1(5'$(03%5$(/435%&#':'#1J
FR
g
EN( F"%#1'0(5'$(10".$(/.(+Ha$$%$(g sur le linteau.
t10'( 5'( )5.$( )3035595'( )"$$%D5'( 3.( 0')90'( 3;3#1( /'(
pointer les trous.
g
2N( S'1%0'0((5'(+Ha$$%$(g et percer les trous.
6N( S')"$%1%"##'0( 5'( +Ha$$%$( g $.0( 54*-.'00'( '#( <3+'(
/'$( 10".$( /'( ,C31%"#$J( Fixer et serrer le module
électromécanique et le châssis avec les vis
appropriées M'#(<3%$3#1(311'#1%"#(>(g10'(5'()5.$()3035595'(
)"$$%D5'(3.(0')90'(103+*NJ
(='$(+H';%55'$(':)5"8*'$(/"%;'#1(&303#1%0(.#'(1'#.'(>(
/'$('<<"01$(/'(e@(p&(:%#%:.:J(='(:"/.5'(:*+3#%-.'(
/"%1(g10'(,C*('#(/'.C()"%#1$(:%#%:.:J
7":<8( )0*+"#%$'( 5V.1%5%$31%"#( /'( ;%$( /'( $%C( :%55%:910'$(
/'(/%3:910'(:%#%:.:J
(='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(#31.0'(
/.( $.))"01\( )30( +"#$*-.'#1\( '55'( $'03( $".$( ;"10'(
0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'J
12
g
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
='(+aD5'(/V35%:'#131%"#(/"%1(g10'()0"1*&*(/'(53(:3#^.;0'(/.(;"5'1(D3113#1J
(F".0(#'()3$(/*1*0%"0'0(543#1'##'('1(53()"01*'(03/%"(_(
Z(l'()3$(:"/%,'0(5'(+H':%#':'#1(/.(+aD5'(>(54%#1*0%'.0(/.()0"/.%1J
Z(l'()3$(+".)'0(5'(+aD5'(/3#$(5'()0"/.%1J
AN( !".)'0(5V35%:'#131%"#($'+1'.0J
ON( !"##'+1'0(5'(,5(0".&'(/'(53(D311'0%'($.0 la cosse (+) de la batterie(/'(53()531%#'(*5'+10"#%-.'(_(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(.#(D%)J((
(7'($'0;%0(/'$(3113+H'$(y()".0(:3%#1'#%0(5'$(+aD5'$J
1
y
2
OFF
d
Batterie
Z !"##'+1'0(5'(:"1'.0(3.(O[@(f(
50 Hz $'5"#(5'$(%#<"0:31%"#$(+%Z/'$$".$(_(((
d
Bleu
l'.10'
Marron
FH3$'
O[@(f(
50 Hz
7. 12#/-3%*/+0'3456%&"
S".&'
l"%0
!"$$'(MdN(D311'0%'
BATTERIE
Transfo.
!aD5'(/435%:'#131%"#(O[@(f(3;'+($8$19:'(/43#1'##'J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
Buzzer
!"##'+1'.0(:"/.5'(:*+3#%-.'
13
FR
6. Câblage
W$5"(B5'C(A(ST7(
8. Mise en service et enregistrement du point de commande RTS
FR
q(53(:%$'($".$(1'#$%"#\($%(5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(.#(bvF\(;*0%,'0(5'(D03#+H':'#1(/'(53(D311'0%'J
='(<"#+1%"##':'#1($.0(D311'0%'(#V'$1()3$()"$$%D5'(/.03#1(5'$(O@()0':%90'$(:3#"'.;0'$J
ON
K'110'(%:)*031%;':'#1($".$(1'#$%"#($'+1'.0(3;3#1(1".1'(:3#%).531%"#J
AN( B3%0'(.#(3)).%(5"#&($.0(5'(D".1"#(lwe(/'(53()531%#'(/'(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(G.$-.V>(5V*:%$$%"#(/V.#(D%)J
ON( F0'#/0'(5'()"%#1(/'(+"::3#/'(ST7\
=V3C'(/.(D3113#1('<<'+1.'(.#'(0"131%"#J
[N( (B3%0'( .#( 3)).%( D0'<( $.0( 5'( D".1"#( FSPuJ( /.( )"%#1( /'(
+"::3#/'(ST7(_(5V3C'(/.(D3113#1('<<'+1.'(.#'(0"131%"#(
'1( 5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1( /'.C( D%)$\( 5'( )"%#1( /'(
+"::3#/'('$1('#0'&%$10*(/3#$(5VW$5"(B5'C(A(ST7J
eN( Q)).8'0($.0(5'(D".1"#(PlRPBB()".0(355.:'0(".(*1'%#/0'(
5'()"%#1(/'(+"::3#/'J
(l'()3$()53-.'0(53(<3+'($'#$%1%;'(/.()"%#1(/'(+"::3#/'(
$.0( $3( :3%#( )".0( #'( )3$( /*+5'#+H'0( /4"0/0'$(
3++%/'#1'5$J(
1
BIP
2s
2
3
BIP... BIP
4
9. Contrôle et réglage du sens de rotation
Z B3%0'( .#( 3)).%( $.0( 53( 1".+H'(
( /.( )"%#1( /'(
+"::3#/'(ST7(G.$-.4>(53(0"131%"#(/'(543C'(/'($"01%'(_
3N(7%( 53( 0"131%"#( /'( 543C'( /'( $"01%'( '$1( /3#$( 5'( $'#$(
/4".;'01.0'\(5'($'#$(/'(0"131%"#('$1(+"00'+1J(F3$$'0(>(
54*13)'(x)"$'(/'$(D.1*'$(/4300g1xJ
DN(7%( 53( 0"131%"#( /'( 543C'( /'( $"01%'( '$1( /3#$( 5'( $'#$( /'(
<'0:'1.0'\(5'($'#$(/'(0"131%"#('$1(%#+"00'+1J
AN( B3%0'(.#(3)).%(5"#&($.0(5'(D".1"#(lw[(/'(53()531%#'(/'(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(_
Z =43C'(/'($"01%'('<<'+1.'(.#(;3Z'1Z;%'#1(3;'+(.#(D%)(_(5'(
$'#$(/'(0"131%"#('$1(:"/%,*J
ON( B3%0'(.#(3)).%($.0(53(1".+H'( (/.()"%#1(/'(+"::3#/'(
ST7()".0(+"#10s5'0(5'($'#$(/'(0"131%"#J
OK
a
b
1
BIP
E'F')
2
14
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
10. Pose des butées d’arrêt
10.1. Détails
Butée sécable
'#(+":)"$%1'
e@(::(
[E(::(
[@(::(
FR
Butée
O[(::(
T3:)"#
o(F".0(#'()3$('#/"::3&'0(5'$(;"5'1$('#()"$%1%"#(".;'01'\()"$%1%"##'0(5'$(D.1*'$(>(53(:g:'(H3.1'.0(
-.'(5'$(D03$(/.(:"1'.0(>(5V300%90'(/'$(/'.C(;3#13.C(/.(;"5'1J(
F"$%1%"#(H3.1'
=VW$5"(B5'C(A(ST7('$1(*-.%)*(/V.#'(/*1'+1%"#(/V"D$13+5'('1($V300g1'('#()0'$$%"#($.0(5'$(D.1*'$(
/V300g1J
10.2. Fixation latérale de la butée
o(B%C'0(53(D.1*'($*+3D5'($.0(5'(:.0(".($.0(5'(;3#13%5().%$('::3#+H'0(5'(13:)"#J
AE@(::(
='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(#31.0'(/.($.))"01\()30(+"#$*-.'#1\('55'($'03(
$".$(53(0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'(/'(5V%#$135531'.0J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
15
W$5"(B5'C(A(ST7(
11. Clipage des carter
(F"$%1%"##'0(5'(/*&3&':'#1(/.(+301'0(+s1*(+aD5'(/435%:'#131%"#(M)0*;.(+s1*(<'#g10'NJ
(f'%55'0(>(#'()3$(/*1*0%"0'0(5'(+aD5'(/435%:'#131%"#(5"0$(/.(+5%)3&'J
FR
11.1. Postionnement du joint caoutchouc
Z F53+'0(
5'(
G"%#1(
+3".1+H".+(p( /3#$( 5'( 10".(
/.( +301'0( $8:*10%-.'( a
+"00'$)"#/3#1( >( 5( 43C'( /'(
$"01%'(/.(:"1'.0J
a
p
11.2. Largeur du linteau inférieur à 690 mm
7%(53(530&'.0(/.(5%#1'3.('$1(%#<*0%'.0'(>(2?@(::(_
AN( Clipper le carter
$8:*10%-.'(a.
a
ON( !5%))'0(5'(+301'0(/'(,#%1%"#(b.
a
b
16
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
12. Largeur du linteau supérieur à 690 mm
7%(53(530&'.0(/.(5%#1'3.('$1($.)*0%'.0'(>(2?@(::(_
FR
AN( !5%))'0(5'(+301'0($8:*10%-.'('1(5'(+301'0($.))5*:'#13%0'J
ON( !5%))'0(5'(+301'0(/'(,#%1%"#('#(0'+".;03#1(5'(+301'0($.))5*:'#13%0'J
13. Fixation des bras et des coulisseaux
13.1. Découpe des coulisseaux.
AN( B'0:'0(5'$(;"5'1$(:3#.'55':'#1\
ON( K'$.0'0(53(530&'.0(/'$(;3#13.C(%#1*0%'.0$(;"5'1$(<'0:*$\
Intérieur
l
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
17
W$5"(B5'C(A(ST7(
FR
[N( !".)'0( 5'$( +".5%$$'3.C( >( 53( 530&'.0( /'$( ;3#13.C(
MlN(:"%#$(EE(::J
I3#$( 5'( +3$( /4.#'( 530&'.0( /'( ;3#13%5( $.)*0%'.0'( >(
6?@(::\(#'()3$(+".)'0(5'(+".5%$$'3.J
l Z(EE(::
13.2. Montage du bras
AN( !H"%$%0(5'(D03$(/3#$(5'(r%1J
ON( K"#1'0( 5'( &35'1( >( 5V'C10*:%1*( /.( D03$( '1( $'00'0(
:"/*0*:'#1(5'(&35'1(3;'+(/'.C(+5'<$(/'(LJ(
c#(<"#+1%"#(/.(:"#13&'(/.(&35'1\(5'(D03$(/';%'#1(D03$(
&3.+H'(".(D03$(/0"%1J
[N( F"$%1%"##'0(5'(10".(H'C3&"#35(/.(D03$('#(<3+'(/'(543C'(
/'($"01%'(:"1'.0\(
Q,#(/'(0'$)'+1'0(5'($'#$(/'(:"#13&'(/.(D03$\(5'(&35'1(
/"%1(g10'(;'0$(5'(H3.1J
4) Serrer l’ensemble avec la vis et la rondelle o pour
chasser le bras,
=3()0*$'#+'(/'(53(0"#/'55'('$1("D5%&31"%0'J
o
EN( K'110'(5'(+3+H'(o $.0(53(1g1'(/'(;%$(M<".0#%NJ
2N( K'110'(5'(D03$('#()"$%1%"#(:%Z".;'01'(>(543%/'(/.()"%#1(/'(
+"::3#/'(ST7J
o
13.3. Montage du coulisseau sur le vantail
AN( Glisser le coulisseau k $.0(5'(&35'1(/.(D03$J
Q,#( /'( 0'$)'+1'0( 5'( $'#$( /'( :"#13&'\( 5'( +".5%$$'3.(
/"%1(g10'()"$%1%"##*(3;'+(53(<'#1'(;'0$(5'(D3$J
k
ON( (c#<"#+'0(5'$(':D".1$(j 3.C('C10*:%1*$(/.(+".5%$$'3.J(
[N( q
( ( 543%/'( /4.#( #%;'3.\( +'#10'0( "D5%&31"%0':'#1( 5'(
+".5%$$'3.(H"0%y"#135':'#1($.0(53(530&'.0(/.(;3#13%5J
j
j
m
m
Cas d'installation avec feuillure :( >( 543%/'( /4.#(
#%;'3.\( )"$%1%"##'0( "D5%&31"%0':'#1( 5'( +".5%$$'3.(
H"0%y"#135':'#1( '1( '<z'.0'0( 5'( D"0/( 'C1*0%'.0( M+'5.%(
"))"$*( 3.C( &"#/$N( /.( ;3#13%5J( ='$( ':D".1$( /'(
coulisseau j #'(/"%;'#1()3$(/*)3$$'0(/.(;3#13%5J
AL
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
eN( B%C'0(5'(+".5%$$'3.($.0(5'(;3#13%5('#()3$$3#1()30(5'$(10".$(/'$(':D".1$(>(543%/'(/'(0%;'1$()")(m
)".0(5'$(;"5'1$(Ff!('1(Q5.:%#%.:(".(>(543%/'(/'(;%$(>(D"%$(M#"#Z<".0#%'$N(/3#$(5'$(3.10'$(+3$J((
(='$(0%;'1$()")(<".0#%$(3;'+(5'$(':D".1$(/'(+".5%$$'3.(#'($"#1(>(.1%5%$'0(-.'()".0(/'$(;"5'1$(
D3113#1$('#(Ff!(".(35.:%#%.:J
I3#$(5'(+3$(/'(;"5'1$(D3113#1$('#(D"%$\()".0(#'()3$(0%$-.'0(.#(3003+H':'#1(/.(+".5%$$'3.\(5'(
+H"%C(/'$(;%$('$1($".$(5V'#1%90'(0'$)"#$3D%5%1*(/'(5V%#$135531'.0J
FR
14. 12#/-3%*/+0'"*'#"3%6%&"'(,'9%0*%/6
o(f*0%,'0(-.'(5'()0"/.%1('$1($".$(1'#$%"#J
o(B3%0'(.#(3)).%(D0'<($.0(53(1".+H' /.()"%#1(/'(+"::3#/'(
ST7(_(5'(;"5'1(D3113#1($V".;0'(G.$-.V>(5V300g1(3.1":31%-.'(
$.0(5'$(D.1*'$(/V300g1J
o(=3%$$'0(5'(;"5'1(D3113#1($V".;0%0(+":)591':'#1J
o(B3%0'(.#(3)).%(D0'<($.0(53(1".+H'( (/.()"%#1(/'(+"::3#/'(
ST7(_(5'(;"5'1(D3113#1($'(<'0:'(+":)591':'#1J
( '(:"1'.0(W$5"(B5'C(A(ST7(#'(#*+'$$%1'(3.+.#(0*&53&'(
=
/'$(,#$(/'(+".0$'J
15. Réglage de l’effort de fermeture
Valeurs recommandées selon l’usage :
USAGE
Niveau maxi
Volet PVC
Volet Aluminium
Volet Bois
Volet Résine
1
2
3
4
='( 0*&53&'( /4.$%#'( /'( 54W$5"(B5'C(A(ST7( '$1( 3.( #%;'3.( O\( )".0( 5'( :"/%,'0( $.%;0'( 5'$( *13)'$(
$.%;3#1'$(_
AN( K'110'(5'(;3#13%5('#()"$%1%"#(:%Z".;'01'J
ON( B3%0'(.#(3)).%(D0'<('1($%:.513#*($.0(5'$(1".+H'$(
et
(( /.( )"%#1( /'( +"::3#/'( ST7( '1( %::*/%31':'#1(
3)).8'0( $%:.513#*:'#1( $.0( 5'$( 1".+H'$(
et
( /.(
2s
)"%#1(/'(+"::3#/'(ST7(G.$-.V3.(;3Z'1Z;%'#1(/.(;3#13%5\( 0,5 s
5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(.#(D%)(_(5'(:"1'.0('$1('#(:"/'()0"&03::31%"#()'#/3#1(A@($J
[N( QG.$1'0(5V'<<"01(/'(<'0:'1.0'(>(5V3%/'(/'$(1".+H'$( ou .
Z F".0(3.&:'#1'0(5V'<<"01(/'(<'0:'1.0'\(3)).8'0($.0(53(1".+H'( .
Z F".0(/%:%#.'0(5V'<<"01(/'(<'0:'1.0'\(3)).8'0($.0(53(1".+H'( .
1 x bip bip
BIP
l%;'3.(A
bvFZbvF( [_____]( bvFZbvF( [_____]( bvFZbvF( [_____]( bvFZbvF( [_____]( bvFZbvF( …
M:%#%N
2 x bip bip l%;'3.(O bvFZbvF({|(bvFZbvF [_____](bvFZbvF({|(bvFZbvF([_____](bvFZbvF({|(bvFZbvF([___…
3 x bip bip l%;'3.([ bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF([_____](bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF([_____] BIP…
4 x bip bip
l%;'3.(e
bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF([_____](bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF({|}
M:3C%N
eN( Q)).8'0( $.0( 53( 1".+H'( ( G.$-.V3.( ;3Z'1Z;%'#1( /.( ;3#13%5( _( 5'( #".;'5( '<<"01( /'( <'0:'1.0'( '$1(
'#0'&%$10*\(5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(/'.C(D%)$J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
19
W$5"(B5'C(A(ST7(
16. Utilisation
16.1. Position favorite (my)
Z B3%0'(.#(3)).%(D0'<($.0(53(1".+H'( (_(5'(;"5'1(D3113#1($'(
:'1('#(:".;':'#1('1($V300g1'('#()"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8NJ(
my
FR
16.2. Ouverture et Fermeture
AN( B3%0'(.#(3)).%($.0(53(1".+H'( (_(5'(;"5'1(D3113#1($V".;0'(
G.$-.V>(5V300g1(3.1":31%-.'($.0(5'$(D.1*'$(/V300g1J
ON( B3%0'( .#( 3)).%( $.0( 53( 1".+H'( (_( 5'( ;"5'1( D3113#1( $'(
<'0:'(+":)591':'#1J(
1
2
16.3. Fonction STOP
='(;"5'1(D3113#1('$1('#(+".0$(/'(/*)53+':'#1(_
Z B3%0'(.#(3)).%($.0(53(1".+H'( (_(5'(;"5'1(D3113#1($V300g1'(
3.1":31%-.':'#1J(
16.4. Détection des obstacles
=3(/*1'+1%"#(3.1":31%-.'(/'$("D$13+5'$()'0:'1(/'()0"1*&'0(
5VW$5"(B5'C(A(ST7('1(/V*;%1'0(5'$(3++%/'#1$J
7%( 5'( ;3#13%5( /.( ;"5'1( D3113#1( 0'#+"#10'( .#( "D$13+5'( >(
5V".;'01.0'( ".( >( 53( <'0:'1.0'( _( 5'( ;"5'1( D3113#1( $V300g1'(
3.1":31%-.':'#1J
7%(5'(;"5'1(D3113#1()301(/V.#'()"$%1%"#(+":)591':'#1(".;'01'(".(<'0:*'\(+'5.%Z+%()301('#(:".;':'#1(
%#;'0$'(G.$-.V>(53(<'0:'1.0'(".(5V".;'01.0'(+":)591'J
16.5. Protection contre le gel
=3( )0"1'+1%"#( +"#10'( 5'( &'5( <"#+1%"##'( +"::'( 53( /*1'+1%"#(
/'$( "D$13+5'$( _( $%( 5'( :"1'.0( /*1'+1'( .#'( 0*$%$13#+'\( %5(
$V300g1'(3.1":31%-.':'#1J
17. Réglages supplémentaires
17.1. Position favorite (my)
17.1.1. G2-0/*/+0
( U
( #'()"$%1%"#(%#1'0:*/%3%0'(3))'5*'(j()"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N(k(3.10'(-.'(53()"$%1%"#(j(".;'01(k('1(53(
)"$%1%"#(j(<'0:*(k\()'.1(g10'('#0'&%$10*'(/3#$(5'(:"1'.0J
17.1.2. Programmation de la position favorite
(my)
( F
( "$%1%"##'0( 5'( ;3#13%5( >( 53( )"$%1%"#( $".H3%1*'\( ).%$(
3)).8'0(E($'+"#/'$($.0(53(1".+H'( (G.$-.43.(/*)301('#(
<'0:'1.0'(/.(;3#13%5.
my
( '#/3#1(5V'#0'&%$10':'#1(/'(53()"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N\(5VW$5"(B5'C(A(ST7(<'0:'(+":)591':'#1(5'(
F
;"5'1('1(0';%'#1('#$.%1'(>(53()"$%1%"#('#0'&%$10*'J(F'#/3#1(5'(:".;':'#1(5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(
/'$(jD%)$kJ(='()0"/.%1(#'()'.1()3$(g10'($1"))*(3;'+(.#'(1*5*+"::3#/'\(+')'#/3#1(5V300g1($.0(
"D$13+5'(0'$1'(3+1%<(/.03#1(5'(:".;':'#1J
7":<8()0*+"#%$'(/'(+H"%$%0(.#'()"$%1%"#(-.%(5%:%1'(53()0%$'(3.(;'#1(_('CJ()"$%1%"#(/V'#10'Da%55':'#1(
/'$(;"5'1$(D3113#1$J
(F".0(:"/%,'0(".($.))0%:'0(53()"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N\($'(0*<*0'0(>(53(#"1%+'(/.()"%#1(/'(+"::3#/'(ST7J
17.2. Ajout/Suppression de points de commande RTS
7'(0*<*0'0(>(53(#"1%+'(+"00'$)"#/3#1'J
17.3. Ajout/Suppression de capteurs solaires RTS
7'(0*<*0'0(>(53(#"1%+'(+"00'$)"#/3#1'J
20
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
17.4. Signalisation du mouvement
=3()0"+*/.0'(>($.%;0'()".0(3+1%;'0(".(/*$3+1%;'0(5'(D.yy'0('$1(%/'#1%-.'J
et
( G.$-.V3.(
o(B3%0'( .#( 3)).%( 5"#&( $.0( 5'$( 1".+H'$(
;3Z'1Z;%'#1(/.(;3#13%5(_
Z 7%(5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(.#(D%)(_(5'(D.yy'0('$1(3+1%;*\
Z 7%(5VW$5"(B5'C(A(ST7(#V*:'1()3$(/'(D%)(_(5'(D.yy'0('$1(
/*$3+1%;*J
5s
FR
Q,#(/V3;'01%0(5V.1%5%$31'.0\(5VW$5"(B5'C(A(ST7()"$$9/'(.#(D.yy'0(_(7":<8(0'+"::3#/'(/V3+1%;'0(+'11'(
<"#+1%"#( )".0( $%&#35'0( 5'( :".;':'#1( /.( ;"5'1( D3113#1( M'CJ( _( ;"5'1( 3.( 0'yZ/'Z+H3.$$*'( '1( )0*$'#+'(
/V'#<3#1$N('1()0*;'#%0(5'$(0%$-.'$(/V3++%/'#1$J
BIP
BIP
18. Astuces et conseils
18.1. Une question sur l’Yslo Flex 1 RTS ?
Constats
Causes possibles
Solutions
='(:"1'.0('$1(35%:'#1*('#(O[@(f\(
:3%$(#'(<"#+1%"##'()3$J
='(:"1'.0(*:'1(/'$(jD%)k(
)'#/3#1(5'(:".;':'#1J
=3(D311'0%'(#V'$1()3$(
b03#+H'0(53(D311'0%'J
D03#+H*'J
v5(8(3('.(0.)1.0'(/3#$(
f*0%,'0(;"10'(35%:'#131%"#(O[@fJ
5V35%:'#131%"#(O[@(f(3)09$(5'$(
O@()0':%90'$(:3#"'.;0'$(J
f"10'(D.yy'0('$1(3+1%;*(>(
I*$3+1%;'0(53(<"#+1%"#(D.yy'0\(
+H3-.'(:".;':'#1J
;"%0(+H3)%10'(xSignalisation du
mouvementxJ
='()"%#1(/'(+"::3#/'(#'(
=3(D311'0%'(#V'$1()3$(
!"##'+1'0(53(+"$$'(0".&'(/'(53(
fonctionne pas.
0'+H30&*'J
batterie.
=3()%5'(/.()"%#1(/'(
!H3#&'0(53()%5'(/.()"%#1(/'(
+"::3#/'('$1(.$*'J
+"::3#/'J(
F'#$'0(>(<3%0'(0'+8+5'0(53()%5'(
usagée.
='()"%#1(/'(+"::3#/'(#V'$1( f"%0(+H3)%10'(xK%$'('#($'0;%+'x
)3$()0"&03::*'J
='(;"5'1(+53-.'(5"0$-.V%5(300%;'('#( v5(#V8(3()3$(/V3:"01%$$'.0(
F53+'0(53(D.1*'(/V300g1()0*;.'(>(
D.1*'($.0(5'(:.0J
/'00%90'(5'$(;"5'1$J
cet effet.
='(;"5'1("#/.5'(3;'+(53(<"0+'(/.( =V'<<"01(/'(<'0:'1.0'(#V'$1(
S*&5'0(5V'<<"01(/'(<'0:'1.0'J
bras.
pas réglé.
='(;"5'1(+"::'#+'(>($V".;0%0\(
=V'$)3&#"5'11'(D5"-.'(
I*;'00".%55'0(5V'$)3&#"5'11'J
:3%$($V300g1'(3.$$%1s1J
5V".;'01.0'J
La batterie est faible.
=3%$$'0(5'()0"/.%1(D03#+H*($.0(
$'+1'.0()".0(0'+H30&'0(53(D311'0%'J
='$(1".+H'$(".;'01.0'('1(
='($'#$(/'(0"131%"#(#4'$1()3$( I*+5%))'0(5'(+301'0(/'(,#%1%"#\(
<'0:'1.0'(/.()"%#1(/'(+"::3#/'( réglé.
/*:"#1'0(5'(D03$('1(/*+5%))'0(
$"#1(%#;'0$*'$J((
5'(+301'0(+s1*(:"/.5'(
*5'+10":*+3#%-.'J(S')0'#/0'(
54*13)'(x!"#10s5'('1(0*&53&'(/.(
$'#$(/'(0"131%"#Jx
c#(+3$(/'(D0.%1(3#"0:35\(5.D0%,'0(5*&90':'#1(5'(&35'1('#(1*z"#\(>(5V%#1*0%'.0(/.(+".5%$$'3.J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
21
W$5"(B5'C(A(ST7(
18.2. Opération de maintenance nécessitant de déclipper le carter
FR
18.2.1. H"*+,#'"0'3+0-&,#%*/+0'(I+#/&/0"
( =
( '(0'1".0('#(+"#,&.031%"#(/V"0%&%#'($.))0%:'(1".$(5'$()"%#1$(/'(+"::3#/'\(3%#$%(-.'(5'$(+3)1'.0$(
'1(53()"$%1%"#(<3;"0%1'('#0'&%$10*$\(5'(D.yy'0('$1(/*$3+1%;*J
o(B3%0'( .#( 3)).%( 5"#&( $.0( 5'( D".1"#( lwe( /'( 53( )531%#'( /'(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(_(
Z ='( ;3#13%5( '<<'+1.'( .#( )0':%'0( ;3Z'1Z;%'#1(
3;'+( .#( D%)( ).%$( .#( $'+"#/( ;3Z'1Z;%'#1(
E'J')
3;'+( O( D%)$( -.'5-.'$( %#$13#1$( )5.$( 130/J
='(0'1".0('#(+"#,&.031%"#(/V"0%&%#'('$1('<<'+1%<(>(53(,#(
/.($'+"#/(;3Z'1Z;%'#1J
BIP
BIP... BIP
18.2.2. Remplacement de la batterie
( 7'(0*<*0'0(>(53(#"1%+'(/.(p%1(7Qf(D311'0%'(W$5"(B5'CJ
(%5(8(3(0%$-.'(/4'C)5"$%"#($%(53(D311'0%'('$1(0':)53+*'()30(.#'(D311'0%'(/'(18)'(%#+"00'+1J(K'110'(3.(
0'D.1(5'$(D311'0%'$(.$3&*'$(+"#<"0:*:'#1(3.C(%#$10.+1%"#$J
f'%55'0(>($*)30'0(5'$()%5'$('1(5'$(D311'0%'$(/'$(3.10'$(18)'$(/'(/*+H'1$('1(>(5'$(0'+8+5'0(;%3(;"10'(
$8$19:'(5"+35(/'(+"55'+1'J
c#( +3$( /'( +".).0'( /'( +".03#1\( &0a+'( >( 53( D311'0%'( %#1*&0*'\( ;".$( )".;'y( .1%5%$'0( ;"10'( ;"5'1(
D3113#1\(+')'#/3#1(/.03#1(1".1(5'(1':)$(/.(:".;':'#1(5'(D.yy'0(*:'1(/'$(D%)$J
=3(D311'0%'(0'$1'(<"#+1%"##'55'()'#/3#1(O@(:".;':'#1$(:3C%:.:J
18.2.3. Remplacement d’un point de commande perdu ou cassé
o(F".0(5'(0':)53+':'#1(/V.#()"%#1(/'(+"::3#/'()'0/.(".(+3$$*\(/*+5%))'0(5'(+301'0('1(0*)*1'0(5'$(
*13)'$(/'(:%$'('#($'0;%+'J(f"%0(+H3)%10'(xMise en servicexJ
19. Données techniques
Yslo Flex 1 RTS
c#+":D0':'#1
5(~(?E(::(Z((~(2@(::
=30&'.0(/'(13D5'3.(M=1N
E?@(::((=1((?@@(::
B0*-.'#+'(03/%"(
e[[\eO(Ky
Q5%:'#131%"#
O[@(f((E@(y
T':)*031.0'(/V.1%5%$31%"#
Z(O@w!(>(d(2@w!
l%;'3.(/'($*+.0%1*
Classe II
v#/%+'(/'()0"1'+1%"#
IP 24
f%1'$$'(/'(0"131%"#(:3C%:35'('#($"01%'(/43C'
A\E(10R:%#
l":D0'(:3C%:35(/'()"%#1$(/'(+"::3#/'$(ST7(3$$"+%*$
12
l":D0'(:3C%:35(/'(+3)1'.0$(ST7(3$$"+%*$
3
22
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
Yslo Flex 1 RTS
NOTES
Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
83
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
BP 152 - 74307 Cluses Cedex
France
T +33 (0)4 50 96 70 00
F +33 (0)4 50 96 71 89
www.somfy.com
Nous contacter
Austria : Somfy GesmbH
Germany: Somfy GmbH
Tel: +61 (2) 8845 7200
Fax: +61 (0) 2 9638 0075
Tel: +49 (0) 7472 930 0
Fax: +49 (0) 7472 930 9 (logistic)
Belgium: Somfy Belux
Italy: Somfy Italia s.r.l
Tel: +32 (0) 2 712 07 70
Fax: +32 (0) 2 725 01 77
Tel: +39-024847181
Fax: +39-024455794
France : Somfy France
Spain: Somfy Espana SA
Site internet Professionnel : www.somfypro.fr
Ligne Professionnelle : Tel : 0 820 374 374
Tel: +34 (0) 934 800 900
Fax: +34 (0) 933 770 396
(0,12€ TTC/mn)
Site internet Consommateur : www.somfy.fr
Switzerland: Somfy A.G.
@ Consommateur : consommateur@somfy.com
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 10/2013
Tel: +41 (0) 44 838 40 30
Fax: +41 (0) 44 836 41 95
">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Commande à distance RTS
- Détection d'obstacles
- Protection contre le gel
- Fonction position favorite (my)
- Réglage de l'effort de fermeture
Questions fréquemment posées
Baissez l'interrupteur de la batterie puis appuyez sur le bouton P1 de la batterie. Depuis votre point de commande RTS appuyez sur le bouton P jusqu'à ce que le volet fasse une montée et descente.
Appuyez simultanément sur les boutons Montée et Descente de votre point de commande RTS. Si le sens de rotation est incorrect, l'inverser en suivant la même procédure.
Positionnez le volet à la position souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton 'my' du point de commande RTS pendant 5 secondes. La position est maintenant enregistrée.