Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que ce radio-réveil vous donnera entière satisfaction.
sommaire
votre produit
Contenu de la boite
Description de l’appareil
Caractéristiques techniques
Compatibilité
consignes d’usage
Consignes générales
Tenez cet appareil éloigné de l’eau
Avertissement concernant la ventilation
Installation de l’appareil
Nettoyage de l’appareil
Recyclage des piles
alimentation
Connexion au secteur
Insertion des piles
utilisation
Allumer / éteindre l'appareil
Sélectionner une source audio
Régler le volume
Régler l’intensité du rétro éclairage
Régler l'heure (affichage sur 12 heures)
Réglage automatique
Réglage manuel
13
14
14
14
13
13
13
14
12
12
12
9
9
10
10
11
11
11
4
7
8
4
4
Régler les deux alarmes
PouR RégleR l’alaRme 1
PouR RégleR l’alaRme 2
PouR RégleR le mode d'alaRme
PouR aRRêteR l'alaRme momentanément
PouR aRRêteR l'alaRme
PouR annuleR l'alaRme
Fonction "nap" (sieste)
PouR aRRêteR l'alaRme
PouR annuleR l'alaRme
Fonction "sleep" (mise en veille automatique)
PouR annuleR la mise en veille automatique
Utilisation de l’entrée auxiliaire
écouter la radio
18
19
Utilisation de l'iPod ou de l'iPhone 19
le mode d’alaRme avec l’iPod
®
ou l’iPhone
® 20
17
17
17
18
16
16
16
17
14
15
15
15
guide de dépannage 21
4
votre produit
Contenu de la boite
• 1 radio réveil Music Up
• 1 câble jack/jack 3,5 mm
• 4 adaptateurs pour iPod nano 5G, iPhone3G/3GS, iPhone 4 et iPod Touch 4G
• 1 adaptateur secteur
• 1 notice d'utilisation
Description de l’appareil
V.1.0
votre produit
1
2
5
3
LINE IN DC IN
4
SLEEP
AL
MODE
AL
SET
TIME SET
Dimmer Source
VOL+
VOL-
1
Écran LCD (affichage à cristaux liquides)
2
Antenne filaire pour réception des stations de radio FM
3
Entrée auxiliaire (Line IN)
4
Prise d’alimentation secteur
5
Connecteur pour iPod® ou iPhone®
V.1.0
votre produit
5
VOL+
VOL-
6
V.1.0
votre produit
SLEEP
AL
MODE
AL
SET
TIME SET
AL
MODE
AL
SET
Sélectionner l’alarme 1 ou l'alarme 2
Sélectionner le mode de l’alarme : buzzer, iPod ou radio
Régler l’alarme
TIME SET
Régler l’heure
SLEEP
Régler la mise en veille automatique
Dimmer Source
Dimmer
Source
Régler l’intensité du rétro éclairage : fort, faible ou sans rétro éclairage
Touche marche/arrêt
Sélectionner la source audio : iPod, radio ou prise auxiliaire
Régler les fonctions répétition et sieste
VOL+
Débuter la lecture / Mettre en pause
Saut de plages, réglage de l’heure, recherche des stations de radio FM
Saut de plages, réglage de l’heure, recherche des stations de radio FM
Augmenter le volume
VOL-
Diminuer le volume
Caractéristiques techniques
• Radio réveil avec station d'accueil pour iPod® et iPhone®
• Compatible avec iPod® et iPhone® et tous types de lecteur audio portable
• Fonctionne avec un adaptateur secteur (fourni)
• Alimentation : Modèle : SW012S050200E1
Entrée : 100-240V~ 50/60Hz / 0,3A
Sortie : 5V 2A
• Pour la sauvegarde de l'heure lors d’une coupure de courant, insérez 2 piles de type AAA/LR03 de 1,5 V (non fournies) dans le compartiment à piles.
• Puissance sonore : 2 X 3W RMS
• Gamme des fréquences FM : 87.5 – 108 MHz
• Affichage LCD rétro-éclairé bleu
• Réveil par radio, buzzer, ou iPod/iPhone
• Fonction
Snooze (Répétition de l’alarme)
• 2 alarmes programmables
• Fonction
Nap (Sieste)
• Fonction Sleep (Mise en veille automatique)
• Fonction
Dimmer (Réglage de l’intensité du rétro éclairage)
• 1 entrée auxiliaire pour connecter toute source audio (baladeur MP3, etc.),
1 connecteur compatible Apple®*.
V.1.0
votre produit
7
8
Compatibilité
• Les mentions Made for iPod et Made for iPhone qualifient tout accessoire
électronique conçu spécifiquement pour la connexion à un iPod ou à un iPhone et certifie que celui-ci répond aux critères standards de performances d’Apple.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de l’appareil et ne garantit pas sa conformité aux normes de sécurité.
* Ce produit Essentiel b est compatible avec les marques citées (marques appartenant à des tiers et n’ayant aucun lien avec Sourcing & Creation).
V.1.0
votre produit
consignes d’usage
VEUILLEz LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIoNS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL ET CoNSERVEz-LES PoUR PoUVoIR VoUS y REPoRTER
ULTÉRIEUREMENT.
Consignes générales
Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur.
Confiez les réparations et l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.
• Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur secteur corresponde bien à celle de votre installation électrique.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
• L’adaptateur fourni ne doit être utilisé qu’avec l’appareil.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l'appareil.
• L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
• Ne pas ouvrir l’appareil ou son adaptateur pour quelque raison que ce soit.
• N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de l’appareil ou de l’adaptateur.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.
9
V.1.0
votre produit
• L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur secteur.
• Si votre appareil ou son adaptateur fonctionne de manière inhabituelle, et particulièrement s’ils émettent des sons ou des odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchez-les immédiatement et faites-les examiner par un réparateur qualifié.
Tenez cet appareil éloigné de l’eau
• Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l’appareil ou son adaptateur et ne placez pas d’objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.
• Evitez d’exposer cet appareil ou son adaptateur à la pluie, à l’humidité et à des
éclaboussures d’eau.
• Ne plongez jamais l'adaptateur secteur ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.
Avertissement concernant la ventilation
• Cet appareil doit être situé dans un endroit ou dans une position qui ne nuit pas à sa bonne ventilation. Laissez toujours un espace de ventilation de 10 cm autour de l’appareil. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées par des objets comme des journaux, nappes, rideaux, etc. Cet appareil ne doit jamais être encastré dans un meuble sans aération suffisante.
• Ne pas introduire d’objets ni de pointe dans les ouvertures de ventilation.
10
V.1.0
consignes d'usage
Installation de l’appareil
• Installez l’appareil sur une surface sèche, plane et stable.
• N’installez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches d’air chaud, poêles, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Ne placez pas de sources de flammes nues (une bougie allumée, par exemple) sur l’appareil ou son adaptateur ou à proximité de ceux-ci.
• Ne placez pas l’appareil dans un lieu sujet à des vibrations.
• Branchez toujours l'adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.
• Utilisez cet appareil dans un endroit tempéré. Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical.
Nettoyage de l’appareil
• Débranchez le radio-réveil avant le nettoyage.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié d’eau et d’un détergent doux.
• N’utilisez pas de solvants tels que l’alcool, le benzène ou les diluants : ces produits pourraient endommager le boîtier de l’appareil.
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux règlementations en vigueur.
• Ne rechargez jamais des piles non-rechargeables, ne démontez pas les piles, ne les jetez pas dans un feu.
• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne les incinérez pas.
11
V.1.0
consignes d'usage
alimentation
Connexion au secteur
LINE IN DC IN
1. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation sur la prise
DC IN située à l’arrière du radio réveil et l’autre extrémité sur une prise secteur. L’heure (12:00) s’affiche à l’écran.
2. L'appareil est alors prêt à fonctionner.
3. Pour mettre l'appareil totalement hors tension, débranchez le cordon de la prise murale.
Insertion des piles
Insérez 2 piles de type LR03 de 1.5V (non fournies) dans le compartiment à piles situé sous le radio réveil afin que l’heure soit sauvegardée en cas de coupure de courant en respectant les polarités (+) et (-) indiquées dans le compartiment.
12
V.1.0
alimentation
!
Danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement !
• Utilisez uniquement le type de piles spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles sont usagées ou en cas de fuite.
• Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de l’appareil.
En cas de panne de courant, les piles permettent de garder en mémoire le réglage de l'heure et de l'alarme.
utilisation
Allumer / éteindre l'appareil
Pour allumer le radio réveil, appuyez sur la touche (Marche/Arrêt).
Pour éteindre le radio réveil, appuyez sur la touche (Marche/Arrêt).
Sélectionner une source audio
Lorsque le radio réveil est allumé, appuyez sur la touche
Source
pour sélectionner une source audio :
• Radio FM
• Entrée auxiliaire « AUX »
• iPhone
Régler le volume
Utilisez les touches de réglage
VOL+
et
VOL-
pour augmenter ou diminuer le volume.
V.1.0
utilisation
13
14
Régler l’intensité du rétro éclairage
Appuyez sur la touche
Dimmer
pour régler l’intensité du rétro éclairage : faible, moyen, fort ou sans rétro éclairage.
Régler l'heure (affichage sur 12 heures)
RÉGLAGE AUToMATIqUE
1. Branchez votre iPhone ou votre iPod sur le connecteur du radio réveil.
2. Après quelques secondes, l’appareil synchronise automatiquement l’heure affichée sur l’iPhone ou sur l’iPod.
RÉGLAGE MANUEL
1. Appuyez sur la touche
TIME SET
(Réglage de l’heure). Les heures clignotent.
2. Appuyez sur les touches et pour régler les heures, puis appuyez sur la touche
TIME SET
pour enregistrer votre réglage. Les minutes clignotent.
3. Appuyez sur les touches et pour régler les minutes.
4. Appuyez sur la touche
TIME SET
pour enregistrer votre réglage
Régler les deux alarmes
Vous pouvez régler jusqu’à 2 alarmes et 3 modes de réveil : radio, buzzer (beep) ou iPod.
V.1.0
utilisation
PoUR RÉGLER L’ALARME 1
1. Appuyez une fois sur la touche (Sélection de l’alarme 1 ou 2). Le symbole
2.
apparaît à la droite de l’écran.
Appuyez sur la touche
AL
SET
(Réglage de l'heure). Les heures clignotent.
3. Appuyez sur les touches et pour régler les heures, puis appuyez sur la touche
AL
SET
pour enregistrer votre réglage. Les minutes clignotent.
4. Appuyez sur les touches et pour régler les minutes.
5. Appuyez sur la touche
AL
SET
pour enregistrer votre réglage
6. Le symbole reste affiché à l’écran.
PoUR RÉGLER L’ALARME 2
1. Appuyez deux fois sur la touche (Sélection de l’alarme 1 ou 2). Le symbole
2.
apparaît à la droite de l’écran.
Appuyez sur la touche
AL
SET
(Réglage de l'heure). Les heures clignotent.
3. Appuyez sur les touches et pour régler les heures, puis appuyez sur la touche
AL
SET
pour enregistrer votre réglage. Les minutes clignotent.
4. Appuyez sur les touches et pour régler les minutes.
5. Appuyez sur la touche
AL
SET
pour enregistrer votre réglage
6. Le symbole reste affiché à l’écran.
PoUR RÉGLER LE MoDE D'ALARME
Après avoir réglé l’alarme 1 ou 2, choisissez le mode d’alarme souhaité : buzzer, radio ou iPod.
Si aucun iPod n’est connecté sur le radio réveil, vous ne pouvez pas sélectionner le mode d’alarme par iPod.
V.1.0
utilisation
15
16
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner soit :
AL
MODE
(Sélection du mode d’alarme)
• un signal sonore : affichage « beep »
• la radio : affichage « radio »
• l'iPod : affichage « iPod »
PoUR ARRêTER L'ALARME MoMENTANÉMENT
Appuyez sur la touche clignote à l’écran.
(Répétition/sieste). Le symbole
L’alarme sonnera de nouveau 9 minutes plus tard.
et/ou
PoUR ARRêTER L'ALARME
Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt). L’alarme sonnera de nouveau le lendemain à la même heure.
Le symbole et/ou reste affiché à l’écran.
PoUR ANNULER L'ALARME
Appuyez sur la touche (Sélection de l’alarme 1 ou 2) jusqu’à ce que le(s) symbole(s) et/ou (ou des 2 alarmes) ne soi(en)t plus affiché(s) à l’écran.
Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment en répétant les étapes indiquées ci-dessus.
V.1.0
utilisation
Fonction "nap" (sieste)
Cette fonction vous réveille après une durée déterminée.
!
La fonction "nap" est disponible uniquement en mode radio.
• En mode arrêt, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
(Répétition/sieste) pour choisir un temps :
15, 30, 45, 60, 75, 90 minutes ou
OFF (arrêt). La durée sélectionnée reste affichée quelques secondes à l’écran, puis disparaît. La fonction est activée.
• Le radio réveil s'allume automatiquement, sur la fonction radio, lorsque le temps sélectionné est écoulé.
PoUR ARRêTER L'ALARME
Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt).
PoUR ANNULER L'ALARME
En mode arrêt, appuyez sur la touche (Répétition/sieste) plusieurs fois jusqu’à ce que l’affichage OFF (arrêt) apparaisse. Le message OFF reste affiché quelques secondes à l’écran, puis disparaît. La fonction est annulée.
Fonction "sleep" (mise en veille automatique)
Lorsque le radio réveil est allumé, appuyez sur la touche
SLEEP
(Mise en veille automatique) pour choisir un temps :
15, 30, 45, 60, 75, 90 minutes ou OFF
(arrêt). La durée sélectionnée reste affichée quelques secondes à l’écran, puis disparaît. La fonction est activée.
Le radio réveil s’éteint automatiquement une fois que le temps sélectionné est
écoulé.
17
V.1.0
utilisation
PoUR ANNULER LA MISE EN VEILLE AUToMATIqUE
Appuyez sur la touche SLEEP (Mise en veille automatique) plusieurs fois jusqu’à ce que l’affichage
OFF (arrêt) apparaisse. La mention OFF reste affichée quelques secondes à l’écran, puis disparaît. La fonction est annulée.
Utilisation de l’entrée auxiliaire
La prise auxiliaire « Line in » située à l’arrière de l’appareil vous permet de relier un appareil audio externe (baladeur MP3, etc.) à votre radio réveil.
1. Utilisez le cordon audio jack jack stéréo de 3,5 mm fourni pour connecter l’appareil audio externe à l’entrée Line in située à l’arrière du radio réveil.
2. Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) pour allumer le radio réveil.
3. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
Source
pour sélectionner la source
Aux.
4. Lancez la lecture à partir de la source audio externe.
5. Utilisez les touches de réglage
VOL+
et
VOL-
pour augmenter ou diminuer le volume.
En fin d’utilisation, n’oubliez pas d’éteindre le radio réveil en appuyant sur la touche (marche/arrêt).
écouter la radio
Pour une meilleure réception radio, étendez l’antenne filaire située à l’arrière du radio réveil.
Lorsque le radio réveil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche
Source
pour sélectionner le mode radio FM. L’écran affiche
FM.
Appuyez sur les touches et pour rechercher une station de radio manuellement.
Maintenez enfoncée la touche ou la touche pendant 2 secondes pour une recherche automatique de la station précédente ou de la station suivante.
Utilisation de l'iPod ou de l'iPhone
• Utilisez l’un des quatre adaptateurs fournis avec ce radio réveil.
• Placez le berceau d’accueil dans le renfoncement situé sur le dessus de l’appareil, puis insérez votre iPod ou votre iPhone sur le berceau d’accueil.
• Sélectionnez la source iPhone à l’aide de la touche
Source
. L’iPod ou l’iPhone démarrent automatiquement.
Votre iPod ou votre iPhone se rechargent lorsqu’ils sont connectés au radio réveil.
18
V.1.0
utilisation
V.1.0
utilisation
19
20
• Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture.
• Appuyez une seconde fois pour mettre en pause la lecture.
• Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
• Appuyez sur cette touche pour revenir au titre précédent.
• Maintenez cette touche enfoncée pour une lecture rapide en marche arrière.
• Appuyez sur cette touche pour aller au titre suivant.
• Maintenez cette touche enfoncée pour une lecture rapide en marche avant.
• Appuyez sur cette touche de la télécommande pour augmenter le volume.
• Appuyez sur cette touche de la télécommande pour diminuer le volume.
LE MoDE D’ALARME AVEC L’IPoD
®
oU L’IPHoNE
®
• L’iPod doit être éteint et connecté fermement au radio réveil.
• Si l’alarme est réglée en mode iPod et qu’aucun iPod n’est connecté au radio réveil, l’alarme passera automatiquement en mode buzzer.
• Pensez à éteindre votre iPod en mode de lecture lorsque vous le posez sur le radio réveil. S’il est en mode « pause », la musique ne se mettra pas en marche
à l’heure de l’alarme.
V.1.0
utilisation
guide de dépannage
Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter le service après-vente de votre magasin.
Problèmes
Le radio réveil ne s’allume pas
Causes possibles
La prise de l’appareil n’est pas branchée.
La prise secteur n’est pas alimentée en électricité
Solutions
Branchez la fiche de l’appareil sur une prise secteur.
Branchez un autre appareil sur la même prise secteur pour effectuer un test croisé.
Aucun son
Le volume est réglé au minimum.
Ajustez le volume.
L’iPhone ou l’iPod ne se rechargent pas
Dysfonctionnement
Mauvaise réception
FM
L’alarme ne fonctionne pas
Le rappel d’alarme
(snooze) ne fonctionne pas
Seul un branchement sur secteur permet une recharge du produit.
Branchez le radio réveil sur secteur.
Le radio réveil fonctionne de manière anormale, ou émet un son inhabituel.
Le radio réveil n’est pas réglé correctement.
Débranchez l’appareil pendant 30 minutes. Après
30 minutes, mettez à nouveau le radio réveil en fonction.
Réglez la station FM en utilisant les boutons de réglage.
Il existence des interférences avec d’autres appareils
électriques (micro-ondes, TV, etc.).
L’alarme n’est pas réglée correctement.
L’alarme n’est pas activée.
éloignez votre radio réveil des sources d’interférences
éventuelles.
Référez-vous au paragraphe
Réglage des alarmes.
Le rappel d’alarme n’est pas activé.
Référez-vous au paragraphe
Pour arrêter l’alarme
momentanément.
Si les informations de ce tableau ne vous aident pas à régler votre problème spécifique, contactez votre service après-vente. Ne procédez pas vous-même aux réparations.
21
V.1.0
guide de dépannage
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SoURCING
& CREATIoN. SoURCING & CREATIoN se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugé et considéré comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SoURCING & CREATIoN. SoURCING
& CREATIoN reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
