MA2411-FA © 2024 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guide d’utilisation 3573 Sommaire Précautions Précautions d’emploi Entretien du produit Remplacement de la pile Avant de commencer Guide général Indicateurs Navigation entre les modes Éclairage de l’heure dans l’obscurité Réglage de l’heure Réglage de l’heure actuelle Seconde heure Configuration des réglages de la seconde heure Clignotement de l’heure Activation du clignotement de l’heure Désactivation du clignotement de l’heure Chronomètre Mesure du temps écoulé Autres informations Caractéristiques Dépannage 1 Guide d’utilisation 3573 Précautions ● Précautions d’emploi ● Étanchéité ● Ce produit est étanche dans le cadre d’une utilisation quotidienne normale. Étanchéité lors d’un usage quotidien Sur l’avant ou l’arrière du produit Pas de marque BAR Exemple d’usage quotidien Pluie Lavage des mains, travail en rapport avec l’eau, natation Planche à voile Plongée ● ● ● ● Oui ● Non Non Non ● N’utilisez pas ce produit pour la plongée en scaphandre ou la plongée à bouteille. Évitez d’utiliser le produit lorsque vous transpirez abondamment, dans les endroits où l’humidité est élevée et dans les endroits où il peut entrer en contact direct avec de l’eau ou de l’eau de mer. Respectez les précautions d’emploi suivantes. Sinon l’étanchéité du produit sera réduite et de la buée peut se former sous le verre. ー N’utilisez pas les boutons lorsque le produit est sous l’eau ou mouillé. ー Évitez de porter le produit tout en prenant un bain. ー Ne portez pas ce produit dans une piscine chauffée, un sauna ou tout autre environnement exposé à une température et une humidité élevées. ー Ne portez pas ce produit lorsque vous utilisez du savon ou du détergent pour vous laver les mains ou le visage, en faisant le ménage, etc. Un technicien qualifié vérifiera l’étanchéité du produit au moment du remplacement de la pile. Le remplacement de la pile exige aussi des instruments spéciaux. Faites toujours remplacer la pile du produit par votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO. ● De la buée peut se former sous le verre lorsque le produit est exposée à une baisse subite de température. Ceci ne pose aucun problème si la buée disparaît rapidement. La buée sous le verre peut rester plus longtemps en cas de changements subits de température (par exemple, si vous entrez dans une pièce climatisée en été et vous tenez près d’une sortie d’air froid, ou bien si vous sortez d’une pièce chauffée en hiver et touchez la neige avec le produit). Si la buée ne disparaît pas ou si vous remarquez de l’humidité sous le verre, cessez immédiatement d’utiliser le produit et apportez-le à votre revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO. Ce produit a été testé selon la réglementation de l’Organisation internationale de normalisation. Enlevez le produit avant d’effectuer des tâches ménagères ou des travaux lourds. Porter le produit en effectuant des tâches ménagères ou des travaux lourds augmente le risque que le produit soit endommagé. ● ● Ne laissez jamais le produit sur le tableau de bord d’une voiture, près d’un appareil de chauffage ou à un endroit exposé à des températures très élevées. Ne laissez pas non plus le produit à un endroit exposé à des températures très basses. Les températures extrêmes peuvent entraîner un retard ou une avance de l’heure, un arrêt du produit ou d’autres problèmes. Des problèmes d’affichage LCD peuvent apparaître si vous laissez le produit longtemps à des températures supérieures à +60°C (140°F). L’affichage LCD peut être à peine visible à des températures inférieures à 0 °C (32 °F) et supérieures à +40 °C (104 °F). ● ● Ce produit peut résister aux chocs survenant lors d’un usage quotidien et d’activités modérées, comme les jeux de ballons, le tennis, etc. Cependant toute chute ou exposition à un choc violent du produit peut provoquer une panne. L’exposition à une charge électrostatique très puissante peut être à l’origine d’une mauvaise indication de l’heure par le produit. Une charge électrostatique très puissante peut également endommager les composants électroniques du produit. La charge électrostatique peut provoquer l’apparition de taches temporaires dans les zones vierges de l’écran LCD. ● Produits chimiques ● Ne mettez pas ce produit au contact de produits chimiques, tels que les diluants, l’essence, les solvants, les huiles ou les graisses, ainsi que de produits de nettoyage, colles, peintures, médicaments ou produits de beauté contenant ces ingrédients. Le produit pourrait perdre ses couleurs ou être endommagé. ● Rangement ● ● Gardez le produit et ses accessoires hors de portée des enfants. ー Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Si un enfant venait à avaler ce produit ou l’un de ses accessoires, contactez immédiatement un médecin. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant longtemps, essuyez-le bien de manière à enlever toute la poussière, la sueur et l’humidité, et rangezle à un endroit frais et sec. ● Pièces en résine ● ● Choc ● Bien que l’indication numérique de l’heure de ce produit n’est normalement pas affectée par le magnétisme, il faut éviter de l’exposer à un magnétisme très puissant (appareils médicaux, etc.) qui pourrait causer un dysfonctionnement et endommager les composants électroniques. ● Charge électrostatique Enlevez le produit avant de participer à des activités sportives. Porter le produit en faisant du sport présente un risque d’endommagement du produit ou de blessures corporelles. ● Température ● ● Magnétisme L’usage quotidien et le stockage à long terme du produit peuvent entraîner une détérioration, une rupture ou une déformation des pièces en résine. L’importance de ces dommages dépend des conditions d’utilisation et de stockage. ● Affichage à cristaux liquides ● Sous un certain angle, les caractères affichés peuvent être à peine visibles. Notez que CASIO Computer Co., Ltd. décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation ou d’une défaillance de ce produit. 2 Guide d’utilisation 3573 Remplacement de la pile Entretien du produit ● Pièces métalliques ● ● Même si les pièces métalliques du bracelet sont en acier inoxydable ou plaqué, elles peuvent rouiller si elles ne sont pas nettoyées. Essuyez bien le produit avec un chiffon absorbant et doux, puis rangez-le à un endroit bien aéré de manière à ce qu’il sèche, si ces pièces métalliques sont exposées à de la sueur ou de l’humidité. Ne pas toucher aux boutons pendant une longue période de temps peut causer des dysfonctionnements. Appuyez périodiquement sur les boutons pour les maintenir en état de fonctionnement. ● ● ● ● ● ● Risques dus à un mauvais entretien du produit Rouille ● ● ● Bien que le matériau métallique utilisé dans la fabrication de ce produit soit très résistant à la rouille, de la rouille peut se former si vous ne nettoyez pas le produit lorsqu’il est sale. ー La saleté sur le produit ne permet pas à l’oxygène d’entrer en contact avec le métal et peut causer une rupture de l’oxydation de la surface métallique et la formation de rouille. Confiez le remplacement de la pile à votre revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO. Faites remplacer la pile par le type de pile spécifié dans la « Fiche technique ». L’emploi d’un autre type de pile peut entraîner un problème. Lorsque vous faites remplacer la pile, faites aussi contrôler l’étanchéité du produit. La pile fournie avec le produit lors de l’achat a été utilisée en usine pour tester les fonctions et les performances du produit. Cette pile s’use plus rapidement et devrait avoir une autonomie inférieure à celle mentionnée dans la « Fiche technique ». Notez que le remplacement de la pile vous sera facturé, même pendant la période de garantie du produit. ● Charge faible de la pile ● ● Une charge faible de la pile se manifeste par une heure inexacte, un affichage sombre ou une extinction complète de l’affichage. Lorsque la charge de la pile est faible, toute opération peut entraîner une erreur de fonctionnement. Remplacez la pile dès que possible. La rouille peut entraîner la formation de zones acérées sur les pièces métalliques. Si vous remarquez de telles anomalies, cessez immédiatement d’utiliser le produit et apportez-le à votre revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO pour une révision (payante). Même si la surface du métal paraît propre, de la sueur et de la rouille dans les interstices peuvent salir les vêtements, causer une irritation cutanée et même réduire les performances du produit. Irritation cutanée ● Les personnes à la peau sensible ou ayant des problèmes de santé peuvent s’exposer à une irritation cutanée lorsqu’elles portent le produit. Si vous deviez remarquer une rougeur ou une irritation, retirez immédiatement le produit et contactez un dermatologue. 3 Guide d’utilisation 3573 Avant de commencer Navigation entre les modes Guide général Chaque pression sur le bouton (B) permet de passer d’un mode à l’autre. ① Cette section offre un aperçu du produit et présente ses différentes utilisations pratiques. ● ● Caractéristiques du produit ● Clignotement de l’heure Le voyant clignote pendant environ 20 secondes lorsque la durée spécifiée est atteinte. Le voyant clignote également en haut de chaque heure à l’heure pile. ● Seconde heure La seconde heure vous permet de consulter l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire ainsi que l’heure à votre emplacement actuel. ● Mode Indication de l’heure A Heure, minute, seconde B Bouton A Maintenez ce bouton enfoncé pendant au moins deux secondes pour afficher l’écran des réglages, quel que soit le mode actuel. Chronomètre Bouton B Mesure jusqu’à 60 minutes de temps écoulé par unité de 1/100e de seconde. Chaque pression permet de passer d’un mode à l’autre. Remarque Appuyez sur ce bouton lorsqu’un écran de réglage est affiché pour modifier les réglages. ● Les illustrations figurant dans ce Guide d’utilisation sont destinées à faciliter la compréhension. Ces illustrations peuvent légèrement différer de l’élément qu’elles représentent. Le changement de mode entraîne l’allumage momentané de l’éclairage. Le voyant peut ne pas être visible lorsque la lumière ambiante est vive. Bouton C B Mode Chronomètre Mode Calendrier B B Mode de clignotement de l’heure Mode Seconde heure Appuyez sur ce bouton pour activer l’éclairage. Indicateurs ① B ② ③ ④ ⑤ ⑥ Éclairage de l’heure dans l’obscurité Une lumière éclaire le cadran pour voir dans l’obscurité. A S’affiche pendant les heures de l’aprèsmidi lorsque l’indication de l’heure sur 12 heures est utilisée. ● Activation de l’éclairage de l’écran Appuyez sur le bouton (C) pour activer l’éclairage. B S’affiche lorsque le clignotement horaire de l’heure est activé. C S’affiche lorsque le clignotement de l’heure est activé. D S’affiche en mode de clignotement de l’heure. Important ! E S’affiche en mode Seconde heure. ● F S’affiche en mode Chronomètre. L’utilisation fréquente de l’éclairage décharge la batterie. 4 Guide d’utilisation 3573 Réglage de l’heure 3. Utilisez (A) pour afficher le réglage que vous voulez modifier. ● Utilisez les procédures de cette section pour ajuster les réglages actuels de date et d’heure. Chaque pression sur le bouton (A) fait défiler les réglages dans l’ordre indiqué ci-dessous. Secondes ● Basculement entre le mode Indication de l’heure 12 heures et 24 heures L’heure peut être affichée au format 12 heures ou 24 heures. 1. Activez le mode Indication de l’heure. l Navigation entre les modes 2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant au moins deux secondes. Le voyant s’allume alors momentanément et les secondes clignotent. Heures ● Le voyant peut ne pas être visible lorsque la lumière ambiante est vive. Minutes Secondes Indication de l’heure sur 12/24 heures Réglage de l’heure actuelle (Au moins 2 secondes) Utilisez les procédures ci-dessous pour modifier les réglages de l’heure et de la date. ● Pour régler l’heure 1. Activez le mode Indication de l’heure. Mode Indication de l’heure 4. Configurez les paramètres de l’heure actuelle. l Navigation entre les modes ● 2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant au moins deux secondes. Le voyant s’allume alors momentanément et les secondes clignotent. ● Le voyant peut ne pas être visible lorsque la lumière ambiante est vive. ● Secondes 3. Appuyez trois fois sur le bouton (A). L’affichage [12H] ou [24H] clignote sur l’écran. 4. Appuyez sur le bouton (B) pour sélectionner une indication de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures. Pendant que les secondes clignotent, appuyez sur le bouton (B) pour les réinitialiser à 00. Le compte des minutes est augmenté de 1 lorsque le compte actuel est compris entre 30 et 59 secondes. Pour toutes les autres valeurs, utilisez le bouton (B) pour modifier le réglage du clignotement. Maintenez le bouton (B) enfoncé pour faire défiler les réglages très rapidement. Chaque pression du bouton (B) permet de basculer entre l’indication de l’heure sur 12 heures et sur 24 heures. ● [P] s’affiche pendant les heures de l’après-midi lorsque l’indication de l’heure sur 12 heures est utilisée. Indication de l’heure au 12 heures Indication de l’heure au 24 heures 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler l’heure. 6. Appuyez sur le bouton (A) pour revenir au 5. Appuyez sur le bouton (A) pour revenir au mode Indication de l’heure. mode Indication de l’heure. Remarque ● Pendant la configuration d’un réglage, l’opération de réglage est automatiquement interrompue après une ou deux minutes d’inactivité. Remarque ● Pendant la configuration d’un réglage, l’opération de réglage est automatiquement interrompue après une ou deux minutes d’inactivité. 5 Guide d’utilisation 3573 ● Pour régler la date Seconde heure 1. Activez le mode Calendrier. l Navigation entre les modes 2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant au moins deux secondes. Le mode Seconde heure vous permet de consulter l’heure actuelle dans divers fuseaux horaires à travers le monde. 6. Appuyez sur le bouton (A). L’affichage [12H] ou [24H] clignote sur l’écran. Le voyant s’allume alors momentanément et le mois clignote. ● Le voyant peut ne pas être visible lorsque la lumière ambiante est vive. 7. Appuyez sur le bouton (B) pour sélectionner une indication de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures. Mois Chaque pression du bouton (B) permet de basculer entre l’indication de l’heure sur 12 heures et sur 24 heures. ● 3. Utilisez (A) pour afficher le réglage que vous voulez modifier. ● Chaque pression sur le bouton (A) fait défiler les réglages dans l’ordre indiqué ci-dessous. Mois Configuration des réglages de la seconde heure [P] s’affiche pendant les heures de l’après-midi lorsque l’indication de l’heure sur 12 heures est utilisée. 8. Appuyez sur le bouton (A) pour terminer le réglage. La seconde heure vous permet de consulter l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire ainsi que l’heure dans votre lieu actuel. 1. Activez le mode Seconde heure. Jour l Navigation entre les modes 2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant au moins deux secondes. Jour de la semaine (Au moins 2 secondes) Le voyant s’allume alors momentanément et l’heure clignote. ● Mode Calendrier Le voyant peut ne pas être visible lorsque la lumière ambiante est vive. Heures 4. Configurez les réglages de la date. ● Utilisez le bouton (B) pour modifier la valeur. Maintenez le bouton (B) enfoncé pour faire défiler les réglages très rapidement. 5. Appuyez sur le bouton (A) pour revenir au mode Calendrier. Remarque ● Le calendrier automatique distingue automatiquement les mois de différentes longueurs. Il n’est pas nécessaire de modifier le réglage de l’heure actuelle, sauf pour les années bissextiles ou après le remplacement de la batterie. 3. Utilisez le bouton (B) pour modifier l’heure. 4. Appuyez sur le bouton (A). Les minutes se mettent alors à clignoter. Minutes 5. Utilisez le bouton (B) pour modifier les minutes. 6 Guide d’utilisation 3573 Clignotement de l’heure 3. Utilisez (A) pour afficher le réglage que vous voulez modifier. ● Le voyant clignote pendant environ 20 secondes lorsque la durée spécifiée est atteinte. Le voyant clignote également en haut de chaque heure à l’heure pile. Chaque pression sur le bouton (A) fait défiler les réglages dans l’ordre indiqué ci-dessous. (Au moins 2 secondes) Remarque Le clignotement de l’heure est destiné au divertissement. le réglage. ● Clignotement de l’heure activé/désactivé ● 6. Appuyez sur le bouton (A) pour terminer Remarque Minute (chiffre des unités) Le voyant du clignotement de l’heure peut ne pas être visible lorsque la lumière ambiante est vive. l’heure du clignotement de l’heure. Heures Minute (chiffre des dizaines) ● 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler Mode de clignotement de l’heure 4. Utilisez le bouton (B) pour modifier la valeur. ● ● Activation du clignotement de l’heure Pendant la configuration d’un réglage, l’opération de réglage est automatiquement interrompue après une ou deux minutes d’inactivité. ● Pour vérifier le fonctionnement du clignotement de l’heure Dans n’importe quel mode, maintenez le bouton (B) enfoncé pour afficher le fonctionnement du clignotement de l’heure. ● Pour arrêter le fonctionnement du clignotement de l’heure Après le démarrage du clignotement de l’heure à une heure prédéfinie, appuyez sur (A) ou (B) pour l’arrêter. Maintenez le bouton (B) enfoncé pour faire défiler les réglages très rapidement. Lorsque vous réglez l’heure : si vous utilisez l’indication de l’heure sur 12 heures, [P] indique l’heure de l’après-midi (p.m.). 1. Accédez au mode de clignotement de l’heure. l Navigation entre les modes 2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant au moins deux secondes. Le voyant s’allume alors momentanément et l’heure clignote. ● ● Appuyez sur (B) pour faire défiler les réglages du clignotement de l’heure dans l’ordre indiqué ci-dessous. Le voyant peut ne pas être visible lorsque la lumière ambiante est vive. Heures Clignote à une heure prédéfinie et chaque heure à l’heure pile. Désactivé Clignote à une heure prédéfinie. Clignote chaque heure à l’heure pile 7 Guide d’utilisation 3573 Désactivation du clignotement de l’heure Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour désactiver le clignotement de l’heure. ● Pour réactiver le clignotement de l’heure, effectuez à nouveau la procédure cidessous pour sélectionner le réglage du clignotement de l’heure souhaité. 1. Accédez au mode de clignotement de l’heure. l Navigation entre les modes Chronomètre Autres informations Le chronomètre vous permet de mesurer des durées allant jusqu’à 59 minutes 59,99 secondes (60 minutes). Cette section fournit des informations non opérationnelles que vous devez également connaître. Reportez-vous à ces informations si nécessaire. ● Retirez le produit avant de pratiquer une activité sportive. Le port du produit pendant une activité sportive entraîne un risque d’endommagement du produit et de blessures. au moins deux secondes. 3. Appuyez trois fois sur le bouton (A). 4. Appuyez sur (B) pour éteindre le clignotement de l’heure. Appuyez sur (B) pour faire défiler les réglages du clignotement de l’heure dans l’ordre indiqué ci-dessous. Mesure du temps écoulé Clignote à une heure prédéfinie et chaque heure à l’heure pile. 1. Activez le mode Chronomètre. l Navigation entre les modes 2. Réalisez les opérations ci-dessous pour mesurer le temps écoulé. Démarrage Désactivé Arrêt Reprise Clignote à une heure prédéfinie. Arrêt ● Clignote chaque heure à l’heure pile Exactitude à température ambiante : ±30 secondes par mois Indication de l’heure : Heure, minute, seconde, mois, jour, jour de la semaine a.m./p.m. (P)/Indication de l’heure sur 24 heures Calendrier automatique (28 jours pour février) 2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant ● Caractéristiques Le temps écoulé s’affiche en unités de 1/100e de seconde. Minutes, secondes, 1/100 de secondes Clignotement de l’heure : Voyant clignotant à une heure prédéfinie Unités de réglage : heures, minutes Durée du clignotement : 20 secondes Clignotement chaque heure à l’heure pile Seconde heure : Heures, minutes Basculement de l’indication de l’heure sur 12/24 heures Chronomètre : Unité de mesure : 1/100e de seconde Plage de mesure : 59 minutes, 59,99 secondes (60 minutes) Autres : Retour automatique, éclairage LED Alimentation électrique : 1 pile SR621SW Tension nominale de la batterie : 1,55 V Autonomie de la pile : environ 2 ans Conditions : Clignotement de l’heure : 20 secondes/ jour Éclairage : 5 secondes/jour Taille de la bague : 62 (ISO) 3. Pour remettre le temps écoulé à zéro, maintenez le bouton (A) enfoncé pendant au moins deux secondes. Accessoires : Espaceurs de réglage de la taille : 2 grands et 2 petits Vérifiez que tous les éléments sont bien inclus dans le carton lors du déballage. Si un ou plusieurs éléments sont manquants, contactez votre revendeur. La fiche technique est susceptible d’être modifiée sans préavis. 8 Guide d’utilisation 3573 Dépannage Clignotement de l’heure Q1 Le clignotement de l’heure ne fonctionne pas (pas de clignotement). Reconfigurez les paramètres du clignotement de l’heure. l Activation du clignotement de l’heure Autre Q1 Je ne trouve pas les informations dont j’ai besoin ici. Consultez le site Web ci-dessous. https://world.casio.com/support/ 9 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。