Table des matières
(French Version)
I. Avertissements, exclusions et limites de
responsabilité
pg. 35
II. À propos de ce guide
pg. 36
III. À propos de votre SAM
pg. 37
IV. AVIS IMPORTANT pg. 40
1. POUR COMMENCER avec votre SAM
pg. 41
2. EFFECTUER UN TEST avec votre SAM
pg. 45
3. LIRE LES RÉSULTATS DE TEST sur
votre SAM
4. PRENDRE SOIN de votre SAM
pg. 48
pg. 49
34
I. Avertissements, exclusions et limites de responsabilité
VEUILLEZ LIRE ET NOTER LES CONDITIONS DE
LA GARANTIE PRESIDIUM énoncées sur la carte de
garantie. Présidium garantit ses testeurs sous réserve
d’une utilisation correcte conformément à l’ensemble
des termes et conditions énoncés dans le guide de
l’utilisateur, la garantie ne couvrant que les défauts de
fabrication.
En raison de l’amélioration continue de ses produits,
Presidium se réserve le droit de mettre à jour tous les
documents y compris le droit d’apporter des modifications
au manuel sans préavis et sans obligation d’avertir
qui que ce soit de ces mises à jour ou modifications.
Les utilisateurs sont invités à consulter le site Web de
Presidium de temps à autre http://www.presidium.com.
sg/
Présidium ne sera pas responsable pour tout dommage
ou toute perte résultant de l’utilisation de ce testeur ou du
présent guide, et en aucun cas Presidium, son fabricant
ou l’une de ses filiales, concédant de licence, distributeur,
revendeur, représentant et/ou agent ne pourra être tenu
responsable des dommages directs ou indirects résultant
de l’utilisation de ce testeur.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LES
LOIS EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS Presidium, son
fabricant ou l’une de ses filiales, concédant de licence,
distributeur, revendeur, représentant et/ou agent ne
pourra être tenu responsable des dommages particuliers,
accessoires, consécutifs ou indirects, quelle que soit leur
cause.
Le testeur ou SAM mentionné dans le présent guide
est fourni et/ou vendu « tel quel ». Sauf exigence des
lois en vigueur, il n’est fourni aucune garantie d’aucune
sorte, explicite ou implicite, y compris, mais sans s’y
limiter, les garanties implicites de qualité marchande et
d’adéquation à un usage particulier.
35
II. À propos de ce guide
Nous vous remercions d’avoir acheté le SAM (« testeur
» ou « appareil »)
Le présent guide est conçu pour vous aider à configurer
votre testeur et vous fournit toutes les informations
nécessaires sur la façon d’utiliser votre testeur avec
précision et d’en prendre soin conformément aux
exigences. Veuillez lire attentivement ces instructions et
les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Le présent guide contient aussi les conditions générales
d’utilisation du testeur, y compris les avertissements,
EXCLUSIONS et limites de responsabilité énoncés
ci-dessus à la section I.
36
III. À propos de votre SAM
Le SAM a été développé en s’appuyant sur la technologie
existante de conductivité thermique et électrique, avec
l’addition de circuits technologiquement avancés ainsi
que d’une sonde thermoélectrique très sensible pour
distinguer les diamants incolores d’une vaste gamme de
moissanites.
La sonde thermoélectrique dispose de circuits
électroniques très sensibles pour détecter et séparer
les données recueillies sur les pierres précieuses via un
microcontrôleur personnalisé. Les données recueillies
s’affichent en quelques secondes.
Le SAM a été soumis à de nombreux tests en laboratoires
aussi rigoureux que complets et donnera habituellement
des résultats clairs et fiables sur la pierre qui est testée
dans des conditions correctes. Cependant, nous vous
conseillons de réaliser d’autres tests pour vérification.
Ce testeur a été conçu avec les objectifs suivants :
•
•
•
•
Aide à l’identification des diamants incolores,
moissanites et autres imitations au moyen d’un seul
instrument
Capable de distinguer un plus large éventail de
moissanites, dont la nouvelle « moissanite à faible
conductivité électrique »
Algorithme de détection et de traitement plus avancé
Fournit des résultats des test assez cohérents et
fiables sous réserve d’une bonne utilisation
Les caractéristiques du SAM sont les suivantes :
•
•
•
•
37
Pointe de la sonde thermoélectrique rétractable pour
une pression constante de la pointe sur les pierres
précieuses
Pointe de la sonde de test la plus fine de l’industrie
(0,45 mm) capable de tester des diamants de 0,01
carats
Alimentation via USB
Avertisseur sonore métallique pour veiller à ce que
la pointe de la sonde soit en contact avec la pierre
précieuse durant le test
•
•
•
•
•
•
Pas de temps d’attente entre les tests
Design ergonomique élégant
Affichage à DEL visible à 180 degrés
Compatibilité
internationale
de
la
tension
d’alimentation
Indicateur de piles faibles
Mise hors tension automatique après 10 minutes
d’inactivité
38
Vous trouverez dans la boîte :
•
•
•
SAM
Support métallique pour la pierre
Étui de transport protecteur
1
3
2
4
5
6
SAM
7
39
1
Capuchon de protection pour la sonde
2
Sonde rétractable
3
Poignée ergonomique 360° plaquée de métal
texturé
4
Affichage à DEL
5
Touche marche/arrêt et affichage de
l’indication « Prêt »
6
Prise pour adaptateur
7
Logement des piles (sous le capot portant le
nom Presidium)
IV. AVIS IMPORTANT
•
En raison de la méthodologie de test utilisée, ce
testeur n’est pas destiné à tester les diamants
colorés, tels que les diamants bleus et noirs, car la
conductivité électrique de ceux-ci diffère de celle des
diamants incolores.
•
Tenez le testeur au sec. La pluie, les liquides ou
l’humidité peuvent contenir des minéraux corrosifs
pour les circuits électroniques. Si votre testeur
est mouillé, retirez les piles et laissez-le sécher
complètement avant de les remettre en place.
•
N’utilisez pas et ne rangez pas le testeur dans un
endroit poussiéreux ou sale. Ses pièces mobiles
et ses composants électroniques pourraient être
endommagés.
•
Ne rangez pas le testeur dans un endroit trop
chaud. Les températures élevées peuvent réduire
la durée de vie de l’appareil, endommager les piles
et déformer ou faire fondre certaines pièces en
plastique.
•
Ne rangez pas le testeur dans un endroit trop froid.
Lorsque l’appareil revient à sa température normale,
de la condensation peut se former à l’intérieur et
endommager les circuits électroniques.
•
Ne tentez pas d’ouvrir l’appareil d’une autre façon
que celle spécifiée dans ce guide.
•
Ne laissez pas tomber, ne frappez pas ou ne
secouez pas l’appareil. Une manipulation brutale
peut briser les circuits imprimés internes et les
petites pièces mécaniques.
•
N’utilisez pas de produits chimiques, solvants de
nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer
le testeur.
•
N’essayez pas de peindre le testeur. La peinture
peut bloquer les pièces mobiles et entraver le bon
fonctionnement.
Si le testeur ne fonctionne pas correctement, veuillez
vous adresser à notre service clientèle par courriel à
l’adresse service@presidium.com.sg, ou par courrier à :
Presidium Instruments Pte Ltd
Unit 7, 207 Henderson Road
Singapore 159550
Attn: Customer Service Executive
40
1. POUR COMMENCER avec votre SAM
Alimentation électrique de votre SAM
Ce testeur peut être alimenté soit par l’adaptateur secteur
universel USB Presidium (non fourni), ou par des piles.
Si vous préférez l’alimentation secteur, veillez à utiliser
uniquement l’adaptateur universel USB Presidium. Branchez
une extrémité du câble USB fourni à l’adaptateur universel et
l’autre extrémité du câble à la prise USB de l’appareil
(Fig. 1.1)
SAM
Fig. 1.1
Si vous préférez l’alimentation par piles, utilisez 3
piles AAA. Nous vous recommandons d’utiliser des
piles alcalines qui vous fourniront environ 3 heures de
fonctionnement continu, alors que des piles ordinaires
vous fourniront une durée de fonctionnement inférieure.
Retirez le capot du logement des piles sur le côté du
testeur portant le logo Presidium (Fig. 1.2).
Fig. 1.2
Insérez les piles dans le testeur en respectant les polarités
(+) et (-) (Fig. 1.3). Nous vous recommandons d’utiliser
des piles alcalines qui vous permettront d’effectuer environ
2 000 tests, alors que des piles ordinaires vous fourniront
une durée de fonctionnement inférieure.
Fig. 1.3
41
Mise sous tension de votre SAM
Enlevez le capot protecteur du testeur. À la première
utilisation, enlevez le capuchon en plastique de la pointe
de la sonde. (Fig 1.4).
Fig. 1.4
Appuyez sur la touche marche/arrêt située près du port
USB du testeur (Fig. 1.5). Attendez environ 10 secondes
que la pointe atteigne la température prédéfinie.
SAM
Fig. 1.5
Durant la période de chauffage, le voyant bleu clignote
en permanence. Le voyant cesse de clignoter lorsque
l’appareil est « PRÊT » à être utilisé (Fig 1.6).
SAM
Fig. 1.6
En fonctionnement sur piles, le testeur s’éteint
automatiquement au bout de 10 minutes d’inactivité.
42
Conditions de test recommandées
Nettoyage de la pierre avant le test
Préparez un mouchoir en papier ou un tissu pour bijoux
propre. Prenez délicatement la pierre à l’aide de brucelles
et placez la table de la pierre sur le mouchoir en papier ou
tissu pour bijoux. (Fig. 1.7).
Fig. 1.7
Frottez doucement la table de la pierre contre le mouchoir
en papier ou tissu pour bijoux (Fig. 1.8).
Fig. 1.8
Si votre pierre est montée en bijou, veuillez la nettoyer
soigneusement (Fig. 1.9).
Fig. 1.9
43
Conditions de fonctionnement
Conditions normales de fonctionnement
recommandées
La plage de température d’utilisation recommandée est la
suivante : 23°C à 27°C (73°F à 80°F). Veuillez laisser la
pierre ou le bijou atteindre la température ambiante avant
d’effectuer le test. L’exposition et/ou l’utilisation du testeur
en dehors de la plage de température recommandée
affecteront le résultat et la performance du testeur.
Informations relatives aux piles
Ne laissez pas les piles usagées dans le logement
des piles ; elles pourraient se corroder ou fuir et
endommager les circuits de l’appareil. Si vous n’utilisez
pas l’appareil pendant une période prolongée, nous vous
recommandons de retirer les piles.
Pour éviter des lectures erronées, remplacez les piles
dès que le voyant de piles faibles s’allume ou commence
à clignoter. Un test ne doit pas être effectué lorsque les
piles sont peu chargées ou faibles.
Les piles peuvent rester dans l’appareil lorsque celui-ci
est alimenté par l’adaptateur secteur.
44
2. EFFECTUER UN TEST avec votre SAM
Pressez la pointe de la sonde contre la pierre. Veillez à ce
que la pointe soit complètement enfoncée pour exercer
une pression constante de la pointe sur la pierre.
Pour les bijoux ou les pierres montées:
Tenez le bijou ou la pierre montée d’une main et le testeur
de l’autre (Fig. 2.1).
Pour un bon fonctionnement du testeur, le pouce et l’index
doivent toujours être placés sur la poignée métallique du
testeur.
Remarque : les bijoux doivent être testés avec précaution.
Les utilisateurs doivent veiller à ce que les pierres soient
solidement serties avant d’effectuer le test, l’écart entre
la pierre et la monture pouvant conduire à une lecture
inexacte.
Fig. 2.1
Pour les pierres non montées:
Tenez la pierre d’une main et le testeur de l’autre
(Fig. 2.2).
Fig. 2.2
45
Conseils pour utiliser votre SAM
La conductivité électrique de la nouvelle moissanite
à faible conductivité électrique peut varier selon les
différents points de contact, ainsi que d’une pierre à une
autre. Il est donc conseillé d’effectuer d’autres tests en
différents points de la surface des pierres douteuses.
En cas de lectures différentes sur la pierre douteuse, il
est recommandé d’envoyer celle-ci à un laboratoire de
gemmologie réputé pour une analyse et une vérification
plus approfondies.
Le capot du logement des piles doit toujours être en place
lors des tests et de l’étalonnage. Par mesure de sécurité,
veillez à ce que le capot soit bien fixé en permanence
La pointe de la sonde doit être placée perpendiculairement
à la facette de la pierre pour une lecture précise.
Pour un bon fonctionnement du testeur, les doigts doivent
toujours être placés sur la poignée métallique du testeur.
Pour une précision optimale avec des pierres montées de
très petite taille (diamètre exposé de 1,22 mm et moins),
il est extrêmement important d’éviter tout contact de la
pointe avec les parties métalliques du bijou.
Pour une précision optimale avec des pierres de très
petite taille (10 points ou moins), il est important de
permettre à la pierre de refroidir pendant 5 à 10 secondes
entre les tests.
46
Nettoyage de la pointe de la sonde
Veuillez noter que si le testeur est utilisé pour la première
fois, ou s’il n’a pas été utilisé pendant plus d’une semaine,
il est conseillé de nettoyer la pointe de la sonde à l’aide
d’un morceau de papier.
•
•
•
Veillez à ce que l’appareil soit hors tension.
Tenez la sonde avec la pointe à angle droit (90
degrés) sur un morceau de papier ou une pierre.
Déplacez doucement en mouvements circulaires sans
rétracter la pointe (Fig. 2.3).
Répétez le mouvement plusieurs fois. Le nettoyage
est complet et le testeur est maintenant prêt à être
utilisé.
Fig. 2.3
47
3. LIRE LES RÉSULTATS DE TEST sur votre SAM
Les résultats du test sont indiqués comme suit:
1. DEL rouge allumée:
• Une pierre précieuse à forte conductivité
thermique, telle que saphir ou topaze, est détectée
lorsque la DEL rouge du segment des imitations
est allumée.
• La DEL rouge du segment « Low Batt » s’allume
lorsque les piles sont faibles.
2. DEL jaune allumée:
• Une moissanite est détectée.
3. DEL verte allumée:
• Un diamant est détecté et vous entendez un long
bip.
4. DEL orange allumée:
• La DEL orange du segment « Métal » s’allume et
vous entendez un bip intermittent lorsque du métal
est détecté.
5. Aucune DEL allumée :
• Les pierres précieuses à faible conductivité
thermique telles que le verre ou la zircone cubique
ne donneront aucune lecture sur le testeur.
Remarque : pour les pierres à faible inertie thermique,
le Gem Tester / Color Stone Estimator (PGT/ CSE), le
Duo Tester (PDT) ou le Gem Indicator (PGI) de Presidium
peuvent être utilisés pour différencier le type d’imitation,
car ils détectent une plus large gamme d’imitations.
48
4. PRENDRE SOIN de votre SAM
•
La sonde et le fil de la pointe sont extrêmement
sensibles et doivent être manipulés avec précaution,
en particulier lors de l’enlèvement du capuchon
de protection de la pointe de la sonde. Lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil, remettez toujours le
capuchon protecteur en place. Certaines précautions
doivent être prise afin de ne pas endommager la
sonde et le fil de la pointe.
•
Ne laissez pas de piles usagées dans le logement
à piles car elles peuvent se corroder, fuir ou
endommager le testeur. Les piles devraient être
enlevées lorsque le testeur va être rangé pendant
une longue période.
Votre testeur est un produit dû à une conception et
une technologie avancées et il doit être manipulé avec
précaution.
Merci d’avoir pris le temps de parcourir le manuel
d’utilisation qui vous permettra de mieux comprendre
votre récent achat.
Presidium recommande également de faire enregistrer
votre garantie en nous envoyant la carte de garantie ou
en l’enregistrant en ligne ici :
http://www.presidium.com.sg/
49
">
