4-467-661-12(1)
HDFX200
AVERTISSEMENT
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
HD Digital Triax CCU Adaptor
HD Digital Triax Camera Adaptor
Guide d’utilisation
AVERTISSEMENT
1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/
fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la
réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/
fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage)
appropriées.
Pour toute question sur l’utilisation du cordon d’alimentation/fiche femelle/
fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.
Utilisation du manuel sur CD-ROM
Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce
manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web
d’Adobe.
1 Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2 Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM
de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientele
Sony.
Caractéristiques techniques
HDFX200
Généralités
Cet adaptateur CCU triaxial numérique HD est classé comme PRODUIT LASER
DE CLASSE 1.
CEI60825-1(2007) & CEI60825-1(2014)
Alimentation
100 à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique
4,5 A max.
Température d’utilisation
5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Température de rangement
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 5,7 kg (12 lb 9 oz)
Schémas des dimensions (unité : mm/pouces)
Pour les clients en Europe
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
366 / 14 1/2
HDFX200
HDTX200
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement
électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio.
© 2013 Sony Corporation Printed in Japan
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
HDTX200
AVERTISSEMENT
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de
l’appareil qu’à un personnel qualifié.
Attention
L’emploi de commandes ou ajustements ou l’exécution de procédures autres
que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition dangereuse au
rayonnement.
124 / 5
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Cet adaptateur de caméra triaxial numérique HD est classé comme PRODUIT
LASER DE CLASSE 1.
CEI60825-1(2007) & CEI60825-1(2014)
OPTICAL CONDITION
CAM
CAM
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
MODE
TRIAX
MAIN
TRIAX ALARM
OPEN
SHORT
FIBER
FAN STOP
DIGITAL TRIAX
PROGRESSIVE
Pour les clients en Europe
HD DIGITAL TRIAX CCU ADAPTOR HDFX200
135 / 5 3/8
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie
légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio
de télévision).
Connecteurs d’entrée/sortie
CAM TRIAX
ˎˎPour les clients résidant aux États-Unis et au Canada
Connecteur King Triax (1)
ˎˎPour les clients résidant dans les pays européens
Connecteur Fischer Triax (1)
Présentation
CAM FIBER
Multi-connecteur optique/électrique Lemo (1)
CCU
Multi-connecteur optique/électrique Lemo (1)
Attention
L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les
yeux.
HDFX
CCU
POWER
L’adaptateur CCU triaxial numérique HD HDFX200 et l’adaptateur pour caméra
triaxial HD HDTX200 sont conçus pour raccorder une caméra à une unité de
commande de caméra et pour convertir le format de liaison entre elles, de fibre
optique en Triax.
Le HDFX200 peut être raccordé par fibre optique et Triax, et il est possible de
basculer à distance entre ces formats pour utiliser la fonction pratique de
diffusion en extérieur.
Le HDTX200 relie le connecteur à fibre optique de la caméra HD au connecteur
Triax de l’adaptateur CCU triaxial numérique HD HDFX200, en assurant la
conversion requise.
Connecteur d’entrée
AC IN
Connecteur 100 - 240 V CA (1)
Signaux acheminés
CAMERA CCU
ˎˎVidéo de caméra
ˎˎAudio (INCOM, MIC)
CCU CAMERA
ˎˎAlimentation
ˎˎVidéo de retour
ˎˎVidéo de prompteur
ˎˎAudio (INCOM, PGM)
Accessoires fournis
Vis B4 × 8 (4)
Guide d’utilisation (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
Connecteurs pour les câbles optiques/électriques composites :
ˎˎLEMO PUW.3K.93C.TLCC96 (au connecteur « CAMERA » de l’unité de
commande de caméra)
ˎˎLEMO FUW.3K.93C.TLMC96 (au connecteur « CCU » du HDFX)
ˎˎLEMO PUW.3K.93C.TLCC96 (au connecteur « CAM FIBER » du HDFX)
ˎˎLEMO FUW.3K.93C.TLMC96 (au connecteur « CCU » de la caméra)
Attention concernant le câble optique/électrique composite :
Pour la connexion entre l’adaptateur de l’unité de commande de caméra triaxial
et la caméra, ou entre l’adaptateur de l’unité de commande de caméra triaxial et
l’unité de commande de caméra, utilisez un câble optique/électrique composite
avec connecteurs spécifiés dans ce manuel pour assurer la conformité avec la
réglementation EMC.
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
HDTX200
Généralités
Alimentation
180 V CC (fournie par le HDFX200)
Consommation électrique
0,2 A max.
Température d’utilisation
–20 °C à +45 °C (–4 °F à +113 °F)
Température de rangement
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 4,1 kg (9 lb 0,6 oz)
81 / 3 1/4
373 / 14 3/4
Schémas des dimensions (unité : mm/pouces)
206 / 8 1/8
Connecteurs d’entrée/sortie
CAMERA
Multi-connecteur optique/électrique Lemo (1)
HDFX
ˎˎPour les clients résidant aux États-Unis et au Canada
Connecteur King Triax (1)
ˎˎPour les clients résidant dans les pays européens
Connecteur Fischer Triax (1)
Signaux acheminés
CAMERA CCU
ˎˎAudio (INCOM, MIC)
ˎˎVidéo de caméra
CCU CAMERA
ˎˎAlimentation
ˎˎAudio (INCOM, PGM)
ˎˎVidéo de retour
ˎˎVidéo de prompteur
Accessoires fournis
Guide d’utilisation (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
Connecteurs pour les câbles optiques/électriques composites :
ˎˎLEMO PUW.3K.93C.TLCC96 (au connecteur « CAMERA » du HDTX)
ˎˎLEMO FUW.3K.93C.TLMC96 (au connecteur « CCU » de la caméra)
Attention concernant le câble optique/électrique composite :
Pour la connexion entre l’adaptateur de caméra triaxial et une caméra, utilisez un
câble optique/électrique composite avec connecteurs spécifiés dans ce manuel
pour assurer la conformité avec la réglementation EMC.
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
Remarques
ˎˎVérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou
au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à
la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie
ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
ˎˎSony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption
de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
">
