Sony SRG-120DH Manuel utilisateur

4-487-549-21 (1)
HD Color
Video Camera
Mode d’emploi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la caméra
et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.
SRG-120DH
© 2013 Sony Corporation
Table des matières
Présentation
Fonctionnalités ................................... 3
Caméra et accessoires fournis ............ 3
Configuration du système .................. 5
Emplacement et fonctions des pièces
et des commandes ..............................8
Caméra .......................................... 8
Télécommande infrarouge
(fournie) ..........................11
Réglage et paramétrage à
l’aide des menus
À propos des menus à l’écran .......... 14
Menu principal ...........................14
Menus de réglage ........................14
Section d’affichage des boutons
de commande ..................15
Menu EXPOSURE ...........................16
Menu WHITE BALANCE ...............17
Menu PICTURE ...............................18
Menu PAN TILT ZOOM .................18
Menu SYSTEM ................................20
Menu STATUS ................................21
Utilisation de la caméra à
l’aide de la télécommande
infrarouge fournie
Avant d’utiliser la caméra ................ 22
Mise sous tension .............................22
Panoramique/inclinaison et zoom ....23
Panoramique et inclinaison ........23
Zoom ..........................................24
Utilisation de plusieurs caméras
avec la télécommande
infrarouge ........................25
Réglage de la caméra .......................25
Mise au point sur un sujet ...........25
Prise de vue en contre-jour .........26
2
Table des matières
Mémorisation des réglages de la
caméra — fonction de préréglage .... 26
Installation et raccordement
Installation de la caméra .................. 28
Installation de la caméra sur un
bureau ............................. 28
Installation de la caméra sur un
trépied ............................. 28
Installation de la caméra via les
trous de vis de fixation
M3 ................................... 28
Raccordements ................................ 29
Raccordement à une prise
secteur ............................. 29
Raccordement à un ordinateur ... 29
Raccordement de la
télécommande IP
RM-IP10 ......................... 30
Raccordement à un périphérique
(p. ex., écran vidéo) muni
d’un connecteur d’entrée
HDMI ............................. 31
Annexe
Liste des messages........................... 32
Guide de résolution des
problèmes ........................................ 33
Configuration des menus ................. 35
Options prédéfinies .......................... 38
Spécifications .................................. 40
Licence ............................................ 42
B Présentation
Fonctionnalités
Lorsque vous déballez, vérifiez que tous les
accessoires fournis sont inclus.
Caméra (1)
Adaptateur secteur (1)
Cordon d’alimentation (1)
Télécommande infrarouge (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
Fonctionnalités / Caméra et accessoires fournis
3
Présentation
• Cette caméra avec capteur CMOS Exmor
1/2.8 à 2 millions de pixels permet une
prise de vue haute définition pour une
qualité d’image exceptionnelle.
• Zoom optique 12x avec objectif-zoom
grand angle à angle horizontal de
71 degrés.
• Ses fonctions de plage dynamique étendue
permettent d’optimiser l’image de prise de
vue de façon à incorporer simultanément
les sujets lumineux et sombres.
• Elle adopte l’interface RS-232 de norme
industrielle du protocole de caméra
VISCA lors des communications externes.
Il est possible d’utiliser cette caméra sur de
longues distances grâce à l’utilisation de
l’interface RS-232.
• La caméra est polyvalente grâce à ses
fonctions de panoramique/d’inclinaison à
faible bruit et haute vitesse.
• Il est possible d’utiliser la télécommande
infrarouge pour configurer la caméra, mais
aussi pour sélectionner les fonctions de
panoramique, d’inclinaison et de zoom
dans le menu de réglage.
• Il est possible de mémoriser jusqu’à 16
directions et états de caméra différents.
• Il est possible d’utiliser le câble LAN pour
la communication externe de façon à
faciliter la construction du système.
• La caméra prend en charge divers formats
vidéo HD et est munie d’une borne HDMI.
L’utilisation de l’interface vidéo HDMI
est désormais généralisée.
Caméra et
accessoires fournis
Produits en option
Télécommande IP RM-IP10
Cette télécommande permet de commander
jusqu’à 112 caméras compatibles avec la
connexion IP, via la connexion LAN. Il est
possible d’installer jusqu’à cinq
télécommandes IP RM-IP10 sur le même
système.
Le manche de la télécommande IP facilite
les opérations de panoramique/inclinaison et
de zoom. La télécommande IP permet par
ailleurs de commander jusqu’à sept caméras
via les connexions RS-232.
Accessoires fournis : adaptateur secteur (1),
cordon d’alimentation (1), bornier RS-422
(2), CD-ROM (1)
4
Caméra et accessoires fournis
Configuration du système
Utilisation d’une caméra SRG-120DH à l’aide de la télécommande
infrarouge fournie
Grâce à ce système, vous pouvez :
Utiliser immédiatement la caméra sur une courte distance
Configuration du système
SRG-120DH
Écran vidéo HD
Télécommande infrarouge
(fournie)
Signal vidéo
Sens du signal
Configuration du système
5
Présentation
La caméra vidéo couleur HD SRG-120DH dispose de plusieurs options de configuration du
système. Cette section propose trois exemples de système standard avec les composants requis
et décrit l’utilisation de chacun de ces systèmes.
Utilisation d’une caméra SRG-120DH à l’aide de la télécommande IP
RM-IP10
Grâce à ce système, vous pouvez :
Effectuer des opérations de panoramique/inclinaison et de zoom à l’aide du manche de la
télécommande IP, et utiliser la fonction de préréglage à l’aide des boutons.
Configuration du système
Écran vidéo HD
SRG-120DH
Télécommande IP RM-IP10
Signal vidéo
Signal de la télécommande (VISCA)
Sens du signal
Remarque
Sélectionnez le sélecteur MODE du RM-IP10 pour qu’il se positionne sur 0 (sélectionné
automatiquement) lorsqu’une combinaison de SRG-120DH et RM-IP10 est utilisée. Pour plus
de détails, consultez le mode d’emploi du RM-IP10.
6
Configuration du système
Utilisation de plusieurs caméras SRG-120DH à l’aide de plusieurs
télécommandes IP
Configuration du système
Configuration du système
Écran vidéo HD
Caméra
SRG-120DH
Caméra
SRG-120DH
Commutateur vidéo
Caméra
SRG-120DH
Télécommande IP RM-IP10
Ordinateur pour la
configuration
Concentrateur à commutation
Télécommande IP RM-IP10
Signal vidéo
Signal de la télécommande (LAN)
Sens du signal
es
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les connexions RS-232 lorsque vous utilisez la connexion IP.
Configuration du système
7
Présentation
• Vous pouvez connecter jusqu’à 112 caméras et cinq télécommandes IP.
• Le manche de la télécommande IP facilite les opérations de panoramique/inclinaison et de
zoom.
Emplacement et
fonctions des pièces
et des commandes
D Témoin STANDBY
Le témoin orange s’allume lorsque vous
mettez la caméra hors tension à l’aide de
la télécommande infrarouge.
Arrière
Caméra
Avant
E Commutateur SYSTEM SELECT
A Objectif
Objectif à zoom optique avec taux
d’agrandissement de 12x.
B Capteurs de la télécommande
infrarouge
La télécommande infrarouge fournie
dispose de capteurs.
C Témoin POWER
Le témoin vert s’allume lorsque vous
branchez la caméra à une prise secteur à
l’aide de l’adaptateur secteur et du
cordon d’alimentation fournis.
L’affichage de l’image prend de 15 à
30 secondes après que ce témoin
s’allume.
Le témoin vert clignote lorsque la
caméra reçoit une commande provenant
de la télécommande infrarouge fournie.
8
Permet de sélectionner le format vidéo
du signal à transmettre via le connecteur
vidéo HDMI.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Réglage du commutateur
SYSTEM SELECT » (page 9).
F Connecteur vidéo HDMI
Ce connecteur envoie les images via un
signal vidéo HDMI ou un signal vidéo
DVI.
G Commutateur IR SELECT
Ce commutateur permet de sélectionner
le numéro de la caméra lorsque vous
utilisez plusieurs caméras avec la même
télécommande infrarouge.
H Connecteur VISCA IN
Ce connecteur permet la connexion à un
ordinateur via une interface RS-232.
Lorsque vous connectez plusieurs
caméras, raccordez ce connecteur au
connecteur VISCA OUT de la caméra
précédente dans la connexion en chaîne.
Emplacement et fonctions des pièces et des commandes
I Connecteur VISCA OUT
Dessous
Lorsque vous connectez plusieurs
caméras, raccordez ce connecteur au
connecteur VISCA IN de la caméra
suivante dans la connexion en chaîne.
Présentation
J Connecteur LAN (RJ-45 8 broches)
Raccordez ce connecteur à un
concentrateur à commutation
compatible 10BASE-T/100BASE-TX à
l’aide d’un câble LAN (blindé à paires
torsadées et de catégorie 5 ou
supérieure).
Une fois la liaison établie, le témoin vert
s’allume et clignote lors de la
communication. Lors de la connexion au
câblage 100BASE-TX, le témoin jaune
s’allume également.
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas
le connecteur pour le câblage de
périphériques pouvant avoir une tension
excessive à ce port. Suivez les
instructions pour ce port.
K Connecteur 12 V c.c.
Raccordez l’adaptateur secteur fourni.
L Commutateur de réinitialisation
Le commutateur de réinitialisation est
disponible uniquement lorsque LAN est
sélectionné. Si vous appuyez sur ce
commutateur à l’aide d’un objet pointu
pendant environ cinq secondes, la
caméra est réinitialisée et les paramètres
par défaut associés à l’adresse IP sont
rétablis.
Paramètres par défaut de l’adresse IP
Adresse IP : 192.168.0.100
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Nom : CAM1
M Commutateurs BOTTOM
Permettent de commuter LAN et VISCA
CONTROL, de sélectionner les débits
en bauds (9 600 ips et 38 400 ips) et de
configurer la sortie du signal IR.
Pour plus de détails, reportez-vous au
réglage des commutateurs BOTTOM
(page 10).
N Trou de vis du trépied (1/4-20UNC)
Pour vous servir d’une vis de trépied et
la fixer, utilisez ce trou de vis.
O Trous de vis pour fixation (M3)
Utilisez ce trou pour fixer un support,
etc.
Réglage du commutateur SYSTEM
SELECT
Ce commutateur permet de sélectionner le
format vidéo du signal à transmettre via le
connecteur vidéo HDMI.
Emplacement et fonctions des pièces et des commandes
9
SRG-120DH
Positionnez cette
flèche sur le format
vidéo de votre choix.
Position du
Format vidéo
commutateur
0
1920×1080p/59,94
1
Non reproduit
2
1920×1080p/29,97
3
1920×1080i/59,94
4
1280×720p/59,94
5
1280×720p/29,97
6
EDID
–
7
VISCA CONTROL
–
8
1920×1080p/50
9
Non reproduit
A
1920×1080p/25
B
1920×1080i/50
Système
59,94 Hz
Système
50 Hz
C
1280×720p/50
D
1280×720p/25
E
Non reproduit
–
F
Non reproduit
–
Remarques
sous tension en la raccordant à une prise
secteur à l’aide de l’adaptateur secteur et
du cordon d’alimentation fournis, à l’aide
de la commande VISCA ou à l’aide de la
télécommande infrarouge.
• Utilisez un tournevis cruciforme de type
Phillips pour changer la position du
commutateur. Si vous utilisez un autre
outil, vous risquez d’endommager
l’empreinte en forme de croix.
• Si vous positionnez le commutateur sur 1,
9, E ou F (non reproduit), le témoin
POWER et le témoin STANDBY restent
allumés. Dans ce cas, il est impossible de
commander la caméra à l’aide de la
télécommande infrarouge et des
commandes VISCA.
• Si vous réglez ce commutateur sur EDID,
le format le mieux adapté est reproduit
automatiquement en fonction de la
résolution de l’écran du téléviseur
raccordé.
• Si vous positionnez le commutateur sur 7
(VISCA CONTROL), vous pouvez
configurer le format vidéo via une
communication externe.
Pour plus de détails, consultez le guide
technique de la caméra. Pour plus de détails
sur l’obtention du guide technique,
contactez votre revendeur Sony.
Réglage des commutateurs BOTTOM
Pour modifier le réglage des commutateurs
BOTTOM, mettez d’abord la caméra hors
tension (sauf si celle-ci est en mode veille),
réglez les commutateurs BOTTOM, puis
remettez la caméra sous tension. La
modification des commutateurs BOTTOM
est impossible tant que la caméra est sous
tension.
ON
OFF
• Veillez à régler ce commutateur avant de
mettre la caméra sous tension. Vous
pouvez également régler ce commutateur
lorsque la caméra est en mode veille. Une
fois ce réglage terminé, mettez la caméra
10
Emplacement et fonctions des pièces et des commandes
OFF: Position par défaut
A Commutateur VISCA/LAN
Télécommande infrarouge
(fournie)
Présentation
Ce commutateur permet de sélectionner
le mode de commande.
Réglez-le sur ON pour utiliser la
connexion LAN et sur OFF pour utiliser
VISCA CONTROL (commande série
RS-232).
B Commutateur 2 (non utilisé)
Veillez à régler ce commutateur sur
OFF.
C Commutateur de sélection du
débit en bauds (lors de
l’utilisation de la connexion
série)
Réglez la vitesse de communication
dans VISCA CONTROL.
ON : 38 400 ips
OFF : 9 600 ips
D Commutateur IR OUT
Réglez ce commutateur sur ON pour
activer la reproduction des signaux du
récepteur, qui sont transmis depuis la
télécommande infrarouge via le
connecteur VISCA IN (page 42), ou sur
OFF pour désactiver la reproduction de
ces signaux.
E Commutateur 5 (non utilisé)
Veillez à régler ce commutateur sur
OFF.
A Touches CAMERA SELECT
Appuyez sur la touche correspondant à
la caméra que vous souhaitez utiliser
avec la télécommande infrarouge.
Vous pouvez sélectionner le numéro de
la caméra à l’aide du commutateur IR
SELECT situé à l’arrière de la caméra.
Remarque
F Commutateur 6 (non utilisé)
Veillez à régler ce commutateur sur
OFF.
G Commutateur 7 (non utilisé)
Veillez à régler ce commutateur sur
OFF.
H Commutateur 8 (non utilisé)
Veillez à régler ce commutateur sur
OFF.
Si deux ou plusieurs caméras sont
adjacentes et possèdent le même
numéro, elles sont commandées
simultanément avec la même
télécommande infrarouge. Lorsque vous
installez les caméras les unes à côté des
autres, attribuez-leur des numéros
différents.
Pour plus d’informations sur
l’attribution de numéros de caméra,
reportez-vous à la section « Utilisation
de plusieurs caméras avec la
télécommande infrarouge » (page 25).
B Touches FOCUS
Ces touches permettent de régler la mise
au point.
Appuyez sur la touche AUTO pour
régler la mise au point automatiquement.
Emplacement et fonctions des pièces et des commandes
11
Pour régler la mise au point
manuellement, appuyez sur la touche
MANUAL, puis procédez aux réglages
avec les touches FAR et NEAR.
Remarque
Appuyez sur la touche MANUAL et
réglez la mise au point manuellement
lorsque vous filmez les objets suivants.
• Murs blancs et autres objets sans
contraste
• Objets derrière des vitres
• Objets possédant des stries
horizontales
• Objets qui reflètent les lumières vives
• Paysages nocturnes et autres objets
sombres avec des lumières
clignotantes
• Objets éclairés filmés avec un réglage
d’exposition sombre ou des réglages
de compensation d’exposition
C Touche DATA SCREEN
Maintenez enfoncée cette touche et
appuyez sur la touche REV pour déplacer
la caméra dans le sens opposé à celui
indiqué par la flèche des touches B/b.
Pour réinitialiser le sens de mouvement
de la caméra, appuyez sur la touche STD
tout en maintenant cette touche
enfoncée.
F Touche POWER
Appuyez sur cette touche pour mettre la
caméra sous/hors tension lorsque celleci est raccordée à une prise secteur.
G Touche BACK LIGHT
Appuyez sur cette touche pour activer la
compensation de contre-jour. Appuyez à
nouveau sur cette touche pour désactiver
cette fonction.
H Touche POSITION
Remarque
Maintenez enfoncée la touche PRESET
et appuyez sur la touche 1 à 6 pour
mémoriser la direction actuelle de la
caméra, le réglage de zoom, le réglage de
mise au point et la compensation de
contre-jour sous la touche numérotée
correspondante.
Pour effacer les réglages en mémoire,
maintenez enfoncée la touche RESET et
appuyez sur la touche 1 à 6.
Les fonctions de panoramique/
inclinaison sont désactivées lorsque ce
menu est affiché (à l’exception du
réglage PAN/TILT LIMIT).
Ces touches ne fonctionnent pas lors de
l’affichage d’un menu.
Appuyez sur cette touche pour afficher
le menu principal. Appuyez à nouveau
dessus pour quitter le menu. Si vous
appuyez sur cette touche alors qu’un
menu de niveau inférieur est sélectionné,
le menu de niveau supérieur s’affiche de
nouveau.
D Touches PAN-TILT
Appuyez sur les touches fléchées pour
régler la direction de la caméra. Appuyez
sur la touche HOME pour replacer la
caméra de face.
Lorsque ce menu est affiché, utilisez la
touche V ou v pour sélectionner les
options de menu et la touche B ou b pour
modifier les valeurs de réglage. Pour
afficher le menu de réglage sélectionné,
appuyez sur la touche HOME lorsque le
menu principal est affiché.
12
E Touche L/R DIRECTION SET
Remarque
I Touches PAN-TILT RESET
Appuyez sur cette touche pour
réinitialiser la position de panoramique/
inclinaison.
J Touches ZOOM
Utilisez la touche SLOW pour zoomer
lentement et la touche FAST pour
zoomer rapidement.
Appuyez sur le côté T (téléobjectif) de la
touche pour effectuer un zoom avant et
sur le côté W (grand-angle) pour
effectuer un zoom arrière.
Emplacement et fonctions des pièces et des commandes
Pour installer les piles
Présentation
Deux piles R6 (format AA)
(non fournies)
ATTENTION
Il y a danger d’explosion s’il y a
remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du
même type ou d’un type équivalent
recommandé par le constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut,
vous devez respecter la législation en
vigueur dans le pays ou la région où vous
vous trouvez.
Installation des piles
Deux piles R6 (format AA) sont fournies
avec la télécommande infrarouge.
Pour éviter les risques d’explosion, utilisez
des piles R6 au manganèse (format AA) ou
des piles alcalines.
Emplacement et fonctions des pièces et des commandes
13
B Réglage et paramétrage à l’aide des menus
À propos des menus
à l’écran
Vous pouvez modifier divers réglages, tels
que les conditions de prise de vue et la
configuration système de la caméra, grâce
aux menus qui s’affichent sur un écran
connecté.
Cette section explique comment interpréter
les menus à l’écran avant de commencer à
les utiliser.
appuyez sur la touche HOME de la
télécommande infrarouge.
Menus de réglage
Le menu de réglage sélectionné dans le
menu principal s’affiche.
Pour les configurations générales des
menus, reportez-vous à la section
« Configuration des menus » (page 35).
a Menu de réglage
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de
panoramique/inclinaison lorsqu’un menu est
affiché.
Menu principal
Pour afficher le menu principal, appuyez sur
la touche DATA SCREEN de la
télécommande infrarouge fournie.
Le nom du menu de réglage
actuellement sélectionné s’affiche.
b Option sélectionnée
Permet de sélectionner une option de
réglage.
L’option sélectionnée est indiquée par le
curseur.
Vous pouvez déplacer le curseur vers le
haut ou vers le bas en appuyant sur la
touche V ou v de la télécommande
infrarouge.
c Options de réglage
Les options de réglage de ce menu de
réglage s’affichent.
Sélectionnez l’option de réglage à l’aide
de la touche V ou v de la télécommande
infrarouge.
d Valeur de réglage
a Option sélectionnée
Permet de sélectionner un menu de
réglage.
L’option sélectionnée est indiquée par le
curseur. Vous pouvez déplacer le
curseur vers le haut ou vers le bas en
appuyant sur la touche V ou v de la
télécommande infrarouge.
b Options de menu
Pour afficher un menu de réglage,
sélectionnez-le à l’aide de la touche V ou
v de la télécommande infrarouge, puis
14
À propos des menus à l’écran
Les valeurs de réglage disponibles
s’affichent.
Pour modifier une valeur de réglage,
utilisez la touche B ou b de la
télécommande infrarouge.
Pour connaître la valeur par défaut de
chaque option de réglage, reportez-vous
à la section « Configuration des
menus » (page 35).
Section d’affichage des
boutons de commande
Les noms des boutons qui s’affichent sur
l’écran diffèrent de ceux des touches de la
télécommande infrarouge à utiliser.
Utilisez les touches correctes sur la
télécommande infrarouge en vous reportant
aux illustrations suivantes.
Menu principal
b Indique que vous pouvez revenir au
menu principal à l’aide de la touche
DATA SCREEN.
Remarque
Lorsque vous parcourez un menu avec la
télécommande infrarouge fournie, vous ne
pouvez pas régler IR-RECEIVE dans le
menu SYSTEM sur OFF. Pour régler IRRECEIVE sur OFF, utilisez la commande
VISCA appropriée.
a Indique que vous pouvez sélectionner
une option de menu à l’aide de la touche
V ou v de la télécommande infrarouge.
L’option sélectionnée est indiquée par le
curseur.
b Indique que vous pouvez accéder à
l’écran suivant à l’aide de la touche
HOME.
c Indique que vous pouvez revenir à
l’affichage normal à l’aide de la touche
DATA SCREEN.
Menu de réglage
a Indique que vous pouvez sélectionner
l’option de réglage à l’aide de la touche
V ou v et que vous pouvez modifier la
valeur de réglage à l’aide de la touche B
ou b.
À propos des menus à l’écran
15
Réglage et paramétrage à l’aide des menus
Pour plus d’informations sur la méthode de
connexion et pour obtenir la liste des
commandes VISCA, consultez le guide
technique de la caméra. Pour plus de détails
sur l’obtention du guide technique,
contactez votre revendeur Sony.
Menu EXPOSURE
Le menu EXPOSURE permet de définir les
options liées à l’exposition.
MODE (mode d’exposition)
FULL AUTO : l’exposition est réglée
automatiquement à l’aide de la
sensibilité, de la vitesse de l’obturateur
électronique et de l’iris.
BRIGHT : le niveau de luminosité
(LEVEL) est réglé manuellement.
SHUTTER PRI : mode de priorité à
l’obturateur. L’exposition est réglée
automatiquement à l’aide de la
sensibilité et de l’iris. Réglez la vitesse
de l’obturateur électronique (SPEED)
manuellement.
IRIS PRI : mode de priorité à l’iris.
L’exposition est réglée
automatiquement à l’aide de la
sensibilité et de la vitesse de l’obturateur
électronique. Réglez l’iris (IRIS)
manuellement.
MANUAL : la sensibilité (GAIN), la vitesse
de l’obturateur électronique (SPEED) et
l’iris (IRIS) sont réglés manuellement.
Lorsque vous sélectionnez l’un des modes
d’exposition disponibles, certaines des
options de réglage suivantes s’affichent.
GAIN : sélectionnez le gain parmi les
valeurs suivantes :
0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33,
36, 39, 43 dB
16
Menu EXPOSURE
SPEED : sélectionnez la vitesse de
l’obturateur électronique parmi les
valeurs suivantes :
Pour le format vidéo 59,94/29,97 :
1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30,
1/60, 1/90, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250,
1/350, 1/500, 1/725, 1/1000, 1/1500,
1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/6000,
1/10000 sec.
Pour le format vidéo 50/25 :
1/1, 1/2, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25,
1/50, 1/75, 1/100, 1/120, 1/150, 1/215,
1/300, 1/425, 1/600, 1/1000, 1/1250,
1/1750, 1/2500, 1/3500, 1/6000,
1/10000 sec.
IRIS : sélectionnez l’iris parmi les valeurs
suivantes :
CLOSE, F14, F11, F9.6, F8.0, F6.8,
F5.6, F4.8, F4.0, F3.4, F2.8, F2.4, F2.0,
F1.8
LEVEL : sélectionnez le niveau de
luminosité sur une valeur compris entre
0, 5 et 31.
WIDE D (mode de plage dynamique
étendue) :
Lorsque vous réglez MODE (mode
d’exposition) sur FULL AUTO, la
caméra distingue les zones lumineuses
des zones sombres dans une même
scène, règle la luminosité des zones
sombres et contrôle les éléments
surexposés.
Les options de plage dynamique étendue
sont les suivantes : OFF, LOW, MID et
HIGH.
Remarques
• Vous pouvez sélectionner le mode de
plage dynamique étendue uniquement
lorsque vous réglez WIDE D sur
FULL AUTO.
• Si vous ne réglez pas WIDE D sur
OFF, le réglage MODE est
automatiquement défini sur FULL
AUTO.
• Lorsque vous modifiez le réglage
WIDE D, la luminance de l’écran
change pendant quelques instants.
• Si le changement d’exposition est
important, il est possible que l’écran
s’arrête momentanément.
GAIN LIMIT : sélectionnez la limite
supérieure d’augmentation du gain dans
les modes FULL AUTO, SHUTTER
PRI et IRIS PRI. Les valeurs disponibles
sont les suivantes : 9, 12, 15, 18, 21, 24,
27, 30, 33, 36, 39, 43 dB.
SLOW SHUTTER
Lorsque vous réglez ce mode sur ON, la
caméra utilise automatiquement une vitesse
d’obturation lente pour l’exposition à
mesure que l’illumination de l’objet à filmer
diminue. Ce mode est disponible
uniquement lorsque vous réglez le mode AE
sur FULL AUTO.
Le menu WHITE BALANCE permet de
sélectionner le mode de balance des blancs.
MODE (mode de balance des blancs)
Sélectionnez le mode de balance des blancs
parmi les options suivantes :
AUTO, IN DOOR, OUT DOOR, ONE
PUSH, ATW (balance automatique des
blancs), MANUAL
Lorsque vous sélectionnez MANUAL,
R.GAIN (gain rouge) et B. GAIN (gain bleu)
s’affichent. Vous pouvez définir chaque
option sur une plage de valeurs comprise
entre –128 et 127.
Lorsque vous sélectionnez le mode
ONE PUSH
Procédez comme suit.
1 Effectuez un zoom avant sur un sujet
blanc au centre de l’écran.
2 Appuyez sur la touche HOME de la
télécommande infrarouge fournie.
Le réglage de la balance des blancs par
simple pression est activé.
Lorsque vous réglez DISPLAY INFO (page
20) sur ON dans le menu SYSTEM, le
résultat du réglage de la balance des blancs
s’affiche à l’écran.
Menu WHITE BALANCE
17
Réglage et paramétrage à l’aide des menus
EX-COMP (compensation
d’exposition)
Lorsque vous réglez MODE sur FULL
AUTO, SHUTTER PRI ou IRIS PRI, réglez
cette option sur ON pour activer la
compensation d’exposition.
Lorsque vous réglez EX-COMP sur ON, le
réglage LEVEL s’affiche et vous pouvez
sélectionner le niveau de compensation
d’exposition parmi les valeurs suivantes :
–7, –6, –5, –4, –3, –2, –1, 0, +1, +2, +3, +4,
+5, +6, +7
Si vous réglez ce niveau sur 0, la
compensation d’exposition est désactivée.
Le niveau +7 représente la valeur de
compensation la plus lumineuse et le niveau
–7 la plus sombre.
Lorsque vous réglez EX-COMP sur OFF, la
compensation d’exposition ne fonctionne
pas.
Menu WHITE
BALANCE
Menu PICTURE
Le menu PICTURE permet de définir les
options liées à l’image.
APERTURE (compensation
d’ouverture)
Sélectionnez le niveau de compensation
d’ouverture parmi les valeurs suivantes :
MIN, 1 à 14 et MAX.
HIGH RESOLUTION
Vous pouvez régler ce mode sur ON ou
OFF. Lorsque vous choisissez ON, vous
pouvez accentuer les angles et obtenir des
images à haute résolution.
NOISE REDUCTION
Vous pouvez obtenir des images plus claires
en supprimant le bruit inutile (motif de bruit
fixe et bruit aléatoire). Vous disposez pour
cela de 6 niveaux compris entre OFF (MIN)
et 5 (MAX).
18
Menu PICTURE / Menu PAN TILT ZOOM
Menu PAN TILT
ZOOM
Le menu PAN TILT ZOOM permet de
sélectionner le mode de panoramique/
inclinaison/zoom.
PAN/TILT LIMIT
Lorsque vous réglez PAN/TILT LIMIT sur
ON, vous pouvez sélectionner la limite des
opérations de panoramique/inclinaison.
Vous pouvez sélectionner les valeurs
suivantes :
RIGHT : +100° à –99°, par intervalles de
1°.
LEFT : +99° à –100°, par intervalles de 1°.
UP : +25° à –24° par intervalles de 1°.
DOWN : +24° à –25° par intervalles de 1°.
Remarque
La valeur indiquée est modifiée lorsque vous
relâchez la touche B ou b. La valeur
indiquée n’est pas modifiée lorsque la
fonction de panoramique/d’inclinaison est
en cours d’exécution.
Réglage de la plage du mouvement
LEFT/RIGHT
CENTER (0°)
–100°
+100°
D-ZOOM (zoom numérique)
Vous pouvez régler le zoom numérique sur
ON ou OFF. Lorsque vous choisissez OFF,
le zoom numérique ne fonctionne pas et seul
le zoom optique est disponible. Lorsque
vous choisissez ON, le zoom numérique est
utilisé après que le zoom optique atteint
MAX (12×). Le zoom numérique permet un
taux d’agrandissement de 144×.
Lorsque le zoom numérique est disponible,
la résolution décroît.
Réglage et paramétrage à l’aide des menus
Remarque
La limite des opérations de panoramique/
inclinaison devient rapidement effective
après le réglage de la plage PAN/TILT
LIMIT. Si vous souhaitez démarrer la
caméra avec les plages définies, mémorisez
ces valeurs sous la POSITION 1 avant de
mettre la caméra hors tension.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Mémorisation des réglages de la
caméra — fonction de préréglage »
(page 26).
Réglage de la plage du mouvement
UP/DOWN
+25°
0°
–25°
Remarque
Lorsque vous faites pivoter la caméra vers la
droite ou vers la gauche de plus de 90 ° en la
dirigeant vers le bas de 25 °, il est possible
que la caméra soit prise dans l’objectif selon
la position de zoom de l’objectif.
Menu PAN TILT ZOOM
19
Menu SYSTEM
IR-RECEIVE (réception du signal
infrarouge)
Lorsque vous définissez ce réglage sur OFF,
la caméra ne reçoit pas le signal émis par la
télécommande infrarouge fournie.
Veillez à maintenir ce réglage sur ON
lorsque vous utilisez la télécommande
infrarouge fournie.
Message
Opération de la
télécommande
RECALL n: OK
« n » correspond à
un numéro de
position prédéfinie
de la télécommande
infrarouge, compris
entre 1 et 6.
Vous avez lu les
réglages de la caméra
mémorisés sous la
POSITION 1 à 6.
RESET n: OK
« n » correspond à
un numéro de
position prédéfinie
de la télécommande
infrarouge, compris
entre 1 et 6.
Vous avez rétabli les
valeurs par défaut des
réglages de la caméra
mémorisés sous la
POSITION 1 à 6.
ONE PUSH WB:
OP
Lorsque vous réglez la
balance des blancs en
mode ONE PUSH, ce
message clignote à
l’écran.
ONE PUSH WB:
OK
Une fois le réglage de
la balance des blancs
correctement effectué
en mode ONE PUSH,
ce message s’affiche à
l’écran.
ONE PUSH WB:
NG
Si le réglage de la
balance des blancs
n’est pas correctement
effectué en mode ONE
PUSH, ce message
clignote à l’écran.
Remarque
Vous ne pouvez pas régler IR-RECEIVE sur
OFF lorsque vous utilisez le menu à l’aide
de la télécommande infrarouge fournie. Pour
régler IR-RECEIVE sur OFF, utilisez la
commande VISCA appropriée.
DISPLAY INFO
Lorsque vous définissez ce réglage sur ON,
un message s’affiche automatiquement à
l’écran pendant environ 3 secondes lorsque
vous effectuez les opérations suivantes à
l’aide de la télécommande infrarouge
fournie.
Message
Opération de la
télécommande
PRESET n: OK
« n » correspond à
un numéro de
position prédéfinie
de la télécommande
infrarouge, compris
entre 1 et 6.
Vous avez mémorisé
les réglages de la
caméra sous la
POSITION 1 à 6.
20
Menu SYSTEM
Remarque
Les opérations en mode VISCA CONTROL
et en mode Connexion LAN sont comprises
entre n: 1 et 16.
VIDEO MODE
Le réglage des modes HDMI et DVI est
disponible lorsque la vidéo est reproduite à
partir du connecteur vidéo HDMI.
Lorsque vous réglez SYSTEM SELECT sur
EDID, il est impossible de régler le mode
vidéo.
COLOR SYSTEM
Il est possible de régler les modes YCbCr et
RGB pour l’espace colorimétrique de
l’image vidéo.
Lorsque vous réglez SYSTEM SELECT sur
EDID, il est impossible de régler le système
de couleurs.
Menu STATUS
Le menu STATUS permet d’afficher les
réglages sélectionnés avec les menus.
Réglage et paramétrage à l’aide des menus
Le menu STATUS comprend les pages
PAGE1 à PAGE5.
Ce menu affiche uniquement les réglages de
menu actuels, que vous ne pouvez pas
modifier avec ce menu.
PAGE1 : affiche les réglages sélectionnés
avec le menu EXPOSURE.
PAGE2 : affiche les réglages sélectionnés
avec le menu PICTURE et le menu
WHITE BALANCE.
PAGE3 : affiche les réglages sélectionnés
avec le menu PAN TILT ZOOM.
PAGE4 : affiche les réglages sélectionnés
avec le menu SYSTEM, le canal de la
télécommande infrarouge fournie, le
débit en bauds de la communication
VISCA, le mode VIDEO et le système
de couleurs.
PAGE5 : affiche les réglages sélectionnés
avec la connexion LAN, ainsi que
l’adresse IP, le masque de sous-réseau et
l’adresse MAC (cette page s’affiche
uniquement lorsque le commutateur
BOTTOM est réglé sur LAN).
Remarque
Le format vidéo actuel et le débit en bauds
de la communication VISCA correspondant
à la caméra s’affichent. Même lorsque vous
modifiez les réglages après la mise sous
tension de la caméra, ces réglages sont
ignorés et ne sont pas modifiés sur
l’affichage.
Menu STATUS
21
B Utilisation de la caméra à l’aide de la télécommande
infrarouge fournie
Avant d’utiliser la
caméra
Mise sous tension
SRG-120DH
Avant d’utiliser la caméra, vérifiez que la
caméra et que les périphériques sont
correctement installés et raccordés.
Pour plus de détails, reportez-vous aux
sections « Réglage du commutateur
SYSTEM SELECT » (page 9), « Installation
de la caméra » (page 28) et
« Raccordements » (page 29).
Remarque
Il est possible que la télécommande
infrarouge fournie ne fonctionne pas
correctement si elle se trouve à proximité
d’un éclairage inversé. Dans ce cas, essayez
d’éloigner la caméra de l’éclairage inversé.
Vous devez vérifier si l’emplacement
d’installation de la caméra permet d’utiliser
correctement la télécommande infrarouge.
12 V c.c.
à la prise secteur
Pour plus d’informations, consultez le guide
technique. Pour plus de détails sur
l’obtention du guide technique, contactez
votre revendeur Sony.
Le témoin POWER
s’allume.
1 Branchez la caméra sur une prise
secteur à l’aide de l’adaptateur secteur
et du cordon d’alimentation fournis.
La caméra se met sous tension et le
témoin POWER s’allume.
La caméra procède au réglage
automatique du panoramique et de
l’inclinaison et reprend la position
mémorisée sous la POSITION 1 (action
de réinitialisation du panoramique/
inclinaison).
22
Avant d’utiliser la caméra / Mise sous tension
2 Mettez sous tension les périphériques.
Pour mettre sous/hors tension la
caméra à l’aide de la télécommande
infrarouge fournie
Tant que la caméra est branchée sur une
prise secteur, vous pouvez la mettre sous/
hors tension avec la touche POWER de la
télécommande infrarouge fournie.
Lorsque vous mettez la caméra hors tension
à l’aide de la télécommande infrarouge
fournie, le témoin POWER s’éteint et le
témoin STANDBY s’allume sur la caméra.
Panoramique/
inclinaison et zoom
Panoramique et inclinaison
POWER
Le témoin
STANDBY s’allume.
La caméra se met sous tension et
procède au réglage automatique du
panoramique et de l’inclinaison.
2 Appuyez sur la touche fléchée pour
effectuer un panoramique ou incliner
la caméra.
Appuyez sur la touche fléchée
correspondante tout en consultant
l’image à l’écran.
Pour déplacer la caméra petit à petit,
appuyez brièvement sur la touche.
Pour déplacer la caméra
continuellement, maintenez la touche
enfoncée.
Pour déplacer la caméra en diagonale,
appuyez sur la touche B ou b tout en
maintenant enfoncée la touche V ou v.
Pour replacer la caméra de face
Appuyez sur la touche HOME.
Si la caméra pivote dans une autre
direction que celle souhaitée
La caméra est prédéfinie en usine de façon à
ce que l’image pivote vers la droite lorsque
vous appuyez sur la touche b.
Panoramique/inclinaison et zoom
23
Utilisation de la caméra à l’aide de la télécommande infrarouge fournie
1 Appuyez sur la touche POWER.
Pour placer la caméra en direction
opposée
Vous pouvez placer la caméra en direction
opposée au sens de pivotement de la touche
sur laquelle vous avez appuyé, notamment
lorsque vous modifiez le sens de la caméra
pour consulter l’image à l’écran. Dans ce
cas, appuyez sur la touche 2 (REV) tout en
maintenant enfoncée la touche L/R
DIRECTION SET.
Touche
fléchée
Mouvement de
la caméra
Lorsque le témoin STANDBY clignote
Réglage
Le témoin STANDBY clignote.
Tout en
maintenant
cette touche
enfoncée
Appuyez sur
Pour réinitialiser le réglage
Pour réinitialiser ce réglage, appuyez sur la
touche 1 (STD) tout en maintenant enfoncée
la touche L/R DIRECTION SET.
Touche
fléchée
Mouvement de
la caméra
Si vous faites pivoter de force la caméra ou
si un doigt ou un autre objet entrave son
mouvement, il est possible que la caméra ne
parvienne pas à mémoriser la position de
panoramique/inclinaison.
Appuyez sur la touche PAN-TILT RESET
pour réinitialiser la position de
panoramique/inclinaison.
Zoom
Appuyez sur l’une des touches de ZOOM.
Réglage
Pour rapprocher le
sujet (téléobjectif)
Pour éloigner le
sujet
(grand-angle)
Tout en
maintenant
cette touche
enfoncée
Zoom avant/
arrière rapide
(côté FAST)
Zoom avant/arrière
lent (côté SLOW)
Appuyez sur
Remarque
Remarque
Le réglage ci-dessus modifie uniquement le
signal émis par la télécommande
infrarouge ; il ne modifie pas le réglage de la
caméra. Par conséquent, répétez ce réglage
pour chaque télécommande infrarouge si
vous en utilisez plusieurs.
24
Panoramique/inclinaison et zoom
Si vous activez la fonction de panoramique/
inclinaison lorsque la caméra est en mode
téléobjectif, la vitesse de déplacement de
l’image à l’écran peut être quelque peu
saccadée.
Utilisation de plusieurs
caméras avec la
télécommande infrarouge
Réglage de la
caméra
1 Réglez le commutateur IR SELECT à
l’arrière de la caméra que vous
souhaitez utiliser sur 1, 2 ou 3.
2 Appuyez sur la touche CAMERA
Mise au point sur un sujet
CAMERA
SELECT
Vous pouvez alors utiliser la ou les caméras
correspondant au numéro. Chaque fois que
vous utilisez la ou les caméras à l’aide de la
télécommande infrarouge, la touche
CAMERA SELECT sur laquelle vous avez
appuyé à l’étape 2 s’allume.
Mise au point automatique sur un
sujet
Appuyez sur la touche AUTO.
La caméra effectue automatiquement la mise
au point sur le sujet au centre de l’écran.
Mise au point manuelle sur un sujet
Après avoir appuyé sur la touche
MANUAL, appuyez sur la touche FAR ou
sur la touche NEAR pour que la caméra
effectue la mise au point sur le sujet.
Mise au point sur
un sujet éloigné
Mise au point
sur un sujet
proche
Réglage de la caméra
25
Utilisation de la caméra à l’aide de la télécommande infrarouge fournie
SELECT de la télécommande
infrarouge qui correspond au numéro
sélectionné à l’étape 1.
Prise de vue en contre-jour
Lorsque vous filmez un sujet à contre-jour,
le sujet devient sombre. Dans ce cas,
appuyez sur la touche BACK LIGHT.
Pour désactiver cette fonction, appuyez de
nouveau sur la touche BACK LIGHT.
Mémorisation des
réglages de la
caméra — fonction
de préréglage
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 16
combinaisons de réglages (16 positions), y
compris la position de la caméra, le zoom, la
mise au point et le contre-jour.
Le sujet est
plus
lumineux.
Pour plus de détails sur les réglages de la
caméra qu’il est possible de mettre en
mémoire, reportez-vous à la section
« Options prédéfinies » (page 38).
Remarque
La fonction BACK LIGHT n’est pas
disponible si vous réglez MODE sur
MANUAL dans le menu EXPOSURE de la
caméra.
1 Appuyez sur la touche PAN-TILT
RESET pour réinitialiser la position
de panoramique/inclinaison.
2 Réglez la position, le zoom, la mise au
point et le contre-jour de la caméra
(page 23 à page 26).
3 Tout en maintenant enfoncée la touche
PRESET, appuyez sur l’une des
touches de POSITION 1 à 6 sous
laquelle vous souhaitez mémoriser les
réglages.
26
Mémorisation des réglages de la caméra — fonction de préréglage
Appuyez sur une
touche de
POSITION
Tout en
maintenant cette
touche enfoncée
Lorsque vous réglez DISPLAY INFO
(page 20) sur ON dans le menu
SYSTEM, le message « PRESET n:
OK » s’affiche automatiquement
pendant environ 3 secondes.
d’inclinaison précédentes avant de mettre
la caméra hors tension et à nouveau sous
tension, mémorisez ces positions sous la
POSITION 1.
• Lorsque vous mémorisez ou supprimez les
réglages d’une POSITION, vous ne
pouvez pas rappeler, mémoriser ou
supprimer les réglages d’une autre
POSITION.
• Lorsque ce menu est affiché à l’écran,
vous ne pouvez pas mémoriser, rappeler
ou supprimer des réglages. Vous devez
revenir à l’affichage normal avant de
commencer ces opérations.
Rappel des réglages mémorisés
Utilisation de la caméra à l’aide de la télécommande infrarouge fournie
Appuyez sur l’une des touches de
POSITION 1 à 6 sous laquelle vous avez
mémorisé les réglages. Le message
« RECALL n: OK » s’affiche
automatiquement pendant environ
3 secondes.
Suppression des réglages mis en
mémoire
Tout en maintenant enfoncée la touche
RESET, appuyez sur la touche de
POSITION dont vous souhaitez supprimer
les réglages.
Appuyez sur une
touche de
POSITION
Tout en
maintenant cette
touche enfoncée
Lorsque vous réglez DISPLAY INFO
(page 20) sur ON dans le menu SYSTEM, le
message « RESET n : OK » s’affiche
automatiquement pendant environ
3 secondes.
Remarques
• Lorsque la caméra est sous tension, elle
démarre avec les réglages mémorisés sous
la POSITION 1.
• Si vous souhaitez conserver, entre autres,
les positions de panoramique et
Mémorisation des réglages de la caméra — fonction de préréglage
27
B Installation et raccordement
Installation de la
caméra
Installation de la caméra sur
un bureau
Placez la caméra sur une surface plane.
Si vous devez placer la caméra sur une
surface inclinée, assurez-vous que
l’inclination est inférieure à ±15 degrés afin
de garantir le bon fonctionnement des
opérations de panoramique/inclinaison, et
prenez les mesures nécessaires pour éviter
qu’elle ne tombe.
Installation de la caméra sur
un trépied
Fixez un trépied au trou de vis prévu à cet
effet sous la caméra.
Vous devez installer le trépied sur une
surface plane et serrer fermement les vis.
Les vis du trépied doivent respecter les
caractéristiques suivantes :
4 = 4,5 - 7 mm
4 = 0,18 - 0,27 pouces
Attention
N’utilisez pas les vis de trépied et les
trous de vis lorsque vous installez la
caméra en hauteur, notamment au
plafond, sur une étagère, etc.
Remarques
• Ne saisissez pas la caméra par la partie
supérieure (tête) lorsque vous la
transportez.
• Ne faites pas pivoter la tête de la caméra
avec vos mains, car cela risquerait de
provoquer un dysfonctionnement.
Installation de la caméra via
les trous de vis de fixation M3
Fixez la caméra à l’aide des 3 trous de vis de
fixation M3 situés sous la caméra.
Fixez la caméra sur un support plat à l’aide
de vis M3 devant respecter les
caractéristiques suivantes.
Vis M3
4 = 3 – 8 mm
4 = 1/8 – 11/32 pouces
28
Installation de la caméra
Raccordements
Raccordement à un
ordinateur
Raccordement à une prise
secteur
Connexions RS-232
SRG-120DH
Utilisez l’adaptateur secteur et le cordon
d’alimentation fournis pour raccorder la
caméra à une prise secteur.
SRG-120DH
VISCA IN
Installation et raccordement
à la
prise
secteur
à l’adaptateur
secteur (fourni)
Câble VISCA
(non fourni)
12 V c.c.
à l’entrée RS-232
Adaptateur secteur
(fourni)
Cordon d’alimentation (fourni)
Ordinateur
Remarques
• Lorsque vous raccordez un ordinateur à la
caméra à l’aide du câble VISCA (câble
croisé RS-232), vous pouvez commander
la caméra depuis cet ordinateur plutôt que
d’utiliser la télécommande infrarouge
fournie.
• Dans le cas d’une connexion VISCA
RS-232, vérifiez que le commutateur
BOTTOM est réglé sur VISCA
(commande série RS-232) (page 10).
• Le câble VISCA ne peut pas être utilisé
dans le cas d’une connexion LAN.
Raccordements
29
Pour obtenir un câble, contactez votre
revendeur Sony. Pour plus d’informations
sur la méthode de connexion de la caméra et
pour obtenir la liste des commandes VISCA,
consultez le guide technique de la caméra.
Pour plus de détails sur l’obtention du guide
technique, contactez votre revendeur Sony.
• La connexion LAN est impossible via un
routeur ou une passerelle.
• Utilisez un câble LAN compatible
10BASE-T/100BASE-TX (blindé à paires
torsadées et de catégorie 5 ou supérieure)
pour effectuer cette connexion.
Raccordement de la
télécommande IP RM-IP10
Connexion LAN
SRG-120DH
Connexions RS-232
Utilisez le câble de connexion RS-232
fourni avec la télécommande IP.
SRG-120DH
à l’adaptateur
secteur
(fourni)
VISCA
RS-232
IN
Câble LAN
(non fourni)
à
l’adaptateur
secteur
(fourni)
Câble RS-232
(fourni avec la
télécommande
IP RM-IP10)
VISCA RS-232
Ordinateur
Télécommande
IP RM-IP10
Remarques
• Dans le cas d’une connexion LAN,
vérifiez que le commutateur BOTTOM de
la caméra est réglé pour la connexion LAN
(page 10).
• Vous devez vous procurer un logiciel
spécial.
Pour plus de détails sur ce logiciel,
contactez votre revendeur Sony.
30
Raccordements
DC IN 12V
à l’adaptateur
secteur (fourni
avec la
télécommande IP
RM-IP10)
Remarque
Lorsque vous utilisez les connecteurs
VISCA RS-232, vérifiez que le
commutateur BOTTOM sous la caméra
(page 10) et que le commutateur BOTTOM
à l’arrière de la télécommande IP sont réglés
sur RS-232.
Connexion LAN
Raccordement à un
périphérique (p. ex., écran
vidéo) muni d’un connecteur
d’entrée HDMI
SRG-120DH
SRG-120DH
à l’adaptateur
secteur (fourni)
Câble LAN
(non fourni)
Connecteur
vidéo HDMI
à l’adaptateur
secteur (fourni)
Câble HDMI
(non fourni)
Installation et raccordement
au connecteur
d’entrée HDMI
Télécommande IP
RM-IP10
à l’adaptateur
secteur (fourni
avec la
télécommand
e IP RM-IP10)
Écran vidéo HD, etc.
Remarques
• Dans le cas d’une connexion LAN,
vérifiez que le commutateur BOTTOM de
la caméra est réglé pour la connexion LAN
(page 10).
• Utilisez un câble LAN compatible
10BASE-T/100BASE-TX (blindé à paires
torsadées et de catégorie 5 ou supérieure)
pour effectuer cette connexion.
• Utilisez le câble croisé si vous souhaitez
vous connecter directement au connecteur
LAN d’une caméra et d’une
télécommande IP sans utiliser de
concentrateur à commutation.
• La connexion LAN est impossible via un
routeur ou une passerelle.
Remarques
• Configurez le format vidéo (VIDEO
FORMAT) en fonction des spécifications
de l’écran HD.
• Selon les capacités de rendement du câble
HDMI, du bruit d’image risque de se
produire. En particulier, veillez à utiliser
un câble prenant en charge le format
1080p/59,94.
• Si vous réglez le volume de l’écran au
niveau maximum, il est possible qu’un son
soit momentanément émis lors de
l’activation, en fonction du produit. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• L’affichage de l’image prend de 15 à
30 secondes.
• Pour éviter que le câble HDMI ne se
déconnecte de la caméra (soit à cause de
son propre poids soit par l’action d’une
force externe), il est recommandé de le
sécuriser, notamment à l’aide de pièces de
retenue disponibles dans le commerce.
Raccordements
31
B Annexe
Liste des messages
Les indications et messages suivants relatifs à la caméra peuvent s’afficher. Dans ce cas, suivez
les instructions indiquées.
Affichage des témoins
Témoin
Signification et solution
Le témoin STANDBY et le Le commutateur SYSTEM SELECT est réglé sur « Non reproduit »
témoin POWER sont
(page 9).
allumés.
Le témoin STANDBY est
allumé.
Si vous faites pivoter de force la caméra ou si un doigt ou un autre
objet entrave son mouvement, il est possible que le processeur
intégré ne parvienne pas à mémoriser la position de panoramique/
inclinaison.
Appuyez sur la touche PAN-TILT RESET pour réinitialiser la
position de panoramique/inclinaison.
Affichage de l’écran
Message
Signification et solution
PRESET n: OK
(« n » correspond à un
numéro de position
prédéfinie compris entre 1
et 16)
Ce message s’affiche pendant environ 3 secondes lorsque vous
mémorisez les réglages de la caméra sous la POSITION 1 à 16.
Le numéro de position prédéfinie de la télécommande infrarouge
correspond à la POSITION 1 à 6.
RECALL n: OK
(« n » correspond à un
numéro de position
prédéfinie compris entre 1
et 16)
Ce message s’affiche pendant environ 3 secondes lorsque vous lisez
les réglages de la caméra mémorisés sous la POSITION 1 à 16.
Le numéro de position prédéfinie de la télécommande infrarouge
correspond à la POSITION 1 à 6.
RESET n: OK
(« n » correspond à un
numéro de position
réinitialisée compris entre
1 et 16)
Ce message s’affiche pendant environ 3 secondes lorsque vous
réinitialisez les réglages de la caméra mémorisés sous la POSITION
1 à 16.
Le numéro de position prédéfinie de la télécommande infrarouge
correspond à la POSITION 1 à 6.
ONE PUSH WB:OP
Lorsque vous réglez la balance des blancs en mode ONE PUSH, ce
message clignote à l’écran.
ONE PUSH WB:OK
Une fois le réglage de la balance des blancs correctement effectué en
mode ONE PUSH, ce message s’affiche à l’écran.
ONE PUSH WB:NG
Si le réglage de la balance des blancs a échoué en mode ONE PUSH,
ce message clignote à l’écran.
32
Liste des messages
Guide de résolution des problèmes
Avant de contacter votre revendeur pour faire inspecter la caméra, vérifiez s’il existe une
solution à votre problème dans le guide suivant. Si le problème persiste, contactez votre
revendeur Sony.
Symptôme
Cause
Solution
La caméra ne se met pas
sous tension.
L’adaptateur secteur n’est pas
correctement raccordé au
connecteur 12 V c.c.
Insérez à fond le cordon
d’alimentation.
Le cordon d’alimentation n’est
pas correctement inséré dans
l’adaptateur secteur ou la prise
secteur.
Insérez à fond le cordon
d’alimentation.
Le câble vidéo n’est pas
correctement raccordé.
Vérifiez la connexion entre la
caméra et l’écran vidéo.
L’exposition n’est pas
correctement réglée sur la
caméra.
Réglez correctement l’exposition
dans le menu EXPOSURE
(page 16).
L’image ne s’affiche pas
sur l’écran vidéo connecté
à la caméra.
Le commutateur SYSTEM
Vérifiez le format du signal de
SELECT à l’arrière de la caméra sortie de la caméra et le format
n’est pas correctement réglé.
du signal d’entrée de l’écran
connecté.
Appuyez sur la touche DATA
SCREEN de la télécommande
infrarouge fournie pour faire
disparaître le menu de l’écran.
La plage de panoramique ou
d’inclinaison est limitée.
Modifiez le réglage PAN/TILT
LIMIT dans le menu PAN TILT
ZOOM (page 18).
Il est impossible de
WIDE D n’est pas réglé sur OFF. Réglez WIDE D sur OFF, puis
sélectionner le menu
sélectionnez le mode
EXPOSURE, à l’exception
d’exposition (page 16).
du réglage FULL AUTO.
La télécommande
infrarouge ne fonctionne
pas.
La touche CAMERA SELECT
de la télécommande infrarouge
sur laquelle vous avez appuyé ne
correspond pas au numéro
sélectionné avec le commutateur
IR SELECT de la caméra.
Appuyez sur la touche
CAMERA SELECT
correspondant au réglage du
commutateur IR SELECT sur la
caméra (page 25).
Guide de résolution des problèmes
33
Annexe
Il est impossible d’utiliser Un menu s’affiche sur l’écran
les fonctions de
connecté.
panoramique, d’inclinaison
ou de zoom.
Symptôme
Cause
Solution
VISCA CONTROL n’est
pas disponible avec un
ordinateur raccordé à la
caméra.
L’ordinateur n’est pas
correctement raccordé à la
caméra.
Vérifiez la connexion entre
l’ordinateur et la caméra.
Vérifiez que le réglage du débit
en bauds (9 600 ips ou
38 400 ips) est correctement
effectué avec le commutateur
BOTTOM situé sous la caméra
(page 10).
Vérifiez que le commutateur
SYSTEM SELECT (page 9) est
réglé sur une position qui permet
la reproduction de signaux vidéo.
La communication LAN
L’ordinateur n’est pas
n’est pas disponible avec
correctement raccordé à la
un ordinateur raccordé à la caméra.
caméra.
Vérifiez la connexion entre
l’ordinateur et la caméra.
Vérifiez que le commutateur
VISCA/LAN (commutateur
BOTTOM) est réglé sur ON
(page 10).
La caméra ne fonctionne
pas lorsqu’elle connectée
directement à la
télécommande IP.
L’ordinateur n’est pas
correctement configuré.
Lisez les précautions
correspondant au réglage de
l’application dédiée.
Vous n’utilisez pas de câble
croisé.
Utilisez un câble croisé pour la
connexion LAN directe.
La caméra ne fonctionne
pas.
-
Débranchez le cordon
d’alimentation de la prise
secteur, puis rebranchez-le au
bout de quelques minutes.
Vérifiez que les commutateurs
BOTTOM 2, 5, 6, 7 et 8 sont
réglés sur OFF.
34
Guide de résolution des problèmes
Configuration des menus
Les menus de la caméra sont configurés de la façon suivante. Pour plus de détails, reportezvous aux pages entre parenthèses.
Les réglages initiaux de chaque option sont indiqués en caractères gras.
(Voir page 16.)
Annexe
Configuration des menus
35
(Voir page 17.)
(Voir page 18.)
(Voir page 18.)
(Voir page 20.)
36
Configuration des menus
(Voir
page 21.)
Annexe
Configuration des menus
37
Options prédéfinies
Les options suivantes, définies à l’aide de la télécommande infrarouge et des options de menu,
peuvent être mémorisées dans la caméra.
Options définies à l’aide de la télécommande infrarouge
Option prédéfinie
Numéro de position prédéfinie
1
2à6
Position de panoramique/d’inclinaison
z
Position de zoom
z
Mode de mise au point automatique/manuel
Position de mise au point
z
Compensation de contre-jour ON/OFF
z
z
a
a
a
a
a
Options de menu
Option prédéfinie
Numéro de position prédéfinie
1
2à6
EXPOSURE MODE
z
WIDE D
z
SLOW SHUTTER
z
AE GAIN LIMIT
z
BRIGHT LEVEL
z
SPEED
z
IRIS
z
GAIN
z
EX-COMP ON/OFF
z
EX-COMP LEVEL
z
WHITE BALANCE MODE
z
ONE PUSH WB R/B Data
z
MANUAL R/B GAIN
z
APERTURE
z
HIGH RESOLUTION
z
NOISE REDUCTION
z
PAN/TILT LIMIT
z
D-ZOOM
z
DISPLAY INFO
z
a
a
–
–
a
a
a
a
a
a
a
–
a
a
a
a
–
a
–
z :options de réglage mémorisées lorsque vous mettez la caméra hors tension, puis à nouveau
sous tension. La caméra démarre avec ces réglages mémorisés sous la POSITION 1.
a :options de réglage mémorisées lorsque vous mettez la caméra hors tension, puis à nouveau
sous tension.
– :options de réglage effacées de la mémoire lorsque vous mettez la caméra hors tension, puis
à nouveau sous tension et lorsque les réglages initiaux sont rétablis.
38
Options prédéfinies
Pour plus d’informations sur la POSITION 1, reportez-vous à la section « Mémorisation
des réglages de la caméra — fonction de préréglage » (page 26).
Vous pouvez mémoriser les options suivantes (POSITION 1), mais vous pouvez les
sélectionner uniquement à l’aide de la commande VISCA appropriée.
• Focus Near Limit
• IR Receive
• IR Receive Return
Pour plus d’informations sur la liste des commandes VISCA, consultez le guide technique
de la caméra. Pour plus de détails sur l’obtention du guide technique, contactez votre
revendeur Sony.
Le réglage des numéros prédéfinis 1 à 16 est disponible pour VISCA CONTROL et la
connexion LAN.
Annexe
Options prédéfinies
39
Spécifications
Système
Signal vidéo
1920×1080p/59,94
1920×1080p/29,97
1920×1080i/59,94
1280×720p/59,94
1280×720p/29,97
1920×1080p/50
1920×1080p/25
1920×1080i/50
1280×720p/50
1280×720p/25
EDID
VISCA CONTROL
(commutée avec le commutateur
SYSTEM SELECT)
Synchronisation
Synchronisation interne
Dispositif d’image
CMOS Exmor 1/2.8
Objectif
12× (optique), 12× (numérique)
f = 3,9 mm (grand-angle) à
46,8 mm (téléobjectif)
F1.8 à 2.0
Angle horizontal : 71 degrés
(extrémité WIDE)
Distance minimale du sujet
10 mm (13/32 po) (extrémité
WIDE) à 1 500 mm (59 1/8 po)
(extrémité TELE)
Éclairage minimum
1,8 lux (F1.8, 50 IRE, mode haute
sensibilité réglé sur OFF,
30 ips)
3,6 lux (F1.8, 50 IRE, mode haute
sensibilité réglé sur OFF,
60 ips)
0,4 lux (F1.8, 50 IRE, mode haute
sensibilité réglé sur ON, 30 ips)
0,9 lux (F1.8, 50 IRE, mode haute
sensibilité réglé sur ON, 60 ips)
Vitesse d’obturation
1/1 à 1/10000 s (22 étapes)
Rapport signal sur bruit vidéo
50 dB
Action panoramique/inclinaison
Horizontale : ±100 degrés
Vitesse de panoramique
maximale : 300 degrés/s
Verticale : ±25 degrés
Vitesse d’inclinaison
maximale : 126 degrés/s
40
Spécifications
Connecteurs d’entrée/de sortie
HDMI
(connecteur HDMI)
Entrée/sortie de commande
VISCA IN : Mini DIN 8 broches,
RS-232
VISCA OUT : Mini DIN 8
broches, RS-232
Connecteur LAN : RJ-45
(8 broches), discrimination auto
10BASE-T/100BASE-TX
Connecteur d’alimentation
JEITA type 4 (12 V c.c.)
Généralités
Tension d’entrée
12 V c.c. (10,8 à 13,2 V c.c.)
Consommation
16,8 W
Température de fonctionnement
0 ºC à +40 ºC (+32 ºF à +104 ºF)
Température de stockage
–20 ºC à +60 ºC (–4 ºF à +140 ºF)
Dimensions Caméra vidéo : 153 mm × 156 mm
× 153 mm (6 1/8 po × 6 1/4 po ×
6 1/8 po) (l/h/p)
Télécommande infrarouge :
56 mm × 26 mm × 210 mm
(2 1/4 po × 1 1/16 po × 8 3/8 po)
(l/h/p)
Angle d’installation
Inférieur à ±15 degrés par rapport
au plan horizontal
Accessoires fournis
Adaptateur secteur (1)
Cordon d’alimentation (1)
Télécommande infrarouge (1)
Règlements de sécurité (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
La conception et les spécifications sont
sujettes à modification sans préavis.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI,
sont des marques ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Dimensions
Dessus
Arrière
10
0°
0°
10
Côté
156 (6 9/64)
Annexe
156 (6 9/64)
121 (4 49/64)
25°
25°
Avant
76,5 (3 1/64)
153 (6 1/32)
153 (6 1/32)
Dessous
A
A
24 (19/32)
14 (35/64)
66 (2 19/32) 50 (1 31/32)
17 (43/64)
63 (2 31/64)
33 (1 19/64)
40 (1 37/64)
40 (1 37/64) 1/4-20UNC, prof. 7
29,5 (1 5/32)
Trou de vis du trépied
M3
Ø 5, prof. 5
M3
64 (2 33/64) 64 (2 33/64)
M3
A
A
60 (2 23/64) 60 (2 23/64)
4-Ø 8 (A)
(Jambe)
Unité : mm (pouces)
Spécifications
41
Affectations des broches
Connecteur VISCA IN (mini-DIN
8 broches, femelle)
Licence
Ce logiciel prend partiellement en charge le
composant uIP. Par conséquent, les
conditions de licence suivantes sont
applicables.
Copyright (c) 2001-2006, Adam Dunkels
and the Swedish Institute of Computer
Science All rights reserved.
Nº broche
Fonction
1
DTR IN
2
DSR IN
3
TXD IN
4
GND
5
RXD IN
6
GND
7
IR OUT R*
8
IR OUT L*
* Il est possible de sélectionner la fonction
IR OUT des broches 7 et 8 à l’aide du
commutateur BOTTOM sous la caméra.
Connecteur VISCA OUT (mini-DIN
8 broches, femelle)
Nº broche
Fonction
1
DTR OUT
2
DSR OUT
3
TXD OUT
4
GND
5
RXD OUT
42
6
GND
7
Pas de connexion
8
Pas de connexion
Licence
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the
distribution.
3. The name of the author may not be used
to endorse or promote products derived
from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE AUTHOR 'AS IS' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
Sony Corporation
">