Sony CA4000 Manuel utilisateur

CAMERA SYSTEM ADAPTOR
CA4000
CAMERA POWER BOOST KIT
SKC-PB40
OPERATION MANUAL [French]
1st Edition (Revised 2)
Table des matières
Aperçu ........................................................................ 3
Fonctions..........................................................................3
Configuration du système ................................................5
Nomenclature............................................................. 8
Panneau supérieur...........................................................8
Panneau arrière ...............................................................8
Connexion et configuration .................................... 12
Fixation à une caméra vidéo ..........................................12
Fixation d’un viseur ........................................................13
Fixation de la sangle d’attache de câble (fournie)..........13
Ajustement de la position de la poignée ........................15
Ajustements et réglages pour la prise de vue ...... 15
Ajustement de l’équilibre des noirs et de l’équilibre des
blancs .........................................................................15
Réglage de l’obturateur électronique .............................15
Réglage des fonctions d’aide à la mise au point............16
Réglage de la fonction de mise au point dynamique .....18
Réglage des sorties de la caméra .......................... 19
Ecran d’affichage d’état du viseur ......................... 20
Opérations de menu ................................................ 21
Affichage de menu .........................................................21
Réglages de menu .........................................................22
Modification du menu USER ..........................................23
Liste de menus ........................................................ 27
Arborescence des menus ..............................................27
Menu OPERATION ........................................................31
Menu PAINT...................................................................36
Menu MAINTENANCE ...................................................41
Menu FILE......................................................................44
Menu DIAGNOSIS .........................................................46
Annexes.................................................................... 48
Précautions ....................................................................48
Messages d’erreur .........................................................48
Avertissements et messages d’erreur du PMW-F55......49
Avertissements et messages d’erreur de la F65............49
Utilisation d’une clé USB ........................................ 50
Caractéristiques techniques................................... 50
CA4000 ..........................................................................50
Accessoires en option/Appareils apparentés .................51
SKC-PB40......................................................................51
Dimensions ....................................................................52
2
Table des matières
Saturation du coude
Aperçu
L’adaptateur de système de caméra CA4000,s combiné avec
l’unité de traitement en bande de base BPU4000, est un
adaptateur de système de caméra pour construire un système
4K comprenant un PMW-F551) ou une F652) en tant qu’unité
d’imagerie et une unité de commande de caméra HDCU2000/
2500 pour l’interface de caméra du système.
Un PMW-F55 ou une F65 avec CA4000 fixé peut être
raccordé(e) à une BPU4000, qui effectue un traitement de
signal vidéo 4K et une down conversion vers le format HD, via
un câble de caméra optique pour former un système de
caméra 4K.
Le fonctionnement du système de caméra conventionnel, tel
que l’alimentation de l’adaptateur de caméra et les fonctions
d’intercom, est pris en charge avec la connexion d’une unité de
commande de caméra HDCU2000/2500 (appelée ici «CCU»).
Il prend en charge les fréquences d’image élevées 4K, de 50P
(2×) et 59.94P (2×), lors de l’utilisation d’une F65.
Il prend en charge également le format d’imagerie (HD-HFR)
à fréquence d’image élevée HD PMW-F55 pour configurer un
système à vitesse quatre fois ou six fois3) plus élevée (en
option) qu’un système vidéo HD en utilisant la même
connexion qu’un système 4K.
Le CA4000 peut aussi alimenter de grands objectifs de studio,
des accessoires et l’alimentation principale de la F65 avec la
connexion d’un kit d’amplification de puissance de caméra
SKC-PB40 en option.
Utilisez l’adaptateur pour monture d’objectif LA-FZB2 en
option lors de l’utilisation d’un objectif de type 2/3.
1) Nécessite la version 2.10 ou ultérieure du logiciel PMW-F55.
2) Un adaptateur pour F65 SKC-4065 (en option) est nécessaire pour
monter une F65. Nécessite également le logiciel F65 version 4.00
ou supérieure.
3) Pris en charge par le logiciel PMW-F55 version 4.00 ou supérieure.
Fonctions
Permet de compenser le changement de teinte et la baisse de
la chrominance se produisant dans les zones lumineuses.
Cela permet la reproduction des tons naturels de peau sous
un éclairage fort.
Saturation pour faibles niveaux d’éclairage
Permet de compenser la saturation dans les zones de clairobscur. It compensates for color reproduction in all zones, in
combination with the matrix color compensation and knee
saturation functions.
Tableau de gamma sélectionnable
Équipé de sept types de tableaux gamma standard et quatre
types de tableaux hyper gamma. Hyper gamma permet de
créer une reproduction d’ images d’un aspect
cinématographique avec une plage dynamique étendue, ce
qui n’est pas possible d’obtenir avec le gamma vidéo
conventionnel.
Gamma utilisateur
Les tableaux gamma créés avec CvpFileEditorTM peuvent être
sauvegardés sur un « Memory Stick » et enregistrés dans le
CA4000 à partir d’un MSU-1000/1500 ou d’un dispositif de la
série RCP-1500.
Fonctions polyvalentes de commande du
détail
Fonction de détail des tons de peau/Fonction de
détail de peau naturelle
Cette fonction permet de commander (accentuer ou
supprimer) le niveau de détail pour une zone spécifique de
teinte et de chrominance de l’image, en créant un signal de
commutation de détail à partir des composants de couleur de
la teinte spécifiée. Les niveaux de détail des trois teintes
peuvent être réglés en même temps, de façon indépendante.
Le CA4000 présente une fonction de détail de peau naturelle
qui règle le signal de commutation de détail afin de distinguer
clairement entre les parties de peau que vous voulez adoucir
de celles que vous ne voulez pas adoucir, tel que les sourcils.
Commande de fréquence d’amplification de détail
Nombreuses fonctions d’ajustement de
reproduction de couleur
Fonction de matrice adaptative
Cette fonction contrôle les coefficients de calcul de matrice
pour une conversion des couleurs plus précise lors de prise de
vue. Elle donne une conversion des couleurs précise même
lors de prise de vue dans des conditions dépassant la plage
de conversion des couleurs des fonctions de matrice
traditionnelles, telles qu’avec une source de forte lumière
bleue monochromatique.
Correction de couleur à matrices multiples
Outre la fonction standard de matrice à 6 axes, l’appareil
dispose d’une fonction à matrices multiples vous permettant
d’ajuster de façon indépendante la teinte et la chrominance
des composants de couleur sur 16 axes. Cette fonction est
utile pour la correspondance des couleurs de plusieurs
caméras.
La fréquence d’amplification peut être réglée, permettant de
régler l’épaisseur du signal de détail en fonction du sujet pour
obtenir une expression d’image haute définition.
Commande du rapport H/V
Règle le rapport entre le détail horizontal et vertical appliqué.
Limiteur blanc/noir
Les détails blancs et noirs peuvent être limités de façon
indépendante.
Fonctions d’aide à la mise au point
Aide à la mise au point en utilisant les fonctions de détail VF
et d’aide à la mise au point.
Aperçu
3
Détail VF
Aide à la mise au poin de diverses scènes en utilisant une
fonction d’ajout de couleur au signal de détail VF affiché dans
le viseur, une fonction qui applique une modulation pour
osciller le signal de détail VF et une fonction qui change le
niveau de signal de détail VF en fonction de la position du
zoom.
Indicateur d’aide à la mise au point
Affiche un indicateur de niveau de mise au point sur le viseur
comme guide pour la position de mise au point. Ceci permet
de déterminer facilement la mise au point en observant les
fluctuations de l’indicateur.
Mise au point dynamique
Affiche une mise au point à résolution spécifique 4K Ceci
affiche un marqueur dans le viseur, dérivé du signal de
luminance et du signal de couleur pour la zone où le signal de
résolution 4K est émis (valable lors de la prise de vue en 4K
uniquement).
Toute fonction souhaitée, telle que la conversion de
température de couleur électronique, peut être attribuée à la
touche attribuable sur le panneau arrière.
Cette touche peut être réglée pour fonctionner en même
temps que le commutateur attribuable sur le viseur, tel que le
HDVF-EL75/L750/L770 et DVF-EL100, pour contrôler l’image
sur le viseur (grossisement de l’image, par exemple) à partir
du CA4000.
De même, les deux touches sur le dessus de la poignée sont
attribuables et peuvent être utilisées pour commander le zoom
de l’objectif et d’autres fonctions.
Connecteur USB
Permet de raccorder une clé USB pour importer/exporter les
paramètres de configuration de menu et d’autres données.
Protection contre le choc électrique
Diverses fonctions du viseur
Cette fonction arrête l’alimentation haute tension de l’unité de
commande de caméra si l’appareil n’est pas correctement
raccordé.
Grande variété d’options d’affichage sur le viseur
Accessoires en option
Vous pouvez afficher les paramètres de configuration, en plus
des messages de fonctionnement, un motif de zébrures, un
marqueur de zone de sécurité et un marqueur central dans le
viseur. De plus, il y a des indicateurs en haut et en bas du
viseur, tel qu’un voyant de signalisation, un indicateur
d’avertissement de batterie et un indicateur au cas où un ou
plusieurs paramètres sont en dehors de la plage standard.
Des fonctionnalités supplémentaires peuvent être ajoutées en
incorporant les accessoires en option suivants.
Fonctions de fonctionnement à partir du menu
Se fixe à un CA4000 pour ajouter une source d’alimentation
CD lors du fonctionnement avec la connexion à un CCU.
Vous pouvez effectuer rapidement et facilement des
sélections et des réglages relatifs aux éléments d’affichage du
viseur, du marqueur de zone de sécurité, du marqueur central,
du marqueur de taille d’écran, etc. à l’aide du menu affiché sur
le viseur ou sur un moniteur externe.
Fonction de prompteur HD
Le CA4000 prend en charge une fonction de prompteur HD où
les données numériques équivalentes HD-SDI sont envoyées
du HDCU2000/2500 au CA4000, séparément du signal vidéo
de retour.
Fonctionnement pratique pour l’utilisateur
Unité de conception PMW-F55
Le CA4000 utilise une unité de conception avec celle du
PMW-F55, suivant la conception modulaire de la série
PMW-F55.
Ceci permet d’avoir un fonctionnement stable même sur
l’épaule.
Mécanisme de glissement de poignée
La poignée peut glisser vers l’avant/l’arrière sans recourir à
des outils. Ceci permet à l’opérateur de trouver le bon
équilibre lors de la prise de vue avec l’objectif (objectif de type
2/3, objectif de montage PL ou autres divers objectifs) monté
sur la caméra.
La position du viseur glisse aussi en avant/arrière en même
temps que la poignée (lorsqu’un PMW-F55 est monté).
4
Touches attribuables
Aperçu
Pour les détails su l’installation des accessoires, veuillez
contacter un revendeur ou représentant Sony.
Kit d’amplification de puissance de caméra
SKC-PB40
Adaptateur pour F65 SKC-4065
Sert de lien entre la F65 et le CA4000, ce qui permet de faire
fonctionner la combinaison des deux appareils comme un
système intégré, avec la F65 jouant le rôle d’unité d’imagerie.
L’alimentation peut également être fournie à la F65 depuis la
CCU lorsque les deux appareils sont utilisés avec un SKCPB40.
Configuration du système
Remarque
La production de certains des périphériques et dispositifs associés illustrés dans les figures a peut-être cessé.
Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter un revendeur ou représentant Sony.
Exemple de connexion de système standard
Exemple de connexion avec HDCU2000/2500 via un BPU4000 pour le fonctionnement comme caméras de système.
Moniteur
vidéo 4K
CA4000
Moniteur
vidéo 2K
DVF-EL100
DVF-L350
Viseur
BNC
BNC × 4
HDVF-EL75/L750/L770
DVF-L700
Viseur
Objectif
Câble de fibre optique
Clé USB
Caméscope à enregistrement
sur carte mémoire
PMW-F55
Adaptateur épaule
VCT-FSA5
Adaptateur de
trépied VCT-14
Trépied
Sélecteur de retour vidéo
CAC-6
Casque intercom
Support de
microphone de
caméra CAC-12
Câble de fibre optique
Unité de traitement en
bande de base BPU4000
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Entrée de
microphone Intercom
CCA-5
Microphone
CA4000
+SKC-PB40
DVF-EL100
DVF-L350
Viseur
Câble LAN
HDVF-EL75/L750/L770
DVF-L700
Viseur
BNC
Unité de commande de
caméra HDCU2000
Moniteur
vidéo
Entrée de retour vidéo
Entrée de
microphone Intercom
Sélecteur de retour
vidéo CAC-6
Trépied
Casque intercom
Microphone
CCA-5
Unité de commande de
caméra HDCU2500
Panneau de télécommande
série RCP-1000
Concentrateur
Câble LAN
Adaptateur épaule
VCT-FSA5
Routeur vidéo
BNC
Clé USB
Adaptateur de trépied VCT-14
Moniteur
de forme
d’onde
Entrée de signal Sync
Objectif (pour caméra
de studio)a) b) c)
Caméscope à enregistrement
sur carte mémoire PMW-F55
(avec adaptateur de montage
LA-FZB2)
Panneau de
télécommande
série RCP-1000
Unité de configuration principale
de la série MSU-1000
a) Utilisez un support d’objectif du même fabricant que l’objectif lors du
montage d’un objectif de caméra de studio sur un trépied.
b) Fixez un kit d’amplification de puissance de caméra SKC-PB40 (en option)
à l’appareil pour fournir l’alimentation aux objectifs de caméra de studio.
c) Utilisez un adaptateur pour monture d’objectif LA-FZB2 (en option) lors de
l’utilisation d’un objectif de type 2/3.
Aperçu
5
Exemples de connexion de mode d’extension
Exemple de connexion avec BPU4000 (sans HDCU2000/2500) pour le fonctionnement comme unité d’extension de caméra.
HDVF-EL75/L750/L770
DVF-L700
Viseur
BNC × 4
CA4000
Moniteur
vidéo 2K
BNC
Moniteur
vidéo 4K
DVF-EL100
DVF-L350
Viseur
Câble de fibre optique
Unité de traitement
en bande de base
BPU4000
Objectif
Caméscope à
enregistrement sur carte
mémoire PMW-F55
6
Aperçu
CCA-5
Entrée d’alimentation CD
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Panneau de
télécommande
série RCP-1000
Exemple de connexion de la F65
Exemple de connexion avec une F65 pour le fonctionnement en tant que système de caméra.
Moniteur
vidéo 4K
Moniteur
vidéo 2K
Viseur
DVF-EL100
BNC
BNC × 4
Viseur
HDVF-EL75/L750/L770
DVF-L700
SKC-4065+CA4000
+SKC-PB40
Clé USB
Support de
microphone
CAC-12
Entrée de retour vidéo
Entrée de
microphone Intercom
CCA-5
Microphone
Unité de commande de caméra
HDCU2000
BNC
Trépied
Casque intercom
Entrée de signal Sync
Moniteur
vidéo
Panneau de
télécommande
série RCP-1000
Moniteur
de forme
d’onde
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Entrée de
microphone Intercom
Routeur vidéo
BNC
BP-8 (ARRIFLEX)
Sélecteur de retour vidéo
CAC-6
CCA-5
Unité de commande de caméra
HDCU2500
Panneau de télécommande
série RCP-1000
Concentrateur
Câble LAN
Caméra de cinéma
numérique
F65
Plaque de décentrement
Câble de fibre optique
Câble de fibre optique
Câble LAN
Objectif
Unité de traitement en
bande de base
BPU4000
Unité de configuration principale
de la série MSU-1000
Aperçu
7
e Griffe pour viseur
Se fixe au viseur.
Nomenclature
Pour les détails sur la fixation, reportez-vous à « Fixation d’un
viseur » (page 13).
f Touche de glissement de poignée
Relâche la poignée lorsqu’on appuie sur cette touche,
permettant à la poignée de glisser tout en réglant sa position.
Panneau supérieur
8
9
1
2
3
4
5
0
6
7
qa
Remarque
Dans les systèmes raccordés à une F65, les fonctions de
poignée a à j suivantes ne peuvent pas être utilisées.
a Touche INCOM (intercom) (modèle SY) / Touche ENG
(ligne ingénieur) (modèle CE)
Modèle SY : Allume le microphone intercom lorsque cette
touche est maintenue enfoncée.
Modèle CE : Allume le microphone intercom et sélectionne la
ligne ingénieur lorsque cette touche est maintenue
enfoncée.
Vous pouvez aussi attribuer d’autres fonctions par une
opération de menu.
b Touche RET 1 (retour vidéo 1)
Surveille le signal de retour vidéo 1 provenant de la CCU sur
le viseur lorsque cette touche est maintenue enfoncée. Elle
fonctionne de la même façon que la touche RET 1 (page 9)
sur le panneau de commande arrière.
Vous pouvez aussi attribuer d’autres fonctions par une
opération de menu.
g Vis de montage de caméra
Fixe l’appareil à la caméra.
h Griffe pour support de microphone
Se fixe à un support de microphone.
i Levier de verrouillage de position de poignée
Permet de verrouiller la poignée en position.
Tournez le levier dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour régler la position de la poignée. Après le réglage,
tournez le levier dans le sens des aiguilles d’une montre pour
verrouiller la poignée en position.
j Touche de déverrouillage de poignée dépliable
Remonte la poignée lorsque cette touche est maintenue
enfoncée.
k Interrupteur CAMERA POWER
CCU : Utilise l’alimentation électrique à partir de l’unité de
commande de caméra.
EXT : Utilise l’alimentation électrique à partir du connecteur
DC IN. Utilisé lorsque l’unité est utilisée en mode
extension.
Panneau arrière
3
1
5
6
2
7
8
9
c Semelle accessoire
Pour fixer un accessoire à l’aide d’une vis d’1/4 de pouce.
d Voyant avant
Affiche un voyant de signalisation, par exemple, en réponse à
un signal d’entrée sur l’unité de commande de caméra ou un
signal d’appel est généré en appuyant sur la touche CALL.
a Panneau de commande (Voir « Panneau de
commande ».)
b Panneau des connecteurs (Voir « Panneau de
connecteurs ».)
8
Nomenclature
4
c Connecteur BPU (Unité de traitement en bande de
base) (connecteur optoélectrique)
Se connecte à une unité de traitement en bande de base à
l’aide d’un câble optoélectrique.
d Connecteur VF-B (viseur B)
Se connecte à un viseur de la série DVF (en option).
e Connecteur VF-A (viseur A)
Se connecte à un viseur de la série HDVF (en option).
f Connecteur USB (pour clés USB)
Se connecte à une clé USB pou enregistrer/charger des
fichiers de données de configuration.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilisation d’une clé
USB » (page 50).
g Connecteur PROMPTER1 (type BNC)
La fonction PROMPTER est disponible lorsqu’une unité de
commande de caméra est connectée. Permet d’émettre le
signal prompter 1 (disponible lorsqu’une unité de commande
de caméra est connectée). Lorsqu’il est connecté à une unité
de commande de caméra avec deux entrées prompteur, le
signal pour prompter 1 est émis.
h Connecteur PROMPTER2/MONITOR (type BNC)
Permet d’émettre le signal prompter 2.
Disponible uniquement lors de la connexion à une unité de
commande de caméra avec un commecteur d’entrée
prompter 2.
Vous pouvez émettre un signal VBS, un signal HD Y similaire
au connecteur VF, un signal HD-SYNC ou un signal SD-SYNC
en sélectionnant le type de signal dans le menu.
Pour les détails sur la sélection du signal, voir « Réglage des
sorties de la caméra » (page 19).
i Connecteur SDI-MONI (interface numérique de série)
(type BNC)
Permet d’émettre un signal HD SDI ou un signal HD
PROMPTER.
Pour les détails sur la configuration des signaux, reportezvous à « Réglage des sorties de la caméra » (page 19).
Panneau de commande
1
RET1
RET
PGM1
PGM2
6
7
8
2 3 4
ON
OFF
2
3
4
5
MIC
ON
ASSIGNABLE
DISPLAY
OFF
OFF
MENU
PROD
ENG
Remarque
Les voyants avant et arrière peuvent être activés/désactivés à
l’aide du menu.
b Boutons PGM1 (programme 1) et PGM2 (programme 2)
Permet d’ajuster respectivement, le niveau d’écoute audio du
programme 1 et du programme 2.
c Interrupteur MIC (microphone)
Active/Désactive le microphone du casque intercom.
d Commutateur de sélection de ligne
Permet de sélectionner la ligne intercom.
PROD : Ligne producteur.
ENG : Ligne ingénieur.
e Bouton INCOM (intercom)
Permet d’ajuster le volume intercom.
f Touche RET 1 (retour vidéo 1)
Affiche le signal de retour vidéo 1 sur le viseur lorsque cette
touche est maintenue enfoncée.
g Touche RET (retour vidéo) et commutateur 2/3/4
(sélecteur de retour vidéo 2/3/4)
Si vous utilisez d’autres systèmes de retour vidéo en parallèle
avec le retour vidéo 1, le signal de retour sélectionné avec le
commutateur 2/3/4 s’affiche sur le viseur lorsque la touche
RET est maintenue enfoncée.
Remarque
La touche RET 1 a priorité sur la touche RET (2/3/4) si les
deux touches sont enfoncées.
h Touche ASSIGNABLE
Vous pouvez attribuer l’une des diverses fonctions à cette
touche à l’aide du menu affiché sur le viseur.
i Bouton de commande de menu (codeur rotatif)
Tournez pour sélectionner les éléments de menu et les
réglages dans le menu affiché sur le visuer, puis appuyez pour
confirmer la sélection.
Modèle SY (NTSC)
TALLY
a Voyant de signalisation arrière et commutateur
ON : Affiche un voyant de signalisation, par exemple, en
réponse à un signal d’entrée sur l’unité de commande de
caméra ou lorsqu’un signal d’appel est généré en
appuyant sur la touche CALL.
OFF : Éteint le voyant de signalisation.
CALL
INCOM
9
0
qa
j Commutateur DISPLAY/MENU
Sélectionne l’écran affiché sur le viseur.
DISPLAY : Affiche des informations textuelles et des
messages indiquant l’état de fonctionnement, le
marqueur central, le marqueur de zone de sécurité et
d’autres indicateurs en plus de l’image de la caméra.
Appuyez sur le bouton de commande de menu en mode
affichage pour commuter l’écran sur l’affichage d’état.
OFF : Permet d’afficher l’image seule.
MENU : Affiche le menu en plus de l’image de la caméra.
Nomenclature
9
k Touche CALL
Permet d’allumer le voyant de signalisation rouge et le voyant
CALL sur la télécommande de la série RCP-1000 ou l’unité de
configuration principale de la série MSU-1000. Utilisé pour
contacter l’opérateur RCP ou MSU.
h Touche RET (retour vidéo) et commutateur 2/3/4
(sélecteur de retour vidéo 2/3/4)
Si vous utilisez d’autres systèmes de retour vidéo en parallèle
avec le retour vidéo 1, le signal de retour sélectionné avec le
commutateur 2/3/4 s’affiche sur le viseur lorsque la touche
RET est maintenue enfoncée.
Modèle CE (PAL)
Remarque
La touche RET 1 a priorité sur la touche RET (2/3/4) si les
deux touches sont enfoncées.
1
TALLY
RET1
RET
PGM1
PGM2
2 3 4
ON
OFF
2
3
MIC
LINE
PROD
OFF
ENG
ASSIGNABLE
DISPLAY
OFF
MENU
CALL
4
5
ENG
PROD
TRACKER
6
7
8
9
0
qa
qs
a Voyant de signalisation arrière et commutateur
ON : Affiche un voyant de signalisation, par exemple, en
réponse à un signal d’entrée sur l’unité de commande de
caméra ou lorsqu’un signal d’appel est généré en
appuyant sur la touche CALL.
OFF : Éteint le voyant de signalisation.
Remarque
Les voyants avant et arrière peuvent être activés/désactivés à
l’aide du menu.
b Boutons PGM1 (programme 1) et PGM2 (programme 2)
Permet d’ajuster respectivement, le niveau d’écoute audio du
programme 1 et du programme 2.
i Touche ASSIGNABLE
Vous pouvez attribuer l’une des diverses fonctions à cette
touche à l’aide du menu affiché sur le viseur.
j Bouton de commande de menu (codeur rotatif)
Tournez pour sélectionner les éléments de menu et les
réglages dans le menu affiché sur le visuer, puis appuyez pour
confirmer la sélection.
k Commutateur DISPLAY/MENU
Sélectionne l’écran affiché sur le viseur.
DISPLAY : Affiche des informations textuelles et des
messages indiquant l’état de fonctionnement, le
marqueur central, le marqueur de zone de sécurité et
d’autres indicateurs en plus de l’image de la caméra.
Appuyez sur le bouton de commande de menu en mode
affichage pour commuter l’écran sur l’affichage d’état.
OFF : Permet d’afficher l’image seule.
MENU : Affiche le menu en plus de l’image de la caméra.
l Touche CALL
Permet d’allumer le voyant de signalisation rouge et le voyant
CALL sur la télécommande de la série RCP-1000 ou l’unité de
configuration principale de la série MSU-1000. Utilisé pour
contacter l’opérateur RCP ou MSU.
Panneau des connecteurs
c Commutateur MIC LINE (ligne microphone)
Active/Désactive le microphone du casque intercom et
sélectionne la ligne intercom.
PROD : Ligne producteur.
OFF : Microphone casque désactivé.
ENG : Ligne ingénieur.
d Bouton ENG (ligne ingénieur)
Permet d’ajuster le niveau du volume audio intercom de la
ligne ingénieur.
e Bouton PROD (ligne producteur)
Permet d’ajuster le niveau du volume audio intercom de la
ligne producteur.
f Bouton TRACKER
Permet d’ajuster le volume audio intercom de la ligne
connectée au connecteur TRACKER du panneau des
connecteurs.
g Touche RET 1 (retour vidéo 1)
Affiche le signal de retour vidéo 1 sur le viseur lorsque cette
touche est maintenue enfoncée.
10
Nomenclature
INTERCOM
AUDIO IN
PUSH
PUSH
1
2
DC IN
6
DC OUT
AES/EBU
LINE
3
RET CTRL
4
TRACKER
MIC
+48V
OFF
REMOTE
AUX
7
8
9
0
5
a Connecteur INTERCOM (XLR, 5 broches)
Permet de raccorder un casque avec un connecteur XLR 5
broches pour l’entrée/la sortie de signal audio intercom.
b Connecteur AUDIO IN (entrée audio) (XLR 3 broches)
Pour l’entrée d’un signal audio.
Les sources d’entrée PMW-55 et CA4000 sont disponibles,
sélectionnables dans le menu.
Remarque
Lorsque la source d’entrée est sélectionnée, le niveau de
référence d’entrée PMW-F55 LINE change de +4 dBu à 0
dBu.
c Connecteur DC OUT (sortie alimentation CC) (4
broches)
Fournit l’alimentation à des dispositifs tel qu’un récepteur sans
fil (en option) (sortie de tension de 10,5 V à 17 V CC, 0,5 A
(max.)).
Remarque
Lorsque la caméra est connectée à une unité de commande
de caméra, ne connectez pas une télécommande ou une unité
de configuration principale à ce connecteur.
j Connecteur AUX (connexion auxilliaire) (12 broches)
Permet de raccorder un câble d’objectif. Une connexion de
câble d’objectif permet à l’unité de commander les fonctions
d’objectif.
Avec SKC-PB40 fixé
d Connecteur RET CTRL (commande de retour) (6
broches)
Permet de raccorder un sélecteur de retour vidéo CAC-6.
INTERCOM
AUDIO IN
PUSH
PUSH
e Connecteur TRACKER (10 broches)
Utilisé pour une interface externe, tel qu’intercom ou voyant de
signalisation.
DC IN
DC OUT
AES/EBU
LINE
RET CTRL
f Connecteur DC IN (entrée alimentation CC) (XLR 4
broches)
Permet de raccorder un adaptateur CA AC-DN10 pour
alimenter l’appareil.
TRACKER
MIC
+48V
OFF
REMOTE
PUSH
AUX
PUSH
DC OUT
g Commutateur de sélection d’entrée audio
Réglez sur la position appropriée en fonction du dispositif
raccordé au connecteur AUDIO IN.
LINE : Lorsqu’un signal de niveau de ligne (0 dBu) est
raccordée
AES/EBU : Lorsqu’un signak audio numérique est raccordé.
(Le signal doit être synchronisé avec la sortie caméra).
MIC : Lorsqu’un microphone est raccordé
h Commutateur d’alimentation de microphone
Permet de régler l’alimentation ou non du microphone
raccordé au connecteur AUDIO IN.
+48V : Permet de raccorder une alimentation de +48 V au
microphone.
OFF : Ne fournit pas d’alimentation au microphone.
(Aucune fonction n’est attribuée à la position la plus
inférieure. Pas d’alimentation fournie au microphone
lorsque le commutateur est sur cette position).
Remarque
Pour l’alimentation à +12 V, contactez un concessionnaire ou
un technicien Sony.
i Connecteur REMOTE (8 broches)
Permet le raccordement à une télécommande de la série
RCP-1000/1500 ou une unité de configuration principale
MSU-1000/1500.
Utilisé avec un dispositif RS-422A connecté avec la
commande de menu. Réglez le menu TRUNK de la CCU sur
IF : 232C/422A, IF : 1CH pour l’utilisation.
24V
1
2
3
a Voyant DC OUT (sortie alimentation CC)
On : Indique que la sortie du connecteur DC OUT à
3 systèmes est normale, lorsque l’alimentation est
fournie par un CCU.
Clignotant : Indique que le circuit de protection d’un ou deux
des trois systèmes est activé.
Off : Indique que le circuit de protection des trois systèmes est
activé.
b Connecteurs DC OUT 1/2 (sortie alimentation CC 1/2)
(XLR 4 broches)
Fournit l’alimentation à des dispositifs externes en option
(Tension de sortie 14 V, courant maximum 6,5 A).
c Connecteur DC OUT 24V (sortie alimentation CC 24 V)
(4 broches)
Fournit l’alimentation à des dispositifs externes en option
(Tension de sortie 24 V, courant maximum 3,7 A).
Remarque
La puissance maximale de sortie totale des trois systèmes est
de 135 W. La puissance de sortie maximale est limitée par la
longueur du câble de la caméra optique, la température et
d’autres facteurs.
Nomenclature
11
2 Maintenez appuyée la touche de déverrouillage de la
Connexion et
configuration
poignée pliable et soulevez la poignée hors de
l’appareil.
2
Fixation à une caméra vidéo
Cette section décrit la fixation d’un PMW-F55 comme
exemple.
Pour les détails sur le montage de la F65, consultez le guide
d’utilisation du SKC-4065.
1
Pour les détails sur la manipulation des caméras vidéo,
reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec la
caméra vidéo.
Remarques
• Nécessite la version 2.10 ou ultérieure du logiciel
PMW-F55.
• Fixez ou retirez de la caméra vidéo lorsque l’alimentation
n’est pas fournie.
• Fixez l’appareil ou retirez-le de la caméra vidéo avec le
viseur détaché. Si l’appareil est fixé ou retiré alors que le
viseur est toujours attaché, ce dernier rencontre la poignée,
la faisant tomber et éventuellement coincer vos doigts.
1 Retirez les quatre vis du haut de la caméra vidéo et
3 Appuyez sur la touche de déverrouillage (1) pour
déverrouiller le levier d’arrêt et le soulever
entièrement vers le haut (2).
2
1
enlevez la poignée.
4 Insérez les onglets sur l’appareil dans les rainures à
l’arrière de la caméra vidéo (1), puis poussez le levier
d’arrêt vers le bas (2).
2
1
Remarques
• Vérifiez que le levier d’arrêt est soulevé avant de fixer la
caméra.
• Vérifiez que les quatre onglets sont correctement
insérés avant de descendre le levier. Sinon, il y a un
12
Connexion et configuration
risque que la caméra ne soit pas bien fixée et peut être
endommagée.
5 Baissez la poignée et fixez l’appareil à la caméra
vidéo avec les vis de montage de caméra.
1 Desserrez la bague de verrouillage de la griffe pour
viseur, alignez avec la fente sur le viseur et fixez le
viseur en le glissant horizontalement.
Griffe pour viseur
2 Serrez la bague de verrouillage après avoir déterminé
la position gauche et droite du viseur, puis raccordez
le câble du viseur au connecteur VF-A ou VF-B de
l’appareil.
Remarque
Avant de baisser la poignée, vérifiez que le levier d’arrêt
est entièrement baissé. Si la poignée est baissée sans
avoir baissé le levier d’arrêt, l’appareil risque d’être
endommagé.
Pour retirer de la caméra vidéo
Suivez la procédure de fixation dans le sens inverse.
Remarque
Après avoir retiré l’appareil de la caméra, vérifiez que le levier
d’arrêt est entièrement baissé, puis baissez la poignée. Si la
poignée est baissée sans avoir baissé le levier d’arrêt,
l’appareil risque d’être endommagé.
Remarque
Raccordez le câble du viseur au connecteur VF-A si vous
utilisez un viseur de la série HDVF ou au connecteur VFB si vous utilisez un viseur de la série DVF.
Pour retirer le viseur
Fixation d’un viseur
Desserrez la bague de verrouillage du viseur, soulevez
l’arrêtoir, puis retirez le viseur en le glissant dans le sens
opposé à celui de sa de fixation.
Attention
Lorsque le viseur est fixé, ne laissez pas la caméra avec
l’oculaire en face du soleil. Les rayons du soleil risquent de
passer directement à travers l’oculaire, de se concentrer dans
le viseur et de provoquer un incendie.
Fixation de la sangle d’attache de câble
(fournie)
Remarques
Vous pouvez fixer le câble optoélectrique raccordé au
connecteur BPU sur le côté de l’appareil à l’aide de la sangle
d’attache de câble fournie.
• Fixez/retirez le viseur lorsque l’alimentation n’est pas
fournie.
• Lors de la fixation d’un DVF-L700, allumez d’abord
l’interrupteur POWER du DVF-L700 avant de mettre
l’appareil sous tension.
Pour les détails sur la fixation du viseur, consultez le manuel
d’utilisation du viseur.
1 Passez la fixation de la sangle dans la fente A de la
sangle d’attache de câble.
Fixation de la sangle
A
Connexion et configuration
13
2 Retirez le film protecteur.
4 1 Détachez la boucle, 2 enroulez la ceinture autour
du câble, 3 puis attachez de nouveau la boucle.
Film protecteur
1
3
3 Fixez la sangle d’attache de câble à l’appareil à l’aide
2
des deux vis +B3×8 fournies.
Vis (+B3×8)
Câble
optoélectrique
5 Ajustez la longueur en tirant sur l’extrémité de la
sangle.
14
Connexion et configuration
Ajustement de la position de la poignée
1 Tournez le levier de verrouillage de position de la
poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour déverrouiller la poignée.
Ajustements et réglages
pour la prise de vue
Ajustement de l’équilibre des noirs et
de l’équilibre des blancs
Afin de conserver une qualité d’image élevée, il est nécessaire
de régler l’équilibre des noirs et l’équilibre des blancs en
fonction des conditions.
Ajustement de l’équilibre des noirs
2 Maintenez appuyée la touche de glissement de la
poignée et glissez la poignée vers l’avant/l’arrière.
Remarque
Il y a trois positions de verrouillage de la poignée, mais
elle peut se fixer à toute autre position.
2
L’équilibre des noirs doit être ajusté dans les situations
suivantes :
• La première fois que vous utilisez l’appareil
• Lorsque l’appareil est utilisé après une longue période de
non utilisation
• Lorsque la température environnante change de façon
importante
• Lorsque la valeur de gain est modifiée à l’aide du menu
Normalement, il n’y a pas besoin d’ajuster l’équilibre des noirs
à chaque fois que vous mettez la caméra sous tension.
Ajustement de l’équilibre des blancs
Réajustez toujours l’équilibre des blancs lorsque les
conditions d’éclairage changent.
1
Réglage de l’obturateur électronique
3 Soulevez le levier de verrouillage de position de la
poignée pour verrouiller celle-ci en place.
Remarque
Soulevez toujours le levier de verrouillage de position de
la poignée après avoir ajusté la position de la poignée. Si
l’appareil est utilisé avec le levier de verrouillage de
position de la poignée dans la position déverrouillée, la
poignée risque de glisser accidentellement et
endommager un autre dispositif.
Cette section explique les différents modes pouvant être
utilisés pour l’obturateur électronique et indique la procédure
à suivre pour régler le mode et la vitesse d’obturation.
Remarque
Lorsqu’une unité de commande de caméra ou un dispositif
externe est raccordé, tel que MSU ou RCP, la caméra est
commandée à partir du RCP/MSU et les commutateurs de la
caméra vidéo sont désactivés.
Ajustements et réglages pour la prise de vue
15
3 Tournez le bouton de commande de menu pour
Modes d’obturation
Les modes d’obturation pouvant être utilisés avec l’obturateur
électronique de la caméra et les vitesses d’obturation pouvant
être sélectionnées sont les suivants :
Modes et vitesses d’obturation pris en charge
Mode
d’obturation
Vitesses
d’obturation*
Utilisation
STEP
1/100, 1/120, 1/125,
1/250, 1/500, 1/1000,
1/2000, 1/4000
secondes
Utilisé pour la prise de
vue d’images claires de
sujets en mouvement
rapide
ECS FREQ
Variable dans une
plage de 60,07 Hz à
8000 Hz
Utilisé pour la prise de
vue d’images de
moniteurs vidéo sans
sortie de motif à bandes
horizontales
* Les valeurs du tableau correspondent à la prise de vue avec
PMW-F55 en format 59.94P. Les valeurs prises en charge verient
selon le format.
Remarque
Avec un éclairage artificiel, en particulier des lumières
fluorescentes et des lampes à vapeur de mercure, la
luminosité semble être constante, mais en fait l’intensité des
composants rouge, vert et bleu varie en fonction de la
fréquence d’alimentation. Ce phénomène est connu sous le
nom de « scintillement ». Lorsque vous utilisez l’obturateur
électronique dans ces conditions d’éclairage, le scintillement
est plus visible dans certains cas. En particulier, le
scintillement des couleurs est évident lorsque la fréquence
d’alimentation est de 60 Hz. Dans les régions où la fréquence
d’alimentation est de 50 Hz, le réglage de la vitesse
d’obturation à 1/100ème de seconde peut réduire le
scintillement.
Réglage des fonctions d’aide à la mise
au point
Les fonctions d’aide afin de faciliter la mise au point sont
affichées sur le viseur à l’aide du menu OPERATION.
Ajout d’un signal de détail VF
L’ajout d’un signal de détail VF aux bords nets de l’image sur
le viseur facilite la vérification de la mise au point en observant
les modifications du signal de détail ou de la couleur du signal
de détail converti (détail de couleur).
Réglez la mise au point pour obtenir le signal de détail le plus
fort.
1 Mettez la caméra vidéo sous tension.
2 Maintenez appuyée le bouton de commande de menu
et réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur MENU.
La caméra passe en mode Menu et « TOP » s’affiche
dans le coin supérieur droit.
16
Ajustements et réglages pour la prise de vue
déplacer le curseur sur « TOP » et appuyez sur le
bouton.
L’écran TOP MENU s’affiche.
<TOP MENU>
USER
USER MENU CUSTOMIZE
ALL
OPERATION
PAINT
MAINTENANCE
FILE
DIAGNOSIS
4 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur sur OPERATION et appuyez sur le
bouton.
La page CONTENTS du menu OPERATION s’affiche.
CONTENTS
00
TOP
01.<VF DISPLAY>
02.<'!'IND>
03.<VF MARKER>
04.<VF DETAIL>
05.<DYNAMIC FOCUS>
06.<FOCUS ASSIST>
07.<ZEBRA>
08.<CURSOR>
09.<VF OUT>
10.<VF-B SETUP>
5 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur sur <VF DETAIL> et appuyez sur
le bouton.
La page <VF DETAIL> s’affiche.
<VF DETAIL>
04 TOP
VF DETAIL : ON
25%
CRISP
:
0
FREQUENCY: 9M
FLICKER : OFF
AREA
: 70%
ZOOM LINK: ON
100%
COLOR DETAIL : ON BLUE
PEAK COLOR : ON
CHROMA LEVEL: 100%
DYNAMIC FOCUS: OFF
6 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur sur l’élément à régler et appuyez
sur le bouton.
Pour utiliser le signal de détail VF
Réglez VF DETAIL sur ON pour ajouter le signal de détail
aux bords nets de l’image. Vous pouvez ajuster le niveau
de signal (force) dans une plage de 0 à 100% (25% par
défaut).
Vous pouvez ajuster les caractéristiques du signal de
détail avec les éléments suivants.
CRISP : Élimine les portions fines du signal de détail.
FREQUENCY : Modifie la bande de détection des bords
nets.
FLICKER : Active/désactive la fonction pour faire scintiller
le signal de détail ON/OFF (s’il est réglé sur ON, il est
plus facile de vérifier le signal sur un écran CRT).
AREA : Limite la zone où le signal de détail est affiché.
ZOOM LINK : Règle le niveau de détail VF sur la position
WIDE (Le niveau de détail VF change en fonction de
la position du zoom).
Pour utiliser le détail de couleur
Réglez COLOR DETAIL sur ON pour convertir le signal de
détail VF sur couleur pour l’affichage (ceci facilite la
vérification du signal sur un écran LCD, tel que le viseur).
La couleur de l’affichage peut être sélectionnée dans la
colonne à côté de « ON ».
Vous pouvez ajuster les couleurs à l’aide des éléments
suivants.
PEAK COLOR : Active/désactive la fonction qui modifie la
couleur à l’endroit où le signal de détail est le plus
fort ON/OFF.
CHROMA LEVEL : Réduit les composants de
chrominance du signal vidéo (s’applique uniquement
pour le signal vidéo sur le viseur).
DYNAMIC FOCUS : Active/désactive l’affichage de mise
au point dynamique (les réglages de mise au point
dynamique sont configurés dans la pages
<DYNAMIC FOCUS>).
7 Tournez le bouton de commande de menu afin
d’afficher le réglage souhaité et appuyez sur le
bouton.
8 À la fin, réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur
OFF pour quitter le mode menu.
Affichage des indicateurs d’aide à la mise au
point
La fonction d’indicateur d’aide à la mise au point extrait les
irrégularités d’un sujet et convertit la valeur intégrale en
indicateur de niveau pour l’afficher sur le viseur.
Indicateur de niveau (la position d’affichage et le
fonctionnement peuvent être ajustés.)
Marqueur de zone indiquant la zone de détection de la mise au
point (la position et le fonctionnement peuvent être ajustés).
Le meilleur réglage de mise au point correspond au réglage
pour lequel l’indicateur est au niveau maximum. (La plage de
l’indicateur change considérablement, en fonction de l’image
et des conditions de prise de vue. Ajustez-la à l’aide de GAIN
et OFFSET si nécessaire.)
1 Affichez la page CONTENTS du menu OPERATION
(reportez-vous aux étapes 1 à 4 de la section « Ajout
d’un signal de détail VF »).
2 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur sur <FOCUS ASSIST> et appuyez
sur le bouton.
La page <FOCUS ASSIST> s’affiche.
<FOCUS ASSIST>
INDICATOR :
MODE
:
LEVEL
:
GAIN
:
OFFSET
:
AREA MARKER:
SIZE
:
POSITION :
POSITION H:
POSITION V:
06 TOP
OFF
BOX
BTM
70%
QUICK
50
50
OFF
MIDDLE
CENTER
50
50
3 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur sur l’élément à régler et appuyez
sur le bouton.
Pour utiliser l’indicateur de niveau
Réglez INDICATOR sur ON pour afficher l’indicateur de
niveau de mise au point sur le viseur. Vous pouvez régler
le format d’affichage à l’aide des éléments de menu
suivants.
MODE : Règle le type et la position d’affichage de
l’indicateur.
LEVEL : Règle la force et la vitesse de réponse de
l’indicateur.
GAIN : Règle la sensibilité de l’indicateur.1)
OFFSET : Règle le décalage de la valeur de détection de
la mise au point.2)
1) Normalement, la sensibilité de l’indicateur est réglée
automatiquement sur la valeur optimale conjointement avec la
valeur de réglage AREA MARKER SIZE. Utilisez ce réglage
lorsqu’une valeur de sensibilité optimale ne peut être obtenue,
en fonction de l’environnement de prise de vue.
2)
Normalement, le décalage optimal est réglé automatiquement
conjointement aux valeurs AREA MARKER SIZE et MASTER
GAIN. Utilisez ce réglage lorsque le décalage optimal ne peut
être obtenu, en fonction de l’environnement de prise de vue.
Pour utiliser le marqueur de zone
Réglez AREA MARKER sur ON pour afficher un
marqueur pour la zone de détection de mise au point sur
le viseur.
Vous pouvez régler la taille et la position de la zone de
détection à l’aide des éléments de menu suivants.
SIZE : Modifie la taille de la zone de détection. (Si la zone
est trop grande, le sujet ainsi que l’arrière-plan sont
inclus dans la zone, l’affichage de l’indicateur risque
donc de dévier plus facilement du sujet.)
POSITION : Réglage approximatif de la position de la
zone de détection.
POSITION H : Réglage précis de la position de la zone de
détection horizontalement.
POSITION V : Réglage précis de la position de la zone de
détection verticalment.
4 Tournez le bouton de commande de menu afin
d’afficher le réglage souhaité et appuyez sur le
bouton.
5 À la fin, réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur
OFF pour quitter le mode menu.
Ajustements et réglages pour la prise de vue
17
Remarques
• L’indicateur de niveau et le marqueur de zone d’effet ne
peuvent pas être affichés simultanément. Ensuite, l’élément
réglé en dernier sur ON est affiché.
• Le marqueur de zone le marqueur de sécurité d’aspect ne
peuvent pas être affichés simultanément. Ensuite, l’élément
réglé en dernier sur ON est affiché.
• Lors de l’affichage des indicateurs d’aide à la mise au point,
vérifiez que la longueur focale Flange back a été ajustée
avec précision.
Pour les détails sur flange back, consultez le manuel
d’utilisation de la caméra vidéo.
Réglage de la fonction de mise au point
dynamique
Vous pouvez spécifier les réglages pour la mise au point
dynamique.
Réglez DYNAMIC FOCUS sur « ON » dans la page <VF
DETAIL> avant d’effectuer les réglages.
La mise au point dynamique est une fonction qui ajoute des
indicateurs de marqueur en réponse au signal de luminance et
au signal de couleur pour la zone où le signal de résolution 4K
est émis (valable pour l’imagerie en 4K uniquement). Elle peut
être utilisée pour afficher effectivement les points de mise au
point de l’image 4K.
1 Affiche la page CONTENTS du menu OPERATION
(voir les étapes 1 à 4 dans « Ajout d’un signal de détail
VF » (page 16)).
2 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur sur <DYNAMIC FOCUS> et
appuyez sur le bouton.
La page <DYNAMIC FOCUS> s’affiche.
<DYNAMIC FOCUS>
05 TOP
DYNAMIC FOCUS: ON
FREQUENCY
: EXTRA-LOW
CRISP
:
6%
LEVEL
: MID
PEAK COLOR
: YELLOW
THRESHOLD
: 50%
CHROMA LEVEL : 19%
3 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur sur l’élément à régler et appuyez
sur le bouton.
Pour utiliser la mise au point dynamique
Lorsque DYNAMIC FOCUS est réglé sur ON dans la page
<VF DETAIL>, les marqueurs sont affichés en réponse au
signal de luminance et au signal de couleur pour la zone
où le signal vidéo de résolution 4K est émis.
Vous pouvez régler les marqueurs à l’aide des éléments
de menu suivants.
FREQUENCY : Règle la bande de détection du signal de
haute fréquence de résolution 4K sur l’une des
quatre options.
CRISP : Ajuste pour éliminer les changements minute
dans le signal détecté.
18
Ajustements et réglages pour la prise de vue
LEVEL : Règle le niveau de luminance du signal pour
l’ajout de marqueurs.
PEAK COLOR : Règle la couleur des marqueurs ajoutés
pour les régions au dessus d’un niveau de détection
fixe
THRESHOLD : Permet de régler le seuil de pic de
couleur.
CHROMA LEVEL : Permet de régler la profondeur de la
couleur de l’affichage de pic de couleur.
4 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur sur la valeur souhaitée et appuyez
sur le bouton.
5 À la fin, réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur
OFF pour quitter le mode menu.
e affiche un
point de
mise au
point qui
facilite la
mise au
point, même
sur les
sujets en
mouvement.
Sortie de la même image que celle du viseur
Réglage des sorties de la
caméra
Vous pouvez spécifier la sortie de signaux vidéo de la caméra
à l’aide du menu.
Les pages de menu utilisées pour les réglages des sorties ont
été enregistrées dans le menu USER par défaut à l’usine.
• <PROMPTER2 OUT>
• <SDI OUT>
Réglez les éléments de menu dans les pages de menu cidessus conformément aux réglages indiqués dans les
tableaux suivants.
Pour les détails sur le fonctionnement des menus et le menu
USER, voir « Opérations de menu » (page 21).
En mode HD-SDI, vous pouvez obtenir un signal qui
comprends l’information (en réponse au VF MARKER,
CHARACTER, VF DETAIL, ZEBRA et autres réglages)
affichée dans le viseur. Les réglages individuels (ON/OFF,
etc.) sont équivalents aux réglages du viseur. La sortie est
synchronisée par la commutation entre Y, R, G, B et un signal
de retour.
Remarque
Lorsque la même vidéo que le viseur est réglée pour la sortie,
le signal est émis au format 1080i, même en cas de réglage
de format sur 720P.
Pour une sortie au format HD-SDI
Page de menu
Élément
Réglage
<SDI OUT>
SDI-MONI OUT
VF-A
Pour une sortie au format VBS.
Sortie du signal par la caméra vidéo
Page de menu
Les mêmes informations textuelles que celles affichées sur le
viseur peuvent être ajoutées à la sortie en réglant
CHARACTER sur ON à la page <SDI OUT> ou
<PROMPTER2 OUT>.
<PROMPTER2 OUT>
Élément
Réglage
OUTPUT
VBS
DOWN CONVERTER
SELECT
VF
Pour une sortie au format HD-SDI
Page de menu
Élément
Réglage
<SDI OUT>
SDI-MONI OUT
MAIN
Pour une sortie au format VBS.
Page de menu
Élément
Réglage
<PROMPTER2 OUT>
OUTPUT
VBS
DOWN CONVERTER
SELECT
MAIN
Sortie de retour vidéo constant
• Lorsqu’une unité de commande de caméra est raccordée,
l’un des signaux fournis à l’unité de commande de caméra
peut être émis.
• Le dernier signal de retour sélectionné est émis.
• Les mêmes informations textuelles que celles affichées sur
le viseur peuvent être ajoutées à la sortie en réglant
CHARACTER sur ON à la page <SDI OUT> ou
<PROMPTER2 OUT>.
Pour une sortie au format HD-SDI
Page de menu
Élément
Réglage
<SDI OUT>
SDI-MONI OUT
RET
Pour une sortie au format VBS.
Page de menu
Élément
Réglage
<PROMPTER2 OUT>
OUTPUT
VBS
DOWN CONVERTER
SELECT
RET
Réglage des sorties de la caméra
19
Ecran d’affichage d’état
du viseur
Le viseur peut afficher des informations textuelles et des
messages indiquant l’état de fonctionnement, le marqueur
central, le marqueur de zone de sécurité et d’autres
indicateurs en plus de l’image de la caméra.
Lorsque le commutateur DISPLAY/MENU est
réglé sur DISPLAY
Les éléments réglés sur ON à l’aide du menu ou des
commutateurs associés sont affichés.
1
h Indicateur de valeur de gain
Affiche la valeur de gain de l’amplificateur vidéo (dB) réglée à
l’aide du commutateur GAIN.
i Indicateur d’obturation
Affiche l’état de l’obturateur. Rien ne s’affiche si l’obturateur
est réglé sur OFF.
j Indicateur de valeur F-stop
Affiche la valeur F-stop d’objectif (valeur du diaphragme).
k Zone de message de progression de la configuration/
ajustement
Cette zone est utilisée lorsque MESSAGE du menu est réglé
sur autre que OFF.
3
4
Lorsque le commutateur DISPLAY/MENU est
réglé sur DISPLAY et le bouton de commande
de menu est enfoncé.
EX Z55
TALK
1.0
L’affichage de l’état change pour montrer les éléments
suivants.
2
a
5
6
SDI STOP
5600
1A
0dB 1/125
7
8
9
d
F5.6
0
CHU MODE
ASSIGNABLE
!CC
qa
a Indicateur TALK
S’affiche lorsque le microphone intercom est mis sous tension.
b Indicateur EX (dispositif d’extension de l’objectif)
S’affiche lorsqu’un dispositif d’extension de l’objectif est
utilisé.
c Indicateur de position de zoom
Indique la position approximative du variateur de l’objectif
zoom entre grand angle (0) et téléobjectif (99).
d Indicateur de position de mise au point
Affiche la position de mise au point d’un objectif zoom
affichable en tant que valeur numérique.
e Indicateur d’état REC TRIG
Affiche l’état REC TRIGGER de la sortie BPU SDI.
f Indicateur de mode 5600K
S’affiche lorsque le filtre électrique interne (5600K) est réglé
sur ON.
g Indicateur de filtre
Affiche le type de filtre actuellement sélectionné. Le numéro
(1 à 4) indique le filtre ND et la lettre (A à D) indique le filtre CC
(uniquement lorsque l’adaptateur de montage LA-FZB2 est
fixé).
Remarque
Lorsqu’un adapatateur de montage LA-FZB2 est fixé, réglez le
commutateur du sélecteur ND FILTER du PMW-F55 sur
CLEAR.
20
Ecran d’affichage d’état du viseur
:PMW-F55
:OFF
:C
OPT LV:
C
C
CAM ssxxxxxxb BPU ssxxxxxxb CCU
ssxxxxxxb
c
ssxxxxxxb
c
c
b
a Indicateur de la fonction de commutation attribuable
Affiche la fonction attribuée au commutateur attribuable
(page 9).
Pour les fonctions pouvant être attribuées, voir « <SWITCH
ASSIGN1> 11 (U10) » (page 34) dans le menu OPERATION.
b ‘!’ zone d’affichage
Cette zone est utilisée pour afficher des états anormaux, à
l’aide de la fonction the <‘!’ IND>. Les options d’affichage
peuvent être réglées à l’aide du menu (‘!’CC s’affiche
uniquement lorsque l’adaptateur de montage LA-FZB2 est
fixé).
Pour les détails, voir « <‘!’ IND> 02 (U06) » (page 32) dans le
menu OPERATION.
c Indicateur de niveau de signal optique
Affiche les conditions non-standard à l’aide de ‘!’
CAMTBPU : Niveau de signal optique sur le connecteur BPU
de l’unité CA.
CAMtBPU : Niveau de signal optique sur le connecteur CA
de l’unité BPU.
BPUTCCU : Niveau de signal optique sur le connecteur CCU
de l’unité BPU.
BPUtCCU : Niveau de signal optique sur le connecteur
CAMERA de l’unité CCU.
d Indicateur CHU MODE
Affiche l’état de connexion actuel (réglage CHU MODE)
(page 43).
Opérations de menu
Vous pouvez effectuer plusieurs réglages de caméra en
utilisant le menu affiché sur le viseur.
Les commandes suivantes sont utilisées pour naviguer dans
le menu.
Panneau de commande arrière
TALLY
RET1
RET
2 3 4
ON
Appuyer
OFF
MIC
PGM1
PGM2
ON
ASSIGNABLE
DISPLAY
Tourner
OFF
OFF
MENU
PROD
CALL
INCOM
ENG
Bouton de commande de menu
Commutateur DISPLAY/MENU
Remarque
Modèle SY affiché.
Affichage de menu
Pour afficher une page de menu
Réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur MENU.
La dernière page de menu à laquelle vous avez accédé
s’affiche. Si c’est la première fois, la page CONTENTS du
menu USER s’affiche.
Pour afficher l’écran TOP MENU
Maintenez appuyée le bouton de commande de menu et
réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur MENU pour
afficher « TOP » au coin supérieur droit de l’écran.
Tournez le bouton de commande de menu pour déplacer le
curseur , sur « TOP » et appuyez sur le bouton pour afficher
le TOP MENU, qui liste les menus disponibles.
<TOP MENU>
USER
USER MENU CUSTOMIZE
ALL
OPERATION
PAINT
MAINTENANCE
FILE
DIAGNOSIS
Opérations de menu
21
Menu
Description
USER
Ce menu contient des pages de menu utilisées
régulièrement parmi les menus OPERATION,
PAINT, MAINTENANCE, FILE et DIAGNOSIS.
Vous pouvez éditer la structure du menu par
défaut d’usine (page 23) à l’aide du menu USER
MENU CUSTOMIZE.
USER MENU
CUSTOMIZE
Ce menu vous permet de modifier les éléments
du menu USER.
Pour sélectionner une page à partir de la page
CONTENTS du menu
Tournez le bouton de commande de menu pour déplacer le
curseur , sur la page souhaitée et appuyez sur le bouton.
Des flèches sont affichées indiquant le sens de
défilement pour les faire défiler si possible.
CONTENTS
Pour en savoir plus, reportez-vous à
« Modification du menu USER » (page 23).
ALL
Ce menu vous permet de commander tous les
éléments du menu OPERATION, du menu
PAINT, du menu MAINTENANCE, du menu FILE
et du menu DIAGNOSIS en un seul menu.
OPERATION
Ce menu contient les éléments pour les
utilisateurs de la caméra vidéo pour faire
fonctionner cette dernière. Il permet
principalement de réaliser les réglages du viseur,
intercom et des commutateurs.
PAINT
Ce menu contient des éléments permettant
d’effectuer des ajustements d’image détaillés
lors de l’utilisation d’un moniteur de forme d’onde
pour contrôler les formes d’onde émises par la
caméra vidéo. L’aide d’un ingénieur de l’image
est généralement nécessaire pour utiliser ce
menu.
Même si vous pouvez également utiliser un
dispositif de commande externe (RCP/RM, etc.)
pour régler les éléments de ce menu, ce dernier
est utile lors de l’utilisation de la caméra seule, à
l’extérieur.
MAINTENANCE Ce menu contient les éléments pour réaliser la
maintenance de la caméra et régler les éléments
« paint » utilisés peu fréquemment.
FILE
Ce menu permet de réaliser des opérations de
fichier, telles que l’écriture du fichier de référence
ou l’effacement de son contenu.
DIAGNOSIS
Ce menu vous permet de confirmer les
informations d’auto-diagnostic.
Pour désactiver l’indication « TOP »
Mettez l’appareil hors puis sous tension de nouveau pour
désactiver la sélection de TOP.
Réglages de menu
Pour sélectionner un menu dans TOP MENU
Tournez le bouton de commande de menu pour déplacer le
curseur , sur le menu souhaité et appuyez sur le bouton.
La page CONTENTS (page nº. 00) ou la dernière page à
laquelle vous avez accédé dans le menu sélectionné s’affiche.
22
Opérations de menu
Curseur
00
TOP
01.<VF DISPLAY>
02.<'!'IND>
03.<VF MARKER>
04.<VF DETAIL>
05.<DYNAMIC FOCUS>
06.<FOCUS ASSIST>
07.<ZEBRA>
08.<CURSOR>
09.<VF OUT>
10.<VF-B SETUP>
La page sélectionnée s’affiche.
No. de page
<VF DETAIL>
VF DETAIL :
CRISP
:
FREQUENCY:
FLICKER :
FLICKER :
04 TOP
ON
0
9M
OFF
OFF
25%
Pour changer la page affichée
1 Vérifiez que le curseur , pointe vers le le numéro de
page puis appuyez sur le bouton de commande de
menu.
Le curseur , change pour le ? clignotant. (point
d’interrogation).
Clignotant
<VF DETAIL>
VF DETAIL :
CRISP
:
FREQUENCY:
FLICKER :
? 04 TOP
ON
0
9M
OFF
25%
2 Tournez le bouton de commande de menu pour
passer d’une page à l’autre et appuyez sur le bouton
lorsque la page souhaitée s’affiche.
Le ? (point d’interrogation) change pour ,. Les éléments
de la page peuvent désormais être sélectionnés.
Pour revenir à l’écran TOP MENU
Tournez le bouton de commande de menu pour déplacer
le curseur , sur TOP et appuyez sur le bouton.
<VF DETAIL>
VF DETAIL :
CRISP
:
FREQUENCY:
FLICKER :
04 TOP
ON
0
9M
OFF
25%
Pour régler un élément de menu
Si ? (point d’interrogation) s’affiche à gauche du numéro de
page, appuyez sur le bouton de commande de menu pour le
transformer en curseur ,. Les réglages sur la page affichée
peuvent désormais être modifiés.
1 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur , sur l’élément à régler et
appuyez sur le bouton.
Le curseur , change pour le ? clignotant. (point
d’interrogation).
2 Tournez le bouton de commande de menu pour
modifier le réglage.
Lorsque vous tournez rapidement le bouton, les valeurs
changent rapidement pour un réglage approximatif et
lorsque vous le tournez doucement, elles changent pou
un réglage précis.
3 Sélectionnez END et appuyez sur le bouton de
commande de menu.
La nouvelle ligne saisie est enregistrée.
Pour rétablir la ligne de caractères d’origine
Sélectionnez ESC et appuyez sur le bouton de
commande de menu.
Pour rétablir la valeur standard d’un réglage
Sélectionnez l’élément de menu et maintenez appuyé le
bouton de commande de menu pendant 3 secondes lorsque
le curseur , s’affiche pour rétablir le réglage sur la valeur du
fichier de référence.
Si 10 SEC CLEAR est réglé sur ON dans la page <FILE
CLEAR> du menu FILE, vous pouvez réinitialiser le réglage
dans le fichier référence pour l’élément sélectionné sur sa
valeur au départ d’usine en maintenant appuyé le bouton de
commande de menu pendant 10 secondes suppémentaires.
Pour annuler un réglage modifié
Réglez le commutateur STATUS/CANCEL sur CANCEL
avant d’appuyer sur le bouton de commande de menu
pour restaurer le réglage d’origine.
Pour quitter le menu
Pour suspendre les modifications de menu
Réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur OFF pour
désactiver l’affichage de l’écran de menu.
Pour recommencer les opérations de réglage de menu,
replacez le commutateur DISPLAY/MENU sur MENU.
Modification du menu USER
3 Appuyez sur le bouton de commande de menu.
Le ? (point d’interrogation) change pour , et le réglage
d’élément est enregistré.
4 Pour modifier d’autres réglages sur la même page de
menu, répétez les étapes 1 à 3.
Pour saisir une ligne de caractères
Lorsque vous appuyez sur le bouton de commande de menu
alors que le curseur , vise un élément de texte, tel que l’ID
d’un fichier, un curseur carré et une liste des caractères
sélectionnables s’affichent.
Le curseur est déplacé en tournant le bouton de commande
de menu.
1 Déplacez le curseur à l’endroit où vous souhaitez
saisir un caractère et appuyez sur le bouton de
commande de menu.
Le curseur s’affiche dans la liste de caractères.
2 Déplacez le curseur sur le caractère à saisir et
appuyez sur le bouton de commande de menu.
Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir d’autres caractères.
• Sélectionnez INS pour insérer un espace à la position
du curseur.
• Sélectionnez DEL pour supprimer le caractère à la
position du curseur.
• Sélectionnez RET pour revenir à l’étape 1 sans modifier
le caractère.
• La saisie du nombre maximum de caractères (jusqu’au
bord droit) déplace le curseur vers ESC dans la partie
inférieure droite de la liste de caractères.
Réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur OFF.
Vous pouvez sélectionner les pages et éléments souhaités
dans les menus OPERATION, PAINT, MAINTENANCE, FILE
et DIAGNOSIS et les enregistrer dans le menu USER.
L’enregistrement des pages fréquemment utilisées et les
éléments dans le menu USER est utile pour modifier
rapidement et simplement les réglages.
Les pages suivantes sont comprises dans le menu USER
réglé à l’usine.
Page de menu
Nº du menu Menu source/N°de page
USER
U01
OPERATION
09
<VF DETAIL>
U02
OPERATION
04
<DYNAMIC FOCUS>
U03
OPERATION
05
<FOCUS ASSIST>
U04
OPERATION
06
<VF DISPLAY>
U05
OPERATION
01
<‘!’ IND>
U06
OPERATION
02
<VF MARKER>
U07
OPERATION
03
<CURSOR>
U08
OPERATION
08
<ZEBRA>
U09
OPERATION
07
<SWITCH ASSIGN1>
U10
OPERATION
11
<SWITCH ASSIGN2>
U11
OPERATION
12
<HEADSET MIC>
U12
OPERATION
14
<OUTPUT FORMAT>
U13
MAINTENANCE
M08
<PROMPTER2 OUT>
U14
MAINTENANCE
M09
<SDI OUT>
U15
MAINTENANCE
M10
<ROM VERSION>
U16
DIAGNOSIS
D03
<VF OUT>
Pour les détails sur les éléments dans chaque page, reportezvous aux tableaux de menu de source dans « Liste de
menus » (page 27).
Opérations de menu
23
Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet d’ajouter,
de supprimer et réorganiser les pages et les éléments dans le
menu USER pour faciliter son utilisation.
Modification par élément
Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet d’ajouter
une nouvelle page au menu USER ainsi que de nouveaux
éléments à la page.
Au départ d’usine, la page EDIT contient des éléments déjà
préréglés, mais les pages USER 1 EDIT à USER 19 EDIT sont
toutes vierges. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 éléments,
y compris des lignes vierges, sur chacune de ces pages.
Pour ajouter des éléments à une page
1 Sélectionnez USER MENU CUSTOMIZE sur l’écran
TOP MENU (voir page 21).
Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour
la première fois, la page CONTENTS s’affiche.
xx
CONTENTS
E00 TOP
01.EDIT PAGE
02.USER 1 EDIT
c 03.USER 2 EDIT
04.USER 3 EDIT
05.USER 4 EDIT
06.USER 5 EDIT
07.USER 6 EDIT
08.USER 7 EDIT
09.USER 8 EDIT
10.USER 9 EDIT
2 Si la page CONTENTS s’affiche, tournez le bouton de
commande de menu jusqu’à ce que le curseur ,
pointe sur l’un des éléments parmi USER 1 EDIT à
USER 19 EDIT, puis poussez le bouton pour
sélectionner la page.
Si une page différente s’affiche, tournez le bouton de
commande de menu jusqu’à ce que la page souhaitée
s’affiche puis appuyez sur le bouton de commande de
menu pour sélectionner la page.
Exemple : Lorsque vous sélectionnez la page USER 2
EDIT
c
opération ne sert à rien s’il n’y a aucun élément sur la
page, comme illustré sur la figure ci-dessus), puis
appuyez sur le bouton de commande de menu.
L’écran EDIT FUNCTION s’affiche.
EDIT FUNCTION
ESC
c INSERT
MOVE
DELETE
BLANK
4 Déplacez le curseur , sur INSERT et appuyez sur le
bouton de commande de menu.
La page avec le dernier élément ajouté s’affiche.
<SW STATUS>
P01 ESC
FLARE
: c ON
GAMMA
: ON
BLK GAM : OFF
KNEE
: ON
WHT CLIP: ON
DETAIL : ON
LVL DEP : ON
SKIN DTL: OFF
MATRIX : OFF
5 Ajoutez les éléments.
Si le menu a déjà été utilisé, la dernière page à laquelle
vous avez accédé s’affiche.
USER 2 EDIT
3 Déplacez le curseur , sur l’élément à ajouter (cette
E03 TOP
1 Tournez le bouton de commande de menu jusqu’à ce
que la page sur laquelle se trouvent les éléments
souhaités s’affiche, puis appuyez sur le bouton.
2 Tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur , sur l’élément souhaité et
appuyez sur le bouton.
La page USER 2 EDIT s’affiche de nouveau et affiche le
nouvel élément ajouté.
6 Répétez les étapes 3 à 5 pour ajouter les éléments
restants.
Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 éléments sur une page.
Pour modifier l’ordre des éléments sur une page
1 Déplacez le curseur , sur l’élément à déplacer puis
appuyez sur le bouton de commande de menu.
L’écran EDIT FUNCTION s’affiche.
2 Sélectionnez MOVE puis appuyez sur le bouton de
commande de menu.
La page précédemment affichée réapparaît.
24
Opérations de menu
3 Déplacez le curseur , sur l’endroit où vous
souhaitez déplacer la page puis appuyez sur le
bouton de commande de menu.
xx
c VF
ITEM MOVE
OUT
: COLOR
VF DETAIL
: OFF
ESC
MARKER
CURSOR
ZEBRA SW
: ON
: OFF
: OFF
:
1
z ASSIGNABLE1 : OFF
L’élément sélectionné à l’étape 1 est déplacé à l’endroit
que vous avez sélectionné à l’étape 3.
Dans l’exemple ci-dessus, ASSIGNABLE1 est déplacé
vers le haut et les autres éléments sont décalés d’une
ligne vers le bas.
Pour supprimer un élément d’une page
1 Déplacez le curseur , sur l’élément à supprimer puis
appuyez sur le bouton de commande de menu.
L’écran EDIT FUNCTION s’affiche.
2 Sélectionnez DELETE puis appuyez sur le bouton de
commande de menu.
La page précédemment affichée réapparaît et le message
« DELETE OK? YES,NO » s’affiche.
3 Déplacez le curseur , sur YES et appuyez sur le
bouton de commande de menu.
Pour insérer une ligne vierge
1 Déplacez le curseur , sur l’élément au dessus
duquel vous souhaitez insérer la page vierge, puis
appuyez sur le bouton de commande de menu.
L’écran EDIT FUNCTION s’affiche.
2 Sélectionnez BLANK puis appuyez sur le bouton de
commande de menu.
La page précédemment affichée réapparaît et une ligne
vierge est insérée au-dessus de l’élément spécifié.
Remarque
Vous ne pouvez pas insérer de ligne vierge sur une page où
10 éléments ont déjà été enregistrés.
Modification par page
Vous pouvez ajouter une page au menu USER, supprimer une
page du menu USER ou remplacer des pages, à l’aide de la
fonction EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE.
2 Si la page CONTENTS s’affiche, tournez le bouton de
commande de menu pour déplacer le curseur , sur
EDIT PAGE et appuyez sur le bouton de commande
de menu pour afficher l’écran EDIT PAGE.
Si une page différente s’affiche, tournez le bouton de
commande de menu jusqu’à ce que l’écran EDIT
PAGE s’affiche et appuyez sur le bouton de
commande de menu pour sélectionner la page.
xx
EDIT PAGE
E01 TOP
01.<VF OUT>
c 02.<VF DETAIL>
03.<DYNAMIC FOCUS>
04.<FOCUS ASSIST>
05.<VF DISPLAY>
06.<'!' IND>
07.<VF MARKER>
08.<CURSOR>
09.<ZEBRA>
10.<SWITCH ASSIGN1>
3 Déplacez le curseur , sur l’endroit où vous
souhaitez ajouter la page puis appuyez sur le bouton
de commande de menu.
L’écran EDIT FUNCTION s’affiche.
4 Sélectionnez INSERT puis appuyez sur le bouton de
commande de menu.
La page sélectionnée s’affiche.
CONTENTS
xx
c 01.USER
ESC
1
02.USER 2
03.USER 3
04.USER 4
05.USER 5
06.USER 6
07.USER 7
08.USER 8
09.USER 9
10.USER 10
5 Déplacez le curseur , sur la page souhaitée et
appuyez sur le bouton de commande de menu.
Ceci ajoute la page au-dessus de l’élément sélectionné à
l’étape 3.
Pour annuler l’ajout d’une page
Avant d’appuyer sur le bouton de commande de menu à
l’étape 5, tournez le bouton de commande de menu pour
déplacer le curseur , sur ESC en haut à droite de l’écran
puis appuyez sur le bouton.
L’écran EDIT PAGE s’affiche de nouveau.
Pour supprimer une page
1 Sur l’écran EDIT PAGE du menu USER MENU
CUSTOMIZE, déplacez le curseur , sur la page à
supprimer et appuyez sur le bouton de commande de
menu.
L’écran EDIT FUNCTION s’affiche.
Pour ajouter une page
1 Sélectionnez USER MENU CUSTOMIZE sur l’écran
TOP MENU.
Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour
la première fois, la page CONTENTS s’affiche.
Si le menu a déjà été utilisé, la dernière page à laquelle
vous avez accédé s’affiche.
Opérations de menu
25
2 Sélectionnez DELETE puis appuyez sur le bouton de
commande de menu.
La page précédemment affichée réapparaît et le message
« DELETE OK? YES,NO » s’affiche.
ITEM DELETE
ESC
DELETE OK? YES c NO
01.<VF OUT>
02.<VF DETAIL>
03.<DYNAMIC FOCUS>
04.<FOCUS ASSIST>
z 05.<VF DISPLAY>
06.<'!' IND>
07.<VF MARKER>
08.<CURSOR>
09.<ZEBRA>
10.<SWITCH ASSIGN1>
3 Déplacez le curseur , sur YES et appuyez sur le
bouton de commande de menu.
Pour modifier l’ordre des pages
1 Sur l’écran EDIT PAGE du menu USER MENU
CUSTOMIZE, déplacez le curseur , sur la page à
déplacer et appuyez sur le bouton de commande de
menu.
L’écran EDIT FUNCTION s’affiche.
2 Sélectionnez MOVE puis appuyez sur le bouton de
commande de menu.
L’écran EDIT PAGE s’affiche de nouveau.
3 Déplacez le curseur , sur l’endroit où vous
souhaitez déplacer la page puis appuyez sur le
bouton de commande de menu.
xx
ITEM MOVE
ESC
01.<VF OUT>
02.<VF DETAIL>
03.<DYNAMIC FOCUS>
04.<FOCUS ASSIST>
c 05.<VF DISPLAY>
06.<'!' IND>
07.<VF MARKER>
08.<CURSOR>
09.<ZEBRA>
z 10.<SWITCH ASSIGN1>
La page sélectionnée à l’étape 1 est déplacée à l’endroit
sélectionné à l’étape 3. Dans l’exemple ci-dessus, <SWITCH
ASSIGN1> est déplacé sur la position « 05 » et la page <VF
DISPLAY> et les pages suivantes sont décalées d’une ligne
vers le bas.
26
Opérations de menu
Liste de menus
Cette section montre les menus affichés sous forme de
tableaux sur le viseur.
• Pour les pages ayant été enregistrées dans le menu USER
à l’usine, les numéros de page du menu USER sont
indiqués entre parenthèses dans le No. de colonne des
tableaux.
• Une page CONTENTS (numérotée 00) est aussi fournie
pour chaque menu.
Légende
CCU : Unité de commande de caméra HDCU2000 ou HDCU2500
Paramètres : Les réglages par défaut sont affichés soulignés.
ENTER pour exécuter : Exécutez en appuyant sur le bouton de
commande de menu.
Arborescence des menus
Menu OPERATION
VF DISPLAY
01 (U05)
'!' IND
02 (U06)
VF MARKER
03 (U07)
VF DETAIL
04 (U02)
EX
ZOOM
DISP
FOCUS
ND
CC
5600K
IRIS
GAIN
SHUTTER
RETURN
TALK
REC S/S
AF
MESSAGE
ND
CC
5600K
SHUTTER
FAN
EXT
Y TALLY
MARKER
LEVEL
CENTER
SAFETY ZONE
EFFECT
ASPECT
MASK
SAFETY
VF DETAIL
CRISP
FREQUENCY
FLICKER
AREA
ZOOM LINK
COLOR DETAIL
COLOR SEL
PEAK COLOR
CHROMA LEVEL
DYNAMIC FOCUS
DYNAMIC FOCUS
05 (U03)
FOCUS ASSIST
06 (U04)
ZEBRA
07 (U09)
CURSOR
08 (U08)
VF OUT
09 (U01)
DYNAMIC FOCUS
FREQUENCY
CRISP
LEVEL
PEAK COLOR
THRESHOLD
CHROMA LEVEL
INDICATOR
MODE
LEVEL
GAIN
OFFSET
AREA MARKER
SIZE
POSITION
POSITION H
POSITION V
ZEBRA
ZEBRA1
LEVEL
WIDTH
ZEBRA2
CURSOR
LEVEL
BOX/CROSS
H POSITION
V POSITION
WIDTH
HEIGHT
BOX MEMORY
H POSI
V POSI
WIDTH
HEIGHT
VF-A OUT
VF-B OUT
RET MIX VF
MIX DIRECTION
MIX VF MODE
MIX VF LEVEL
CHARACTER LEVEL
SHRINK MODE
Liste de menus
27
Menu PAINT
VF-B SETUP
T
10
SWITCH ASSIGN1
11 (U10)
SWITCH ASSIGN2
12 (U11)
RETURN
13
HEADSET MIC
14 (U12)
INTERCOM
15
TRACKER
16
OPERATOR FILE
17
RESOLUTION
BRIGHTNESS
CONTRAST
PEAKING
ASSIGNABLE
LENS VTR S/S
HANDLE SW1
HANDLE SW2
ZOOM SPEED
RET1 SEL
RET2 SEL
RET1+ RET2
VBS RET ASPECT
INTERCOM MIC
LEVEL
POWER
UNBAL
INTERCOM RECEIVE SELECT
INTERCOM
(modèle SY)
ENG (modèle CE)
PROD (modèle CE)
PGM1
PGM2
TRACKER
SIDE TONE
TRACKER RECEIVE SELECT
INTERCOM
(modèle SY)
ENG (modèle CE)
PROD (modèle CE)
PGM1
PGM2
INPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL L-CH
OUTPUT LEVEL R-CH
READ (USB t CAM)
WRITE (CAM t USB)
PRESET
FILE ID
CAM CODE
DATE
SW STATUS
P01
VIDEO LEVEL
P02
COLOR TEMP
P03
GAMMA
P04
BLACK GAMMA
P05
SATURATION
P06
KNEE
P07
WHITE CLIP
P08
DETAIL 1
P09
DETAIL 2
P10
28
Liste de menus
FLARE
GAMMA
BLK GAM
KNEE
WHT CLIP
DETAIL
LVL DEP
SKIN DTL
MATRIX
WHITE
BLACK
FLARE
GAMMA
FLARE
TEST
WHITE
AUTO WHITE
BALANCE
COLOR TEMP
BALANCE
MASTER
LEVEL
COARSE
TABLE
GAMMA
TEST
LEVEL
RANGE
TEST
SATURATION
LOW KEY SAT
RANGE
TEST
K POINT
K SLOPE
KNEE
KNEE MAX
KNEE SAT
AUTO KNEE
POINT LIMIT
SLOPE
ABS
W CLIP
ABS
DETAIL
LEVEL
LIMITER M
LIMITER WHT
LIMITER BLK
CRISP
LEVEL DEPEND
ABS
H/V RATIO
FREQ
MIX RATIO
KNEE APT
DTL H/V MODE
ABS
Menu MAINTENANCE
HD DETAIL
P11
SKIN DETAIL
P12
USER MATRIX
P13
MULTI MATRIX
P14
SHUTTER
P15
NOISE SUPPRESSION
P16
SCENE FILE
P17
DETAIL
LEVEL
LIMITER M
LIMITER WHT
LIMITER BLK
CRISP
LEVEL DEPEND
H/V RATIO
FREQ
ABS
SKIN DTL
SKIN GATE
ABS
NATURAL SKINDTL
ZOOM LINK
TELE
WIDE
CH SW
HUE
PHASE
WIDTH
SAT
LEVEL
R-G
R-B
G-R
G-B
B-R
B-G
MATRIX
PRESET
USER
MULTI
ADAPTIVE MATRIX
PHASE
HUE
SAT
ALL CLEAR
GATE
MATRIX
PRESET
USER
MULTI
SHUTTER
ECS FREQ
SLS
FRM
SUPPRESSION
1
2
3
4
5
STORE
STANDARD
READ (USB t CAM)
WRITE (CAM t USB)
FILE ID
CAM CODE
DATE
AUTO SETUP
M01
WHITE SHADING
M02
BLACK SHADING
M03
AUTO IRIS
M04
LENS
M05
MIC GAIN
M06
CALL/TALLY
M07
OUTPUT FORMAT
M08 (U13)
PROMPTER2 OUT
M09 (U14)
SDI OUT
M10 (U15)
AUTO BLACK
AUTO WHITE
AUTO WHITE SHADING
AUTO BLACK SHADING
TEST
V SAW
V PARA
H SAW
H PARA
WHITE
AUTO WHITE SHADING
WHITE SHAD MODE
V SAW
V PARA
H SAW
H PARA
BLACK
MASTER GAIN
AUTO BLACK SHADING
AUTO IRIS
WINDOW
OVERRIDE
IRIS LEVEL
APL RATIO
IRIS GAIN
IRIS CLOSE
F NO. DISP
LENS AUX
ZOOM REMOTE DISABLE
CAM LENS IF
AF DISPLAY
MIC
CCU CALL
CAM CALL
TALLY SW
REC TALLY
CURRENT
OUTPUT
VBS-OUT
CHARACTER
GAIN
CHROMA
SETUP (modèle SY)
DOWN CONVERTER
SELECT
ASPECT
SYNC-OUT
V-PHASE
H-PHASE
SDI-MONI OUT
CHARACTER
EMB AUDIO
Liste de menus
29
Menu FILE
TRUNK
M11
GENLOCK
M12
AUDIO INPUT SEL
M13
F55 AUDIO SET1
M14
F55 AUDIO SET2
M15
DATE
M16
CHU MODE
M17
OTHERS
M18
OPTION KEY
M19
REMOTE SELECT
REFERENCE
GENLOCK
STATUS
FORMAT
PHASE
V
H
AUDIO IN
OPERATOR FILE
F01
SCENE FILE
F02
INPUT
MIC CH1 REF
MIC CH2 REF
LIMIT
WIND FILTER
CH1
CH2
OUTPUT
CH
MONITOR
LEVEL
CH1 SELECT
CH2 SELECT
CH1 LEVEL
CH2 LEVEL
AGC SPEC
AGC MODE
DATE/TIME
FILE TIMESTAMP FORMAT
CURRENT
FAN MODE
READ (USB t CAM)
INSTALLED OPTION
REFERENCE
F03
USER GAMMA
F04
LENS FILE
F05
MATRIX
F06
FILE CLEAR
F07
30
Liste de menus
READ (USB t CAM)
WRITE (CAM t USB)
PRESET
STORE PRESET FILE
FILE ID
CAM CODE
DATE
1
2
3
4
5
STORE
STANDARD
READ (USB t CAM)
WRITE (CAM t USB)
FILE ID
CAM CODE
DATE
STORE FILE
STANDARD
ALL PRESET
READ (USB t CAM)
WRITE (CAM t USB)
FILE ID
CAM CODE
DATE
READ (USB t CAM)
PRESET
FILE ID
CAM CODE
DATE
STORE FILE
No.
NAME
F NO
CENTER MARKER
H POS
V POS
STORE
CUSTOMIZE1
CUSTOMIZE2
CUSTOMIZE3
CUSTOMIZE4
CUSTOMIZE5
CUSTOMIZE CLEAR
READ (USB t CAM)
WRITE (CAM t USB)
FILE ID
CAM CODE
DATE
PRESET OPERATOR
REFERENCE (ALL)
10 SEC CLEAR
Menu DIAGNOSIS
CCU t CAM
CAM t CCU
BPU t CSA
CSA t BPU
DPR
SY
PS
TX
CAMERA APP
OS
UPDATER
SY
PROP
ENC
TX
MODEL
NO.
MODEL
STATUS
POWER
CONNECT
INTERNAL ND
AUDIO CH1
AUDIO CH2
CH1 MIC +48V
CH2 MIC +48V
CA4000
AUDIO
+48V
CAM t CSA
CSA t CAM
OPTICAL LEVEL
D01
BOARD STATUS
D02
ROM VERSION
D03 (U16)
SERIAL NO.
D04
CAM INFO
D05
CAM AUDIO SW INFO
D06
F65 STATUS
D07
Menu OPERATION
OPERATION
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
<VF DISPLAY>
01 (U05)
EX
ON, OFF
ZOOM
ON, OFF
DISP
Description
LEFT, RIGT
FOCUS
ON, OFF
ND
ON, OFF
CC
ON, OFF
5600K
ON, OFF
IRIS
ON, OFF
GAIN
ON, OFF
SHUTTER
ON, OFF
RETURN
ON, OFF
TALK
ON, OFF
REC S/S
ON, OFF
AF
ON, OFF
S’affiche uniquement lorsque AF MODE est réglé sur ON.
MESSAGE
ALL, WRN, AT, OFF
ALL : Affiche tous les messages.
valable uniquement lors de l’utilisation d’un objectif de
série.
WRN : Affiche les messages d’avertissement et des
informations plus importantes.
AT : Affiche les informations de configuration
automatique et des informations plus importantes.
Liste de menus
31
OPERATION
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<‘!’ IND>
02 (U06)
ND
ON, OFF
[IND] : ‘!’ Activation/désactivation de l’affichage (voir
page 20)
1, 2, 3, 4, 5 (combinaisons prises
en charge)
ON, OFF
CC
A, B, C, D, E (combinaisons
prises en charge)
5600K
ON, OFF, ---
[NORMAL] : Spécifie les conditions dans lesquelles
l’indication ‘!’ ne s’affiche pas même si [IND] est
réglé sur ON. (En spécifiant les éléments standard,
vous pouvez recevoir des notifications sur l’écran ‘!’
chaque fois qu’un élément non standard est
sélectionné.)
ON, OFF
SHUTTER
ON, OFF, --ON, OFF
FAN
ON, OFF
AUTO1, AUTO2, MIN, MAX
<VF MARKER>
03 (U07)
EXT
ON, OFF
Y TALLY
ON, OFF
MARKER
Ex : Avec le réglage par défaut de ND, l’indication ‘!’
s’affiche lorsqu’un filtre ND autre que 1 est
sélectionné.
--- : Quand aucune CCU n’est raccordée (ne peut être
modifié)
Règle l’affichage de tous les marqueurs sur on/off.
VF-A
ON, OFF
VF-A : Viseur de la série HDVF
VF-B
ON, OFF
VF-B : Viseur de la série DVF
WHITE, BLACK, DOT
LEVEL
CENTER
0 à 100, 70
ON, OFF
1, 2, 3, 4
1 : Croix entière
2 : Croix entière avec un trou
3 : Centre
4 : Centre avec un trou
SAFETY ZONE
ON, OFF
80.0, 90.0, 92.5, 95.0%
EFFECT
ASPECT
ON, OFF, (FOCUS)
(FOCUS) : S’affiche lorsque INDICATOR de <FOCUS
ASSIST> est réglé sur ON.
ON, OFF
16:9, 15:9, 14:9, 13:9, 4:3
MASK
ON, OFF
0 à 15, 12
SAFETY
32
Liste de menus
Permet de régler le niveau de masque à l’extérieur de
la zone d’aspect.
ON, OFF, (AREA)
Règle le marqueur de sécurité en mode Aspect.
80.0, 90.0, 92.5, 95.0%
(AREA) : S’affiche lorsque AREA MARKER de
<FOCUS ASSIST> est réglé sur ON.
OPERATION
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
<VF DETAIL>
04 (U02)
VF DETAIL
ON, OFF
Description
0 à 100%, 25%
CRISP
–99 à +99, 0
FREQUENCY
9M, 14M, 18M
FLICKER
ON, OFF
AREA
100%, 70%, 60%, 50%, 40%
ZOOM LINK
ON, OFF
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
COLOR DETAIL
<DYNAMIC FOCUS>
05 (U03)
<FOCUS ASSIST>
06 (U04)
ON, OFF, (OFF)
COLOR SEL
BLUE, RED, YELLOW, GREEN
PEAK COLOR
ON, OFF
CHROMA LEVEL
100%, 50%, 25%, 0%
DYNAMIC FOCUS
ON, OFF
DYNAMIC FOCUS
ON, OFF, (OFF)
FREQUENCY
EXTRA-LOW, LOW, MIDDLE,
HIGH
CRISP
0% à 99%, 6%
LEVEL
LOW, MID, HIGH, VERY HIGH
PEAK COLOR
OFF, RED, BLUE, GREEN,
BROWN, PURPLE, YELLOW
THRESHOLD
0% à 100%, 50%
CHROMA LEVEL
0% à 100%, 19%
INDICATOR
ON, OFF, (EFFECT)
MODE
Réglages entre ( ) : indique que DYNAMIC FOCUS est
ON.
Avec le mode de fréquence d’image 4x/6x HD, (OFF)
est sélectionné.
(EFFECT) : S’affiche lorsque EFFECT de <VF
MARKER> est réglé sur ON.
BOX, B&W, COL
BTM, LEFT, TOP, RIGHT
LEVEL
0 à 100%, 70%
QUICK, SMOOTH
GAIN
OFFSET
AREA MARKER
<ZEBRA>
07 (U09)
0 à 99, 50
0 à 99, 50
ON, OFF, (ASPECT)
SIZE
SMALL, MIDDLE, LARGE
POSITION
LEFT, CENTER, RIGHT
POSITION H
0 à 99, 50
POSITION V
0 à 99, 50
ZEBRA
(ASPECT) : S’affiche lorsque ASPECT SAFETY de
<VF MARKER> est réglé sur ON.
VF-A : Viseur de la série HDVF
VF-A
ON, OFF
VF-B
ON, OFF
VF-B : Viseur de la série DVF
1, 2, 1&2
ZEBRA1
LEVEL
50 à 109%, 70%
WIDTH
0 à 30%, 10%
ZEBRA2
50 à 109%, 100%
Liste de menus
33
OPERATION
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
<CURSOR>
08 (U08)
CURSOR
ON, OFF
<VF OUT>
09 (U01)
<VF-B SETUP>
10
WHITE, BLACK, DOT
LEVEL
0 à 100%, 70%
BOX/CROSS
BOX, CROSS
H POSITION
0 à 99, 50
V POSITION
0 à 99, 50
WIDTH
0 à 99, 50
HEIGHT
0 à 99, 50
BOX MEMORY
1/2/3 : OFF, ON
H POSI
1/2/3 : 0 à 99, 50
V POSI
1/2/3 : 0 à 99, 50
WIDTH
1/2/3 : 0 à 99, 50
HEIGHT
1/2/3 : 0 à 99, 50
VF-A OUT
COLOR, Y, R, G, B
VF-B OUT
COLOR, MONO
RET MIX VF
ON, OFF
MIX DIRECTION
MAIN, RET
MIX VF MODE
Y-MIX, WIRE(W), WIRE(B)
MIX VF LEVEL
0 à 80%
CHARACTER LEVEL
0 à 5, 5
SHRINK MODE
ON, OFF, (OFF)
Réglages entre ( ) : Mode HD HFR (ne peut être
modifié)
BRIGHTNESS
–99 à +99
CONTRAST
–99 à +99
Affichez uniquement s’il y a un commutateur de
commande ou un bouton de commande sur le viseur.
PEAKING
0 à 99
RESOLUTION
<SWITCH ASSIGN1> ASSIGNABLE
11 (U10)
Affiche la résolution du viseur connecté.
Modèle SY :
OFF, RETURN1 SW, INCOM, VF
DETAIL, MIX VF, 5600K, FAN
MAX, VF-A ASSIGN SW1, VF-A
ASSIGN SW2, FOCUS ASSIST
INDICATOR, DYNAMIC FOCUS,
REC START/STOP
Modèle CE :
OFF, RETURN1 SW, ENG,
PROD, VF DETAIL, MIX VF,
5600K, FAN MAX, VF-A ASSIGN
SW1, VF-A ASSIGN SW2,
FOCUS ASSIST INDICATOR,
DYNAMIC FOCUS, REC START/
STOP
34
Liste de menus
Description
OPERATION
Nom de page
No. de page
Élément
<SWITCH ASSIGN2> LENS VTR S/S
12 (U11)
Paramètres
Description
Modèle SY :
OFF, RETURN1 SW, RETURN2
SW, INCOM
Permet d’attribuer une fonction au commutateur VTR
START/STOP de l’objectif.
Modèle CE :
OFF, RETURN1 SW, RETURN2
SW, ENG, PROD
HANDLE SW1
Modèle SY :
OFF, RETURN1 SW, RETURN2
SW, INCOM, ZOOM(T)
Modèle CE :
OFF, RETURN1 SW, RETURN2
SW, ENG, PROD, ZOOM(T)
HANDLE SW2
Modèle SY :
OFF, RETURN1 SW, RETURN2
SW, INCOM, ZOOM(W)
Modèle CE :
OFF, RETURN1 SW, RETURN2
SW, ENG, PROD, ZOOM(W)
ZOOM SPEED
<RETURN>
13
0 à 99, 20
Activé lorsque LENS AUX est réglé sur ON.
RET1 SEL
CCU RET1, CCU RET2,
CCU RET3, CCU RET4
Lorsque CCU n’est pas raccordée : BPU RET1 et BPU
RET2
RET2 SEL
(CCU RET2), (CCU RET3),
(CCU RET4)
Fixé par le commutateur RET2-4.
RET1 + RET2
RET1 SW, RET3 SW
Change d’opération lorsque vous appuyez sur la
touche RET1 et la touche RET2 en même temps.
Lorsque CCU n’est pas raccordée : BPU RET2
RET1 SW : Fonctionne comme touche RET1.
RET3 SW : Fonctionne comme touche RET3.
VBS RET ASPECT
EC, SQ
Règle le rapport d’aspect VBS RET en mode
autonome
EC : Edge Crop (Recadrage)
SQ : SQueeze (Compression)
<HEADSET MIC>
14 (U12)
<INTERCOM>
15
INTERCOM MIC
DYNAMIC, CARBON, MANUAL
LEVEL
–60 dB, –50 dB, –40 dB, –30 dB,
–20 dB, (–60 dB), (–50 dB),
(–40 dB), (–30 dB), (–20 dB)
Réglages entre ( ) : Lorsque DYNAMIC ou CARBON
est sélectionné (ne peut être modifié)
–6, 0, 6 dB
Gain d’entrée
POWER
ON, OFF, (ON), (OFF)
Réglages entre ( ) : Lorsque DYNAMIC ou CARBON
est sélectionné (ne peut être modifié)
UNBAL
ON, OFF, (ON), (OFF)
Réglages entre ( ) : Lorsque CARBON est sélectionné
(ne peut être modifié)
INTERCOM RECEIVE
SELECT
SEPARATE, MIX
INTERCOM
---, LEFT, RIGHT, BOTH
Modèle SY uniquement
ENG
---, LEFT, RIGHT, BOTH
Modèle CE uniquement
PROD
---, LEFT, RIGHT, BOTH
Modèle CE uniquement
PGM1
---, LEFT, RIGHT, BOTH
PGM2
---, LEFT, RIGHT, BOTH
TRACKER
---, LEFT, RIGHT, BOTH
SIDE TONE
MU, 1 à 99, 50
Liste de menus
35
OPERATION
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
<TRACKER>
16
TRACKER RECEIVE
SELECT
SEPARATE, MIX
Description
INTERCOM
---, LEFT, RIGHT, BOTH
Modèle SY uniquement
ENG
---, LEFT, RIGHT, BOTH
Modèle CE uniquement
PROD
---, LEFT, RIGHT, BOTH
Modèle CE uniquement
PGM1
---, LEFT, RIGHT, BOTH
PGM2
---, LEFT, RIGHT, BOTH
INPUT LEVEL
–20 dB, 0 dB
OUTPUT LEVEL L-CH
0 dBu, –6 dBu, –12 dBu,
–18 dBu, –20 dBu, –24 dBu
–6 dB, 0 dB, 6 dB
OUTPUT LEVEL R-CH
<OPERATOR FILE>
17
READ (USBtCAM)
ENTER pour exécuter
Permet de lire le fichier utilisateur avec une clé USB.
WRITE (CAMtUSB)
ENTER pour exécuter
Permet d’enregistrer les réglages actuels du fichier
utilisateur sur une clé USB.
PRESET
ENTER pour exécuter
Charge les données du fichier utilisateur enregistrées
dans la mémoire interne.
FILE ID
16 caractères (max)
Saisie un commentaire dans le fichier utilisateur pour
enregistrer sur une clé USB.
CAM CODE
Code de caméra vidéo
Affichage uniquement
DATE
Date
Affichage uniquement
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<SW STATUS>
P01
FLARE
ON, OFF
GAMMA
ON, OFF
Voir « Pour saisir une ligne de caractères » (page 23).
Menu PAINT
PAINT
<VIDEO LEVEL>
P02
36
Liste de menus
BLK GAM
ON, OFF
KNEE
ON, OFF
WHT CLIP
ON, OFF
DETAIL
ON, OFF
LVL DEP
ON, OFF
SKIN DTL
ON, OFF
MATRIX
ON, OFF
WHITE
R/G/B : –99 à +99, 0
BLACK
R/G/B/M : –99 à +99, 0
FLARE
R/G/B/M : –99 à +99, 0
GAMMA
R/G/B/M : –99 à +99, 0
FLARE
ON, OFF
TEST
OFF, SAW, 10STEP
Les valeurs (maîtres) R, G, B et M peuvent être
réglées individuellement.
(M ne peut pas être réglé pour WHITE.)
PAINT
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
<COLOR TEMP>
P03
WHITE
R/G/B : –99 à +99, 0
<GAMMA>
P04
AUTO WHITE
BALANCE
ENTER pour exécuter
COLOR TEMP
0 K à 65535 K, 3200 K
BALANCE
–99 à +99, 0
MASTER
–3.0 dB à +12.0 dB, 0.0 dB
LEVEL
R/G/B/M : –99 à +99, 0
COARSE
0.35 à 0.90 (incréments de 0,05),
0.45
TABLE
Description
Les valeurs (maîtres) R, G, B et M peuvent être
réglées individuellement.
STANDARD, HYPER, USER
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Lorsque STANDARD ou USER est sélectionné
(USER : 1 à 5 uniquement)
1 : Équivalent au caméscope
2 : ×4.5 gain
3 : ×3,5 gain
4 : Équivalent SMPTE-240M
5 : Équivalent ITU-R709
6 : ×5,0 gain
7 : ×5.0–709
1, 2, 3, 4
Lorsque HYPER est sélectionné.
1 : 325% à 100%
2 : 460% à 100%
3 : 325% à 109%
4 : 460% à 109%
<BLACK GAMMA>
P05
GAMMA
ON, OFF
TEST
OFF, SAW, 10 STEP
LEVEL
R/G/B/M : –99 à +99, 0
RANGE
LOW, L.MID, H.MID, HIGH
TEST
OFF, SAW, 3STEP, 10STEP
Les valeurs (maîtres) R, G, B et M peuvent être
réglées individuellement.
ON, OFF
<SATURATION>
P06
SATURATION
–99 à +99, 0
ON, OFF
LOW KEY SAT
–99 à +99, 0
RANGE
LOW, L.MID, H.MID, HIGH
TEST
OFF, SAW, 3STEP, 10STEP
ON, OFF
<KNEE>
P07
K POINT
R/G/B/M : –99 à +99, 0
K SLOPE
R/G/B/M : –99 à +99, 0
Les valeurs (maîtres) R, G, B et M peuvent être
réglées individuellement.
Les valeurs absolues s’affichent en mode ABS, sauf
pour M (maître).
KNEE
ON, OFF
KNEE MAX
ON, OFF
KNEE SAT
–99 à +99, 0
ON, OFF
AUTO KNEE
OFF, AUTO
POINT LIMIT
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
SLOPE
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
ABS
En surbrillance : Mode ABS (valeur absolue)
Liste de menus
37
PAINT
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
<WHITE CLIP>
P08
W CLIP
–99 à +99, 0
ON, OFF
ABS
<DETAIL 1>
P09
Description
En surbrillance : Mode ABS (valeur absolue)
DETAIL
ON, OFF
LEVEL
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
LIMITER M
–99 à +99, 0
LIMITER WHT
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
LIMITER BLK
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
CRISP
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
LEVEL DEPEND
ON, OFF
ABS
<DETAIL 2>
P10
En surbrillance : Mode ABS (valeur absolue)
H/V RATIO
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
FREQ
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
MIX RATIO
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
KNEE APT
ON, OFF
DTL H/V MODE
H/V, V uniquement
ABS
<HD DETAIL>
P11
En surbrillance : Mode ABS (valeur absolue)
DETAIL
ON, OFF
LEVEL
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
LIMITER M
–99 à +99, 0
LIMITER WHT
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
LIMITER BLK
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
CRISP
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
LEVEL DEPEND
ON, OFF
H/V RATIO
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
FREQ
–99 à +99, 0
La valeur absolue s’affiche en mode ABS.
ABS
<SKIN DETAIL>
P12
En surbrillance : Mode ABS (valeur absolue)
SKIN DTL
ON, OFF
SKIN GATE
OFF, 1, 2, 3, (MAT)
1, 2, 3 : La fonction de commutation de teint peut être
activée pour le canal spécifié uniquement.
(MAT) : S’affiche lorsque GATE de <MULTI MATRIX>
est réglé sur ON.
ABS
OFF, ON
ZOOM LINK
OFF, ON
TELE
0 à 99
WIDE
0 à 99
CH SW
38
Liste de menus
En surbrillance : Mode ABS (valeur absolue)
NATURAL SKINDTL
1 : (ON), 2/3 : ON, OFF
HUE
1/2/3 : ENTER pour exécuter
PHASE
1/2/3 : 0 à 359
WIDTH
1/2/3 : 0 à 90, 29
SAT
1/2/3 : –99 à +99, –89
LEVEL
1/2/3 : –99 à +99, 0
Permet de régler la fonction de détail des tons de chair
séparément pour chaque canal (le canal 1 est toujours
sur ON).
La valeur absolue est indiquée pour LEVEL
uniquement en mode ABS.
PAINT
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
<USER MATRIX>
P13
R-G
–99 à +99, 0
R-B
–99 à +99, 0
G-R
–99 à +99, 0
G-B
–99 à +99, 0
B-R
–99 à +99, 0
B-G
–99 à +99, 0
MATRIX
ON, OFF
PRESET
Description
ON, OFF
SMPTE-240M, ITU-709, SMPTEWIDE, NTSC, EBU, ITU-601
<MULTI MATRIX>
P14
USER
ON, OFF
MULTI
ON, OFF
ADAPTIVE MATRIX
OFF, ON
PHASE
0, 23, 45, 68, 90, 113, 135, 158,
180, 203, 225, 248, 270, 293,
315, 338
HUE
–99 à +99, 0
SAT
–99 à +99, 0
ALL CLEAR
ENTER pour exécuter
GATE
ON, OFF, (SKN)
MATRIX
ON, OFF
PRESET
Sélectionnez l’axe (angle) pour lequel l’ajustement de
la fonction de correction de matrices multiples doit être
effectué et réglez HUE et SAT. (HUE et SAT peuvent
être ajustés indépendamment pour 16 axes).
(SKN) : S’affiche lorsque SKIN GATE de <SKIN
DETAIL> est réglé sur ON.
ON, OFF
SMPTE-240M, ITU-709, SMPTEWIDE, NTSC, EBU, ITU-601
USER
ON, OFF
MULTI
ON, OFF
Liste de menus
39
PAINT
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<SHUTTER>
P15
SHUTTER
ON, OFF, (ON), (OFF)
Réglages entre ( ) : Quand aucune unité/aucun
panneau de commande à distance ou CCU n’est
raccordé (ne peut être modifié)
59.94P : 1/100, 1/120, 1/125,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000
Sélection d’obturateur par incrément
59.94i : 1/100, 1/120, 1/125,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000
50P : 1/60, 1/100, 1/120, 1/125,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000
50i : 1/60, 1/100, 1/120, 1/125,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000
29.97P : 1/50, 1/60, 1/120, 1/125,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000
25P : 1/30, 1/50, 1/60, 1/100,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000
24P/23.98P : 1/48, 1/50, 1/60,
1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,
1/2000
ECS FREQ
59.94P : 1/60.07 à 1/8000
59.94i : 1/60,1 à 1/7000
50P : 1/50,03 à 1/7000
50i : 1/50,14 à 1/7000
29.97P : 1/29,99 à 1/8000
25P : 1/25,02 à 1/7000
24P/23.98P : 1/23,99 à 1/6000
SLS
ON, OFF
Active/désactive la fonction d’obturateur lent.
2à8
Définit le nombre de cadre accumulés de la fonction
d’obturateur lent.
Désactivé lorsque CHU MODE est réglé sur F65.
FRM
<NOISE
SUPPRESSION
SUPPRESSION> P16
<SCENE FILE>
P17
20, 50, 80%
ON, OFF
1
Permet d’enregistrer et de lire des fichiers scène
(données de retouche) :
2
Pour enregistrer un fichier dans la mémoire interne,
spécifiez le numéro avant d’exécuter STORE.
3
4
Pour lire un fichier, spécifiez le numéro du fichier
uniquement.
5
STORE
ENTER pour exécuter
STANDARD
ENTER pour exécuter
Charge les données de retouche standard.
READ (USBtCAM)
ENTER pour exécuter
Permet de lire cinq fichiers scène d’une clé USB sur
une mémoire interne.
WRITE (CAMtUSB)
ENTER pour exécuter
Permet d’écrire cinq fichiers scène de la mémoire
interne sur une clé USB.
FILE ID
16 caractères (max)
Saisie un commentaire dans le fichier scène pour
enregistrer sur une clé USB.
Voir « Pour saisir une ligne de caractères » (page 23).
40
Liste de menus
CAM CODE
Code de caméra vidéo
Affichage uniquement
DATE
Date
Affichage uniquement
Menu MAINTENANCE
MAINTENANCE
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<AUTO SETUP>
M01
AUTO BLACK
ENTER pour exécuter
Désactivé lorsque CHU MODE est réglé sur F65.
AUTO WHITE
ENTER pour exécuter
AUTO WHITE SHADING
ENTER pour exécuter
AUTO BLACK SHADING
ENTER pour exécuter
TEST
OFF, SAW, 10STEP
<WHITE SHADING>
M02
<BLACK SHADING>
M03
<AUTO IRIS>
M04
V SAW
R/G/B : –99 à +99, 0
V PARA
R/G/B : –99 à +99, 0
H SAW
R/G/B : –99 à +99, 0
H PARA
R/G/B : –99 à +99, 0
WHITE
R/G/B : –99 à +99, 0
AUTO WHITE SHADING
ENTER pour exécuter
WHITE SHAD MODE
RGB, RB
V SAW
R/G/B : –99 à +99, 0
Désactivé lorsque CHU MODE est réglé sur F65.
Les valeurs R, G et B peuvent être réglées
individuellement.
Les valeurs R, G et B peuvent être réglées
individuellement.
V PARA
R/G/B : –99 à +99, 0
H SAW
R/G/B : –99 à +99, 0
H PARA
R/G/B : –99 à +99, 0
BLACK
R/G/B/M : –99 à +99, 0
MASTER GAIN
–3, 0, 3, 6, 9, 12 dB
AUTO BLACK SHADING
ENTER pour exécuter
AUTO IRIS
ON, OFF, (ON), (OFF)
Réglages entre ( ) : Quand aucune unité/aucun
panneau de commande à distance ou CCU n’est
raccordé, quand CHU MODE est réglé sur F65 et
LENS AUX est OFF, et dans les modes de
fréquence d’image 4x/6x (ne peut être modifié).
WINDOW
1, 2, 3, 4, 5, 6
Permet de sélectionner la fenêtre de détection de
diaphragme automatique.
La valeur M (maître) peut également être réglée pour
BLACK.
1
2
3
4
5
6
La lumière est détectée dans les zones d’ombre.
Quand LENS AUX est ON ou CHU MODE est
PMW-F55.
OVERRIDE
–99 à 99, ---
Change temporairement le standard de luminosité du
niveau automatique du diaphragme de ±2 arrêts
maximum.
–99 : Ferme le diaphragme à 2 arrêts
99 : Ouvre le diaphragme à 2 arrêts
--- : OFF (Désactivé)
Le réglage revient à « --- » lorsque la caméra est mise
hors tension.
Quand LENS AUX est ON.
IRIS LEVEL
–99 à +99, 0
±4 arrêts, quand LENS AUX est ON.
APL RATIO
–99 à +99, 65
Quand LENS AUX est ON.
IRIS GAIN
–99 à +99, 0
IRIS CLOSE
ON, OFF
Quand LENS AUX est ON ou CHU MODE est
PMW-F55.
Liste de menus
41
MAINTENANCE
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<LENS>
M05
F NO. DISP
CONTROL, RETURN
Commute l’indicateur de diaphragme sur le panneau
lorsque AUTO IRIS est désactivé.
CONTROL : Affiche la valeur provenant de la caméra.
RETURN : Affiche la valeur de retour de l’objectif.
(Lorsque AUTO IRIS est activé, la valeur de retour
provenant de l’objectif est toujours affichée.)
<MIC GAIN>
M06
<CALL/TALLY>
M07
LENS AUX
ON, OFF
ZOOM REMOTE
DISABLE
OFF, ON
CAM LENS IF
OFF, Type-C, Type-A,
Type-C+12P, Type-A+12P
Quand LENS AUX est ON.
Le réglage REMOTE est configuré sur la MSU ou RCP
est connecté à la CCU.
Règle le type d’objectif raccordé au PMW-F55.
Activé lorsque CHU MODE est réglé sur F55.
AF DISPLAY
ON, OFF
Activé uniquement lorsqu’un objectif AF est raccordé.
MIC
20, 30, 40, 50, 60 dB
Valide en mode autonome uniquement.
--- : Quand aucune CCU n’est raccordée (ne peut être
modifié)
CCU CALL
OFF, ON, ---
CAM CALL
OFF, ON, ---
TALLY SW
FRONT, REAR, BOTH
REC TALLY
OFF, ON
<OUTPUT FORMAT> CURRENT
M08 (U13)
1080-59.94P, 1080-50P,
1080-29.97P, 1080-25P,
1080-24P, 1080-23.98P,
59.94P (4x), 59.94P (6x),
59.94P (2x), 50P (4x), 50P (6x),
50P (2x)
Affiche le format actuel.
<PROMPTER2 OUT> OUTPUT
M09 (U14)
PROMPTER2, SD-SYNC,
HD-SYNC, VF, VBS
Remarque
VBS-OUT
CHARACTER
ON, OFF
GAIN
–99 à +99, 0
CHROMA
–99 à +99, 0
SETUP
ON, OFF
MAIN, RET, VF
ASPECT
SQ, EC
V-PHASE
–999 à +999, 0
H-PHASE
–999 à +999, 0
SDI-MONI OUT
CHARACTER
EMB AUDIO
<TRUNK>
M11
Liste de menus
REMOTE SELECT
S’affiche lorsque le format est NTSC (modèle SY).
S’affiche lorsque OUTPUT est réglé sur VBS.
SELECT
SYNC-OUT
<SDI OUT>
M10 (U15)
La sortie VBS n’est pas prise en charge lorsque le
format est 23.98P ou 24P.
S’affiche lorsque OUTPUT est réglé sur VBS.
DOWN CONVERTER
42
ON : Lorsqu’un objectif est raccordé au connecteur
AUX sur le panneau arrière. L’unité CA doit être
redémarrée après avoir modifié les réglages.
S’affiche lorsque OUTPUT est réglé sur SD-SYNC ou
HD-SYNC.
MAIN, VF-A, RET, HD-PROMPT,
OFF
ON, OFF
OFF, F55 MIC, CA MIC, PGM
(1-MIC1 2- ---)
Affichage uniquement
(3-AES1 4-AES2)
Affichage uniquement
(1-PGM1 2-PGM2)
Affichage uniquement
(3-ENG 4-PROD)
Affichage uniquement
RM, TRUNK
MAINTENANCE
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<GENLOCK>
M12
REFERENCE
CCU, INTERNAL, GENLOCK
Affiche l’état de synchronisation
GENLOCK
ENABLE, DISABLE
Ne s’affiche pas lorsqu’une CCU ou BPU est
raccordée.
STATUS
FORMAT
PHASE
V
–1024 à +1023, 0
H
–1700 à +1700, 0
<AUDIO INPUT SEL> AUDIO IN
M13
<F55 AUDIO SET1>
M14
(Quand CHU MODE
est PMW-F55)
F55, CA, MIC-F55 AES-CA
Sélectionne l’entrée du signal audio.
Seul CA est activé lorsque CHU MODE est réglé sur
F65.
INPUT
Activé uniquement lorsque CHU MODE est réglé sur
F55.
MIC CH1 REF
60dB, 50dB, 40dB
Sélectionne le niveau d’entrée de référence lorsque le
commutateur AUDIO IN CH1 est réglé sur MIC (quand
la CCU n’est pas connectée.).
MIC CH2 REF
60dB, 50dB, 40dB
Sélectionne le niveau d’entrée de référence lorsque le
commutateur AUDIO IN CH2 est réglé sur MIC (quand
la CCU n’est pas connectée.).
LIMIT
OFF, –6dB, –9dB, –12dB, –15dB, Permet de sélectionner la caractéristique de limitateur
–17dB
(niveau de saturation) pour les signaux d’entrée forts
en ajustant manuellement le niveau d’entrée audio.
OFF : N’utilisez pas le limitateur.
WIND FILTER
Active/désactive la fonction de filtre de fenêtre.
CH1
OFF, ON
CH2
OFF, ON
OUTPUT
<F55 AUDIO SET2>
M15
(Quand CHU MODE
est PMW-F55)
CH
CH1/CH2
Sélectionne la sortie audio.
MONITOR
CH1/CH2, CH1, CH2
Sélectionne la sortie audio du moniteur.
LEVEL
Réglez sur AUTO pour ajuster automatiquement le
niveau d’enregistrement.
CH1 SELECT
AUTO, MANUAL
CH2 SELECT
AUTO, MANUAL
CH1 LEVEL
–99 à +99, ±0
CH2 LEVEL
–99 à +99, ±0
AGC SPEC
–6dB, –9dB, –12dB, –15dB,
–17dB
Permet de sélectionner la caractéristique AGC (niveau
de saturation).
AGC MODE
MONO, STEREO
Permet de sélectionner le mode AGC pour régler le
niveau d’entrée du signal audio analogique pour
enregistrer sur les canaux 1 et 2.
Permet de régler le niveau d’enregistrement lorsque
SELECT pour le canal correspondant est réglé sur
MANUAL.
MONO : Chaque canal est réglé indépendamment.
STEREO : Canaux réglés en mode stéréo.
<DATE>
M16
DATE/TIME
2000 à 2099/01 à 12/00 à 31
00 à 23 : 00 à 59
FILE TIMESTAMP
FORMAT
1 Y/Mn/D, 2 Mn/D, 3 D/M/Y
4 D/M, 5 M/D/Y, 6 M/D
Y : Année
Mn : Mois (en chiffres)
Mn : Mois (abréviation en anglais)
D : Jour
<CHU MODE>
M17
PMW-F55, F65(1x, 2x)
Réglage de tête de caméra actuellement sélectionné
PMW-F55
ENTER pour exécuter
Règle la tête de caméra sur PMW-F55.
F65(1x, 2x)
ENTER pour exécuter
Règle la tête de caméra sur F65 (vitesse normale,
fréquence d’image 2x).
CURRENT
Liste de menus
43
MAINTENANCE
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<OTHERS>
M18
FAN MODE
OFF, AUTO1, AUTO2, MIN, MAX AUTO1 : Rotation à vitesse normale
<OPTION KEY>
M19
READ (USBtCAM)
AUTO2 : Rotation à vitesse lente
ENTER pour exécuter
INSTALLED OPTION
Permet de lire la clé d’installation à partir d’une clé
USB.
S’affiche uniquement lorsqu’une option a été installée.
Menu FILE
Six types de fichiers peuvent être utilisés pour des
ajustements simples de la caméra : utilisateur, référence,
scène, gamma utilisateur, objectif et les fichiers à matrice
personnalisée.
Vous pouvez enregistrer les éléments réglés avec le menu
OPERATION et le menu USER personnalisé dans le fichier
utilisateur.
Pour les détails sur les éléments spécifiques inclus dans ces
fichiers, reportez-vous au manuel de maintenance.
FILE
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<OPERATOR FILE>
F01
READ (USBtCAM)
ENTER pour exécuter
Permet de lire le fichier utilisateur avec une clé USB.
WRITE (CAMtUSB)
ENTER pour exécuter
Permet d’enregistrer les réglages actuels du fichier
utilisateur sur une clé USB.
PRESET
ENTER pour exécuter
Charge les données du fichier utilisateur enregistrées
dans la mémoire interne.
STORE PRESET FILE
ENTER pour exécuter
Permet d’enregistrer les réglages actuels des
éléments du fichier utilisateur dans le fichier utilisateur
de la mémoire interne.
FILE ID
16 caractères (max)
Saisie un commentaire dans le fichier utilisateur pour
enregistrer sur une clé USB.
Voir « Pour saisir une ligne de caractères » (page 23).
<SCENE FILE>
F02
CAM CODE
Code de caméra vidéo
Affichage uniquement
DATE
Date
Affichage uniquement
1
Permet d’enregistrer et de lire des fichiers scène
(données de retouche) :
2
Pour enregistrer un fichier dans la mémoire interne,
spécifiez le numéro avant d’exécuter STORE.
3
4
Pour lire un fichier, spécifiez le numéro du fichier
uniquement.
5
STORE
ENTER pour exécuter
STANDARD
ENTER pour exécuter
Charge les données de retouche standard.
READ (USBtCAM)
ENTER pour exécuter
Permet de lire cinq fichiers scène d’une clé USB sur
une mémoire interne.
WRITE (CAMtUSB)
ENTER pour exécuter
Permet d’écrire cinq fichiers scène de la mémoire
interne sur une clé USB.
FILE ID
16 caractères (max)
Saisie un commentaire dans le fichier scène pour
enregistrer sur une clé USB.
CAM CODE
Code de caméra vidéo
Affichage uniquement
DATE
Date
Affichage uniquement
Voir « Pour saisir une ligne de caractères » (page 23).
44
Liste de menus
FILE
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
Description
<REFERENCE>
F03
STORE FILE
ENTER pour exécuter
Permet d’écrire les réglages actuels des éléments du
fichier de référence dans le fichier de référence de la
mémoire interne.
STANDARD
ENTER pour exécuter
Charge le fichier de référence enregistré dans la
mémoire interne.
ALL PRESET
ENTER pour exécuter
Restaure les réglages CA enregistrés dans la
mémoire interne à leurs réglages par défaut. L’unité
CA doit être redémarrée une fois la commande
exécutée.
READ (USBtCAM)
ENTER pour exécuter
Permet de lire le fichier référence avec une clé USB.
WRITE (CAMtUSB)
ENTER pour exécuter
Permet d’enregistrer le statut actuel du fichier
référence sur une clé USB.
FILE ID
16 caractères (max)
Saisie un commentaire dans le fichier référence pour
enregistrer sur une clé USB.
Voir « Pour saisir une ligne de caractères » (page 23).
<USER GAMMA>
F04
CAM CODE
Code de caméra vidéo
Affichage uniquement
DATE
Date
Affichage uniquement
READ (USBtCAM)
ENTER pour exécuter
Permet de lire le fichier gamma utilisateur d’une clé
USB.
PRESET
ENTER pour exécuter
Charge les données du fichier gamma utilisateur
enregistrées dans la mémoire interne.
FILE ID
16 caractères (max)
Saisie un commentaire dans le fichier gamma
utilisateur pour enregistrer sur une clé USB.
Voir « Pour saisir une ligne de caractères » (page 23).
<LENS FILE>
F05
CAM CODE
Code de caméra vidéo
Affichage uniquement
DATE
Date
Affichage uniquement
STORE FILE
ENTER pour exécuter
No.
1 à 17, 1
1 à 16 : Lors de l’utilisation d’un objectif qui n’est pas
de série
17 : Lors de l’utilisation d’un objectif de série
NAME
F NO
Modifiable uniquement lors de l’utilisation d’un objectif
de série.
F1.0 à F3.4, F1,5
CENTER MARKER
<MATRIX>
F06
Modifiable uniquement lors de l’utilisation d’un objectif
de série.
Permet de régler et de stocker la position du marqueur
central.
H POS
–20 à +20, 0
V POS
–20 à +20, 0
STORE
ENTER pour exécuter
V POS : L’augmentation de la valeur déplace la
position vers le bas.
CUSTOMIZE
1/2/3/4/5 : ENTER pour exécuter
Enregistre les données des matrices multiples
actuelles dans le fichier de matrice personnalisée
dans la mémoire interne.
CUSTOMIZE CLEAR
ENTER pour exécuter
Efface le fichier de matrice personnalisée enregistré
dans la mémoire interne.
READ (USBtCAM)
ENTER pour exécuter
Permet de lire le fichier matrice avec une clé USB.
WRITE (CAMtUSB)
ENTER pour exécuter
Permet d’enregistrer le statut actuel des éléments de
fichier matrice sur une clé USB.
FILE ID
16 caractères (max)
Saisie un commentaire dans le fichier scène pour
enregistrer sur une clé USB.
CAM CODE
Code de caméra vidéo
Affichage uniquement
DATE
Date
Affichage uniquement
H POS : L’augmentation de la valeur déplace la
position vers la droite.
Voir « Pour saisir une ligne de caractères » (page 23).
Liste de menus
45
FILE
Nom de page
No. de page
Élément
Paramètres
<FILE CLEAR>
F07
PRESET OPERATOR
ENTER pour exécuter
REFERENCE (ALL)
ENTER pour exécuter
10 SEC CLEAR
ON, OFF
Description
Permet de régler sur ON/OFF la fonction d’effacement
de l’élément de menu sélectionné.
Voir « Pour rétablir la valeur standard d’un réglage »
(page 23).
Menu DIAGNOSIS
Ce menu en lecture s’affiche uniquement et ne peut être utilisé pour régler les fonctions de la caméra vidéo.
Par contre, certains éléments définissent des conditions de visualisation.
DIAGNOSIS
Nom de page
No. de page
Élément
Indication
Description
<OPTICAL LEVEL>
D01
CCUtCAM
GREEN, YELLOW, RED, NG, NO SIGNAL
S’affiche uniquement lorsqu’une CCU est
raccordée.
CAMtCCU
GREEN, YELLOW, RED, NG, NO SIGNAL
S’affiche uniquement lorsqu’une CCU est
raccordée.
BPUtCSA
GREEN, YELLOW, RED, NG, NO SIGNAL
S’affiche uniquement lorsqu’une BPU est
raccordée.
CSAtBPU
GREEN, YELLOW, RED, NG, NO SIGNAL
S’affiche uniquement lorsqu’une BPU est
raccordée.
DPR
OK, NG
SY
OK, NG
PS
OK, NG
TX
OK, NG
CAMERA APP
Vx.xx
OS
Vx.xx
UPDATER
Vx.xx
SY
Vx.xx
PROP
Vx.xx
<BOARD STATUS>
D02
<ROM VERSION>
D03 (U16)
ENC
Vx.xx
TX
Vx.xx
<SERIAL No.>
D04
MODEL
CA4000
NO.
xxxxxxx
<CAM INFO>
D05
MODEL
PMW-F55, F65
Affiche le réglage de la caméra raccordée.
STATUS
OK, NG
Affiche l’état de la caméra.
POWER
ON, OFF
Affiche l’état d’alimentation de la caméra
CONNECT
OK, NG
Affiche l’état de connexion avec la caméra.
INTERNAL ND
(CLEAR), (0.9), (1.8)
Affiche l’état du filtre ND interne du
PMW-F55.
Affiché uniquement lorsque CHU MODE est
réglé sur F55.
46
Liste de menus
DIAGNOSIS
Nom de page
No. de page
Élément
Indication
Description
<CAM AUDIO SW
INFO>
D06
AUDIO CH1
(LINE), (MIC), (AES/EBU)
Affiche l’état AUDIO SW du PMW-F55 (ne
peut être modifié).
AUDIO CH2
(LINE), (MIC), (AES/EBU)
CH1 MIC +48V
(OFF), (ON)
CH2 MIC +48V
(OFF), (ON)
Affiché uniquement lorsque CHU MODE est
réglé sur F55.
CA4000
AUDIO
(MIC), (AES/EBU), (LINE)
Affiche l’état du commutateur de sélection
d’entrée audio CA (non modifiable).
+48V
(OFF), (ON)
Affiche l’état du commutateur d’alimentation
de microphone CA (non modifiable).
Affiché uniquement lorsque CHU MODE est
réglé sur F65.
<F65 STATUS>
CAMtCSA
OK, CARE, NG, NO SIGNAL
D07
CSAtCAM
OK, CARE, NG, NO SIGNAL
Liste de menus
47
Annexes
Précautions
Le ventilateur et la batterie sont des consommables qui
doivent être régulièrement remplacés.
Lorsque vous utilisez l’appareil à température ambiante, le
cycle de remplacement est d’environ 5 ans.
Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu’une
indication et ne garantit pas la durée de vie de ces
consommables. Pour plus de détails sur le remplacement de
ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.
Messages d’erreur
Si un problème se produit pendant le fonctionnement, les
messages suivants peuvent s’afficher.
Remarque
Pour afficher un message, réglez le commutateur DISPLAY/
MENU sur DISPLAY ou MENU.
Message
Signification
TEMP WARNING
La température interne est
anormalement élevée.
FAN STOP
Le ventilateur intégré ne tourne pas
correctement.
SET SYSTEM CLOCK
La date et l’heure de l’horloge interne
n’ont pas été réglées.
NO USB FLASH DRIVE
Vous avez tenté d’effectuer une
opération de clé USB sans clé
connectée.
USB FLASH DRIVE
ERROR
Une erreur s’est produite lors de
l’accès à une clé USB.
FORMAT ERROR!
Tentative d’accès à une clé USB non
formatée.
WRITE PROTECTED
Tentative d’écriture sur une clé USB
protégée contre l’écriture.
FILE ERROR
Une erreur s’est produite lors de la
lecture d’un fichier à partir d’une clé
USB.
Placez le commutateur d’alimentation sur OFF.
OTHER MODEL’S FILE
Tentative de lecture d’un fichier d’un
autre modèle non compatible.
Environnement de fonctionnement et de
rangement
FILE NOT FOUND
Tentative de lecture d’un fichier qui
n’existe pas sur la clé USB.
Rangez la caméra posée à plat et dans un endroit climatisé.
Si l’appareil est mouillé, assurez-vous de le sécher
complètement avant de le ranger.
Évitez d’utiliser ou de ranger la caméra dans les endroits
suivants :
• Endroits extrêmement chauds ou froids
• Endroits avec une forte humidité
• Endroits avec de fortes vibrations
• À proximité de champs magnétiques puissants
• Endroits où elle serait exposée à la lumière directe du soleil
ou près d’un appareil de chauffage
ADAPTOR FAN STOP
Le ventilateur interne SKC-4065 ne
fonctionne pas.
PLEASE CONFIRM CHU
MODE
Le réglage CHU MODE ne correspond
pas à la tête de caméra connectée.
PLEASE UPDATE BPU
SOFTWARE
Les versions de logiciel de la BPU4000
et du CA4000 ne correspondent pas.
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans
environ, sous des températures de fonctionnement normales
et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois).
Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation normale, la
durée de vie peut être réduite en conséquence.
Ne soumettez pas la caméra à des chocs
violents
Cela pourrait endommager le boîtier ou les composants
internes.
Une fois l’utilisation terminée
Condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un
endroit chaud, ou si la température ambiante augmente
brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface
externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la
condensation se produit, mettez l’appareil hors tension et
patientez le temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la
condensation pourrait endommager l’appareil.
48
Annexes
Avertissements et messages d’erreur
du PMW-F55
Si un problème se produit avec le PMW-F55, l’avertissement
et les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher sur le
viseur.
Pour les détails à propos des messages, consultez le mode
d’emploi du PMW-F55.
Type de
message
Message
Signification
Erreur
CAM : DIGITAL VF
ERROR
Erreur du DVF-EL100.
Statut
CAM : 12V
BATTERY (END)
La tension de l’alimentation
de 12 V est tombée au
niveau de la valeur
d’épuisement spécifiée.
CAM : 24V
BATTERY (END)
La tension de l’alimentation
de 24 V est tombée au
niveau de la valeur
d’épuisement spécifiée.
Type de
message
Message
Signification
Avertissement
CAM : TEMP HIGH
La température interne est
anormalement élevée.
CAM :
TEMPERATURE
NG!
La température interne de
la caméra a atteint la limite
supérieure.
Erreur
CAM : Exx-xxx
(ex : E95-207)
Une erreur matérielle ou
autre s’est produite.
CAM : FAN1 NG!
Le ventilateur 1 de la partie
supérieure s’est arrêté.
Statut
CAM : FAN
STOPPED
Le ventilateur de
refroidissement s’est arrêté
anormalement.
CAM : FAN2 NG!
Le ventilateur 2 de la partie
supérieure s’est arrêté.
CAM : BACKUP
BATT END
La charge de la batterie de
sauvegarde est faible.
CAM : SYNC
ERROR
Une erreur de
synchronisation s’est
produite.
CAM : OPT
LOWPASS
Le filtre passe bas optique
ne correspond pas au
réglage [High Frame Rate
Mode].
CAM : OPTICAL
LEVEL NG!
Une erreur de niveau
optique s’est produite sur le
connecteur de caméra
SKC-4065.
CAM : ABNORMAL
LENS
Le réglage de type
d’objectif et le type
d’objectif connecté ssont
différents.
CAM : OPTICAL
LEVEL NO INPUT
Il n’y a aucun signal entrant
dans le connecteur de
caméra SKC-4065.
CAM : PLEASE
EXEC ABB
L’ABB (équilibre
automatique des noirs) doit
être réglé.
CAM : CRCC
ERROR
OCCURRED
Une erreur CRCC s’est
produite sur le connecteur
de caméra SKC-4065.
CAM :
UNSUPPORTED
DIGITAL VF
Un viseur numérique
différent du DVF-EL100 est
raccordé.
Avertissements et messages d’erreur
de la F65
Si un problème se produit avec la F65, l’avertissement et les
messages d’erreur suivants peuvent s’afficher sur le viseur.
CAM : M.SHUTTER Erreur de l’unité
NG!
d’obturateur mécanique.
CAM : M.SHUTTER L’obturateur mécanique ne
NOT LOCKED
peut pas être verrouillé en
position.
Pour les détails à propos des messages, consultez le mode
d’emploi de la F65.
Type de
message
Message
Signification
Avertissement
CAM :
TEMPERATURE
CARE
La température interne de
la caméra s’approche de la
limite supérieure.
CAM : 12V
BATTERY (NEAR
END)
La tension de l’alimentation
de 12 V est tombée au
niveau de la valeur
d’épuisement proche
spécifiée.
CAM : 24V
BATTERY (NEAR
END)
La tension de l’alimentation
de 24 V est tombée au
niveau de la valeur
d’épuisement proche
spécifiée.
CAM : OPTICAL
LEVEL CARE
Le niveau optique reçu sur
le connecteur de caméra
SKC-4065 est descendu à
un niveau critique.
Annexes
49
Utilisation d’une clé USB
Caractéristiques
techniques
Vous pouvez relier une clé USB au connecteur USB pour
enregistrer et charger des fichiers de données.
Les clés USB Sony suivantes sont recommandées.
• USM512J
• USM1GL
• USM4GN
• USM4GL
• USM4GM
• USM8GJ
• USM8GN
• USM8GL
• USM8GQ
• USM16GLX
• USM32GL
• USM32GLX
• USM32GN
• USM32GR
• USM32GQ
• USM64GLX
• USM64GP
• USM64GQ
• USM4GS
• USM16GS
• USM16GR
• USM8GT
• USM16GU
• USM16GR
• USM4GV
• USM8GR
CA4000
Généralités
Alimentation
13 V CC, 10,2 A (max.)
Température de
fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de
stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Env. 2,5 kg (5 li. 8,2 on.)
(Unité uniquement)
Dimensions
147 × 221 × 350 mm
5 7/8 × 8 3/4 × 13 7/8 po. (L/H/P),
voir page 52
Connecteurs d’entrée/de sortie
BPU
Connecteur optoélectrique (1)
AUX
12 broches (1)
VF-A
Type rond à 20 broches (1)
VF-B
Type rectangulaire à 26 broches (1)
AUDIO IN
XLR 3 broches, femelle (1)
Lorsque AUDIO est réglé sur MIC :
–60 dBu (peut être réglé sur une
valeur de maximum –20 dBu à l’aide
du menu ou à partir du HDCU2000/
2500), équilibré
Lorsque AUDIO est réglé sur LINE :
0 dBu, équilibré
Remarques
• Les clés USB non recommandées risquent de ne pas être
reconnues lors de leur raccordement à un connecteur USB.
• Les clés USB doivent être formatées avec le système de
fichiers FAT16 ou FAT32. Les clés USB Sony
recommandées sont préformatées et peuvent être utilisées
sans aucune configuration préalable.
240 V CA, 1,7 A (max.)
180 V CC, 1,0 A (max.)
INTERCOM
XLR 5 broches, femelle (1)
DC IN
XLR 4 broches (1), 10,5 V à 17 V CC
DC OUT
4 broches (1), 10,5 V à 17 V CC, 0,5 A
(max.)
(des restrictions peuvent s’appliquer, en
fonction de la charge et des conditions
d’entrée.)
SDI-MONI
Type BNC (1)
PROMPTER1
Type BNC (1), 1 Vc-c, 75 Ω
PROMPTER2/
MONITOR
Type BNC (1), 1 Vc-c, 75 Ω
RET CTRL
6 broches (1)
REMOTE
8 broches (1)
TRACKER
10 broches (1)
USB
USB 2.0 type A, 4 broches (1)
(pour la connexion de clé USB)
Accessoires fournis
Guide d’utilisation (1)
OPERATION MANUAL (Mode d’emploi) (CD-ROM) (1)
Sangle d’attache de câble (1)
Vis (+B3 × 8) (2)
Étiquette de l’indicateur du commutateur (1)
50
Utilisation d’une clé USB / Caractéristiques techniques
La conception et les spécifications sont sujettes à des
modifications sans préavis.
Accessoires en option/Appareils
apparentés
Accessoires en option
Viseur électronique HD
HDVF-EL75 (type 7,4, couleur)
HDVF-L750 (type 7, couleur)
HDVF-L770 (type 7, couleur)
DVF-EL100 (type 0,7, couleur)
DVF-L350 (type 3,5, couleur)
DVF-L700 (type 7, couleur)
Support de microphone
CAC-12
Sélecteur de retour
vidéo
CAC-6
Adaptateur épaule
VCT-FSA5
Fixation de trépied
VCT-14
Kit d’amplification de
puissance de caméra
SKC-PB40
Adaptateur pour
monture d’objectif
LA-FZB1
Adaptateur pour F65
SKC-4065
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement
avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de
responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance
de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre
raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les
utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
LA-FZB2
Appareils apparentés
Caméra de cinéma numérique
F65
Caméscope à enregistrement sur carte mémoire PMW-F55
Unité de commande de caméra HD
Série HDCU2000
Panneau de télécommande
Série RCP-1000
Unité de configuration principale
Série MSU-1000
Unité de réseau de commande de caméra
CNU-700
Unité de traitement en bande de base
BPU4000
SKC-PB40
Généralités
Alimentation
240 V CA, 1,7 A (max.)
180 V CC, 1,0 A (max.)
Température de
fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de
stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 0,7 kg (1 li. 8,7 on.)
Dimensions
112 × 196 × 40 mm
(4 1/2 × 7 3/4 × 1 5/8 po.) (L/H/P)
Connecteurs de sortie
DC OUT
XLR à 4 broches (2) : 14 V, 6,5 A
4 broches (1) : 24 V CC, 3,7 A
(puissance de sortie maximale à
3 systèmes de 135 W)
Caractéristiques techniques
51
Dimensions
350 (13 7/8)
Unités : mm (po.)
221 (8 3/4)
147 (5 7/8)
108 (4 3/8)
52
Caractéristiques techniques
Le materiel contenu dans ce manuel consiste en
informations qui sont la propriete de Sony Corporation et
sont destinees exclusivement a l’usage des acquereurs de
l’equipement decrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre
but que des operations ou entretiens de l’equipement a
moins d’une permission ecrite de Sony Corporation.
CA4000 (JN/SY/CE)
4-479-641-23 (1)
Sony Corporation
© 2013
">