Sony SRX-T105 Manuel utilisateur

4-115-585-21 (2)
Data Projector
Mode d'emploi
Lisez entièrement ce manuel avant d'utiliser l'appareil
et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
SRX-T110
SRX-T105
© 2008 Sony Corporation
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder
le coffret fermé. Ne confier l’entretien de
l’appareil qu’à un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
Pour les clients en Europe, Australie et NouvelleZélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences
radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre
des mesures appropriées.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute
question concernant le service ou la garantie, veuillez
consulter les adresses indiquées dans les documents de
service ou de garantie séparés.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
2
Table des matières
Chapitre 1 Aperçu
Précautions ......................................................................................5
Caractéristiques............................................................................... 7
Emplacement et fonctions des commandes................................. 8
Projecteur............................................................................................... 8
Fenêtre Control Function Menu ............................................................ 9
Télécommande ................................................................................... 11
Chapitre 2 Préparation
Précautions à prendre pour l’installation.................................... 13
Installation déconseillée ...................................................................... 13
Positions déconseillées ........................................................................ 14
Installation...................................................................................... 14
Utilisation des poignées de transport................................................... 14
Utilisation des pieds réglables ............................................................. 14
Installation du projecteur..................................................................... 15
Installation du SRX Controller sur un ordinateur pour
commander le projecteur ....................................................... 16
Configuration système requise ............................................................ 16
Installation du SRX Controller............................................................ 16
Raccordement d’un ordinateur pour la commande du
projecteur ................................................................................ 18
Raccordement de l’ordinateur via le connecteur Ethernet .................. 18
Raccordement de l’ordinateur via le connecteur RS-232C ................. 18
Démarrage du SRX Controller ...................................................... 19
Démarrage du SRX Controller ............................................................ 19
Changement du mode de raccordement .............................................. 19
Raccordement du projecteur ........................................................ 20
Raccordement d’un ordinateur équipé d’un connecteur DVI-D ......... 20
Raccordement à un ordinateur équipé d'une sortie analogique
RVB ........................................................................................... 21
Raccordement à un appareil HD-SDI.................................................. 22
Raccordement à un appareil composantes/vidéo VBR ....................... 22
Table des matières
3
Chapitre 3 Projection
Projection de l’image..................................................................... 23
Utilisation de la télécommande ........................................................... 23
Utilisation d’un ordinateur pour commander le projecteur ................. 25
Projection d’un signal 4K en mode d’écran simple ............................ 26
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
Affichage de la fenêtre Control Function Menu.......................... 28
Fenêtre PICTURE CONTROL ........................................................ 29
Board ................................................................................................... 29
Input Source ........................................................................................ 29
Signal Info (informations) ................................................................... 30
Signal Adjust ....................................................................................... 30
Fenêtre COLOR/FRAME ................................................................ 31
Board ................................................................................................... 31
Color .................................................................................................... 31
Frame Adjust ....................................................................................... 32
Fenêtre INSTALLATION ................................................................ 33
LENS CONTROL ............................................................................... 33
ELECTRIC V SHIFT FUNCTION..................................................... 33
SIRCS .................................................................................................. 33
IMAGE FLIP....................................................................................... 33
PROGRESSIVE DISPLAY MODE ................................................... 33
SQUEEZE ........................................................................................... 33
LAMP POWER ................................................................................... 34
LAMP SELECT .................................................................................. 34
TEST PATTERN ................................................................................ 34
Signaux d’entrée et paramètres réglables .................................. 35
Chapitre 5 Divers
Durée de service de la lampe ....................................................... 36
Entretien ......................................................................................... 36
Dépannage ..................................................................................... 37
Messages d’erreur ......................................................................... 38
Spécifications ................................................................................ 40
Index ............................................................................................... 44
4
Table des matières
Sécurité
• Utilisez l’appareil sur du 200 – 240 V CA, 50/60 Hz
(SRX-T110) ou 100 – 240 V CA, 50/60 Hz (SRX-T105).
• Si du liquide ou un objet quelconque venait à pénétrer
dans le boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier
par votre revendeur Sony avant de le remettre en service.
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil
pendant plusieurs jours, débranchez-le de la prise murale
ou placez l’interrupteur d’alimentation sur la position
inférieure.
• Pour débrancher le cordon, tirez-le par la fiche. Ne tirez
jamais sur le cordon lui-même.
• La prise murale doit se trouver à proximité de l’appareil
et être facile d’accès.
• L’appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation (secteur) tant qu’il reste branché à la prise
murale et que l’interrupteur d’alimentation se trouve sur
la position supérieure.
• Ne regardez pas dans l’objectif lorsque la lampe est
allumée.
• Ne placez pas la main ou des objets à proximité des
orifices de ventilation. L’air expulsé est brûlant.
• Le projecteur doit être transporté et manutentionné par
au moins quatre personnes pour ne pas risquer des
accidents ou des blessures.
• N’utilisez pas un cordon prolongateur ayant une limite
de tension basse car il pourrait en résulter un courtcircuit ou des blessures.
• Lorsque vous portez le projecteur, tenez-le par ses
poignées de transport. Ne tenez pas le projecteur par
d’autres parties (en particulier par l’objectif) et veillez à
ne pas vous prendre les doigts entre une poignée, le
plancher et le projecteur.
• Lorsque vous déplacez le projecteur installé au plancher,
veillez à ne pas avoir les doigts pincés entre l’appareil et
le plancher.
• Veillez à ne pas vous prendre les doigts dans le
ventilateur de refroidissement.
Chapitre
• Comme une lumière intense est émise par l’avant de ce
projecteur, évitez de rester devant le projecteur trop
longtemps.
• Si la lampe explose, il est dangereux de se trouver à
proximité des orifices de sortie d'air de ventilation.
Tenez-vous à 2 m (6,6 pieds) minimum des orifices de
sortie d'air de ventilation du projecteur.
Zone dangereuse si la lampe explose
2000
(783/4)
1000 (393/8)
1000 (393/8)
Unité: mm (pouces)
1000 (393/8)
1000 (393/8)
Précautions
Chapitre 1 Aperçu
1
Aperçu
1000 (393/8)
Sortie d’air
Zone de
sortie d'air
Zone dangereuse si
la lampe explose
Unité: mm (pouces)
Précautions
5
Chapitre 1 Aperçu
Installation
Nettoyage
• Assurez une circulation d’air adéquate afin d’éviter toute
surchauffe interne. Ne placez pas l’appareil sur des
surfaces textiles (tapis, couvertures, etc.) ni à proximité
de rideaux ou de draperies susceptibles d’obstruer les
orifices de ventilation. Laissez un espace libre de plus de
100 cm (39 3/8 pouces) entre le mur et le projecteur.
N’oubliez pas que la chaleur monte vers le plafond ;
assurez-vous que la température au voisinage du lieu
d’installation n’est pas excessive.
• Installez le projecteur au plancher ou suspendez-le au
plafond. Toute autre installation occasionnerait des
dysfonctionnements tels qu’irrégularités de couleur ou
usure prématurée de la lampe.
• N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur
(radiateur ou bouche de chaleur, par exemple) ou dans
un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à une
poussière ou une humidité excessive, à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.
• Pour éviter la condensation d’humidité, n’installez pas
l’appareil dans un endroit où la température est
susceptible d’augmenter rapidement.
• Pour conserver au boîtier l’éclat du neuf, nettoyez-le
régulièrement au moyen d’un chiffon doux. Pour
éliminer les taches récalcitrantes, employez un chiffon
légèrement imprégné d’une solution détergente neutre.
N’utilisez en aucun cas des solvants puissants tels que
diluant, benzène ou des agents nettoyants abrasifs car
ceci pourrait endommager le fini du boîtier.
• Ne touchez pas l’objectif. Pour dépoussiérer l’objectif,
employez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de
chiffon humide, de solution détergente ni de diluant.
Éclairage
• Pour permettre d’obtenir la meilleure qualité d’image
possible, la face avant de l’écran ne doit pas être
directement exposée à une source d’éclairage ou au
rayonnement solaire.
• Nous préconisons un éclairage au moyen de spots fixés
au plafond. Masquez les lampes fluorescentes pour
éviter une altération du niveau de contraste.
• Occultez les fenêtres qui font face à l’écran au moyen de
rideaux opaques.
• Il est préférable d’installer le projecteur dans une pièce
où le sol et les murs ne sont pas revêtus d’un matériau
réfléchissant la lumière. Si le sol et les murs réfléchissent
la lumière, nous vous recommandons de remplacer le
revêtement de sol et mural par un de couleur sombre.
Prévention de la surchauffe interne
Après la mise hors tension, le ventilateur de
refroidissement tourne pendant 10 minutes environ tandis
que le témoin STATUS LAMP clignote en vert.
Avertissement
Le projecteur est doté d’orifices de prise d’air de
ventilation sur les faces avant, supérieure et droite et
d’orifices de sortie d’air de ventilation sur les faces arrière
et supérieure.
N’obstruez pas ces orifices et ne placez rien à proximité
car ceci risquerait de provoquer une surchauffe interne
pouvant entraîner une altération de l’image ou des
dommages au projecteur.
6
Précautions
Remballage
Conservez le carton d’emballage et les matériaux de
conditionnement d’origine car ils constitueront une
protection idéale si vous êtes amené à transporter
l’appareil. Pour une protection optimale, remballez votre
appareil comme il l’était à sa sortie d’usine.
Pixels « bloqués » sur l’écran LCD
Le panneau LCD monté sur cet appareil est fabriqué au
moyen d’une technologie de haute précision. Une très
faible proportion des pixels peuvent donc être « bloqués »,
c’est-à-dire toujours éteints (noirs), toujours allumés
(rouges, verts ou bleus) ou clignotants. Après une longue
durée d’utilisation, des pixels « bloqués » peuvent en outre
apparaître spontanément du fait des caractéristiques
physiques de l’affichage à cristaux liquides. Ces
problèmes ne représentent pas une anomalie.
Interdiction de l’éclairage continu
L’éclairage continu de la lampe au xénon pendant 24
heures réduira sa durée de vie de moitié environ. Eteignez
la lampe pendant une heure au moins après un éclairage
continu de 24 heures.
Pour éclairer la lampe de façon continue pendant 24
heures, il est recommandé d’utiliser les lampes de façon
alternée. Pour cela, sélectionnez « User-Defined » dans
« Single » (page 34) sous « LAMP SELECT » dans la
fenêtre INSTALLATION et réglez l’heure.
Caractéristiques
Luminosité élevée, haute qualité d’image
Haute résolution
Les trois nouveaux panneaux d’affichage SXRD™
(Silicon X-tal Reflective Display) Sony de 8 850 000
pixels environ permettent d’obtenir une résolution élevée
de 4096 × 2160 pixels. La résolution est quadruple de celle
d’une image HDTV.
Mode multi-écran
La haute résolution de ce projecteur rend possible une
projection non seulement en mode d’écran simple, mais
également en modes « dual » et « quad » dans lesquels des
images HD complètes sont projetées sur un écran divisé en
deux ou en quatre. Des images de sources d’entrée
différentes peuvent être affichées simultanément sur
l’écran divisé.
Rapport de contraste élevé
Les panneaux d’affichage SXRD et l’optique 3PBS
s’associent pour offrir un rapport de contraste de 2500:1.
Circuit de correction de gamma
Vous pouvez sélectionner une valeur de gamma comprise
entre 1,80 et 2,59 par incréments de 0,01 selon le signal
entré. (Les valeurs de 2,2 et 2,6 sont fixes.) Ceci permet la
projection d’une image avec une luminosité optimale.
(Seulement trois types de circuits de correction de gamma
(1,8, 2,2 et 2,6) peuvent être sélectionnés selon la carte
d’entrée en option.)
Système à double lampe
Le projecteur adopte un système à double lampe pour une
plus grande polyvalence. Vous pouvez choisir le mode à
une seule lampe ou le mode à deux lampes, ou encore
diminuer la puissance de chaque lampe. Ceci favorise les
économies d’énergie et prolonge la durée de service des
lampes.
Si l’ampoule d’une lampe est grillée, l’autre lampe peut
continuer à projeter les images.
Chapitre 1 Aperçu
Luminosité élevée
Le SRX-T110 utilise deux lampes au xénon de 2 kW
comme source lumineuse tandis que le SRX-T105 utilise
deux lampes au xénon de 1 kW. Ces lampes au xénon
compactes offrent une luminosité élevée de 11 000 lumens
pour le SRX-T110 et de 5 500 lumens pour le SRX-T105,
assurant une bonne uniformité sur tout l’écran.
Système flexible et fiable
Possibilités d’installation multiples
Entrée de signaux divers
Le projecteur est doté d’un connecteur RS232C et d’un
connecteur ETHERNET pour les communications. Le
projecteur comporte quatre emplacements pour les entrées
de signaux sur lesquels vous pouvez installer des cartes
d’extension analogiques, des cartes d’extension HD-SDI
et des cartes d’interface DVI-D en option en fonction de
vos besoins.
Objectifs en option
Des objectifs zoom sont disponibles en option pour
différentes distances de projection. La fonction de
déplacement de l’objectif de ce projecteur facilite
l’installation.
Lorsque l’objectif zoom en option équipé d’une fonction
de mémoire de zoom/mise au point est installé, vous
pouvez enregistrer les paramètres de zoom et de mise au
point ajustés pour s’adapter à la taille d’écran souhaitée.
L’enregistrement des paramètres ajustés à des tailles
d’écran d’un format 4:3 et 16:9 vous permet de passer
aisément d’un mode à l’autre grâce aux touches de la
fenêtre du SRX Controller.
Fonction d’espace colorimétrique
Le projecteur prend en charge quatre normes de restitution
tonale colorimétrique, sRGB(ITU-R BT.709), DCDM,
Adobe RGB et CIE XYZ, ce qui vous permet d’obtenir une
image avec une reproduction précise des couleurs en
fonction de la source d’entrée.
Fonction de compression d’images
Une image comprimée au rapport de format 4:3 est
allongée horizontalement pour remplir un écran 16:9, et
une image comprimée au rapport de format 16:9 est
allongée horizontalement pour remplir un écran 2,39:1.
Cette fonction est disponible uniquement pour la
projection en mode d’écran simple et il se peut qu’elle soit
inopérante suivant le type de signal d’entrée.
Caractéristiques
7
Face gauche/Face arrière
Chapitre 1 Aperçu
Emplacement et
fonctions des
commandes
1
2
Projecteur
Face avant/Face supérieure
1
2
3
3
45
qa
qs
a Capteur de télécommande (avant)
a Bloc de refroidissement
Un ventilateur de refroidissement et les deux boîtiers de
lampe (ces derniers ne sont pas fournis) y sont installés.
Pour l’installation et le remplacement d’un boîtier de
lampe, consultez votre revendeur Sony.
b Orifices de ventilation de la face supérieure (prise
d’air)
b Orifices de ventilation de la face supérieure/face
arrière (sortie d’air)
c Orifices de ventilation de la face supérieure (sortie
d’air)
c Capteur de télécommande (arrière)
d Pieds réglables
Utilisez ces pieds pour maintenir cet appareil à
l’horizontale si vous l’installez sur une surface inégale.
d Interrupteur d’alimentation
Placez cet interrupteur sur la position supérieure pour
établir l’alimentation principale du projecteur. Placez-le
sur la position inférieure pour couper l’alimentation.
4 56 7
8
e Cache d’objectif
8
678 9 0
f Monture d’objectif
Pour le montage d’un objectif en option, consultez votre
revendeur Sony.
e Plaque de bornes AC IN
Raccordez-y un cordon d’alimentation à trois fils (non
fournis).
Pour le raccordement du cordon d’alimentation, contactez
votre revendeur Sony.
g Poignée de transport
Permet de transporter le projecteur. Le projecteur
comporte une autre poignée à l’arrière.
f Fenêtre STATUS MESSAGE
Affiche les messages d’erreur. Si un message s’affiche,
contactez votre revendeur Sony.
h Orifices de ventilation de la face avant/face droite
(prise d’air)
g Témoin STATUS LAMP
Ce témoin s’allume en rouge lorsque le projecteur est en
veille. Il s’allume en vert lorsque le projecteur est sous
tension. Le témoin clignote pendant 10 minutes environ
lorsque vous mettez le projecteur hors tension en cliquant
Emplacement et fonctions des commandes
sur « POWER STANDBY 1 » dans la fenêtre Control
Function Menu ou en appuyant sur la touche 1 de la
télécommande. Il clignote lorsque les ventilateurs
continuent à fonctionner pour diminuer la chaleur interne.
i Connecteur ETHERNET (10BASE-T/
100BASE-TX)
Raccordez-le au connecteur Ethernet de l’ordinateur sur
lequel vous avez installé le SRX Controller fourni. Ceci
vous permet de commander le projecteur depuis
l’ordinateur.
Si vous installez le SRX Controller fourni sur votre
ordinateur, vous pouvez commander toutes les fonctions du
projecteur depuis l’écran de votre ordinateur. Cette section
décrit les fonctions des éléments de la fenêtre permettant de
projeter une image sur l’écran de projection.
Chapitre 1 Aperçu
h Prise INTER LOCK (minijack)
Raccordez-la à un interrupteur d’arrêt d’urgence externe.
Lorsque vous utilisez la fonction d’interverrouillage,
insérez la mini-fiche dans cette prise pour ouvrir les bornes
+ et –. Les lampes du projecteur s’éteindront
immédiatement. Lorsque cette fonction n’est pas utilisée,
n’insérez pas la mini-fiche.
Fenêtre Control Function Menu
Pour les fenêtres de paramétrage et de réglage, voir
« Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller »
à la page 28.
1
2
3
4
5
ETHERNET est une marque déposée de Xerox Corporation et Fuji
Xerox Co., Ltd.
j Connecteur RS232C (D-sub 9 broches, femelle)
Raccordez-le au connecteur RS-232C de l’ordinateur sur
lequel vous avez installé le SRX Controller fourni. Ceci
vous permet de commander le projecteur depuis
l’ordinateur.
k Emplacements de carte d’extension
Installez la carte d’extension en option sur ces
emplacements selon les sources d’entrée. Pour
l’installation, contactez votre revendeur Sony. Ces
emplacements sont disposés dans l’ordre de INPUT A,
INPUT B, INPUT C et INPUT D de haut en bas.
INPUT A est préinstallé avec une carte HDCP DVI
(LKRI-005). Selon la source d’entrée, vous pouvez le
remplacer par une carte d’entrée en option.
l INPUT A (carte HDCP DVI montée en usine)
Connecteur DVI-D (connecteur DVI 24 broches,
mâle) : Transmet des signaux DVI progressifs et des
signaux DVI compatibles avec HDCP.
Connecteur AUX (connecteur DVI 24 broches, mâle) :
Utilisé pour l’extension d’entrée. Pour obtenir plus de
détails sur le raccordement de périphériques compatibles
avec le connecteur, veuillez consulter votre revendeur
Sony.
7
6
6
a Barre de menu
Menu File
La sélection de « Quit » dans le menu File permet de
quitter le SRX Controller.
Menu Password
Permet de réinitialiser les mots de passe d’authentification
nécessaires pour afficher la fenêtre SETTING et la fenêtre
SERVICE. Le menu Password ne peut s’afficher que
lorsqu’un administrateur autorisé démarre le SRX
Controller sur l’ordinateur pour commander le projecteur.
Pour plus d’informations sur la fenêtre SETTING et la
fenêtre SERVICE, reportez-vous au Manuel d’installation
destiné aux revendeurs.
Emplacement et fonctions des commandes
9
Menu Help
Indique les informations de version du SRX Controller et
le numéro de série du projecteur.
b Fenêtre SCREEN CONTROL
Chapitre 1 Aperçu
Pour plus de détails, voir « Fenêtre SCREEN
CONTROL » à la page 10.
c Fenêtre d’informations
• Les paramètres de « Input Source » et de « Signal
Adjust » dans la fenêtre PICTURE CONTROL
• Les paramètres de « Color » dans la fenêtre COLOR/
FRAME
• Les paramètres de « ELECTRIC V SHIFT
FUNCTION », « SQUEEZE », « PROGRESSIVE
DISPLAY MODE », « LAMP POWER » et « LAMP
SELECT », et les paramètres de « LENS CONTROL »
lorsque l’objectif en option équipé d’une fonction de
mémoire de zoom/mise au point est installé, dans la
fenêtre INSTALLATION
Pour plus de détails, voir « Pour enregistrer les
paramètres ayant été réglés » à la page 28.
f Boutons de sélection de fenêtre
Permettent d’ouvrir la fenêtre comportant les éléments que
vous désirez paramétrer ou régler.
Location : Indique l’emplacement d’installation du
projecteur défini dans la fenêtre SETTING.
Name : Indique le nom du projecteur défini dans la fenêtre
SETTING.
Operation Timer : Indique le nombre d’heures de service
du projecteur.
Lamp A/Lamp B : Affiche un pourcentage approximatif
pour indiquer la durée de service écoulée de chaque
lampe de projection avant le remplacement
recommandé (100% indique qu’il est temps de la
remplacer). L’indicateur à gauche s’allume lorsque la
lampe correspondante s’allume. Il ne s’allume pas
lorsque la lampe correspondante est éteinte.
Warning Info : Affiche un message d’erreur s’il y a une
information d’avertissement sur le projecteur. Le
même message s’affiche dans la fenêtre STATUS
MESSAGE sur la face gauche du projecteur.
d Touches POWER ON/STANDBY (?/1) et témoin
POWER
Cliquez sur « ON » pour allumer la lampe. Le témoin
devient vert. Cliquez sur « STANDBY » pour ouvrir la
boîte de dialogue de confirmation. Cliquez sur « OK »
pour faire passer le projecteur en mode de veille. Le
témoin clignote en vert. En mode de veille, les ventilateurs
continuent à tourner pour réduire la chaleur interne.
Lorsque les ventilateurs s’arrêtent de tourner, le témoin
s’allume en rouge.
e Boutons d’option FUNCTION 1 à 7
Enregistrez les données paramétrées ou réglées dans les
fenêtres Control Function Menu à ces touches, pour
pouvoir les rappeler ultérieurement afin de projeter une
image avec ce réglage.
Les éléments de réglage pouvant être enregistrés sont les
suivants :
• Les paramètres du mode d’écran et du signal d’entrée
dans la fenêtre SCREEN CONTROL
10
Emplacement et fonctions des commandes
g Fenêtre de réglage/paramétrage
Lorsque vous cliquez sur un bouton de sélection de fenêtre,
la fenêtre de réglage et paramétrage correspondante
s’affiche.
Les fenêtres PICTURE CONTROL, COLOR/FRAME et
INSTALLATION peuvent être affichées.
Pour plus d’informations sur chaque fenêtre, voir
« Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller »
à la page 28.
Fenêtre SCREEN CONTROL
1
2
3
4
5
a Boutons de mode d’écran
Permet de sélectionner le mode : simple, dual ou quad.
Cliquez sur
pour le mode simple, sur
pour le
mode dual et sur
pour le mode quad.
b Boutons CUT OFF ON/OFF
Cliquez sur le bouton « ON » pour faire disparaître
momentanément l’image. Cliquez sur le bouton « OFF »
pour faire réapparaître l’image.
La fenêtre SCREEN CONTROL change en fonction du
mode d’écran sélectionné à l’aide du bouton de mode
d’écran (1). Lorsque le mode d’écran dual ou quad est
sélectionné, les boutons fonctionnent indépendamment
pour chacun des volets de l’écran divisé.
d Boutons MUTING ON/OFF
Cliquez sur le bouton « ON » pour faire disparaître
momentanément toute l’image de l’écran. Cliquez sur le
bouton « OFF » pour faire réapparaître l’image.
L’activation de la fonction de réglage silencieux bloque
complètement la lumière de la lampe au moyen d’un
obturateur et affiche un signal noir sur tout l’écran.
1
SCREEN
MODE
2
3
4
I
1
MUTING
1 2 4
FUNCTION
1
2
3
INPUT SEL
5
A
B
C
D
PICTURE CONT
6
+
+
+
CONTR
BRIGHT
SHARP
–
–
–
SCREEN SEL
1
2
3
4
7
LENS CONT
8
+
+
+
FOCUS
ZOOM
SHIFT
–
–
–
SR Projector
RM-PJ4K IR
e Boutons OSD ON/OFF
Cliquez sur le bouton « OFF » pour désactiver l’affichage
OSD (affichage sur écran). Cliquez sur le bouton « ON »
pour activer l’affichage OSD.
Le réglage fonctionne également lorsque vous utilisez cet
appareil avec la télécommande.
a Touches ?/1 (marche/veille)
? : Appuyez sur cette touche pour mettre le projecteur sous
tension.
1: Appuyez sur cette touche pour mettre le projecteur en
veille.
Télécommande
b Touche SCREEN MODE
Permet de sélectionner le mode : simple, dual ou quad. À
chaque pression sur cette touche, le mode passe de 1
(simple), à 2 (dual) et à 4 (quad) dans cet ordre.
Remarques
• Assurez-vous que rien ne fait obstacle au faisceau
infrarouge entre la télécommande et le projecteur.
Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers
l’un des capteurs de télécommande sur la face avant ou
arrière du projecteur.
• La portée de la télécommande est limitée. Plus la
distance entre la télécommande et le projecteur est
courte, plus l’angle du champ dans lequel la
télécommande peut commander le projecteur est grand.
Chapitre 1 Aperçu
c Zone de liste déroulante de sélection du signal
d’entrée
Permet de sélectionner le signal d’entrée que vous désirez
projeter sur l’écran. La fenêtre SCREEN CONTROL
change en fonction du mode d’écran sélectionné à l’aide
du bouton de mode d’écran (1). Lorsque le mode d’écran
dual ou quad est sélectionné, vous pouvez sélectionner le
signal d’entrée indépendamment pour chaque volet de
l’écran divisé.
INPUT A : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’entrée préinstallée sur
l’emplacement INPUT A.
INPUT B : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option installée
sur l’emplacement INPUT B.
INPUT C : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option installée
sur l’emplacement INPUT C.
INPUT D : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option installée
sur l’emplacement INPUT D.
c Touche MUTING
Appuyez sur cette touche pour faire disparaître toute
l’image de l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour faire réapparaître l’image. L’activation de la fonction
de réglage silencieux bloque complètement la lumière de
la lampe au moyen d’un obturateur et affiche un signal noir
sur tout l’écran.
d Touches FUNCTION 1/2/3
Utilisez ces touches en synchronisation avec les touches
FUNCTION 1, 2 et 3 dans la fenêtre Control Function
Menu du SRX Controller. Vous pouvez rappeler les
données paramétrées ou réglées avec le SRX Controller. Il
est impossible de rappeler les paramètres enregistrés dans
les touches FUNCTION 4 à 7.
Emplacement et fonctions des commandes
11
Chapitre 1 Aperçu
e Touches INPUT SEL (Sélection d’entrée) A/B/C/D
Permettent de sélectionner la source d’entrée que vous
désirez projeter ou utiliser.
A : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’entrée préinstallée sur
l’emplacement INPUT A.
B : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option installée
sur l’emplacement INPUT B.
C : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option installée
sur l’emplacement INPUT C.
D : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option installée
sur l’emplacement INPUT D.
Utilisez ces touches avec les touches PICTURE CONT
(6) ou touches SCREEN SEL (7).
Exemple : Lorsque vous souhaitez augmenter le contraste
de l’entrée de signal de INPUT A, appuyez sur la
touche INPUT SEL A, puis appuyez sur la touche
CONTR +.
f Touches PICTURE CONT (Contrôle de l’image)
Permettent de régler la qualité de l’image projetée.
CONTR (Contraste) +/– : Permettent de régler le
contraste. Lorsque vous appuyez sur la touche +, le
contraste augmente. Lorsque vous appuyez sur la
touche –, le contraste diminue.
BRIGHT (Luminosité) +/– : Permettent de régler la
luminosité de l’image. Lorsque vous appuyez sur la
touche +, la luminosité de l’image augmente. Lorsque
vous appuyez sur la touche –, la luminosité de l’image
diminue.
SHARP (Netteté) +/– : Permettent de régler la netteté de
l’image. Lorsque vous appuyez sur la touche +,
l’image devient plus nette. Lorsque vous appuyez sur
la touche –, l’image devient plus douce.
En mode d’écran dual ou quad, il est possible d’effectuer
un réglage pour le signal d’entrée à partir de chaque carte
d’extension.
Sélectionnez le signal d’entrée avec les touches INPUT
SEL A/B/C/D (5), puis réglez l’image avec ces touches.
En mode d’écran simple, il est inutile d’appuyer sur la
touche INPUT SEL.
Exemple : Lorsque vous souhaitez augmenter le contraste
pour l’entrée de signal de INPUT A, appuyez sur la
touche INPUT SEL A, puis appuyez sur la touche
CONTR +.
g Touches SCREEN SEL (Sélection d’écran)
En mode d’écran dual ou quad, sélectionnez l’un des volets
de l’écran divisé où vous désirez projeter le signal
sélectionné de chaque entrée.
12
Emplacement et fonctions des commandes
Sélectionnez le signal d’entrée avec une des touches
INPUT SEL A/B/C/D (5), puis sélectionnez le volet de
l’écran avec une de ces touches.
Exemple : Lorsque vous désirez projeter l’entrée de signal
de la carte INPUT B sur l’écran 3 (écran inférieur
gauche), appuyez sur la touche INPUT SEL B, puis
appuyez sur la touche SCREEN SEL 3.
h Touches LENS CONT (Commande d’objectif)
FOCUS +/– : Permettent de régler la mise au point.
Appuyez sur la touche + pour effectuer la mise au
point sur une image située plus en arrière. Appuyez
sur la touche – pour effectuer la mise au point sur une
image située en avant.
ZOOM +/– : Permettent de régler la taille de l’image.
Appuyez sur la touche + pour agrandir la taille de
l’image. Appuyez sur la touche – pour réduire la taille
de l’image.
SHIFT +/– : Permettent de régler la position verticale de
l’image. Appuyez sur la touche + pour déplacer
l’image vers le haut. Appuyez sur la touche – pour
déplacer l’image vers le bas.
Pour mettre les piles en place
1 Retirez le couvercle, puis installez les deux piles de
format AA (R6) (fournies) en respectant les polarités.
Poussez le taquet
pour ouvrir le
couvercle.
Insérez chaque pile en
commençant par le côté –.
2 Remettez le couvercle en place.
AVERTISSEMENT
Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du
même type ou d’un type équivalent recommandé par le
constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez
respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région
où vous vous trouvez.
Préparation
interne activant le circuit de protection. Veillez à ne pas
obstruer les orifices de sortie d’air de ventilation. Laissez
un espace libre de plus de 1 m (39 3/8 pouces) autour de
l’appareil.
Chapitre 2 Préparation
Précautions à prendre
pour l’installation
2
Chapitre
Chaleur et humidité élevées
Installation déconseillée
N’installez pas le projecteur dans les conditions cidessous. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement ou
des dommages au projecteur.
Mauvaise aération
Exposition à de brusques variations de
température
Le projecteur comporte des orifices de prise d’air et de
sortie d’air de ventilation destinés à empêcher une
surchauffe interne. Ne le placez pas dans un endroit où ces
orifices pourraient être obstrués.
Conditions où les orifices de sortie d’air
de ventilation pourraient être obstrués
Une brusque variation de température peut entraîner la
formation de condensation et endommager le projecteur.
Prenez garde aux installations de chauffage et
climatiseurs.
Si vous placez des objets près des orifices de sortie d’air de
ventilation situés sur la face latérale ou arrière du
projecteur, l’air évacué peut être réaspiré par les orifices de
prise d’air de ventilation et provoquer ainsi une surchauffe
Précautions à prendre pour l’installation
13
Endroit très poussiéreux
Installation
Utilisation des poignées de
transport
Utilisez les poignées de transport avant et arrière pour
transporter le projecteur.
Chapitre 2 Préparation
Positions déconseillées
Attention
N’utilisez pas le projecteur dans les conditions suivantes.
Projecteur couché sur sa face latérale ou
tête en bas
Pour ne pas risquer de se blesser, transportez le projecteur
à quatre personnes au moins en utilisant les poignées avant
et arrière.
Inclinaison à droite ou à gauche
±10°
Utilisation des pieds réglables
Evitez d’incliner le projecteur de plus de ± 10 degrés. Ceci
pourrait provoquer des taches de couleurs et raccourcir
excessivement la durée de service de la lampe.
Si la surface d’installation du projecteur n’est pas
horizontale, tournez les pieds réglables à l’aide d’une clé
pour y remédier. Il y a un pied réglable à droite et un autre
à gauche.
Obstruction des orifices de ventilation
Évitez les tapis touffetés épais ou tout ce qui pourrait
obstruer les orifices de ventilation (sortie d’air/prise d’air).
Il pourrait autrement en résulter une surchauffe interne.
Pour les emplacements des orifices de ventilation (sortie
d’air/prise d’air), voir « Emplacement et fonctions des
commandes » à la page 8.
Clé
14
Installation
Attention
Ne tournez pas la clé avec force lorsque la vis est
complètement serrée. La clé pourrait glisser et vous blesser
la main.
Positionnement horizontal (vue de haut)
Installez le projecteur de façon à ce que le centre de
l’objectif soit aligné avec le centre de l’écran.
Ecran
Axe de l’objectif
Installation du projecteur
Chapitre 2 Préparation
Cette section décrit brièvement comment installer le
projecteur au plancher. La distance entre le centre de
l’objectif et l’écran dépend de l’objectif en option utilisé,
de la largeur de l’écran et du signal d’entrée.
Pour plus d’informations sur les exemples d’installation
avec les distances de projection, consultez le « Manuel
d’installation destiné aux revendeurs ».
Ecran
320 mm (12 5/8 pouces)
Distance de projection
Positionnement vertical (vue de côté)
Installez le projecteur de façon que l’axe de l’objectif se
trouve entre le bord inférieur et le bord supérieur de
l’écran. Vous pouvez déplacer la position de l’image
verticalement sur une distance égale à la moitié de la
hauteur de l’écran à l’aide de la fonction de déplacement
de l’objectif.
Pour plus de détails sur le réglage du déplacement de
l’objectif, voir page 33.
Ecran
Axe de l’objectif
Plage de réglage de la fonction
de déplacement de l’objectif
Installation
15
Installation du SRX
Controller sur un
ordinateur pour
commander le projecteur
Chapitre 2 Préparation
Si vous installez le SRX Controller fourni sur un
ordinateur, vous pouvez commander le projecteur depuis
l’ordinateur.
Configuration système requise
La configuration suivante est requise pour utiliser le SRX
Controller fourni.
• Ordinateur : Intel Pentium M 1,6GHz ou supérieur, et
une UC recommandée dans votre système d’exploitation
– Mémoire installée : 256 Mo au minimum (512 Mo au
minimum recommandés), et mémoire recommandée
dans votre système d’exploitation
– Communication : LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
ou COM (RS-232C)
– VGA : XGA (1024 × 768) ou plus
– Unité de disque dur : Connectée à l’ordinateur via le
port IDE, mémoire utilisable de 15 Mo ou plus
– Lecteur de CD-ROM : × 8 ou plus rapide
• Système d’exploitation : Microsoft Windows XP
Professional SP2 (version anglaise ou japonaise) (sauf
×64 Edition)
Un moment plus tard, la page d’accueil du SRX
Controller s’affiche.
2 Cliquez sur « Next ».
Intel et Pentium sont des marques commerciales déposées d’Intel
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Installation du SRX Controller
1 Insérez le disque d’installation fourni dans le lecteur
CD-ROM de l’ordinateur.
Le fichier setup.exe dans le dossier racine du disque
d’installation se lance et la fenêtre de préparation à
l’installation apparaît.
16
Installation du SRX Controller sur un ordinateur pour commander le projecteur
La fenêtre d’accord de licence s’affiche.
3 Lisez l’accord de licence, cliquez sur « I accept the
4 Cliquez sur « Install ».
terms in the license agreement » si vous acceptez ses
clauses, puis cliquez sur « Next ».
L’installation du programme démarre.
Un moment plus tard, la fenêtre suivante s’affiche.
La fenêtre de sélection du dossier de destination où
installer le SRX Controller s’affiche.
Chapitre 2 Préparation
5 Cliquez sur « Finish ».
Si vous désirez l’installer dans le dossier actuellement
affiché, cliquez sur « Next ».
Si vous désirez l’installer dans un dossier différent,
cliquez sur « Change… », spécifiez le dossier, cliquez
sur « OK », puis cliquez sur « Next ».
La fenêtre de démarrage de l’installation s’affiche.
L’installation du SRX Controller est terminée.
Pour redémarrer le SRX Controller immédiatement
après que l’installation est terminée, cliquez pour
cocher « Launch SRX Controller for SRX-T series »,
puis cliquez sur « Finish ».
L’icône
est affichée sur le bureau.
Installation du SRX Controller sur un ordinateur pour commander le projecteur
17
Raccordement d’un
ordinateur pour la
commande du projecteur
Raccordez l’ordinateur au projecteur via le connecteur
ETHERNET ou le connecteur RS232C.
Chapitre 2 Préparation
Raccordement de l’ordinateur via le
connecteur Ethernet
Remarque
Si le projecteur reste sous tension pendant longtemps sans
que le câble Ethernet soit connecté, le message « Sony
Data Projector Initializing… » peut s’afficher dans la
fenêtre STATUS MESSAGE pendant que vous configurez
les paramètres de réseau après connexion du câble
Ethernet. Ceci n’est pas un dysfonctionnement du
projecteur.
Raccordement de l’ordinateur via le
connecteur RS-232C
Raccordez l’ordinateur au projecteur à l’aide du câble
Ethernet (câble croisé) fourni.
Remarque
Paramétrez le protocole TCP/IP de l’ordinateur connecté
sur DHCP.
DVI-D
INTER LOCK ETHERNET
AUX
RS232C
Connecteur RS232C
DVI-D
INTER LOCK ETHERNET
AUX
Câble de raccordement (non
fourni)
RS232C
Connecteur ETHERNET
Câble Ethernet (câble croisé)
(fourni)
Ordinateur
Connecteur Ethernet
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension
excessive à ce port. Suivez les instructions pour ce port.
18
Raccordement d’un ordinateur pour la commande du projecteur
Ordinateur
Connecteur RS-232C
Démarrage du SRX
Controller
A propos de la fenêtre Program Launcher
1
3
2
Démarrage du SRX Controller
Remarque lors du démarrage du SRX
Controller
a Barre de menu
File
Sélectionnez « Quit » dans le menu « File » pour quitter le
SRX Controller.
Lorsque le système d’exploitation de l’ordinateur est
Windows XP SP2 ou ultérieur, ou tout logiciel pare-feu est
installé sur votre ordinateur, les choses suivantes peuvent
se produire. Dans de tels cas, débloquez le programme
dans le pare-feu Windows en procédant comme suit.
Connect
Permet de sélectionner le mode de connexion entre le
projecteur et l’ordinateur pour commander le projecteur.
Pour Windows XP SP2 ou ultérieur
Si la boîte de dialogue ci-dessous apparaît lors du
démarrage du SRX Controller, sélectionnez « Unblock ».
Lorsque la boîte de dialogue n’apparaît pas mais que
l’ordinateur n’accède pas au projecteur, lancez « Windows
Firewall » depuis « Control Panel », puis ajoutez « SRX
Controller » à la liste de l’onglet « Exceptions ».
Help
Sélectionnez « Version » dans le menu « Help » pour
afficher les informations de version du SRX Controller.
Pour les logiciels pare-feu disponibles dans le
commerce
Ajoutez « SRX Controller » à la liste Exceptions, en vous
reportant au mode d’emploi fourni avec le logiciel.
Chapitre 2 Préparation
Double-cliquez sur l’icône
du SRX Controller sur le
bureau de l’ordinateur.
Le SRX Controller démarre et la fenêtre Program
Launcher s’affiche.
Pour plus de détails, reportez-vous à « Changement du
mode de raccordement » à la page 19.
b Fenêtre de détection des projecteurs
Cette fenêtre affiche les informations de tous les
projecteurs connectés au réseau.
Les informations affichées sont les suivantes :
Alert : Affiche s’il y a ou non des informations
d’avertissement sur le projecteur. (
: Oui,
:
Non)
Model Name : Nom de modèle du projecteur
Serial No.: Numéro de série du projecteur
IP Address : Adresse IP du projecteur
Connection: Etat de la connexion réseau du projecteur.
Les projecteurs qui peuvent être sélectionnés avec la
touche Select sont indiqués par « Connectable » sous
« Connection ».
Power : Etat sous tension/hors tension du projecteur
Region : Région où le projecteur est installé
Location : Lieu d’installation du projecteur
Name : Nom libre
Pour quitter le SRX Controller
Cliquez sur « Quit » dans le menu « File » sur la barre de
menu.
Changement du mode de
raccordement
Lorsque le projecteur que vous voulez utiliser est connecté
à l’ordinateur via un réseau, vous pouvez le sélectionner en
Démarrage du SRX Controller
19
spécifiant son adresse IP. Un raccordement via le
connecteur RS-232C est aussi possible.
Chapitre 2 Préparation
Lors d’un raccordement de l’ordinateur via un
réseau en spécifiant l’adresse IP du projecteur
Sélectionnez « Network » dans le menu « Connect » sur la
barre de menu pour ouvrir la boîte de dialogue. Saisissez
l’adresse IP et le nom de modèle du projecteur, puis
cliquez sur « OK ».
Pour changer le numéro de port, sélectionnez « PC Port
Setting » dans le menu « Connect » sur la barre de menu
pour afficher la boîte de dialogue. Saisissez le nouveau
numéro de port dans la boîte de dialogue et cliquez sur
« OK ».
Lors d’un raccordement de l’ordinateur via le
connecteur RS-232C
Sélectionnez « COM » dans le menu « Connect » sur la
barre de menu pour ouvrir la boîte de dialogue. Saisissez le
numéro de port et le nom du modèle du port COM
(RS-232C) pour l’ordinateur, puis cliquez sur « OK ».
Raccordement du
projecteur
Lors du raccordement du projecteur :
• Mettez tous les appareils hors tension avant tout
raccordement.
• Utilisez les câbles appropriés pour chaque
raccordement.
• Insérez les fiches de câble à fond. Des mauvais contacts
peuvent augmenter les bruits parasites et réduire les
performances des signaux d’image. Débranchez les
câbles en les tenant par leur fiche. Ne tirez pas sur le
câble lui-même.
• Pour l’installation d’une carte d’extension en option,
consultez votre revendeur Sony.
Consultez également les modes d’emploi de l’appareil à
raccorder.
Raccordement d’un ordinateur
équipé d’un connecteur DVI-D
Raccordez un ordinateur au connecteur DVI-D sur la carte
d’interface DVI LKRI-004 en option et carte HDCP DVI
LKRI-005 en option installée sur l’emplacement de la
carte d’extension. Un signal DVI progressif peut être
transmis.
L’illustration ci-dessous affiche un exemple de
raccordement à la carte INPUT A du projecteur.
20
Raccordement du projecteur
Raccordement à un ordinateur
équipé d'une sortie analogique RVB
Installez la carte d’extension analogique LKRI-001 en
option sur l’emplacement de carte d’extension du
projecteur, puis raccordez le projecteur à un ordinateur.
Face gauche
DVI-D
Chapitre 2 Préparation
INTER LOCK ETHERNET
AUX
RS232C
Face gauche
Connecteur DVI-D
Connecteur AUX
DVI-D
R(Pr/Cr)
INTER LOCK ETHERNET
RS232C
AUX
G(Y/Y) B(Pb/Cb)
IN
OUT
IN
OUT
HD
VD
Câble DVI
(non fourni)
Connecteurs
R/G/B/HD/VD
vers la sortie DVI
Câble de moniteur (non fourni)
Ordinateur
vers sortie moniteur
Un signal HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) DVI-D peut également être transmis lorsque le
signal d’entrée avec la résolution spécifiée est émis depuis
LKRI-005.
Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi de LKRI-005.
Ordinateur
Remarque
Remarques
• En fonction du type de signal d’entrée, paramétrez
« Signal Mode » sur « Input Source » dans la fenêtre
PICTURE CONTROL du SRX Controller. (page 29)
• Si vous utilisez un câble d’extension, le signal risque de
ne pas être transmis correctement en raison de la
réduction des signaux.
• Si vous transmettez des signaux 10 bits à partir d’un
connecteur DVI-D uniquement (mode 10 bits single), un
câble DVI compatible avec la Dual-link est nécessaire.
Sélectionnez « RGB » dans « Signal Mode » de « Input
Source » dans la fenêtre PICTURE CONTROL.
Pour plus de détails, voir page 29.
Raccordement du projecteur
21
Raccordement à un appareil HD-SDI
Installez la carte d’extension HD-SDI (4:2:2) LKRI-002
ou HD-SDI (4:4:4) LKRI-003 en option sur
l’emplacement de carte d’extension, puis raccordez
l’enregistreur/lecteur HDCAM.
L’illustration suivante présente un exemple d’interface
LKRI-002 reliée à la carte INPUT B.
Raccordement à un appareil
composantes/vidéo VBR
Installez la carte d’extension analogique LKRI-001 en
option sur l’emplacement de carte d’extension du
projecteur, puis raccordez un enregistreur/lecteur DVD ou
un appareil vidéo analogique doté d’une sortie
composantes ou un appareil haute définition doté d’un
connecteur VBR vidéo.
Chapitre 2 Préparation
Face gauche
DVI-D
IN
AUX
Face gauche
DVI-D
OUT
R(Pr/Cr)
INTER LOCK ETHERNET
RS232C
INTER LOCK ETHERNET
RS232C
AUX
G(Y/Y) B(Pb/Cb)
IN
OUT
IN
OUT
HD
VD
Connecteur IN
Connecteurs
R/Pr / G/Y / B/Pb
Câble de raccordement
HD-SDI (non fourni)
Câble composantes, etc.
(non fourni)
vers sortie HD-SDI
vers sortie composantes/
VBR vidéo
SRW-5000
HD DIGITAL VIDEO CASSETTE RECORDER
Enregistreur/lecteur HDCAM, etc.
Enregistreur/lecteur DVD, Betacam, etc.
Remarque
Lorsque la carte LKRI-003 est attachée au projecteur,
sélectionnez le type de signal avec les paramètres de
« Signal Mode » et de « Input Source » dans la fenêtre
PICTURE CONTROL. Pour une sortie à Single-link,
sélectionnez « YPbPr » ou « YPbPr FULL ». Pour une
sortie à Dual-link, sélectionnez « RGB » ou « RGB
FULL ».
Pour plus de détails, voir page 29.
22
Raccordement du projecteur
Remarque
Lors d’un raccordement à la sortie d’un appareil
composantes HD, réglez « Signal Mode » de « Input
Source » dans la fenêtre PICTURE CONTROL sur
« YPbPr » et lors d’un raccordement à la sortie d’un
appareil VBR vidéo HD, réglez-le sur « RGB ».
Pour plus de détails, voir page 29.
3
Projection
Chapitre
1 Placez l’interrupteur d’alimentation principal situé sur
Pour projeter l’image sur l’écran, utilisez la télécommande
fournie ou un ordinateur sur lequel se trouve installé le
SRX Controller fourni.
le côté gauche du projecteur sur la position supérieure.
Le témoin STATUS LAMP s’allume en rouge et le
projecteur est mis en veille.
2 Appuyez sur la touche ? pour mettre le projecteur sous
tension.
Chapitre 3 Projection
Projection de l’image
Le témoin STATUS LAMP s’allume en vert.
Utilisation de la télécommande
1
Témoin STATUS LAMP
SCREEN
MODE
I
1
MUTING
1 2 4
2
A
B
1
2
3
4 Mettez l’appareil raccordé au projecteur sous tension.
3
INPUT SEL
C
D
5
PICTURE CONT
+
+
+
CONTR
BRIGHT
SHARP
–
–
–
SCREEN SEL
1
2
3
4
LENS CONT
+
+
+
FOCUS
ZOOM
SHIFT
–
–
–
A chaque pression sur la touche SCREEN MODE, le
mode d’écran change comme suit :
1 (mode d’écran simple) : Permet de projeter une
image sur tout l’écran.
2 (mode d’écran dual) : Permet de projeter les images
sur un écran divisé en deux.
4 (mode d’écran quad) : Permet de projeter les
images sur un écran divisé en quatre.
Si vous sélectionnez le mode d’écran dual ou le mode
d’écran quad, vous pouvez également projeter une
source d’entrée différente dans chaque écran.
MUTING
FUNCTION
1
3 Sélectionnez le mode d’écran.
7
9
6, 8
5 Appuyez sur la touche INPUT SEL pour sélectionner
la source d’entrée.
A : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’entrée préinstallée sur
l’emplacement INPUT A.
B : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option
installée sur l’emplacement INPUT B.
C : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option
installée sur l’emplacement INPUT C.
D : Permet de sélectionner le signal entrant par les
connecteurs de la carte d’extension en option
installée sur l’emplacement INPUT D.
SR Projector
RM-PJ4K IR
Projection de l’image
23
Si vous avez sélectionné le mode d’écran dual
ou le mode d’écran quad à l’étape 3
Appuyez sur une des touches INPUT SEL A à D pour
sélectionner la source d’entrée que vous désirez
projeter, puis sélectionnez un des volets de l’écran
divisé où vous désirez projeter l’image avec la touche
SCREEN SEL.
Remarque
Chapitre 3 Projection
Lors de la projection d’images animées en mode
d’écran dual ou en mode d’écran quad, tous les
signaux d’entrée doivent être asservis avec une
différence de phase de moins de 5 µsec. Des cadres
manqueront sur l’image animée projetée non
synchronisée avec l’image de référence. Une image
sur l’écran gauche pour le mode d’écran dual ou celle
sur l’écran supérieur gauche pour le mode d’écran
quad est considérée comme l’image de référence. Si
vous projetez simultanément des images fixes et des
images animées, sélectionnez l’écran gauche pour
l’image animée en mode d’écran dual ou l’écran
supérieur gauche en mode d’écran quad.
6 Réglez la mise au point avec les touches FOCUS +/–.
Pendant le réglage, « FOCUS » apparaît sur l’écran.
7 Réglez la taille d’image à l’aide des touches ZOOM +/
–.
Pendant le réglage, « ZOOM » apparaît sur l’écran.
8 Réglez à nouveau la mise au point avec les touches
FOCUS +/–.
9 Réglez la position verticale de l’image avec les
touches SHIFT +/–.
Pendant le réglage, « SHIFT » apparaît sur l’écran.
Remarque
Les indications « FOCUS », « ZOOM » et « SHIFT »
n’apparaissent pas lorsque vous sélectionnez « OSD
OFF » dans la fenêtre Control Function Menu de
l’ordinateur.
Pour faire disparaître l’image
Appuyez sur la touche MUTING.
Pour faire réapparaître l’image, appuyez à nouveau sur la
touche MUTING.
24
Projection de l’image
Pour mettre le projecteur hors tension
1 Appuyez sur la touche 1.
Le témoin STATUS LAMP clignote en vert et le
ventilateur continue à tourner pendant 10 minutes pour
abaisser la température interne. Lorsque le ventilateur
cesse de tourner, le témoin STATUS LAMP s’allume
en rouge.
2 Placez l’interrupteur d’alimentation principal sur la
position inférieure.
Remarque
Ne placez pas l’interrupteur d’alimentation principal
sur la position inférieure tant que le ventilateur tourne.
Ceci arrêterait le ventilateur avant que l’intérieur du
projecteur n’ait pu se refroidir suffisamment et
pourrait endommager l’appareil.
Utilisation d’un ordinateur pour
commander le projecteur
1
2 Démarrez l’ordinateur et double-cliquez sur l’icône
du SRX Controller sur le bureau.
La fenêtre Program Launcher s’affiche.
3 Sélectionnez le projecteur que vous souhaitez utiliser
Témoin STATUS LAMP
en double-cliquant dessus.
Le T100 Controller démarre et la fenêtre Control
Function Menu apparaît.
Remarque
3
Pour plus de détails, voir « Changement du mode de
raccordement » à la page 19.
4 Cliquez sur la touche « POWER ON ? » pour mettre le
Chapitre 3 Projection
Lorsque vous raccordez les projecteurs à l’ordinateur
via un réseau, vous pouvez aussi sélectionner le
projecteur que vous désirez commander en spécifiant
son adresse IP. Si le raccordement est effectué via le
connecteur RS232C du projecteur, spécifiez le numéro
de port RS-232C de l’ordinateur.
projecteur sous tension.
Les témoins POWER et STATUS LAMP s’allument
en vert.
5
7
4
5 Cliquez sur l’un des boutons suivants pour
sélectionner le mode d’écran.
(mode d’écran simple) : Permet de projeter les
images sur écran simple.
(mode d’écran dual) : Permet de projeter les
images sur un écran divisé en deux.
(mode d’écran quad) : Permet de projeter les
images sur un écran divisé en quatre.
8
9,11 10 12
Si vous sélectionnez le mode d’écran dual ou le mode
d’écran quad, vous pouvez également projeter une
source d’entrée différente dans chaque écran.
6 Mettez l’appareil raccordé au projecteur sous tension.
7 Sélectionnez la source d’entrée dans la zone de liste
déroulante qui s’affiche lorsque vous cliquez sur
1 Placez l’interrupteur d’alimentation principal situé sur
le côté gauche du projecteur sur la position supérieure.
Les témoins POWER et STATUS LAMP s’allument
en rouge et le projecteur passe en mode de veille.
.
INPUT A : Permet de sélectionner le signal entrant
par les connecteurs de la carte d’entrée
préinstallée sur l’emplacement INPUT A.
INPUT B : Permet de sélectionner le signal entrant par
les connecteurs de la carte d’extension en option
installée sur l’emplacement INPUT B.
INPUT C : Permet de sélectionner le signal entrant
par les connecteurs de la carte d’extension en
option installée sur l’emplacement INPUT C.
INPUT D : Permet de sélectionner le signal entrant
par les connecteurs de la carte d’extension en
option installée sur l’emplacement INPUT D.
Projection de l’image
25
Remarque
Remarque
Si vous sélectionnez comme entrée les connecteurs de
la carte d’interface LKRI-001, LKRI-003, LKRI-004
ou LKRI-005, sélectionnez le signal d’entrée
approprié dans « Signal Mode » de « Input Source »
dans la fenêtre PICTURE CONTROL. Une sélection
incorrecte peut entraîner une dégradation de l’image.
Les indications « FOCUS », « ZOOM » et « SHIFT »
n’apparaissent pas lorsque vous sélectionnez « OSD
OFF » dans la fenêtre Control Function Menu.
Pour plus de détails, voir page 29.
Si vous avez sélectionné le mode d’écran dual
ou le mode d’écran quad à l’étape 5
Sélectionnez la source d’entrée de chaque écran dans
la zone de liste déroulante correspondante.
Chapitre 3 Projection
Remarques
• Lors de la projection d’images animées en mode
d’écran dual ou en mode d’écran quad, tous les
signaux d’entrée doivent être asservis avec une
différence de phase de moins de 5 µsec. L’image
animée projetée non synchronisée avec l’image de
référence comportera des cadres manquants. Une
image animée sur l’écran gauche pour le mode
d’écran dual ou celle sur l’écran supérieur gauche
pour le mode d’écran quad est considérée comme
l’image de référence. Si vous projetez
simultanément des images fixes et des images
animées, sélectionnez l’écran gauche pour l’image
animée en mode d’écran dual ou l’écran supérieur
gauche en mode d’écran quad.
• Lors de la projection de signaux d’une fréquence
verticale supérieure à 1080 pixels telle que les
signaux UXGA et WUXGA en mode écran quad,
une partie de l’image affichée peut être invisible.
8 Cliquez sur le bouton « INSTALLATION » pour
ouvrir la fenêtre INSTALLATION.
9 Réglez la mise au point avec les touches « Focus +/– »
sous « LENS CONTROL ».
Pendant le réglage, « FOCUS » apparaît sur l’écran.
10 Réglez la taille de l’image avec les touches
Pour faire disparaître l’image
Cliquez sur le bouton « ON » de « CUT OFF ».
Si vous sélectionnez le mode d’écran dual ou le mode
d’écran quad, vous pouvez faire disparaître l’image de
chaque écran indépendamment. Cliquez sur le bouton
« ON » de « CUT OFF » de chaque écran.
Pour faire réapparaître l’image, cliquez sur « OFF » de
« CUT OFF ».
Pour faire disparaître tout l’écran
Cliquez sur le bouton « ON » de « MUTING ». La totalité
de l’écran devient noire. Pour faire réapparaître l’image,
cliquez sur « OFF » de « MUTING ».
Pour mettre le projecteur hors tension
1 Cliquez sur le bouton « POWER STANDBY 1 » puis
sur le bouton « OK » dans la boîte de dialogue de
confirmation affichée.
Les témoins POWER et STATUS LAMP clignotent
en vert et le ventilateur continue de tourner pendant
10 minutes pour réduire la chaleur interne. Lorsque le
ventilateur s’arrête de tourner, les témoins POWER et
STATUS LAMP s’allument en rouge.
2 Placez l’interrupteur d’alimentation principal sur la
position inférieure.
Remarque
Ne placez pas l’interrupteur d’alimentation principal
sur la position inférieure (arrêt) tant que le ventilateur
tourne. Ceci arrêterait le ventilateur avant que
l’intérieur du projecteur n’ait pu se refroidir
suffisamment et pourrait endommager l’appareil.
« Zoom +/– ».
Pendant le réglage, « ZOOM » apparaît sur l’écran.
11 Réglez de nouveau la mise au point avec les touches
« Focus +/– ».
12 Réglez la position verticale de l’image avec les
touches « Shift +/– ».
Pendant le réglage, « SHIFT » apparaît sur l’écran.
26
Projection de l’image
Projection d’un signal 4K en mode
d’écran simple
Les signaux 4K entrés séparément depuis quatre cartes
d’extension peuvent être projetés comme une image 4K en
mode d’écran simple.
Lors de la projection d’une image 4K, tous les signaux
d’entrée doivent être asservis avec une différence de phase
de moins de 5 µsec. Placez « Signal Mode » et « I/P
Mode » de « Input Source » dans la fenêtre PICTURE
CONTROL sur les mêmes paramètres pour INPUT A à
INPUT D.
Après avoir terminé le réglage ci-dessus, cliquez sur le
bouton d’option « On » avec « PROGRESSIVE
DISPLAY MODE » dans la fenêtre INSTALLATION.
Remarques
15kRVB60
LKRI002
z
LKRI003
–
LKRI004
–
LKRI005
–
15kRVB50
1080_60i
z
v
–
v
–
–
–
–
1024×768_VESA60
1024×768_VESA70
–
–
–
–
z
–
z
–
1024×768_VESA75
1024×768_VESA85
–
–
–
–
–
–
–
–
1280×960_VESA60
1280×1024_VESA60
–
–
–
–
z
z
z
z
1280×1024_VESA75
1280×1024_VESA85
–
–
–
–
–
–
–
–
1600×1200_VESA60
1080_50i
×
v
–
v
×
–
×
–
720_60P
720_50P
z
z
z
z
–
–
z
z
1080_24PsF
1400×1050_VESA60
a
–
a
–
–
a
–
a
2048×1080_48i
2048×1080_50i
–
–
v
v
–
–
–
–
2048×1080_60i
1080_24P
–
–
v
a
–
a
–
a
1080_50P
1080_60P
–
–
–
–
–
a
a
a
2048×1080_24P
2048×1080_25P
–
–
a
a
a
–
a
–
2048×1080_30P
2048×1080_48P
–
–
a
–
–
a
–
a
2048×1080_60P
1920×1200_DVI_60
–
×
–
–
a
×
a
×
Type de signal
Chapitre 3 Projection
• Le signal d’entrée provenant de la LKRI-001 en option
risque de ne pas pouvoir projeter un signal 4K comme
une image.
• « PROGRESSIVE DISPLAY MODE » est effectif
lorsque les signaux ci-dessous sont entrés dans le même
taux de rafraîchissement.
• Quatre signaux 1920 × 1080
• Quatre signaux 2048 × 1080
• Quatre signaux SXGA+ (1400 × 1050)
« PROGRESSIVE DISPLAYMODE » ne peut être
sélectionné pour tout autre signal non mentionné
ci-dessus.
• Selon les types de signaux, il existe certaines limites lors
de l’affichage du signal. Pour vérifier si le signal peut
être projeté comme images 4K, voir le tableau suivant.
a : A la fois les images fixes et les images animées peuvent être
projetées comme images 4K.
z : A la fois les images fixes et les images animées sont projetées
avec une ligne au centre.
v : Seules les images animées sont projetées avec une ligne au
centre.
× : L’image ne peut pas être projetée comme images 4K car la partie
inférieure des images a disparu.
– : A la fois les images fixes et les images animées ne peuvent pas
être projetées comme images 4K.
Projection de l’image
27
Réglages et paramétrages
à l’aide du SRX Controller
4
Chapitre
3 Cliquez sur l’un des boutons « PICTURE
Affichage de la fenêtre
Control Function Menu
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
Lorsque vous installez le SRX Controller fourni sur un
ordinateur, vous pouvez exécuter les réglages de l’image,
le paramétrage des signaux d’entrée, le paramétrage de
l’installation, etc., depuis l’ordinateur.
CONTROL », « COLOR/FRAME » et
« INSTALLATION » pour afficher la fenêtre de
commande désirée.
Pour plus d’informations sur chaque fenêtre de
paramétrage, voir les pages des fenêtres
correspondantes.
Pour faire disparaître la fenêtre Control
Function Menu
Certains réglages de l’image peuvent être effectués avec la
télécommande fournie.
Sélectionnez « Quit » dans le menu « File » de la barre de
menu ou cliquez sur le bouton
(fermer).
Pour plus de détails, voir « Télécommande » à la page 11.
Pour réinitialiser les paramètres ayant été
modifiés
1 Double-cliquez sur l’icône
du SRX Controller sur
le bureau de l’ordinateur.
La fenêtre Program Launcher s’affiche.
2 Sélectionnez le projecteur que vous souhaitez utiliser
en double-cliquant dessus.
Le T100 Controller démarre et la fenêtre Control
Function Menu apparaît.
Lorsque vous cliquez sur le bouton « RESET » dans la
fenêtre PICTURE CONTROL, ceci réinitialise tous les
paramètres de « Signal Adjust » aux valeurs par défaut
d’usine. Pour réinitialiser les paramètres de « Frame
Adjust » dans la fenêtre COLOR/FRAME, cliquez sur le
bouton « RESET » dans la fenêtre COLOR/FRAME.
Pour enregistrer les paramètres ayant été
réglés
Vous pouvez enregistrer plusieurs jeux de paramètres que
vous avez réglés dans fenêtres de commande dans
FUNCTION 1 à 7. Par défaut, les paramètres sont
enregistrés dans FUNCTION 1. Pour les enregistrer dans
FUNCTION 2 à 7, cliquez sur l’un des boutons d’option
FUNCTION 2 à 7, puis réglez les paramètres dans chaque
fenêtre.
Vous pouvez ensuite les rappeler pour que l’image soit
projetée avec les réglages désirés en cliquant sur un des
boutons d’option FUNCTION. Vous pouvez aussi
rappeler les paramètres enregistrés dans les touches
FUNCTION 1, 2 ou 3 avec la touche FUNCTION 1, 2 ou
3 sur la télécommande.
28
Affichage de la fenêtre Control Function Menu
Remarque
Lorsque vous cliquez sur la touche FUNCTION pur passer
à un autre paramètre FUNCTION, l’image sera coupée
pendant environ 10 secondes. L’image avec le paramètre
FUNCTION sélectionné apparaîtra ensuite sur l’écran.
Paramètres ne pouvant pas être réglés
Les paramètres qui ne peuvent pas être réglés du fait des
signaux d’entrée ne sont pas affichés dans la fenêtre.
Pour plus de détails, voir « Signaux d’entrée et paramètres
réglables » à la page 35.
Fenêtre PICTURE
CONTROL
La fenêtre PICTURE CONTROL vous permet de
sélectionner la source d’entrée ou de régler la qualité
d’image.
Lorsque le mode d’écran sélectionné est écran dual ou
écran quad, les paramètres peuvent être réglés
indépendamment pour chacun des canaux d’entrée
affichés sur l’écran.
Montre la carte d’extension installée dans l’emplacement
de carte d’extension sur le projecteur.
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
Board
Input Source
Signal Mode : Cliquez sur
pour ouvrir la liste
déroulante afin de sélectionner le type d’entrée de
signaux depuis l’équipement connecté à la carte
d’extension en option.
Lorsque la LKRI-004 ou LKRI-005 est
installée
Sélectionnez le type de signal d’entrée des signaux
DVI-D progressifs.
Lors d’une utilisation normale, sélectionnez « 8bit
Single Full », qui est compatible avec la norme
DVI1.0 et le niveau du signal est compatible avec Full
Range.
Fenêtre PICTURE CONTROL
29
Lorsque le signal DTV est transmis, sélectionnez
« 8bit Single Limited », qui est compatible avec la
norme DVI1.0 et le niveau du signal est compatible
avec Limited Range.
Lorsque le signal 10 bits basé sur les spécifications de
Sony est transmis, sélectionnez « 10bit Twin Full »
ou « 10bit Single Full » pour un signal compatible
avec Full Range, ou bien « 10bit Twin Limited » ou
« 10bit Single Limited » pour un signal compatible
avec Limited Range.
Lorsque la LKRI-001 est installée
Sélectionnez « YPbPr » pour entrer le signal haute
définition d’un appareil composantes et « RGB »
pour entrer le signal haute définition d’un appareil
VBR vidéo.
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
Lorsque la LKRI-003 est installée
Pour une sortie à Single-link, sélectionnez « YPbPr »
ou « YPbPr FULL ».
Pour une sortie à Dual-link, sélectionnez « RGB » ou
« RGB FULL ».
Lorsque « RGB » ou « YPbPr » est sélectionné, dans
le cas où un signal HD-SDI 10 bits est entré et que
« Contrast » est réglé sur 90 dans le paramètre
« Signal Adjust » de la fenêtre PICTURE
CONTROL, le mappage s’effectue si les valeurs de
données 1) HD-SDI de 64 à 960 sont converties en
niveaux vidéo de 0 à 100% pour afficher une image
sur le projecteur.
Lorsque « RGB FULL » ou « YPbPr FULL » est
sélectionné, dans le cas où un signal HD-SDI 10 bits
est entré et que « Contrast » est réglé sur 90 dans le
paramètre « Signal Adjust » de la fenêtre PICTURE
CONTROL, le mappage s’effectue si les valeurs de
données HD-SDI de 0 à 1023 sont converties en
niveaux vidéo de 0 à 100% pour afficher une image
sur le projecteur. Dans ce cas, les codes d’interdiction
inclus dans le signal HD-SDI 10 bits (zones de
données 0 à 3, et 1020 à 1023) sont bloqués.
1)
La valeur 64 d’une entrée de signal HD-SDI 10 bits
équivaut à un niveau vidéo de 0% (noir), et la valeur 960
équivaut à 100% (blanc).
I/P Mode : Sélectionne le mode de conversion I/P. Selon
la source de signal d’entrée, définissez le mode sur
« Interlace » ou « PsF ».
Remarques
• Cet élément est disponible sous l’entrée du signal
interlace ou PsF.
• Lorsque la carte LKRI-004 ou LKRI-005 est
installée, cette option n’est pas disponible.
30
Fenêtre PICTURE CONTROL
Signal Info (informations)
Indique automatiquement la fréquence horizontale et la
fréquence verticale du signal d’entrée. Les valeurs sont
approximatives.
Le type de signal d’entrée est également affiché.
fH : Affiche la fréquence horizontale.
fV : Affiche la fréquence verticale.
Signal Adjust
Permet de régler la qualité d’image du signal d’entrée.
Lorsque vous cliquez sur
, la valeur spécifiée
augmente. Lorsque vous cliquez sur
, elle diminue.
Lorsque vous cliquez sur le bouton « RESET », les quatre
paramètres suivants sont réinitialisés aux valeurs d’usine.
Contrast : Permet de régler le contraste de l’image. Plus
la valeur de réglage est élevée, plus le contraste est
grand.
Brightness : Permet de régler la luminosité de l’image.
Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est
lumineuse.
Color : Permet de régler l’intensité des couleurs. Plus la
valeur de réglage est élevée, plus l’intensité des
couleurs est forte.
Sharpness : Permet de régler la netteté de l’image. Plus la
valeur de réglage est élevée, plus l’image est nette.
Plus la valeur de réglage est faible, plus l’image est
douce.
Fenêtre COLOR/FRAME
La fenêtre COLOR/FRAME permet de régler le signal
d’entrée.
Lorsque le mode d’écran sélectionné est écran dual ou
écran quad, les paramètres peuvent être réglés
indépendamment pour chacun des canaux d’entrée
affichés sur l’écran.
Remarque
Sélectionnez « RGB FULL » pour « Signal Mode »
de « Input Source » dans la fenêtre PICTURE
CONTROL.
Lorsque la LKRI-001 ou LKRI-002 est
installée
Sélectionnez « 2.6 », « 2.2 » ou « 1.8 ».
Board
Montre la carte d’extension installée dans l’emplacement
de carte d’extension sur le projecteur.
Color
Permet de régler les paramètres pour obtenir une
reproduction précise des couleurs.
Si la couleur d’une image est incorrecte, vérifiez tout
d’abord le paramètre de « Color Space ».
Sélectionnez le paramètre dans la liste déroulante affichée
en cliquant sur
.
Lorsque la LKRI-003, LKRI-004 ou LKRI-005
est installée
Sélectionnez « 2.6 » ou « 2.2 », ou définissez une
valeur comprise entre 1,80 et 2,59 (sauf 2,20) par
incréments de 0,01 selon l’entrée de signal. Ceci
permet la projection d’une image avec une luminosité
optimale.
Pour définir la valeur de gamma par incréments de
0,01, définissez « Gamma » sur « 1.8 », et cliquez sur
le bouton « CUSTOMIZE ». Entrez les valeurs dans
la fenêtre Input Gamma Data et appuyez sur le bouton
« OK ».
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
Adobe RGB : A sélectionner lors de la projection de
signaux d’ordinateur compatibles avec Adobe RGB.
CUSTOM : A sélectionner lors de la projection d’un
signal utilisant la gamme des couleurs définie par
l’utilisateur. La valeur par défaut est identique à
DCDM.
Color Temp (température) : Permet de sélectionner la
température de couleur « DCI W/P », « 6500K »,
« 9300K », « CUSTOM1 », « CUSTOM2 » ou
« CUSTOM3 ». 6500K est prédéfini dans CUSTOM1
sur 3 paramètres en usine.
« 6500K » est recommandé pour un signal haute
définition normal ou signal RVB. Réglez cette option
sur « DCI W/P » pour projeter une source film.
Gamma : Permet de sélectionner une courbe de correction
de gamma. Plus la valeur est petite, plus l’image est
lumineuse. Sélectionnez l’option en fonction de la
source de signal. « 2.2 » est recommandé pour
projeter un signal haute définition normal ou signal
RVB.
La valeur de gamma pouvant être sélectionnée sera
différente selon la carte d’extension en option.
Color Space : Permet de sélectionner l’une des options de
gamut de couleurs.
sRGB(709) : Sélectionnez cette option lors de la
projection d’un signal haute définition normal ou
signal RVB.
DCDM : A sélectionner lors de la projection d’une
source de signal à l’aide de Minimum D-Cinema
Color Gamut défini dans DCI Specifications Book/
Version 1.0.
CIE XYZ : A sélectionner lors de la projection d’un
signal XYZ depuis LKRI-003.
Fenêtre COLOR/FRAME
31
Lorsqu’un signal est transmis depuis le
connecteur sur la LKRI-004 ou LKRI-005
Si vous paramétrez chaque élément dans « Color », le
paramètre est écrit dans la zone de description de l’espace
colorimétrique de la mémoire morte EDID ROM.
Les valeurs à écrire dans la mémoire morte EDID ROM
sont indiquées ci-dessous.
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
32
Paramètres Color Space
sRGB(709) : Rouge (0,6400, 0,3300), Vert (0,3000,
0,6000), Bleu (0,1500, 0,0600)
Adobe RGB : Rouge (0,6400, 0,3300), Vert (0,2100,
0,7100), Bleu (0,1500, 0,0600)
DCDM, CIE XYZ, CUSTOM : Rouge (0,6800,
0,3200), Vert (0,2650, 0,6900), Bleu (0,1500, 0,0600)
Paramètres Color Temp
6500K : Blanc (0,3127, 0,3290)
9300K : Blanc (0,2840, 0,2970)
DCI W/P : Blanc (0,3140, 0,3510)
CUSTOM1 à CUSTOM3 : Blanc (0,3127, 0,3290)
(valeurs par défaut)
Paramètres Gamma
2.6: 2,6
2.2: 2,2
CUSTOM : Valeur définie à l’aide de CUSTOM
Frame Adjust
Permet de régler la largeur et la position de l’image.
Lorsque vous cliquez sur
, la valeur spécifiée
augmente. Lorsque vous cliquez sur
, elle diminue.
Lorsque vous cliquez sur le bouton « RESET », tous les
paramètres de « Frame Adjust » sont réinitialisés aux
valeurs d’usine.
Dot Phase : Permet de régler la phase des panneaux SXRD
et du signal d’entrée. Sélectionnez la valeur offrant
l’image la plus nette.
H Size : Permet de régler la largeur de l’image en fonction
du signal d’entrée. Plus la valeur de réglage est
élevée, plus la largeur de l’image est grande.
H Shift : Permet de régler la position horizontale de
l’image. Lorsque la valeur de réglage augmente,
l’image se déplace vers la droite. Lorsqu’elle
diminue, l’image se déplace vers la gauche.
V Shift : Permet de régler la position verticale de l’image.
Lorsque la valeur de réglage augmente, l’image se
déplace vers le haut. Lorsqu’elle diminue, l’image se
déplace vers le bas.
Fenêtre COLOR/FRAME
Remarques
• Le réglage de « Dot Phase » et « H Size » n’est
disponible que pour une entrée analogique de signaux
RVB d’un ordinateur.
• Si la position de l’image n’est pas correctement réglée, il
est possible que des parasites apparaissent dans la partie
vide de l’écran. Ceci n’est pas un dysfonctionnement du
projecteur. Réglez correctement la position de l’image
avec « Frame Adjust ».
Fenêtre INSTALLATION
La fenêtre INSTALLATION permet de régler l’image
projetée et de changer la puissance de la lampe, etc.
SIRCS
A sélectionner pour activer ou désactiver les opérations à
l’aide de la télécommande.
Pour activer les opérations, appuyez sur le bouton radio
« On ». Pour désactiver les opérations, appuyez sur le
bouton radio « Off ».
IMAGE FLIP
Fait pivoter l’image.
Sélectionnez cette option dans la liste déroulante affichée
en cliquant sur
selon la condition d’installation du
projecteur.
LENS CONTROL
Off
H
V
HV
Zoom +/– : Permet de régler la taille de l’image. Lorsque
vous cliquez sur
, la taille de l’image augmente.
Lorsque vous cliquez sur
, elle diminue.
Focus +/– : Permet de régler la mise au point de l’image.
Lorsque vous cliquez sur
, la mise au point
s’effectue sur une image située plus en arrière.
Lorsque vous cliquez sur
, la mise au point
s’effectue sur une image située en avant.
Shift +/– : Permet de régler la position verticale de
l’image. Lorsque vous cliquez sur
, l’image se
déplace vers le haut. Lorsque vous cliquez sur
,
l’image se déplace vers le bas.
ELECTRIC V SHIFT FUNCTION
Permet de régler la position verticale des images projetées
électriquement. Lorsque la valeur de réglage augmente,
l’image se déplace vers le haut. Lorsqu’elle diminue,
l’image se déplace vers le bas.
Lorsque vous cliquez sur le bouton « RESET », le
paramètre est réinitialisé aux valeurs d’usine.
Remarques
• Cette fonction est efficace dans les cas suivants :
- Lorsque le mode d’écran simple est sélectionné
- Lorsque le mode d’écran quad est sélectionné et que
« PROGRESSIVE DISPLAY MODE » est défini sur
« On »
• Lorsque cette fonction est utilisée en mode d’écran quad,
tous les signaux projetés doivent asservis avec une
différence de phase de moins de 5 µsec. S’ils ne sont pas
synchronisés, l’image ne s’affichera pas correctement.
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
Permet de régler l’image projetée sur l’écran.
Off : Projection normale
H : Fait pivoter l’image horizontalement
V : Fait pivoter l’image verticalement
HV : Fait pivoter l’image horizontalement et verticalement
PROGRESSIVE DISPLAY MODE
Cliquez normalement sur le bouton radio « Off ».
Cliquez sur le bouton radio « On » lorsque les signaux
provenant des quatre cartes d’extension sont utilisés pour
projeter un signal de 2048 (1920) × 1080 pixels comme
image 4K de 4096 (3840) × 2160 pixels ou pour projeter
un signal (SXGA+) de 1400 × 1050 pixels comme une
image de 2800 × 2100 en mode d’écran simple.
SQUEEZE
Cette fonction permet d’afficher le signal d’entrée sur
l’écran avec un rapport de format converti.
En cliquant sur le bouton radio « On », il est possible
d’afficher les signaux d’entrée sur l’écran en les allongeant
horizontalement.
Fenêtre INSTALLATION
33
• Un signal vidéo de 50 Hz ou 59,94 Hz à rapport de
format 4:3 : Allongé au rapport de format 16:9.
• Un signal 720p, 1920 × 1080 ou 2048 × 1080 à rapport
de format 16:9 : Allongé au rapport de format 2,39:1.
En cliquant sur le bouton radio « Off », le signal d’entrée
est affiché sans conversion du rapport de format.
Remarque
Si vous changez « LAMP SELECT » de « Single » à
« Dual » ou lorsque Lamp A ou Lamp B change pour
s’allumer, l’image projetée disparaît momentanément
(pendant 10 secondes au maximum).
Remarque
Cette fonction est disponible uniquement pour la
projection en mode d’écran simple.
LAMP POWER
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
Permet de régler la puissance de la lampe.
Sélectionnez-la dans la liste déroulante qui s’affiche
lorsque vous cliquez sur
.
Vous pouvez réduire la puissance de la lampe à 93%, 86%,
79%, 72%, 65%, 58% ou 51%. Sélectionner « 100% »
permet d’obtenir la plus haute luminosité pour l’image
projetée.
Remarque
Un changement fréquent de puissance de la lampe peut
réduire sa durée de service. Il est recommandé d’utiliser la
puissance de la lampe spécifiée.
LAMP SELECT
Permet de spécifier si une ou deux lampes seront utilisées.
Dual : Si vous utilisez deux lampes.
Single : Si vous utilisez l’une des deux lampes
uniquement.
Avec ce paramètre, vous pouvez en outre sélectionner
automatiquement ou manuellement la lampe à
utiliser.
Auto Lamp Select Mode
Lorsque vous cliquez sur le bouton radio « Full Auto
Select », la lampe ayant le moins d’heures de service
est automatiquement sélectionnée. Lorsque vous
utilisez le projecteur pendant longtemps, cliquez sur
le bouton radio « User-Defined ». Si vous spécifiez
une durée entre 4 et 24 heures en cliquant sur les
touches
/
, les deux lampes s’allument
alternativement pendant le nombre d’heures spécifié.
Manual Lamp Select Mode
Vous pouvez spécifier la lampe à utiliser en cliquant
sur le bouton radio « Lamp A » ou « Lamp B ».
34
Fenêtre INSTALLATION
TEST PATTERN
Permet d’afficher une mire interne sur l’écran pour régler
l’image sans entrée de signal d’un appareil externe.
Cliquez sur le bouton radio de la mire désirée, « Cross
Hatch », « Cross Hatch (Invert) » ou « Checker Flag ».
Pour ne pas afficher de mire interne, cliquez sur le bouton
radio « Off ».
Remarque
Pendant qu’une mire interne est affichée sur l’écran, il
n’est pas possible de changer le mode d’écran et le mode
de sélection d’entrée ni de régler PICTURE CONTROL et
COLOR/FRAME.
Signaux d’entrée et paramètres réglables
Certains paramètres de « Signal Adjust » dans la fenêtre PICTURE CONTROL et de « Frame Adjust » dans la fenêtre
COLOR/FRAME ne peuvent pas être réglés pour tous les signaux d’entrée. Les paramètres qui ne peuvent pas être réglés
du fait des signaux d’entrée ne sont pas affichés dans la fenêtre.
Signal Adjust
Paramètre
Signal d’entrée
Composantes
VBR vidéo
Ordinateur
HD-SDI
DVI-D
4K
Contrast
z
z
z
z
z
z
Brightness
z
z
z
z
z
z
Color
z
–
–
z
–
–
Sharpness
z
z
z
z
–
–
z : Peut être réglé
–: Ne peut pas être réglé
Paramètre
Signal d’entrée
Composantes
VBR vidéo
Ordinateur
HD-SDI
DVI-D
4K
Dot Phase
–
–
z
–
–
–
H Size
–
–
z
–
–
–
H Shift
z
z
z
z
z
–
V Shift
z
z
z
z
z
–
z: Peut être réglé
–: Ne peut pas être réglé
Signaux d’entrée et paramètres réglables
Chapitre 4 Réglages et paramétrages à l’aide du SRX Controller
Frame Adjust
35
Divers
Durée de service de la
lampe
Chapitre 5 Divers
36
La fréquence recommandée de remplacement de la lampe
de projection est la suivante :
SRX-T110: Environ 800 heures
SRX-T105: Environ 1 000 heures
Les indicateurs à barre « Lamp A » et « Lamp B » de la
fenêtre Control Function Menu deviennent rouges lorsque
le moment de remplacer les lampes approche. Les
pourcentages indiquent la durée de service écoulée avant le
remplacement recommandé. Utilisez-les comme guides.
Pour le remplacement d’une lampe de projection ou d’un
boîtier de lampe, veuillez contacter votre revendeur Sony.
Durée de service de la lampe / Entretien
5
Chapitre
Entretien
Certains composants du projecteur sont des pièces
consommables après une longue durée d’utilisation.
Faites contrôler périodiquement le projecteur afin de le
maintenir en bon état de fonctionnement et de prolonger sa
durée de service. Nous vous recommandons de prendre un
contrat d’entretien pour que nous effectuions des contrôles
périodiques. Pour plus d’informations sur ce contrat,
consultez votre revendeur Sony.
Dépannage
Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème comme il est
indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony.
Alimentation
Symptôme
Cause
Remède
Le projecteur ne s’allume
pas.
L’alimentation principale est coupée.
Placez l’interrupteur d’alimentation sur la position supérieure sur
le projecteur (page 23).
Le projecteur n’est pas raccordé à
l’ordinateur utilisé pour le commander.
Raccordez correctement le projecteur à l’ordinateur (page 18).
Le bloc de refroidissement est détaché.
Consultez votre revendeur Sony.
Symptôme
Cause
Remède
Pas d’image.
Les câbles sont débranchés.
Assurez-vous que les raccordements ont été correctement
effectués (page 20).
La sélection d’entrée est incorrecte.
Sélectionnez correctement la source d’entrée dans la fenêtre
SCREEN CONTROL (page 25).
L’image disparaît de l’écran.
Cliquez sur le bouton « OFF » de « MUTING » (page 26) ou le
bouton « OFF » de « CUT OFF » (page 26) dans la fenêtre
SCREEN CONTROL , ou appuyez sur le bouton MUTING sur la
télécommande (page 24).
La température ambiante est excessive.
Abaissez la température ambiante pour la ramener dans la plage
des températures de service (5 à 35 ºC).
Image
Un mode incorrect a été sélectionné pour la Sélectionnez une option correcte pour « Signal Mode » de « Input
source d’entrée.
Source » dans la fenêtre PICTURE CONTROL (page 29).
L’image est trop sombre.
Le contraste ou la luminosité ne sont pas
correctement réglés.
Réglez « Contrast » ou « Brightness » dans la fenêtre PICTURE
CONTROL (page 30), ou en utilisant la touche CONTR ou
BRIGHT de la télécommande (page 12).
Le mode de lampe n’est pas correctement
sélectionné.
Sélectionnez des options correctes pour « LAMP POWER » ou
« LAMP SELECT » dans la fenêtre INSTALLATION (page 34).
L’affichage OSD
(affichage sur écran)
n’apparaît pas.
Vous avez cliqué sur le bouton OSD OFF.
Cliquez sur le bouton « ON » de « OSD » dans la fenêtre
SCREEN CONTROL (page 11).
Une ligne apparaît au
centre d’une image 4K
projetée.
Le signal d’entrée ne peut pas être projeté
comme une image 4K.
Vérifiez que le signal peut être projeté comme une image 4K
(page 27).
Chapitre 5 Divers
La balance des couleurs
est incorrecte.
Télécommande/SRX Controller
Symptôme
Cause
Remède
Le SRX Controller
n’apparaît pas.
Le projecteur n’est pas raccordé à
l’ordinateur utilisé pour le commander.
Assurez-vous que les raccordements ont été correctement
effectués entre le projecteur et l’ordinateur (page 18).
La télécommande ne
fonctionne pas.
Le capteur de télécommande a été retiré.
Consultez votre revendeur Sony.
Les piles sont mortes.
Remplacez les piles par des neuves (page 12).
Dépannage
37
Messages d’erreur
Les messages d’erreur s’affichent dans la fenêtre STATUS MESSAGE sur le côté gauche du projecteur et la fenêtre
d’affichage Error du SRX Controller. S’il y a plusieurs messages, chaque message s’affiche successivement pendant cinq
secondes. Utilisez la liste ci-dessous pour connaître la signification de l’erreur et consultez votre revendeur Sony. Signalez
alors quels sont les messages affichés et leurs numéros.
Chapitre 5 Divers
38
N°
Messages d’erreur
Signification
1
INPUT-A POWER ALERT
Anomalie de l’alimentation de la carte INPUT A
2
INPUT-B POWER ALERT
Anomalie de l’alimentation de la carte INPUT B
3
INPUT-C POWER ALERT
Anomalie de l’alimentation de la carte INPUT C
4
INPUT-D POWER ALERT
Anomalie de l’alimentation de la carte INPUT D
5
PR-284_1 POWER ALERT
Anomalie de l’alimentation de la carte PR-284 sur l’emplacement supérieur
6
PR-284_2 POWER ALERT
Anomalie de l’alimentation de la carte PR-284 sur le second emplacement
7
PR-284_3 POWER ALERT
Anomalie de l’alimentation de la carte PR-284 sur le troisième emplacement
8
PR-284_4 POWER ALERT
Anomalie de l’alimentation de la carte PR-284 sur le quatrième emplacement
9
24V POWER SUPPLY ALERT
Le projecteur ne fournit pas une alimentation de 24 V.
10
16V POWER SUPPLY ALERT
Le projecteur ne fournit pas une alimentation de 16 V.
11
PR-284_1 DETACHED
La carte PR-284 n’est pas correctement montée sur l’emplacement supérieur.
12
SXRD PANEL TEMPERATURE
ALERT
Température des panneaux excessive.
13
LAMP_A FAN ALERT
Anomalie du ventilateur pour Lamp A ou faisceau déconnecté ou endommagé.
14
LAMP_B FAN ALERT
Anomalie du ventilateur pour Lamp B ou faisceau déconnecté ou endommagé.
15
LAMP_A POWER SUPPLY UNIT
FAN ALERT
Anomalie du ventilateur pour l’alimentation (ballast) Lamp A ou faisceau déconnecté ou
endommagé.
16
LAMP_B POWER SUPPLY UNIT
FAN ALERT
Anomalie du ventilateur pour l’alimentation (ballast) Lamp B ou faisceau déconnecté ou
endommagé.
17
PR-284 FAN FAILURE
Anomalie du ventilateur pour la carte PR-284 ou faisceau déconnecté ou endommagé.
18
OPTICAL UNIT TEMPERATURE
ALERT
Température du bloc optique excessive ou faisceau déconnecté ou endommagé.
19
LAMP_A TEMPERATURE ALERT
Température de Lamp A excessive ou faisceau déconnecté ou endommagé.
20
LAMP_B TEMPERATURE ALERT
Température de Lamp B excessive ou faisceau déconnecté ou endommagé.
21
LAMP_A HOUSE DETACHED
Boîtier de lampe de projection de Lamp A détaché ou faisceau déconnecté ou
endommagé.
22
LAMP_B HOUSE DETACHED
Boîtier de lampe de projection de Lamp B détaché ou faisceau déconnecté ou endommagé.
23
REAR COVER DETACHED
Couvercle arrière ouvert ou faisceau déconnecté ou endommagé.
24
LAMP_A POWER SUPPLY UNIT
ALERT
Surchauffe temporaire ou autre problème avec l’alimentation (ballast) de la Lampe A
25
LAMP_B POWER SUPPLY UNIT
ALERT
Surchauffe temporaire ou autre problème avec l’alimentation (ballast) de la Lampe B
26
LAMP_A IGNITION FAILURE
Lamp A ne s’allume pas.
27
LAMP_B IGNITION FAILURE
Lamp B ne s’allume pas.
28
CPU ALERT
Anomalie du processeur principal (IC301) de la carte SY-321. Incident sérieux
29
MUTING OFF FAILURE
DOUSER OPEN FAILURE
Anomalie d’ouverture/fermeture de l’obturateur ou faisceau déconnecté ou endommagé.
30
INPUT BOARD FAN FAILURE
Anomalie du ventilateur axial à côté des cartes INPUT A/B/C/D ou faisceau déconnecté
ou endommagé.
31
REAR FAN ALERT
Anomalie du grand ventilateur axial à l’arrière ou faisceau déconnecté ou endommagé.
32
LOW REAL TIME CLOCK
BATTERY
La batterie RTC (BT201) pour la carte SY-321 doit être remplacée.
Messages d’erreur
N°
Messages d’erreur
Signification
33
FPGA CONFIG FAILURE
La ligne interne du projecteur ne fonctionne pas correctement.
34
IIC FAILURE
La ligne interne du projecteur ne fonctionne pas correctement.
35
LAMP A ALERT
La durée de service écoulée pour Lamp A dépasse la durée recommandée pour son
remplacement.
36
LAMP B ALERT
La durée de service écoulée pour Lamp B dépasse la durée recommandée pour son
remplacement.
37
LAMP A WARNING
La durée de service écoulée pour Lamp A dépasse 80% de la durée recommandée pour
son remplacement.
38
LAMP B WARNING
La durée de service écoulée pour Lamp B dépasse 80% de la durée recommandée pour son
remplacement.
39
DATA LOAD FAILURE
LENS POSITION SENSOR
La position de l’objectif n’a pas pu être ajustée au réglage enregistré.
40
PS FAN FAILURE
Anomalie du ventilateur pour le convertisseur PS ou faisceau déconnecté ou endommagé.
41
DVI SIGNAL FAILURE
Paramètre de menu inapproprié pour le signal d’entrée est détecté ou le câble est
débranché ou rompu.
Ceci sera affiché uniquement si cette situation a lieu lorsque la carte LKRI-004 ou LKRI005 est installée.
Chapitre 5 Divers
Messages d’erreur
39
RS232C
Spécifications
ETHERNET
D-sub 9 broches (femelle) (Pour plus
d’informations, voir « Affectation des
broches » à la page 42.)
10BASE-T/100BASE-TX
Caractéristiques optiques
Système de projection
Système à intégration des couleurs
prismatiques à 3 panneaux SXRD
(Silicon X-tal Reflective Display)
SXRD
8 847 360 pixels (4096 × 2160 × 3)
Objectif
En option
Rendement lumineux
SRX-T110 : 11 000 lm ± 20% (valeur
prédéfinie en usine)
SRX-T105: 5 500 lm ± 20% (valeur
prédéfinie en usine)
Lampe
SRX-T110 : Lampe au xénon 2 kW (2)
(non fournie)
SRX-T105: Lampe au xénon 1 kW (2)
(non fournie)
Caractéristiques électriques
Chapitre 5 Divers
Signaux admissibles
XGA, Quad-VGA, SXGA, SXGA+,
UXGA, WUXGA, HD, 2048 × 1080
(carte préinstallée (LKRI-005) ou
lorsque la carte LKRI-004 ou LKRI005 est installée)
Composantes, XGA, SXGA, UXGA, HD
(lorsque la carte d’extension
analogique LKRI-001 est installée)
HD-SDI (norme d’interface série
numérique SMPTE) (lorsque la carte
d’extension HD-SDI (4:2:2) LKRI002 est installée)
HD-SDI (norme d’interface série
numérique SMPTE) (lorsque la carte
d’extension HD-SDI (4:4:4) LKRI003 est installée)
Entrée/sortie
DVI-D
Connecteur DVI, 24 broches (mâle)
(Pour plus d’informations, voir
« Affectation des broches » à la
page 42.)
AUX
Connecteur DVI, 24 broches (mâle)
(Pour plus d’informations, voir
« Affectation des broches » à la
page 42.)
INTER LOCK Minijack
Fonctionnement normal lorsque le circuit
est fermé
Lampe hors tension lorsque le circuit est
ouvert
40
Spécifications
Signal d’entrée
Carte préinstallée (LKRI-005)
XGA, Quad-VGA, SXGA, SXGA+,
UXGA, WUXGA, HD, 2048 × 1080
Lorsque la carte LKRI-001 est installée
RVB/composantes analogique : Type
BNC
R/R-Y : 0,7 Vc-c ± 2 dB positive,
terminaison 75 ohms
G/G SYNC : 0,7 Vc-c ± 2 dB positive,
terminaison 75 ohms
V avec sync/Y : 1 Vc-c ± 2 dB de sync
négative, terminaison 75 ohms
B/B-Y : 0,7 Vc-c ± 2 dB positive,
terminaison 75 ohms
SYNC/HD : Sync composite : 0,6 à 8
Vc-c, haute impédance, sync positive/
négative
Sync horizontale : 0,6 à 8 Vc-c, haute
impédance, sync positive/négative
VD : Sync verticale : 0,6 à 8 Vc-c,
haute impédance, sync positive/
négative
HDTV (YPbPr) : Type BNC
Y : 1 Vc-c ± 2 dB positive, terminaison
75 ohms
Sync à triple niveau : ± 0,3 Vc-c
Sync à double niveau : 0,3 Vc-c
Pb/Pr : 0,35 Vc-c ± 2 dB positive,
terminaison 75 ohms
HDTV (VBR) : Type BNC
V avec sync : 1 Vc-c ± 2 dB,
terminaison 75 ohms
Sync à triple niveau : ± 0,3 Vc-c
Sync à double niveau : 0,3 Vc-c
B/R (VBR) : 0,7 Vc-c ± 2 dB positive,
terminaison 75 ohms
Lorsque la carte LKRI-002 est installée
Format SMPTE HD
Lorsque la carte LKRI-003 est installée
Format SMPTE HD-SDI/DC-SDI/Duallink HD-SDI/Dual-link DC-SDI
Lorsque la LKRI-004 ou LKRI-005 est installée
XGA, Quad-VGA, SXGA, SXGA+,
UXGA, WUXGA, HD, 2048 × 1080
Généralités
Dimensions
740 × 498 × 1326 mm (29 1/4 × 19 5/8 ×
52 1/4 pouces) (l/h/p)
Poids
Environ 120 kg (265 lb) (sans les lampes
et l’objectif en option)
Alimentation
Accessoires en option
Boîtier de lampe de projection
LKRX-B110 (pour le SRX-T110)
LKRX-B105 (pour le SRX-T105)
Lampe de projection
LKRX-110 (pour le SRX-T110)
LKRX-105 (pour le SRX-T105)
Carte d’extension analogique
LKRI-001 (entrées RVB/composantes/
HD analogiques de type BNC 5)
Carte d’extension HD-SDI (4:2:2)
LKRI-002 (entrée/sortie HD-SDI avec
type BNC 2)
Equipement compatible avec CEI 61000-3-12
(SRX-T110 uniquement)
Chapitre 5 Divers
SRX-T110: 200 à 240 V CA, 50/60 Hz
SRX-T105: 100 à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique
SRX-T110: Environ 5,4 kW max.
(Mode de veille : 40 W)
SRX-T105: Environ 3,0 kW max.
(Mode de veille : 40 W)
Consommation de courant
SRX-T110: 30 à 22 A
SRX-T105: 30 à 12,5 A
Température de fonctionnement
5°C à 35°C (41°F à 95°F) (Un
vieillissement d’environ 20 minutes
est recommandé pour obtenir une
image de meilleure qualité.)
Température de garantie des performances
10°C à 30°C (50°F à 86°F)
Humidité de fonctionnement
35% à 85% (aucune condensation)
Température de stockage
–20°C à +60°C (–4°F à 140°F)
Humidité de stockage
10% à 90%
Accessoires fournis
Télécommande RM-PJ4K (1)
Piles de format AA (R6) (2)
SRX Controller (CD-ROM) (1)
Câble Ethernet (câble croisé fabriqué par
Sony : 1-830-803-12) (1)
Vis M8 pour le montage de l’objectif (4)
Mode d’emploi (SRX-T110/T105) (1)
Mode d’emploi (LKRI-005) (1)
Mode d’emploi (CD-ROM : SRX-T110/
T105) (1)
Manuel d’installation destiné aux
revendeurs (CD-ROM) (1)
Carte d’extension HD-SDI (4:4:4)
LKRI-003 (entrée/sortie HD-SDI avec
type BNC 4)
Carte d’interface DVI
LKRI-004 (Connecteurs d’entrée
2DVI-D)
Carte HDCP DVI
LKRI-005 (connecteurs d’entrée
2DVI-D)
Objectif de projection
LKRL-Z115 (objectif zoom 1,48 à
1,81 fois)
LKRL-Z117 (objectif zoom 1,72 à
2,39 fois avec la fonction de mémoire
du zoom/de la mise au point)
LKRL-Z119 (objectif zoom 1,81 à
2,94 fois avec la fonction de mémoire
du zoom/de la mise au point)
LKRL-Z122 (objectif zoom 2,23 à
4,03 fois avec la fonction de mémoire
du zoom/de la mise au point)
LKRL-Z140 (objectif zoom 3,81 à
7,12 fois)
LKRL-90 (objectif de mise au point réglé
sur 0,9 fois)
Adaptateur de sortie d’air 8 pouces
LKRA-001
Présentation et caractéristiques susceptibles d’être
modifiées sans préavis préalable.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas
de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à
la compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la
défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la
période de garantie ou après son expiration, ou pour
toute autre raison quelle qu’elle soit.
Spécifications
41
Affectation des broches
N° de broche
Nom du signal
Connecteur RS232C (D-sub 9 broches, femelle)
18
DATA0+
19
GND
20
DATA5–
21
DATA5+
22
GND
23
CLK+
Signification
24
CLK–
Réception de données
Signaux préprogrammés
5
4
9
3
8
2
7
N° de broche
Nom du signal
1
NC
2
RD
3
TD
4
DTR
5
GND
6
DSR
1
6
Emission de données
a)
Terminal données prêt
Signal
préprogrammé
fH (kHz)
fV (Hz)
Format
Terre
VIDEO60
15,73
59,94
4:3
a)
Poste de données prêt
VIDEO50
15,63
50,00
4:3
33,75
60,00
16:9
7
RTS b)
Demande pour émettre
HDTV
8
CTS b)
Prêt à émettre
1024 × 768_VESA60
48,36
60,00
4:3
9
NC
1024 × 768_VESA70
56,48
70,07
4:3
1024 × 768_VESA75
60,02
75,03
4:3
1024 × 768_VESA85
68,68
85,00
4:3
1280 × 960_VESA60
60,00
60,00
4:3
1280 × 1024_VESA60
63,97
60,01
5:4
1280 × 1024_VESA75
79,98
75,03
5:4
1280 × 1024_VESA85
91,15
85,02
5:4
1600 × 1200_VESA60
75,00
60,00
4:3
720/60P
45,00
60,00
16:9
720/50P
37,50
50,00
16:9
1080/48I (24PsF)
27,00
48,00
16:9
a) Le circuit entre les broches 4 et 6 est court-circuité dans le
projecteur.
Chapitre 5 Divers
b) Le circuit entre les broches 7 et 8 est court-circuité dans le
projecteur.
Connecteur DVI-D, connecteur AUX (24 broches, mâle)
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
42
N° de broche
Nom du signal
1080/50I
28,13
50,00
16:9
1
DATA2–
1080_24P
27,00
24,00
16:9
2
DATA2+
DC2048 × 1080_48I
27,00
48,00
3
GND
DC2048 × 1080_24P
27,00
24,00
4
DATA4–
1400 × 1050_60p
65,30
60,00
4:3
5
DATA4+
1920 × 1080_60p
67,50
60,00
16:9
6
DDC_SCL
1920 × 1200_60p
74,038
60,00
7
DDC_SDA
2048 × 1080_48p
54,00
48,00
8
NC
2048 × 1080_60p
67,50
60,00
9
DATA1–
10
DATA1+
11
GND
12
DATA3–
13
DATA3+
14
+5V
15
DDC_GND
16
HOTPLUG_DET
17
DATA0–
Spécifications
Taille d’image affichée en mode d’écran multiple
Unité : pixels
Mode
d’écran
Type
de signal
Ecran simple
Taille
horizontale
Taille
verticale
Ecran dual
Taille
horizontale
Ecran quad
Taille
verticale
Taille
horizontale
Taille
verticale
2880
2156
2003
1499
1440
1078
VIDEO50
2880
2146
2003
1504
1440
1073
XGA
2849
2137
2048
1536
1432
1074
SXGA1
2560
2048
2048
1638
1280
1024
SXGA2
2560
1920
2048
1536
1280
960
SXGA+
2800
2100
1400
1050
1400
1050
UXGA a)
2864
2148
1600
1200
–
–
WUXGA a)
3437
2148
1920
1200
–
–
720p
3810
2143
2048
1152
1916
1077
HD
3840
2160
1920
1080
1920
1080
2K
4096
2160
2048
1080
2048
1080
4K
4096
2160
–
–
–
–
a) Lors de la projection de signaux d’une fréquence verticale supérieure à 1080 pixels telle que les signaux UXGA et WUXGA en mode écran
quad, une partie de l’image affichée peut être invisible.
Spécifications
Chapitre 5 Divers
VIDEO60
43
Index
A
Accessoires en option 41
Accessoires fournis 41
B
Board 29, 31
Brightness 12, 30
G
H Shift 32
H Size 32
ordinateur équipé du connecteur
DVI-D 20
ordinateur pour la commande du
projecteur 18
Réglages et paramétrages à l'aide du
SRX Controller 28
Réinitialisation des paramètres 28
I
S
I/P Mode 30
IMAGE FLIP 33
Input Source 29
Installation du projecteur 15
Sharpness 12, 30
Shift 12, 33
Signal Adjust 30, 35
Signal Info 30
Signal Mode 29
Signaux d'entrée et paramètres
réglables 35
Single 34
SIRCS 33
Spécifications 40
SQUEEZE 33
SRX Controller
Démarrage 19
Fenêtre Program Launcher 19
Installation 16
Gamma 31
H
C
Caractéristiques 7
Color 30, 31
Color Space 31
Color Temp 31
Connecteur ETHERNET 18
Connecteur RS232C 18, 42
Contrast 12, 30
CUT OFF 10, 26
Chapitre 5 Others
D
Dépannage 37
Dot Phase 32
Dual 34
Durée de service de la lampe 36
LAMP POWER 34
LAMP SELECT 34
LENS CONTROL 33
M
Messages d’erreur 38
Mise en place des piles 12
Mode d'écran 10
Mode de raccordement 19
MUTING 11, 24, 26
O
Orifices de ventilation 8
E
ELECTRIC V SHIFT FUNCTION 33
Emplacement et fonctions des
commandes
Face avant/Face supérieure 8
Face gauche/Face arrière 8
Fenêtre Control Function Menu 9
Télécommande 11
Enregistrement des paramètres 28
Entretien 36
F
Faire disparaître l'image 24, 26
Fenêtre COLOR/FRAME 31
Fenêtre Control Function Menu 9, 28
Fenêtre INSTALLATION 33
Fenêtre PICTURE CONTROL 29
Fenêtre Program Launcher 19
Fenêtre SCREEN CONTROL 10
Fenêtre STATUS MESSAGE 8, 38
fH 30
Focus 12, 33
Frame Adjust 32, 35
FUNCTION 1-7 28
fV 30
44
L
Index
P
Pieds réglables 14
Poignées de transport 14
Précautions 5
Précautions à prendre pour
l'installation 13
PROGRESSIVE DISPLAY
MODE 33
Projection
Utilisation d'un ordinateur pour
commander le
projecteur 25
Utilisation de la
télécommande 23
Projection d'un signal 4K en mode
d'écran simple 26
R
Raccordements
appareil composantes/VBR
vidéo 22
appareil HD-SDI 22
ordinateur équipé d'une sortie
analogique RVB 21
T
Taille d'image affichée en mode
d'écran multiple 43
Télécommande
Emplacement et fonctions des
commandes 11
Mise en place des piles 12
TEST PATTERN 34
V
V Shift 32
Z
Zoom 12, 33
Sony Corporation
">