HOMCOM 800-204V80BK Manuel utilisateur

800-204V80BK
800-204V80WT
800-204V80BK
800-204V80WT
SÉCURITÉ DES APPAREILS
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
De nombreux messages de sécurité importants figurent dans ce manuel et sur votre appareil.
Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.
Il s'agit du symbole d'alerte à la sécurité.
Ce symbole vous avertit des dangers
potentiels qui peuvent vous tuer ou vous
blesser, ainsi que d'autres personnes.
Tous les messages de sécurité sont
accompagnés du symbole d'alerte de
sécurité et des mots "DANGER",
"AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION".
Danger signifie que le non-respect de
cette consigne de sécurité peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
DANGER
Avertissement signifie que le nonrespect de cette consigne de sécurité
peut entraîner des dommages
importants au produit, des blessures
graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT
Attention signifie que le non-respect de
cette consigne de sécurité peut entraîner
des blessures légères ou modérées, ou
des dommages matériels ou
d'équipement.
ATTENTION
Tous les messages de sécurité vous alertent sur le danger potentiel, vous indiquent comment
réduire les risques de blessure et vous informent sur ce qui peut arriver si les instructions ne
sont pas suivies.
ACCESSOIRE. 65 AVERTISSEMENT POUR LES RÉSIDENTS DE LA
CALIFORNIE
AVERTISSEMENT :
Cancer et effets néfastes sur la reproduction
www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE GAZ RÉFRIGÉRANT
DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Utilisation d'un réfrigérant inflammable.
N'utilisez PAS de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. NE PAS percer le tuyau de
réfrigérant.
DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Utilisation d'un réfrigérant inflammable.
Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. NE PAS percer le tuyau
de réfrigérant.
ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion. Utilisation d'un réfrigérant inflammable.
Consultez le manuel de réparation / le guide du propriétaire avant d'essayer de réparer ce produit.
Toutes les mesures de sécurité doivent être respectées.
ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion. Éliminer de manière appropriée conformément
aux réglementations fédérales ou locales. Utilisation d'un réfrigérant inflammable.
ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion en cas de perforation de la tuyauterie de
réfrigérant ;
Suivre attentivement les instructions de manipulation. Utilisation d'un réfrigérant inflammable.
2
DES GARANTIES IMPORTANTES
Avant d'être utilisé, le refroidisseur de boissons doit être correctement positionné
et installé comme décrit dans ce manuel. Pour réduire les risques d'incendie,
d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation du refroidisseur de boissons, il
convient de prendre des précautions élémentaires, notamment les suivantes :
DANGER
• Branchez l'appareil sur une prise de courant à 3 broches reliée à la terre, ne retirez pas la broche de
mise à la terre, n'utilisez pas d'adaptateur ni de rallonge.
• Remettre tous les panneaux en place avant d'utiliser l'appareil.
• Il est recommandé de prévoir un circuit séparé, desservant uniquement le refroidisseur de boissons.
•
•
•
•
•
Utilisez des prises de courant qui ne peuvent pas être éteintes par un interrupteur ou une chaîne de
traction.
Ne jamais nettoyer les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Ces fumées peuvent créer
un risque d'incendie ou d'explosion. Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et
liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les fumées peuvent créer
un risque d'incendie ou d'explosion.
Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la ligne d'alimentation
de l'appareil est débranchée.
Ne pas brancher ou débrancher la fiche électrique lorsque les mains sont mouillées.
Débranchez l'appareil ou coupez le courant avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort.
N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre appareil à moins que cela ne soit
spécifiquement recommandé dans ce document. Tout autre entretien doit être confié à un technicien
qualifié.
AVERTISSEMENT
• Le déplacement et l'installation de l'appareil doivent être effectués par deux personnes ou plus. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres.
• Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, celui-ci doit être complètement dégagé.
Choisissez un endroit bien ventilé avec des températures supérieures à 13°C (55°F) et inférieures à
32°C (90°F). Cet appareil doit être installé dans un endroit protégé des intempéries, telles que le vent,
la pluie, les projections d'eau ou la lumière du soleil.
• L'appareil ne doit pas être placé à proximité d'un four, d'un gril ou d'une autre source de chaleur élevée.
• L'appareil doit être installé avec tous les raccordements électriques, d'eau et d'évacuation
conformément aux codes nationaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA
seulement, 60 Hz), correctement mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et aux
codes et ordonnances locaux, est nécessaire.
• Ne pas plier ou pincer le cordon d'alimentation de l'appareil.
• Le fusible (ou le disjoncteur) doit être de 15 ampères.
• Il est important que l'appareil soit à niveau pour fonctionner correctement. Il se peut que vous deviez
procéder à plusieurs ajustements pour le mettre à niveau.
• Toute l'installation doit être conforme aux exigences du code de plomberie local.
• Veillez à ce que les tuyaux ne soient pas pincés, pliés ou endommagés lors de l'installation.
• Vérifier l'absence de fuites après le raccordement.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil, jouer avec lui ou ramper à l'intérieur
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de solvants ou d'abrasifs à l'intérieur. Ces nettoyants
peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.
• N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
3
Merci d'avoir acheté notre produit. Ce
manuel facile à utiliser vous aidera à
tirer le meilleur parti de votre appareil.
N'oubliez pas de noter le modèle et le
numéro de série. Elles figurent sur une
étiquette à l'arrière des appareils.
Numéro de modèle
Numéro de série
Date d'achat
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
1. Compartiment réfrigérant
2. Bac à eau
3. Tablette en verre
4. Commande de température
5. Bouton de dégivrage
6. Porte-boîte
7. Bac de porte
8. Pied réglable
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
•
•
•
•
•
•
Pour réduire les risques d'incendie,
d'électrocution ou de blessure lors de
l'utilisation de votre appareil, suivez ces
précautions de base :
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
DANGER ou AVERTISSEMENT : Risque de piégeage des enfants.
Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les
appareils électroménagers mis au rebut ou abandonnés sont toujours dangereux,
même s'ils "resteront quelques jours dans le garage".
Avant de jeter votre ancien appareil : Enlever les portes. Laissez les étagères en
place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.
Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil, jouer avec lui ou ramper à l'intérieur.
Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables. Les fumées
peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les fumées peuvent créer un risque
d'incendie ou d'explosion.
-Sauvegarder ces instructions-
Instructions d'installation
Avant d'utiliser votre appareil
• Retirer l'emballage extérieur et intérieur.
• Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces suivantes :
• 2 étagères
• 1 Bac à eau
• 2 Porte-boîtes
• 3 bacs de porte
• 1 Sac de matériel (inclus : 1 manuel d'instruction ; 1 charnière (couvercle carré en
plastique)
• Avant de connecter l'appareil à la source d'alimentation, laissez-le reposer en position verticale
pendant au moins 24 heures.
Cela réduira le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement dû à la
manipulation pendant le transport.
• Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.
Installation de l'appareil
• Cet appareil est conçu pour être posé librement et ne doit pas être encastré.
• Placez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est entièrement
chargé. Pour mettre l'appareil à niveau, réglez les pieds de réglage situés à la base de
l'appareil.
•
•
•
•
•
Laissez un espace de 5 pouces entre l'arrière et les côtés de
l'appareil, ce qui permet une bonne circulation de l'air pour refroidir
le compresseur et le condenseur.
Placez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêle,
chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et
les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures
ambiantes extrêmement froides peuvent également empêcher l'appareil de fonctionner
correctement.
Évitez de placer l'appareil dans des endroits humides.
Branchez l'appareil sur une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. Ne
coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d'alimentation. Toute
question concernant l'alimentation électrique et/ou la mise à la terre doit être adressée à un
électricien certifié.
Après avoir branché l'appareil sur une prise murale, laissez-le refroidir pendant 2 à 3 heures
avant de placer des aliments dans le compartiment réfrigérateur.
5
Connexion électrique
Avertissement
Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque d'électrocution. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, veuillez nous contacter immédiatement.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon
d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'adapte aux
prises murales standard à trois broches afin de minimiser les risques d'électrocution.
Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche de mise à la terre du
cordon d'alimentation fourni.
Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 115Volts~/60Hz avec une
mise à la terre à trois broches.
Le cordon doit être fixé derrière l'appareil et ne doit pas être exposé ou pendre afin
d'éviter toute blessure accidentelle.
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez
toujours fermement la fiche et retirez-la directement de la prise.
N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court,
demandez à un électricien agréé ou à un technicien d'installer une prise à proximité
de l'appareil.
CORDON D'EXTENSION
En raison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est
fortement recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. Toutefois, si
vous devez utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire qu'il s'agisse d'une
rallonge à 3 fils avec mise à la terre, répertoriée par UL/CUL, dotée d'une fiche et
d'une prise de mise à la terre, et que la puissance électrique de la rallonge soit de
115 volts et d'au moins 10 ampères.
PARASURTENSEUR
La plupart des appareils électriques fonctionnent à l'aide d'une série de tableaux de
commande électriques. Ces cartes sont très sensibles aux surtensions et peuvent
être endommagées ou détruites.
Si l'appareil doit être utilisé dans une zone ou si votre ville ou votre pays est sujet à
des surtensions ou à des coupures de courant, il est conseillé d'utiliser une protection
contre les surtensions pour tous les appareils électriques que vous utilisez. Le
parasurtenseur que vous choisissez doit avoir un bloc de surtension suffisamment
élevé pour protéger l'appareil auquel il est connecté. Si vous avez des questions
concernant le type et la taille du parasurtenseur nécessaire, contactez un électricien
agréé dans votre région.
Les dommages dus aux surtensions ne sont pas considérés comme un défaut
couvert par le fabricant et annulent la garantie du produit.
6
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
•
•
•
•
•
•
■
■
Réglage de la température
Votre appareil ne dispose que d'une seule commande pour régler la température du compartiment.
La commande de température est située en haut à droite du réfrigérateur.
La première fois que vous mettez l'appareil en marche, réglez la température sur "6".
La plage de réglage de la température s'étend de la position "0" à la position "6". Au bout de 24 à 48
heures, réglez la température sur la valeur qui vous convient le mieux.
Le réglage "3" devrait être approprié pour une utilisation à la maison ou au bureau.
Pour éteindre l'appareil, placez le bouton de réglage de la température sur "0".
Lors du dégivrage, appuyez sur le bouton de dégivrage, le compresseur s'arrête et lorsque la
température du capteur atteint le point de démarrage (généralement environ 41 *F), le compresseur
se met en marche, le bouton se relève automatiquement et le réfrigérateur fonctionne normalement.
NOTE :
Le fait de placer le régulateur de température sur la position "0" arrête le cycle de refroidissement
mais ne coupe pas l'alimentation de l'appareil.
Si l'appareil est débranché, s'il n'est plus alimenté ou s'il est éteint, vous devez attendre 3 à 5
minutes avant de le redémarrer. Si vous tentez de redémarrer avant ce délai, l'appareil ne démarrera
pas.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Inverser l'orientation de la porte de votre appareil électroménager
Cet appareil peut s'ouvrir à gauche ou à droite. L'unité est livrée avec la porte s'ouvrant sur le côté
gauche. Si vous souhaitez inverser le sens d'ouverture, veuillez suivre les instructions ci-dessous ou
appeler le service clientèle pour obtenir des instructions d'inversion.
RENVERSEMENT DE PORTE
AVERTISSEMENT : Débranchez le réfrigérateur avant de procéder à l'inversion de la porte. Le fait de ne
pas débrancher l'appareil peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, par électrocution.
MISE EN GARDE : Pour éviter les blessures et les dommages matériels, demandez l'aide d'une autre
personne pour procéder à l'inversion de la porte.
La charnière réversible de la porte vous permet d'ouvrir à gauche ou à droite.
À l'aide d'un tournevis à lame plate, retirez le couvercle de
charnière en plastique de la partie supérieure de la porte.
Veillez à ne pas rayer la surface du réfrigérateur.
À l'aide d'un tournevis cruciforme, dévissez les trois vis du
support de la charnière supérieure. Retirer le support.
Soulever et retirer la porte de l'axe de la charnière
inférieure. Mettez la porte de côté en toute sécurité.
7
De l'autre côté de l'appareil, utilisez un outil à lame fine
pour faire levier et retirer le bouchon de la partie supérieure
de l'appareil et le couvercle carré en plastique de la partie
supérieure de l'appareil. Insérer le bouchon et le couvercle
dans le trou prévu à cet effet sur le côté opposé de la porte
et dans les trous exposés par l'enlèvement du support de
charnière supérieur.
Dévissez et retirez le pied de nivellement du support de
charnière inférieur. À l'aide d'un tournevis à fente, retirez les
deux vis qui fixent le support de charnière inférieur à l'armoire.
Dévisser le pied de l'autre côté du meuble. Fixer le support et
les pieds sur les côtés opposés à ceux qui ont été retirés.
Monter la porte sur le support inférieur. Insérer l'axe de
charnière du support supérieur dans le trou situé en haut
de la porte. Utiliser les trois vis retirées précédemment
pour fixer l'arrière du support supérieur à l'armoire.
Replacer le couvercle de charnière en plastique sur le support
de charnière supérieur.
Vérifiez que la porte est alignée horizontalement et verticalement avec le périmètre de l'ouverture du meuble avant de serrer
définitivement la charnière supérieure. Après le serrage, ajustez les pieds de réglage si nécessaire pour aligner la porte
uniformément avec le sol.
MISE EN GARDE : Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou inclinée avant de faire marche arrière, attendez
24 heures avant de le brancher. Si vous le branchez plus tôt, vous risquez d'endommager définitivement le système de
refroidissement.
Remplacement des ampoules de l'éclairage intérieur
Si l'ampoule intérieure de 15 watts de l'appareil brûle, retirez le couvercle de l'ampoule et
remplacez l'ampoule comme suit :
•
Débrancher le réfrigérateur de la prise de courant.
•
Desserrez et retirez l'ampoule de sa douille en tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
•
Insérer l'ampoule neuve et la visser dans la douille.
•
Rebrancher le réfrigérateur dans la prise de courant.
8
MISE EN GARDE :
Le fait de ne pas débrancher l'appareil peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Panne d'électricité
La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la
température de votre unité si vous réduisez le nombre de fois où la porte est ouverte. En cas de coupure
de courant prolongée, vous devez prendre les mesures nécessaires pour protéger vos aliments.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temps de vacances
Petites vacances : Laisser l'appareil en fonctionnement pendant les vacances de moins de trois
semaines.
Longues vacances : Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments
et débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyer et sécher soigneusement l'intérieur. Pour éviter la
formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte : bloquez-la si nécessaire.
Déménagement de l'unité
Retirer tous les aliments.
Fixez solidement à l'aide de ruban adhésif tous les objets non fixés à l'intérieur de votre appareil.
Tournez les pieds de nivellement vers le haut jusqu'à la base pour éviter de les endommager.
Fermez la porte avec du ruban adhésif.
Veillez à ce que l'appareil reste bien en place en position verticale pendant le transport. Protégez
également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un objet similaire.
Conseils pour économiser l'énergie
L'appareil doit être placé dans la zone la plus froide de la pièce, loin des appareils produisant de la
chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil.
Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. La
surcharge de l'appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps.
Veillez à emballer correctement les aliments et à essuyer les récipients avant de les placer dans
l'appareil. Cela permet d'éviter la formation de givre à l'intérieur de l'appareil.
Le bac de stockage de l'unité ne doit pas être doublé d'une feuille d'aluminium, de papier ciré ou
d'essuie-tout. Les doublures gênent la circulation de l'air froid, ce qui rend l'appareil moins efficace.
Organiser et étiqueter les aliments afin de réduire les ouvertures de portes et les recherches
prolongées. Retirez autant d'objets que nécessaire en une seule fois et fermez la porte dès que
possible.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Fiche
d'alimentation
Mise à la terre
Mise à la
terre
Interrupteur
d'éclairage
Projecteur
Compresseur
Mise à la terre
9
PROBLÈMES AVEC VOTRE APPAREIL ?
Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants liés à l'appareil, ce qui vous permet
d'économiser le coût d'une éventuelle intervention. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous
pouvez résoudre le problème avant d'appeler le prestataire de services.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
L'appareil ne fonctionne pas.
Non branché.
Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a
sauté.
La régulation de la température de l'unité est réglée
sur la position "0".
S'allume et s'éteint fréquemment.
La température de la pièce est plus élevée que la
normale.
Une grande quantité de nourriture a été ajoutée à
l'unité.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n'est pas complètement fermée.
Le réglage de la température n'est pas correct.
Le joint de la porte n'est pas étanche.
L'appareil n'est pas correctement dégagé.
Vibrations.
Vérifier que l'appareil est de niveau.
L'appareil semble faire trop de bruit.
Le bruit de cliquetis peut provenir de l'écoulement
du réfrigérant, ce qui est normal.
À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre
des gargouillis causés par le flux de réfrigérant
dans votre appareil.
La contraction et la dilatation des parois intérieures
peuvent provoquer des bruits d'éclatement et de
craquement.
L'unité n'est pas de niveau.
La porte ne se ferme pas correctement.
L'unité n'est pas de niveau.
La porte a été inversée et n'a pas été correctement
installée.
Le joint est sale ou déformé
Les étagères, bacs ou paniers sont mal
positionnés.
10
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
001 - 877 - 644 - 9366
customerservice@aosom.com
lmported by Aosom LLC
27150 SW Kinsman Rd Wilsonville, OR 97070 USA
MADEIN CHINA
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientele.
Nos coordonnées sont les suivantes:
416 - 792 - 6088
customerservice@aosom.ca
lmported by Aosom Canada lnc.
7270 Woodbine Avenue, Unit 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
MADE IN CHINA
Importé par Aosom Canada lnc.
7270 Woodbine Avenue, unité 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
FABRIQUÉ EN CHINE
">