LG ARNU24GTYA4 Manuel utilisateur

FRANÇAIS
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le
climatiseur.
Traduction de l’instruction originale (R410A/R32)
Le présent manuel est la version simplifiée du manuel original.
Vous pouvez obtenir le manuel d'origine sur le site Web.
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les symboles suivants sont affichés sur les unités intérieure et extérieure.
Lisez soigneusement les précautions de
ce manuel avant de faire fonctionner
l’unité.
Cet appareil est rempli de réfrigérant
inflammable. (pour R32)
Ce symbole indique que le manuel
d'utilisation doit être lu attentivement.
Ce symbole indique qu'un personnel de
service devrait manipuler cet équipement
en se référant au Manuel d'installation
FRANÇAIS
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques
ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou
incorrecte de l'appareil.
Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'
comme décrit ci-dessous.
! Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des
utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la
partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin
d'éviter tout risque.
! AVERTISSEMENT
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
! ATTENTION
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut
entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.
! AVERTISSEMENT
Installation
• La conformité aux réglementations nationales de gaz doit être respectée.
• Demandez au revendeur ou à un technicien agréé d'installer le
climatiseur.
- Une installation incorrecte par l'utilisateur pourrait entraîner une fuite
d'eau, une décharge électrique ou un incendie.
• Raccordez systématiquement l'appareil à la terre.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Les conduits raccordés à un appareil ne doivent pas contenir une source
d'inflammation. (pour R32)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3
Utilisation
• Si l'appareil est trempé (s'il a été inondé ou immergé), contactez un
centre de service après-vente agréé.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Veillez à ce que personne ne puisse marcher ou tomber sur l'unité.
- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager le
climatiseur.
• Veillez a ce qu'il soit impossible de retirer le cordon d'alimentation ou de
l'endommager pendant le fonctionnement du climatiseur.
- A defaut, il existe un risque d'incendie ou de decharge electrique.
• Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les
pièces d'étanchéité doivent être renouvelées. (pour R32)
• Lorsque les joints évasés sont réutilisés à l'intérieur, la partie évasée doit
être refaite. (pour R32)
• Nettoyage périodique (plus d'une fois par an) de la poussière ou des
particules de sel collées sur l'échangeur de chaleur en utilisant de l'eau.
• Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant
pour accélérer le processus de dégivrage ou pour le nettoyage.
• Ne pas percer ou brûler la tuyauterie de réfrigération.
FRANÇAIS
• N'installez pas le produit sur un support d'installation non parallèle ou
défectueux.
- Il pourrait provoquer des accidents, des blessures, ou être endommagé.
• Après une fuite de gaz, aérez avant d'utiliser le climatiseur.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'explosion, d'incendie ou de
brûlure.
• L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la
pièce correspond à la surface requise spécifiée pour l'opération. (pour R32)
• L’appareil doit être stocké dans une pièce qui ne contient pas de sources
d’infl ammation en fonctionnement continu (par exemple: des fl ammes
nues, un appareil à gaz en marche ou un radiateur électrique allumé).
• Garder les ouvertures de ventilation requises dégagées d'obstacles
• Les connexions mécaniques doivent être accessibles aux fins de
maintenance.
• Raccordez l'eau pour le remplissage ou le remplissage du système de
chauffage comme spécifié par EN 1717 / EN 61770 pour éviter la
contamination de l'eau potable par le retour.
• L'appareil doit être installé conformément aux églementations de câblage
nationales.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.
FRANÇAIS
! ATTENTION
Installation
• Vérifiez systématiquement l'absence de fuite de gaz (réfrigérant) après
l'installation ou après une réparation du climatiseur.
- Si le niveau de réfrigérant est insuffisant, l'appareil risque de tomber en
panne.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où le bruit ou l'air chaud émanant de
l'unité extérieure risque de constituer une nuisance pour le voisinage.
- Votre installation pourrait gêner vos voisins.
• Maintenez le climatiseur à niveau pendant son installation.
- À défaut, vous risquez une fuite d'eau ou des vibrations.
• Tenez l'appareil hors de la portée des enfants. L'échangeur thermique
est très acéré.
- Il peut provoquer des blessures, notamment des coupures au doigt. De
plus, une ailette endommagée peut entraîner une baisse de performances.
• Toute personne impliquée dans un circuit de réfrigérant doit détenir un
certificat actuel valide émis par une autorité d'évaluation accréditée par
l'industrie, reconnaissant sa compétence à manipuler les réfrigérants en
toute sécurité conformément à une spécification d'évaluation reconnue
par l'industrie. (pour R32)
• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Le tube réfrigérant doit être protégé ou fermé pour éviter tout dommage.
• Les connecteurs de réfrigérant flexibles (tels que les lignes de
raccordement entre l'unité intérieure et extérieure) qui peuvent être
déplacés pendant les opérations normales doivent être protégés des
dommages mécaniques.
• L'installation des tuyauteries doit être réduite au minimum.
• Les tuyauteries doivent être protégées contre les dommages physiques
• Un raccord brasé, soudé ou mécanique doit être fait avant d'ouvrir les
vannes pour permettre au réfrigérant de circuler entre les pièces du
système de réfrigération.
• Le démontage du climatiseur et le traitement de l'huile de réfrigération et
des pièces éventuelles doivent s'effectuer conformément aux normes
locales et nationales.
• Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe
conformément aux règles de câblage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
FRANÇAIS
Utilisation
• Effectuez des branchements solides, de sorte que la force de traction
exercée sur un câble ne se propage pas jusqu'aux bornes.
- Un branchement inadapté ou défait peut générer de la chaleur et
provoquer un incendie.
• Faites très attention pendant le transport de l'appareil.
- Une personne seule ne doit pas transporter l'appareil dès l'instant où
son poids dépasse les 20 kg.
- Certains produits utilisent des bandes de ruban adhésif pour l'emballage.
N'utilisez pas ces bandes pour transporter le produit. Cela est dangereux.
- Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur thermique. Elles pourraient
vous cisailler les doigts.
- Lors du transport de l'unité extérieure, posez-la dans les positions
indiquées sur la base. Veillez également à ce qu'elle soit soutenue par
les quatre points pour qu'elle ne glisse pas sur le côté.
• Évitez de toucher la tuyauterie de réfrigérant pendant et après l'utilisation.
- Cela pourrait provoquer une brûlure ou une engelure.
• Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer ou réparer le
climatiseur.
- Faites attention à ne pas vous blesser.
- Certaines pièces mobiles tranchantes pourraient provoquer des blessures.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des
personnes souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale
ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont sous
surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques en jeu. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée autre pour
éviter tout danger.
• L'appareil doit être débranché de sa source d'alimentation lors du
remplacement de pièces ou de l'entretien.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou
manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient
accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant
de l'équipement. L'entretien et la réparation requérant l'assistance d'un
autre personnel compétent doivent être effectués sous la supervision
d'une personne compétente pour l'utilisation de réfrigérants
inflammables. (pour R32)
FRANÇAIS
Installation
• L'installation, les réparations ou les pannes faites par
des personnes non qualifiées peuvent entraîner des
risques pour vous et pour les autres.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à
des techniciens qualifiés, familiarisés avec les
procédures de sécurité et équipés des outils et
instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut
entraîner un dysfonctionnement des équipements, des
préjudices matériels, des blessures et/ou la mort.
• La conformité aux réglementations nationales de gaz
doit être respectée.
• Confiez l'installation électrique à un électricien qualifié,
conformément aux normes d'installation électrique et
réglementations électriques en vigueur, ainsi qu'aux
instructions du présent manuel. Utilisez toujours un
circuit dédié.
- Si la capacité d'alimentation électrique est inadéquate
ou que l'installation électrique n'est pas faite dans les
normes, vous vous exposez à un risque de décharge
électrique ou d'incendie.
• Dans tous les cas, utilisez un circuit dédié et un
disjoncteur pour l'installation.
- Un mauvais câblage ou une installation incorrecte pourrait
entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• Pour réinstaller l'appareil, contactez systématiquement
le revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique,
d'explosion ou de blessure.
• N'installez pas, ne désinstallez pas et ne réinstallez pas
l'appareil vous-même.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique,
d'explosion ou de blessure.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de
gaz inflammable à proximité du climatiseur.
- Il existe un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.
• Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge
électrique.
• Préparez l'appareil à résister en cas de vent fort ou de
tremblement de terre et installez-le à l'endroit indiqué.
- Une installation incorrecte peut entraîner le
basculement de l'appareil et provoquer des blessures.
• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote)
lorsque vous effectuez un test de fuite ou une purge
d'air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez
pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un
incendie ou une explosion.
- Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie ou
d'explosion.
• Lorsque vous installez ou déplacez le climatiseur à un
autre endroit, ne chargez pas un autre réfrigérant que
celui indiqué sur l'appareil.
- Si un réfrigérant différent ou de l'air est mélangé au
réfrigérant d'origine, il peut en résulter un
dysfonctionnement du cycle du réfrigérant et l'appareil
risque d'être endommagé.
• Ne modifiez pas les réglages des dispositifs de protection.
- Si le pressostat, l'interrupteur thermique ou un autre
dispositif de protection est en court-circuit et actionné
de force, ou si des pièces autres que celles spécifiées
par LG Electronics sont employées, il existe un risque
d'incendie ou d'explosion.
• Installez fermement le couvercle du boîtier de contrôle
et le panneau.
- Si le couvercle et le panneau ne sont pas installés
correctement, de la poussière ou de l'eau pourraient
pénétrer dans l'unité extérieure et provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, prenez
des mesures pour éviter que la concentration de réfrigérant
en cas de fuite ne dépasse la limite de sécurité.
- Contactez votre revendeur afin de connaître les mesures
appropriées pour éviter de dépasser la limite de sécurité.
Si une fuite de réfrigérant se produit et que la limite de
sécurité est dépassée, le manque d'oxygène dans la
pièce pourrait vous mettre en danger.
• Pour éviter le mélange de différents types de fluides
frigorigènes, vérifiez bien le type de fluide utilisé dans
l’unité d’extérieur.
- Le mélange des fluides frigorigènes peut entraîner des
dysfonctionnements.
Utilisation
• N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou
d'origine inconnue.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique,
d'explosion ou de blessure.
• Utilisez une prise dédiée pour cet appareil.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge
électrique.
• Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas entrer dans
l'appareil.
- À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge
électrique ou d'endommagement de l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Les concentrations de pétrole, vapeur, nuage de
soufre, etc., peuvent réduire considérablement les
performances du climatiseur ou endommager ses
pièces.
• N'obstruez pas l'entrée ou la sortie.
- Vous vous exposeriez à un risque d'accident ou de
défaillance de l'appareil.
• Assurez-vous que l'emplacement d'installation du
climatiseur ne risque pas de se détériorer au fil du
temps.
- Si la base s'effondre, le climatiseur risque de
s'effondrer également et de provoquer des dégâts
matériels, tomber en panne ou causer des blessures
corporelles.
• Installez et isolez le tuyau d'évacuation de sorte que
l'eau soit correctement évacuée, conformément aux
instructions de ce manuel.
- Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite
d'eau.
• Débarrassez-vous des emballages.
- Les matériaux d'emballage, tels que les clous et
autres pièces en métal ou en bois, peuvent vous
transpercer ou entraîner d'autres blessures.
- Déchirez et jetez les sacs en plastique utilisés pour
l'emballage afin d'éviter que les enfants ne jouent
avec ces matériaux. Si des enfants jouent avec un sac
en plastique qui n'a pas été déchiré, ils risquent de
s'étouffer.
• Mettez l'appareil sous tension au moins 6 heures avant
de le faire fonctionner.
- Démarrer l'appareil immédiatement après l'avoir mis
sous tension peut endommager gravement ses pièces
internes. Maintenez l'appareil sous tension pendant
toute la période d'activité du climatiseur.
• Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les
panneaux ou les protections démontés.
- Les pièces en rotation, chaudes ou à haute tension
peuvent provoquer des blessures.
• Ne mettez pas l'appareil hors tension directement après
l'avoir arrêté.
- Attendez au moins 5 minutes avant de mettre
l'interrupteur sur la position d'arrêt. À défaut, vous
risquez de provoquer une fuite d'eau ou d'autres
problèmes.
• L'adressage automatique doit être effectué avec
l'ensemble des unités intérieures et extérieures sous
tension. Il doit également être effectué en cas de
remplacement de la carte à circuit imprimé de l'unité
intérieure.
• N'introduisez pas les mains ou d'autres objets dans
l'entrée ou la sortie d'air quand le climatiseur est sous
tension.
• Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
FRANÇAIS
• Ne touchez pas l'interrupteur avec les mains humides.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique,
d'explosion ou de blessure.
• Prenez garde à ne pas toucher les bords aiguisés lors de
l'installation.
- Vous pourriez vous blesser.
• N'ouvrez pas la grille d'entrée de l'appareil pendant le
fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique
si le climatiseur en est équipé.)
- Il existe un risque de blessure corporelle, de décharge
électrique ou de dommage matériel.
• Si une personne autre qu'un professionnel agréé
installe, répare ou modifie les produits de climatisation
LG Electronics, la garantie est annulée.
- Tous les frais de réparation sont alors à la charge du
propriétaire.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où il pourrait se
produire une fuite de gaz combustible.
- S'il y a une fuite de gaz et que le gaz s'accumule
autour de l'appareil, il pourrait y avoir une explosion.
• Utilisez des câbles d'alimentation dont la capacité de
transport de courant et la valeur nominale sont
suffisantes.
- Les câbles trop petits pourraient subir des fuites,
produire de la chaleur et provoquer un incendie.
• N'utilisez pas le climatiseur à des fins particulières
comme la conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc.
Il s'agit d'un climatiseur grand public, et non d'un
système de réfrigération de précision.
- Vous risqueriez d'endommager ou d'altérer ces biens.
• Si l'appareil est installé dans un hôpital, un poste de
communication ou un endroit similaire, prévoyez une
protection suffisante contre les interférences.
- Les matériels tels qu'onduleur, groupe électrogène,
appareil médical à haute fréquence et équipement de
communication radio peuvent provoquer un
fonctionnement anormal voire une défaillance du
climatiseur. À l'inverse, le climatiseur peut nuire au
fonctionnement de ces appareils en générant des
interférences qui ont un effet perturbateur sur les
appareils médicaux ou la diffusion d'images.
• N'installez pas le climatiseur à un endroit l'exposant
directement au vent marin (vent salin).
- Cette situation peut en effet provoquer la corrosion du
climatiseur. La corrosion, notamment sur les ailettes
du condenseur et de l'évaporateur, peut entraîner un
dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace
du climatiseur.
• N'insérez pas de tuyau de vidange dans le drain ou le
tuyau d'égout.
- De mauvaises odeurs peuvent se produire et entraîner
la corrosion d'un échangeur thermique ou d'un tuyau.
• Lors de l'utilisation d'un chauffage d'appoint, reportezvous au manuel d'installation du produit pour
l'installation et les détails.
• N'utilisez pas le climatiseur dans des environnements
spéciaux.
7
8
MANUEL D'INSTALLATION
Émissions acoustiques dans l'air
La pression acoustique pondérée A émise par cet
appareil est inférieure à 70 dB.
Limite de concentration
Limite de concentration : 0.44 kg/m3 (R410A)
Quantité totale de réfrigérant pour
Concentration
un réapprovisionnement (kg)
du réfrigérant =
3
Capacité de la plus petite pièce où
(kg/m )
l'unité intérieure est installée (m3)
FRANÇAIS
Informations sur le produit
- Nom du produit : climatiseur
- Nom du modèle :
Nom commercial du produit
- L'unité ne doit pas être installée à proximité d'une
source de chaleur ou de vapeur.
- Aucun obstacle ne doit gêner la circulation de l'air.
- L'unité doit être installée dans une pièce bien
ventilée.
- L'emplacement choisi doit permettre une
évacuation facile de l'eau.
- Cet emplacement doit prévenir tout risque de
nuisance sonore.
- N'installez pas l'unité près d'une porte.
- Respectez la distance minimale (indiquée par les
flèches) séparant l'unité d'un mur, du plafond ou
de tout autre obstacle.
- L'unité intérieure doit être facilement accessible
pour les travaux d'entretien.
- Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
d'installation.
Nom d'usine du modèle
Gamme ARNa***Gxy#
a = U (inverseur CC + pompe à chaleur +
refroidissement seul), H(Hydro Kit)
x = nom du châssis
y = combinaisons de fonctions
*** = chiffres (capacité de refroidissement)
# = chiffres (numéro de la gamme)
- Température maximale autorisée de l'eau
Côté haut : 80 °C/côté bas : 10 °C (Gamme
ARNH***Gxy#)
- Pression d'eau admissible
~ 0.98 MPa (0.3 ~ 10 kg f / cm2)
(Série ARNH***Gxy#)
Entretien et Maintenance
!
ESPACE POUR
L'INSTALLATION
ATTENTION
Avant d'effectuer n'importe quel entretien,
couper l'alimentation principale du
système.
N’utilisez jamais aucun des produits
suivants :
• De l’eau chaude à plus de 40 °C ceci
peut provoquer une déformation ou une
décoloration.
• Des substances volatiles ceci peut
endommager les surfaces du
climatiseur.
!
ATTENTION
Si l'unité est installée en bord de mer, les
composants nécessaires à l'installation
peuvent être corrodés par le sel.
Les composants nécessaires à
l'installation (et l'unité) doivent faire l'objet
de mesures anticorrosion appropriées.
MÉTHODE DE LEVAGE
Faites-vous aider par deux personnes au moins
pour soulever et transporter l'appareil.
!
ATTENTION
• Utilisez deux courroies de 8 m de long
minimum.
• Placez des cartons ou tissus
supplémentaires à l'endroit où le coffret
est au contact de l'élingue afin d'éviter
tout dommage.
• Remontez l'unité en vous assurant
qu'elle est soulevée au niveau de son
centre de gravité.
MANUEL D'INSTALLATION
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
- Respectez la réglementation locale sur les
standards techniques concernant les équipements
électriques et le câblage, ainsi que les consignes
de votre fournisseur d'électricité.
!
AVERTISSEMENT
- Laissez un espace pour le câblage du boîtier
électrique des unités intérieures et extérieures, car le
boîtier nécessite parfois d'être enlevé pour des
opérations de maintenance.
- Ne raccordez jamais la source d'alimentation
principale à la plaque de bornes du câble de
communication. À défaut, les pièces électriques
brûleraient.
- Utilisez un câble blindé à deux conducteurs pour le
câble de communication (marqué ( ) dans la figure
ci-dessous). Si le câble de communication de
différents systèmes est câblé avec le même câble
multiconducteur, la mauvaise qualité de transmission
et de réception qui en résultera entraînera des
dysfonctionnements (marqué ( ) dans la figure cidessous).
- Seul le câble de communication spécifié doit être
raccordé à la plaque de bornes pour la
communication avec l'unité extérieure.
- Le cordon d'alimentation des unités ne doit pas être
plus léger que les cordons sous gaine en
polychloroprène (code 60245 CEI 57).
Unité extérieure
- Installez le câble de communication de l'unité
extérieure loin des câbles d'alimentation de
manière à éviter que l'unité ne soit affectée par le
bruit électrique provenant de la source
d'alimentation. (Ne les rassemblez pas dans la
même gaine.)
- Assurez-vous d'effectuer la mise à la terre
indiquée pour l'unité extérieure.
!
ATTENTION
Assurez-vous de relier l'unité extérieure à
la terre.
Ne raccordez pas la ligne de terre à un
tuyau de gaz, un tuyau de liquide, un
paratonnerre ou une ligne de terre pour le
téléphone.
À défaut, vous vous exposez à un risque
de décharge électrique.
Unité
intérieure
Unité
intérieure
Télécommande
Télécommande
Unité extérieure
Unité
intérieure
Unité
intérieure
Télécommande
Télécommande
Câble blindé à deux conducteurs
Unité extérieure
Unité
intérieure
Unité
intérieure
Télécommande
Télécommande
Unité extérieure
Unité
intérieure
Unité
intérieure
Télécommande
Câble multiconducteur
Télécommande
FRANÇAIS
Assurez-vous de demander à des
ingénieurs électriciens agréés de faire
l'installation électrique en utilisant des
circuits spéciaux conformes à la
réglementation et aux consignes du
présent manuel. Si le circuit
d'alimentation électrique a une capacité
insuffisante ou s'il y a une défaillance
dans l'installation électrique, vous risquez
de provoquer une décharge électrique ou
un incendie.
9
10 MODE D’EMPLOI
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
• Type 1
Bornier de l'unité extérieure
Plaque à Bornes interne
1(L) 2(N)
3
4
(S)ODU
B
A
CEN
IDU
B
A
B
A
DRY1 DRY2 GND 12 V
-
Unité
extérieure
ENTRÉE DE PUISSANCE
INTÉRIEURE
• Type 2
Plaque à
Bornes interne
1(L)
2(N)
Plaque à
Bornes interne
3
4
Bornier de l'unité extérieure
(S)ODU
B
A
B
ENTRÉE DE PUISSANCE
INTÉRIEURE
FRANÇAIS
!
ATTENTION
• Utilisez des câbles blindés à deux
conducteurs pour les câbles de
communication. Ne les employez jamais
ensemble avec les câbles
d'alimentation.
• La couche de blindage conducteur du
câble doit être mise à la terre sur la
partie métallique des deux unités.
• N'utilisez jamais de câble
multiconducteur.
• Cette unité étant équipée d'un
onduleur, l'installation d'un
condensateur à avance de phase nuira
non seulement à l'effet d'amélioration
du facteur de puissance, mais elle
provoquera aussi une surchauffe
anormale du condensateur. C'est
pourquoi vous ne devez jamais installer
un condensateur à avance de phase.
• Vérifiez que le rapport de déséquilibre
ne dépasse pas les 2 %. S'il est plus
élevé, la durée de vie de l'unité sera
raccourcie.
Caractéristiques électriques
- Il est recommandé d'utiliser un disjoncteur
différentiel.
- L'intensité maximale du fusible est utilisée
pour sélectionner le disjoncteur et le
disjoncteur de fuite à la terre.
- Reportez-vous au manuel des données de
l'appareil pour obtenir des détails sur les
caractéristiques électriques.
Disjoncteur différentiel
Intensité maximale du fusible (A)
Manuel des données de l'appareil
CEN
IDU
A
B
A
DRY1 DRY2 GND 12 V
-
Unité
extérieure
L’élément peut varier selon le modèle.
!
ATTENTION
• Le câble de liaison relié à l'unité
intérieure et à l'unité extérieure doit être
conforme aux spécifications suivantes
(isolation en caoutchouc, type H05RN-F
approuvé par les autorités compétentes).
COUPE
TRANSVERSALE
NORMALE
VT
/JA
20
mm
Courant nominal de
l'appareil A.
Surface nominale de
la section
transversale mm2
≤ 0.2
≤3
≤6
≤ 10
≤ 16
≤ 25
≤ 32
≤ 40
≤ 63
Cordon à guirlandes
0.5
0.75
1.0 (0.75)
1.5 (1.0)
2.5
4
6
10
> 0.2
>3
>6
> 10
> 16
> 25
> 32
> 40
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
REMARQUE Pour les cordons
d'alimentation alimentés par des appareils
multiphasés, la section nominale des
conducteurs est basée sur la section
maximale des conducteurs par phase au
niveau du raccordement du cordon
d'alimentation aux bornes des appareils.
MANUEL D'INSTALLATION
Plafond
Plafond
F
(unité: mm)
654
80
B ≥ 10
LIEUX D'INSTALLATION
11
Type
CEU
CFU
A
788
1 066
C
A
B
1 080
1 358
C ≥ 500
A
B
A
Sol
B
(unité: mm)
boulon de fixation
(W3/8 ou M10)
Écrou
(W3/8 ou M10)
Rondelle
(M10)
Rondelle plate pour
M10 (accessoire)
Plafond
Rondelle plate pour
M10 (accessoire)
500 ou
plus
A
A ≥ 300
A ≥ 200
A ≥ 175
B
B ≤ 250
B ≥ 50
B ≥ 2 300
-
10 ou plus
Supérieur à 2 500 4 000 ou moins
F
Châssis
QA
VE
SJ/SK/SV/SF
CEA/CFA
Écrou
(W3/8 ou M10)
500 ou
plus
C
C ≥ 300
C ≥ 200
C ≥ 100
C ≥ 100
Unité : mm
Sol
Vue de dessus Trappe de maintenance
(600X600)
Boîtier de commande
B=
1 000
Construction ancienne
A = 600
1 Ancrage
2 Rondelle plaque
3 Rondelle élastique
A = 600
De face
Construction nouvelle
Vue de face
E
4 Ecrou
5 Boulon de
suspension
• Fourniture locale
F
D
C ≥20
L1
660
155
L2
860
155
(unité: mm)
L3
M1
M2
M3
1 060 858 1 208 1 208
155 201.4 201.4 291.4
Châssis
D
E
BH
750
158
BG
830
186
BR
B8
1 006 1 160
294 330
* L’élément peut varier selon le modèle.
200
1 300
Châssis
D
E
250
(unité: mm)
200
Espace de maintenance Minimum
FRANÇAIS
4 Voies
A
2 000 < A ≤ 3 600
2 500 < A ≤ 4 200
1 800 < A ≤ 3 300
1 800 < A ≤ 3 300
1 000
ou plus
(unité: mm)
Modèle
1.6 ~ 10.0 kW
10.0 ~ 14.5 kW
2 Voies
1 Voies
C
300 ou moins
C ≥ 500
E ≥ 300
D ≥ 1 000
F
12 MANUEL D'INSTALLATION
Surface minimale du sol (pour R32)
- L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce avec une surface de plancher supérieure à
la surface minimale.
- Utilisez le graphique du tableau pour déterminer la zone minimale.
Amin (m2) 600
Montage au sol
500
400
FRANÇAIS
300
200
100
Montage mural
Montage au plafond
m (kg)
0
0
1.224
2
3
4
5
6
7
8
- m : Quantité de réfrigérant totale dans le système
- Quantité de réfrigérant totale : charge de réfrigérant d'usine + quantité supplémentaire de réfrigérant
- Amin : zone minimale d'installation
Montage au sol
m (kg) Amin (m2)
< 1.224
1.224
12.9
1.4
16.82
1.6
21.97
1.8
27.80
2
34.32
2.2
41.53
2.4
49.42
2.6
58.00
2.8
67.27
3
77.22
3.2
87.86
3.4
99.19
3.6
111.20
3.8
123.90
4
137.29
4.2
151.36
4.4
166.12
Montage au sol
m (kg) Amin (m2)
4.6
181.56
4.8
197.70
5
214.51
5.2
232.02
5.4
250.21
5.6
269.09
5.8
288.65
6
308.90
6.2
329.84
6.4
351.46
6.6
373.77
6.8
396.76
7
420.45
7.2
444.81
7.4
469.87
7.6
495.61
7.8
522.04
Montage mural
m (kg) Amin (m2)
< 1.224
1.224
1.43
1.4
1.87
1.6
2.44
1.8
3.09
2
3.81
2.2
4.61
2.4
5.49
2.6
6.44
2.8
7.47
3
8.58
3.2
9.76
3.4
11.02
3.6
12.36
3.8
13.77
4
15.25
4.2
16.82
4.4
18.46
Montage mural
m (kg) Amin (m2)
4.6
20.17
4.8
21.97
5
23.83
5.2
25.78
5.4
27.80
5.6
29.90
5.8
32.07
6
34.32
6.2
36.65
6.4
39.05
6.6
41.53
6.8
44.08
7
46.72
7.2
49.42
7.4
52.21
7.6
55.07
7.8
58.00
Montage au plafond
m (kg) Amin (m2)
< 1.224
1.224
0.956
1.4
1.25
1.6
1.63
1.8
2.07
2
2.55
2.2
3.09
2.4
3.68
2.6
4.31
2.8
5.00
3
5.74
3.2
6.54
3.4
7.38
3.6
8.27
3.8
9.22
4
10.21
4.2
11.26
4.4
12.36
Montage au plafond
m (kg) Amin (m2)
4.6
13.50
4.8
14.70
5
15.96
5.2
17.26
5.4
18.61
5.6
20.01
5.8
21.47
6
22.98
6.2
24.53
6.4
26.14
6.6
27.80
6.8
29.51
7
31.27
7.2
33.09
7.4
34.95
7.6
36.86
7.8
38.83
13
14
15
LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer :
LG Electronics Inc.
84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd
Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL
Eco design requirement
• The information for Eco design is available on the following free access website.
https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
">