SM-02
SERVICING MANUAL
Wheels – Servicing Manual
Roues – Programme d'Entretien
Revision
Date
Description
0
3 Nov. 21
Creation
Author
Checked
Approved
Table des matières
1
INTRODUCTION / INTRODUCTION ........................................................................................................................ 2
2
GLOSSARY / GLOSSAIRE ....................................................................................................................................... 2
3
WHEEL ARCHITECTURE / ARCHITECTURE D’UNE ROUE ......................................................................................... 3
4
PARTS REPLACEMENT / REMPLACEMENT DES PIECES ........................................................................................... 3
5
WORKING CARDS / CARTES DE TRAVAIL ............................................................................................................... 4
5.1
GENERAL SECTION / SECTION GENERALITES ................................................................................................................ 4
5.2
WHEELS SECTION / SECTION ROUES .......................................................................................................................... 4
6
CHECK INTERVALS / INTERVALLES DE VERIFICATION ............................................................................................. 4
7 INSTRUCTIONS FOR CONTINUED AIRWORTHINESS / INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE POUR LE MAINTIEN DE LA
NAVIGABILITE.............................................................................................................................................................. 5
7.1
PRE-FLIGHT CHECK / VISITE PREVOL ........................................................................................................................... 5
7.2
WHEEL REMOVAL / DEPOSE DE LA ROUE .................................................................................................................... 5
8
APPENDIX / ANNEXE ............................................................................................................................................ 7
9
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................ 8
10
TECHNICAL TIPS VIDEOS / VIDEOS D’EXPLICATIONS TECHNIQUES ..................................................................... 9
Rev. 0
3 November 2021
Page 1 / 9
SERVICING MANUAL
SM-02
1 Introduction / Introduction
This document sums-up the parts replacement list, the maintenance intervals and the Maintenance Working Cards to
be used for all BERINGER wheels.
Ce document regroupe la gestion des remplacements de pièces et les intervalles de maintenance et les Cartes de Travail
de Maintenance à utiliser pour tous les roues BERINGER.
2 GLOSSARY / Glossaire
Interchangeability
Allowance to replace one P/N by another without affecting system shape, space allocation,
interfaces (mechanical or functional), performance
OTL/SLL
(Operating Life Limit/Service Life Limit) Replacement condition for some parts or products.
OTL is expressed in flight hours (FH), SLL in calendar units (Y=Year, M=Month). The
part/product must be replaced whatever its condition when the first limit is reached.
On-Condition
Replacement condition for some parts or products. The part/product must be replaced only if
it is not compliant to defined criteria, no matter its operating life
Systematic
Replacement condition for some parts or products. The part/product must be replaced every
time it is uninstalled
Interchangeabilité
Autorisation de remplacer une référence par une autre sans affecter la forme,
l'encombrement, les interfaces (mécaniques ou fonctionnelles) ni la performance du système
Durée de Vie
Condition de remplacement pour certain(e)s pièces ou produits. Elle peut être exprimée en
heures de vol (HDV) ou en unités calendaires (A=Années, M=Mois). La pièce / le produit doit
être remplacé(e) quel que soit son état lorsque la première des limites est atteinte
Selon État
Condition de remplacement pour certain(e)s pièces ou produits. La pièce / le produit doit être
remplacé(e) seulement s'il(elle) n'est pas conforme aux critères définis, quelle que soit sa durée
d'utilisation
Systématique
Condition de remplacement pour certain(e)s pièces ou produits. La pièce / le produit doit être
remplacé(e) à chaque dépose
Rev. 0
3 November 2021
Page 2 / 9
SM-02
SERVICING MANUAL
3 Wheel architecture / Architecture d’une roue
N.B :This scheme represents the wheels in two parts produced now. It doesn’t concern our older wheels in 3 parts
Ce schéma représente les roues en deux parties que nous produisons actuellement. Il ne concerne pas nos anciennes
roues en trois parties.
4 Parts replacement / Remplacement des pièces
Component
Composant
Assembly screws
Vis d'assemblage
Snap ring
Circlips
Cotter-pins
Goupilles élastiques
Disc clips
Clips de disque
Clip screws
Vis de Clips
Bearings
Roulements
Wheel halves
Demi jantes
Wheel valve
Valve de roue
Wheel valve O-ring
Joint torique de valve
Rev. 0
Replacement
Remplacement
On-Condition
Selon Etat
On-Condition
Selon Etat
Systematic
Systématique
On-Condition
Selon Etat
On-Condition
Selon Etat
On-Condition
Selon Etat
On-Condition
Selon Etat
Systematic
Systématique
Systematic
Systématique
OTL/SLL
Durée de vie
Event triggering replacement
Condition de remplacement
-
-
-
-
-
Uninstallation
Dépose
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 November 2021
Uninstallation
Dépose
Uninstallation
Dépose
Page 3 / 9
SM-02
SERVICING MANUAL
O-ring
Joint torique
Lipseal
Joint à lèvre
Systematic
Systématique
Systematic
Systématique
Uninstallation
Dépose
Uninstallation
Dépose
5 Working Cards / Cartes de Travail
The applicable Maintenance Working Cards for wheel assembly are the following:
Les Cartes de Travail de Maintenance applicables pour les ensembles roue sont les suivantes :
5.1 General Section / Section Généralités
MM-00-001
MM-00-002
MM-00-003
MM-00-004
Products cleaning
Brake lines
Bleeding procedure
Operation in corrosive environment
Nettoyage des produits
Durites de frein
Procédure de purge
Opération en environnement corrosif
5.2 Wheels Section / Section Roues
MM-02-001 Wheels (main & auxiliary) system description
MM-02-002 Tire replacement for tubeless 2-part wheels
MM-02-003 Main wheel removal & installation on Aircraft
MM-02-010 Bearing removal / installation
MM-02-011 Clips removal / installation
MM-02-012 Wheel Balancing Procedure
Description des roues
Remplacement du pneu pour les roues Tubeless en
2 parties
Dépose et montage de la roue principale sur
l’aéronef
Dépose / montage des roulements
Dépose / montage des clips
Procédure d’équilibrage de roues
6 Check intervals / Intervalles de vérification
For the “on-condition” components, 2 check intervals are defined:
Pour les composants “selon état” 2 intervalles de vérification sont définis
- A) Pre-flight check / Visite prévol
- B) Wheel removal / Dépose de la roue
Rev. 0
3 November 2021
Page 4 / 9
SM-02
SERVICING MANUAL
7 Instructions for continued airworthiness / Instructions de
maintenance pour le maintien de la navigabilité
This document sums-up all the maintenance operations to be made based on checks.
Ce document regroupe toutes les opérations de maintenance à effectuer suivant les vérifications.
7.1 Pre-flight check / Visite prévol
Component
Composant
Tire
Pneu
Check Criteria
Critère
d’inspection
Sag
Enfoncement
Value
Valeur
If not compliant
Si non conforme
About 1/4 sidewall height
Environ 1/4 de la hauteur de
flanc
Adjust tire pressure to the aircraft manufacturer
rated pressure or as per BERINGER
recommendations
Ajuster le gonflage du pneu à la pression indiquée
par le constructeur de l’avion ou selon les
recommandations BERINGER
7.2 Wheel removal / Dépose de la roue
NOTE
Wheel must be removed as per Maintenance Working Card: MM-02-002
La roue doit être démontée suivant la Carte de Travail de Maintenance : MM-02-002
Take opportunity of wheel removal to visually inspect the wheel assembly per the list below.
Profiter de la dépose de la roue pour inspecter visuellement la roue suivant la liste suivante.
Check Criteria
Component
Value
If not compliant
Critère
Composant
Valeur
Si non conforme
d’inspection
Remove screws and reinstall them as per MMTorque Paint
Aligned
02-002
Assembly
Mark / Marque
Aligné
Déposer les vis et les réinstaller suivant MMScrews
de serrage
02-002
Vis
d'assemblage
Corrosion
None
Replace screws as per MM-02-002
Absence
Remplacer les vis suivant MM-02-002
Deformation
Cracks
None
Criques
Absence
Corrosion
Depth < 0.05mm on
bearing paths, < 0.1mm out
of bearing paths, < 0.3mm
on nose and axle base
Axle
Fusée ou axe
Scratches /
Rayures
Rev. 0
Profondeur < 0.05mm sur
les portées de roulement,
< 0.1mm hors des portées
de roulement, < 0.3mm sur
le nez et la base de la fusée
3 November 2021
Replace axle as per corresponding assembly
drawing or ICA
Remplacer la fusée suivant le plan
d’assemblage correspondant ou l’ICA
Page 5 / 9
SERVICING MANUAL
SM-02
Depth < 0.2mm on bearing
paths, < 0.4mm out of
bearing paths, < 1.5mm on
axle nose and base
Axle
Fusée ou axe
Bearing
Roulement
Snap ring
Circlip
Nicks
Rotation
Corrosion
Deformation
Corrosion
Corrosion
Corrosion
Crack
Crique
Deformation
Fretting / Usure
Scratches
Rayures
Wheel halves
Demi-jantes
Nick
Lip seal
Joint à lèvres
Disc Clips
Clips de disque
Rev. 0
Damaged
Endommagé
Disc clips play
(see §8 Appendix)
Profondeur < 0.2mm sur les
portées de roulement,
< 0.4mm hors des portées
de roulement, < 1.5mm sur
la base et le nez de la fusée
No hard point, no play
Pas de point dur, pas de jeu
None
Absence
None
Absence
Replace bearing as per MM-02-010
Remplacer le roulement suivant MM-02-010
Replace snap ring as per MM-02-010
Remplacer le circlip suivant MM-02-010
None
Absence
In zone A (see §8
Appendix):
No tangential scratch
Otherwise:
Depth < 0.1mm (0.004’’)
Dans la zone A (voir §8
Annexe) : Pas de rayure
tangentielle
Sinon :
Profondeur < 0.1mm
In zone A: None
Otherwise: Depth < 0.4mm
(0.016 ‘’)
Minimal distance between
2 nicks: 8mm (0.315’’)
Dans la zone A : Aucun
Profondeur < 0.4mm
Distance minimale entre 2
nicks: 8mm
None
Absence
<0.5mm (0.02’’)
3 November 2021
Replace wheel half as per MM-02-002
depending on the product
Remplacer la demi-jante suivant MM-02-002
selon le produit
Replace lip seal as per MM-02-010
Remplacer le joint à lèvres suivant MM-02-010
Replace disks per MM-01-003
Replace clips as per MM-02-011
Page 6 / 9
SERVICING MANUAL
Disc Clips
Clips de disque
Jeu clips de
disque (voir §8
Annexe)
Crack
Crique
Déformation
Déformation
SM-02
Remplacer le disque suivant MM-01-003
Remplacer les clips suivant MM-02-011
None
Absence
Replace clips following MM-02-011
Remplacer les clips suivant MM-02-011
NOTE
New disc and pads must be conditioned as per Maintenance Working Card: MM-00-002
Le disque et les plaquettes neufs doivent être rodés suivant la Carte de Travail de Maintenance : MM-00-002
8 Appendix / Annexe
•
Disc clips play / Jeu clips de disque
•
Definition of Zone A / Définition de la zone A
Rev. 0
3 November 2021
Page 7 / 9
SM-02
SERVICING MANUAL
•
Radial scratch and tangential scratch on rim / Rayure radiale et rayure tangentielle sur jante
•
Bearing paths / Portées de roulement
9 Troubleshooting
Problem / Problème
Fast tire pressure loss
(over 5% in 24h)
Perte de pression rapide
(plus de 5% en 24h)
Rev. 0
Possible cause /
Cause possible
Tire puncture
Crevaison
Wheel leak
Fuite
Refer to / Voir
Check for foreign object in the tire threads. If necessary,
immerge wheel* in water to find leak
Vérifier l’absence de corps étranger dans la bande de
roulement. Si nécessaire plonger la roue* dans l’eau pour
trouver la fuite
Immerge wheel* or apply soapy water around:
- Tire/rim interface,
- Inflation valve,
- Rim O-ring interface,
- Plug or overpressure valve
3 November 2021
Page 8 / 9
SERVICING MANUAL
Fast tire pressure loss
(over 5% in 24h)
Immerger la roue* ou appliquer de l’eau savonneuse
autour de :
- L’interface pneu/jante
- La valve de gonflage
- L’interface du joint torique
- Bouchon ou valve de surpression
See above
Voir ci-dessus.
Tire can lose that much pressure. This is considered
normal regarding tire producter recommendations
Un pneu peut perdre autant de pression. Cela est
considéré normal selon les recommandations du
fabricant de pneus.
Perte de pression rapide
(plus de 5% en 24h)
Slow tire pressure loss
(under 5% in 24h)
Perte de pression lente
(moins de 5% en 24h)
Wheel vibration
Vibration roue
SM-02
Wheel leak
Fuite
Tire porosity
Porosité pneu
Tire deformation or
flat spots
Inspect tire
Déformation pneu ou Vérifier pneu
plats
Out of balance tire
Pneu désequilibré
Equilibrate wheel following MM-00-012
Equilibrer roue suivant MM-00-012
*WARNING:
Immerge only bottom part of the wheel, avoid immerging bearings
Immerger uniquement la partie basse de la roue, éviter d’immerger les roulements
10 Technical tips videos / Vidéos d’explications techniques
Find technical tips and video support on our YouTube channel
Retrouvez des conseils techniques et des supports vidéo sur notre chaîne YouTube
BERINGER AERO Tech support
BERINGER Tech Tip #1 - How to mount a tubeless tire / Comment monter un pneu tubeless
BERINGER Tech Tip #2 - How to assemble a brake line / Comment assembler une durite de frein
BERINGER Tech Tip #3 - How to remove a tubeless tire / Comment enlever un pneu tubeless
BERINGER Tech Tip #4 - How to change brake pads / Comment changer de plaquettes de frein
BERINGER Tech Tip #5 - How to change wheel protection clips / Comment changer les clips de roue
BERINGER Tech Tip #6 - How to do a brake maintenance / Comment faire une maintenance d'étrier
BERINGER Tech Tip #7 - How to do the maintenance on the Alaskan Landing Gear
BERINGER Tech Tip #8 - How to mount SensAIR / Comment monter SensAIR
BERINGER Tech Tip #9 - How to bleed your brakes / Comment purger vos freins
Rev. 0
3 November 2021
Page 9 / 9
">
