G-LAB K-MIC NATRIUM Manuel utilisateur

K-MIC NTRIUM
USER'S GUIDE
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIEHANDLEIDING
���������� ��� ������������
Testing Club
JOIN THE LAB
Check out our website to become
brand ambassador and test our latest
releases
REJOIGNEZ LE LAB
Rendez-vous sur notre site pour
participer à notre programme de
testeur
UNITE AL LAB !
Visite la web para paraticipar en
nuestro programa de prueba.
www.the-g-lab.tech
TEchnical specifictions / Caractéristique techniques
/ Especificaciones técnicas /Technische specificties
Configuration/ Configuration/
Configuración/Configuratie
Microphone + bracket + cable / Microphone
+ support + câble
/Micrófono + soporte + cable/ Microfoon +
Power supply/ Alimentation/ Alimentación/
Stroomvoorziening
External power supply 5v/ Alimentation externe
5v
/ Alimentación externa 5v/ Externe 5v voeding
Microphone type/ Type de microphone
/ Tipo de micrófono/Type microfoon
Live microphone/ Micro en direct
/Micrófono en directo/ Live microfoon
Sensitivity /Sensibilité/ Sensibilidad/Gevoeligheid
45db +- 3 db
Equivalent noise level/ Niveau sonore
équivalent /Nivel de ruido equivalente/
Equivalent geluidsniveau
66db
Dynamic range/ Gamme dynamique / Gama
dinámica/ Dynamische reeks
88db
Signal-to-noise ratio//Ratio signal/bruit //
Relación señal/ruido // Signaal/ruisverhouding
85db
142*125*230 mm
Dimensions / Dimensiones / Afmetingen
620g
Weight / Poids / Peso / Gewicht
Gaming mode voice computer and live recording
conference stage interview
/ Mode de jeu voix ordinateur et enregistrement en
direct conférence scène interview
/ Modo de juego de la computadora de voz y la grabación
en vivo de la entrevista
de la etapa de la conferencia
/Computer stem acteren en live opname conferentie
podium interview
Suitable / Adapté /Adecuado/ Geschikt
Frequency Response (0dB=1V/pa)
330
0
30
300
0
50
100
200
500
1K
Frequency Hz
2K
5K
10K
20K
60
270
90
240
120
210
180
150
Function of the microphone buttons / Fonction des
boutons du microphone /Función de los btones dl
micrófono/Functie van de microfoontoetsen
1
7
Blue light = work/Led bleu = fonctionne /Luz
azul = trabajando /Blauw licht = werken
Red light = mute/Led rouge = muet /Luz roja
= silencio /Rood licht = gedempt
2
Light switch /changement de couleur/Cambio
de luz/Verandering van licht
1
2
3 Tap to mute/ long press to reduce noise
4
3
Appuie court pour couper le son /
Appuyez longuement pour réduire le bruit
5
Toque para silenciar / pulsación larga para reducir el ruido
6
8
9
Tikken om te dempen/lang indrukken om lawaai te
verminderen
4
Ajust mic volume/Régler le volume du
micro/Ajustar el volumen del micrófono/Micro-
5
Ajust volume/Réglage du volume/Ajuste del
volumen/Volumeregeling
6
Ajust reverb/Ajuster la réverbération/Ajustar la
reverberación/Galm afstellen
7 Touch mute/ Coupure du micro tactile/Tocar
silencio/Raak dempen aan
8 USB interface/Interface USB/Interfaz USB/USB-interface
3.5mm earphone interface/Interface pour écouteurs de
9 3,5 mm/Interfaz de auriculares de 3,5 mm/3.5mm
oortelefoon aansluiting
FR
©     ­ € ‚
ƒ„ 
† ‡ ‚ ˆ† ‰‚† ‡ ‚ † ˆ Š‚† ˆ†‹ ‚ ˆ ‹ ‹† ‚ †
‚ Œ Ž ˆ ‚ † ‚ ‘ † ˆ ‘ ‚† ‰
‚Ž† ˆ  †ˆ † ‚ † ‘ † ‰
‚‚† ‚† ‚ ­† ‚ † †’ ‘ †‚ ‚ ‰
‘ Ž ˆ †
  ‰
††‹ ‚†‚“ˆ † ”‚† ‰‚†‚ˆ † ˆ †‡ ‚†† ‰
ˆ †­ † ‚ •Œ ‡ Ž ‚Ž ‰ Ž ‚ –† †—† †­ † ‰‘ Ž † †­‡
• Œ †­ †ˆ ‰
 † † ‚ ‘‚ ‚† † ˆ†‚† Ž ‡ ­‹† ‚ †
† ‘  † ‚† ‚Žˆ†ˆ
 Œ ‚Ž   † ‹ ˆ ˜†‰
 ‚ ‡’† ‘ ’ † ŒŽ   ‘ † † ‚Ž ‚™ ‘  † ‰ Ž
‚ ‡’† ‘Œ † ‰
† ŽŒ Ž ‚† ˆ†Š
‘†ˆ† † † ˆ†—†” ˆ •Œ † ‘ ‚†‚ † ‰ † † Š‚† ˜” ‚ ‰„ ˆ†­Ž † ”
ˆ†‚ ˆ ‚ †‚‰
Ž † † † ˜‚† ‰ ‘­ ’‚ ‘ ” ‘ ‚† Œ † ˜‚ † † † ‘
† ‡ ‰
„
†– ‡ ” ‘‚ † ‹ † ‹  —† ‹ ‚ † ‚† ‰
‡ ‘ • ‚ ˆ ‹ ‘ † Œ †‡ ‚ •‚ • ‘ † † ‚† ‹†” ‘‡ˆŒ
†‡ ‘ ‚ ‹†‚šŒ  † ‚† † † –‚ † ‡‰
‡ • ˆ ­ ‘‚ † ‰
Œ • ‘ † ’‚ † ‚†ˆ ‡ ‰
‡ ‘• † ‹‚‰‘— † ‘ † ‹‚—† † ‚ ‡ ‹ — •
‚ ‰‡ ˆ ‚­ • ‘ ˜ ‰ † † ‘‚ ‡ † ‹‚— ” ‚ † ‘‰
† † ‡ ”‚ † ‚ ‚ • ˆ ” ˆ ‡ ˆ†­ˆ † ‚† † † ‰
„› „„
„ƒ † † † œ­‚† ‚‚† ž ‡ ˜•‘ ” ‹ •  ‚ •
‚† •‰ƒ†‹ˆ† ‚­‚ ‡ ˆ † † ‚ ‘„•  „ ‚ •„ ‚† •œ„„„ž ‡  †‚ † ‘ ˆ †
 Œ ‡  † †
“ “„ ‚ ‘„•  „ ‚ •„ ‚† •œ„„„žŒ— ‡•  ‡
‡ † š Ÿ— † † ‚ ‚ —‰ ‡ † ˆ Š‚† ‚ ˜ ‘†  —
‚ † ‚­‚ ‡  —• ‚†† ‘ ‚ ‘ ˆ †
  ‰­† † †† † † † ‡ † ‚† ‚‰‚† † ˆ† ‚† ‚ † †‚ † ˆ
‚† ‚ ‚” ˆ† ‘ ’ˆ ‰
„¡„
‘ ‡‡ † ‚ ‘ ˆ †
 ‰† ‡† ” ‚ † ‚­‚ ‡† •”‡
•‰
ƒ†‹‚ ‚­‚ ‡  ‡Œˆ Ž‚ ’‡  ‚ †‚  †‚­ ‚‰
EN
© ­
    ­ 
€ ‚
ƒ„ 
‹­ ‚ † ‹†† ‚‰‹­ ‚ † † ‹†‹‹ ‚
‹­
† ‡ ‚ † ‚‹ ­‹†† ‡ † ‚‰
ˆ ¢
‡† † ‚
† ‡ ‚ † ‰
† † ‚ † ‚ ‚ ‡† †‚‰
† †  ˆ †  ‰
† † ††š‚ † ‚††‚£“ˆ † ‰† ‡†‚£­ ‡‚†† ‰
¡‹†‚ ‡ ‚ ‚ † ‚Œ †–
‡ ‰†‹‚ ††‚ † ‚‰† † • ‚ †‡ ‚ ‰
‹  †‚†††‹ † ‚† ‹­† † ‚ ­† ‡ †‹ ‹ ‚ † Œ ‡† ‚‹††¢ ­  ­
‚† ‚­† ‹†‚‚£ ‡† ‰
‹‹† ‡ ‚†¢ † ‚Œ  ­ †–†¢
‡†¢‚† ‰ †ˆ‹† ‡ ‚†¢Œ ‹
† ‰
† †  †† † ‚­† ‹
‡††ˆ ‡† ‚—†­††ˆ † £Œ ‚ ‡ ‚ ‚†‚£‰ † ‚ †­‚ ‰
† ‚†­†
ˆ ‚‚ ‰
† ††  †† ‹­ † ‚‰ †ˆ ‚ † ‚Œ
† Ž † ˜‚ † ¢ ˆ† ¢ ­‰
¤¥
†–¢†­¢ ­† ¢Œ † ‚¢  † ‹‚ ‡ ‹‚‰¢ ­ † † ­ ‹† †¢ ‡
‚ †Œ ‚ ‚ †‚ ‚ ‡ ‡‹† †Œ ‡ ‡‹†‹†‚šŒ¢† Œ†
† ‚ †­ † †ˆ ¢†£†‰
¢ ­ † ­ˆ ‚† ­¢† ‚¢‚ ‰
¡ † ¢
†‹ †‚†ˆ ­¢ ­‰
‡ † ­ˆ † † †‹ ˆ† ‚‰  †‹ ‹‚ ˆ† ‚‹† ¢ ‹¢†£†‹¢ ­ ‚†¦†¢ £‰¢ ­ † ­ˆ ‹†˜‚ ‡ †ˆ † ­†
‚ ‰ †—‚ ‡†‹ ‹‚ ˆ† ‚ † ‚ † †‹‰
¢ ‚­‚† †‹†‚ ­†‚† ­ ˆ †ˆ†ˆ † ‰
„› „
§„ƒ ‚† †¢ † † ‚œ ‚ ‡‚‚† ž † ‡†‹ ­†‹ ‚ ‚ † †††‚­‚ ‡
„ ‚† ‚„•  œ¤„„„ž
‚†ˆ­†‹¤„ ‚ ‚ „† ‡ † “ “„† ¤„ ‚ ‚ „ ‚† ‚„•  œ¤„„„žŒ• †† ‚ † † †‹ †  ‚ ¢‰ ‚‚† ‚ ­ † †—  ‚†ˆ­
­ 
‚† ‚•  ‰
† †‚ † †‹ ˆ †  Œ
† ‚ ‚† ˆ †  ‚­‚ ‡†‹ ‹†¢ ‚
 ‰‚† †¢ ­† ­ † † ‚
†‹‚† ‚ † •  ‰† † ‚† ‚ †‚ † ­† ‡
‡ † †‹ •  ‰
ƒ

‚† † ˆ †  ‰ ‚£‡ ‡ † ‚ ‚­‚ ‡ ‹†‹ ‡ ‚‰
†‹‚ ‚­‚ ‡†‹‚£‡ ‡Œ ‚† ‡ ‚ †‚ ­‹† ­†‹¢‰
SP
© ††
    ­ 
€ ‚
† ˆ ‚ •‚ † ‚†­ ‚‚ † †‰
†‚† †•† ‚†š† Ž ‚ † †‚‚ ‹ ‚ †‰
† † ‚ † †¨ †‰
† š‚† ‚† ††‡† “ˆ ‚ † ‰†‡† ‹ © †‚†† ‰
 † ‚† ‚ ‚†Œª‡ †­ ‚¨‹ †‰ ‚ ©†ˆ  † ‚†‰† ‚  † «• ††
 ‚ ‰
 † ‚† † †† ‚ † † †ˆ‚ • †† ‡ †  ‹ ‚ †  †Œ ‚‹ † ‚† ‚† ‚ ‚   ­¬ ‡ ‚† ‚†‚† †• †ˆ † †‰
 ‚ —©†‡ † ‚†Œª‡ †   ­ ‚‹ ‚  ‚ ¬ ‰‚† ‚ ¬ Œ ‚ —©† ‡Œ † ‰
† † † ‚†  †
† † † ‚† —† ˆ† ‡†Œ ‚ ‚‡ ‚ ‚‰‚ ¬ Ž † ‚ ‰„ ˆ« † ‚†‚ † ˆ ‚ †ª‚‚ †‰
† † †† ˜‚† ‚†‰„† ‚† †‚† Ž• † †Œ­ † ˜‚‚ † †
† Ž ª ‡ «‰
®
†‹‚ ‡ « †©†† ‚† ˆ†­ ‚† ‹‚†
‚  † ‹ ‚‚ ¬ ‰‡ « † ‚ †
‡ ‚†† ‚ †Œ ©† ‚ ‚††‚ª ‚† † ‚†‚†Œ ©† ‹Ž­†Œ†† †‡«† Œ†‚ † ‚ Ž † ††† †‡ †‰
‡ «¬ †ˆª « †
• ¬ † ‚†‰
«­ ‡ † Ž †ª ‚ †† ‡ «‰
‡ «¬ †ˆª ˆ ‚ ¬ ‹‚‰„ ˆ«† † ‚† ‹‚††‚ ¬ ‚† ‡ «‚††‚ ­ ‡† ‚ ‰‡ «¬ †ˆª ‚† †‚†† †˜ ‰‚ ¬ † ‚ † † ‚† ‹‚††• ‚‚ ¬ ‰
† ‚ † ‡ ª ª †‚†•«—†­• ˆ ‡† «ˆ ‚ª † † ‚ † ‰
„ ¡„„
„ƒ „ ‚† ‚ † † ‚†œ ‚ † †‚‚† †ž ‡ ˜‚• ‚ ‹ † ‚ ‚†­ ‚¬ ‚†‰
† ˜ ††ˆ ‚ ‚ š­ ‚‚ ¬ † † †„ ‚ ‚†­„ ‚¬ ‚†œ„„ž­‡ Ž †‚‚ ¬  † Œ
‡  ††† “ “„† † †„ ‚ ‚†­„ ‚¬ ‚†œ„„žŒ— ‡• †† † ‚† † †  Ÿš† † † ‚ ‰†† † ‚†‡† †—  Ž ‚‚ ¬ ­‚ ‚ š † ‚† †•ª ‹ ‚ †­ ‚ ‚†  † ­  ‰„ «† † ‚† ‚ †‚ † † †
† ‚†‚††‚† † † †• † ‚†‡ ‚ ˆ‰†‚†  † † ‚† ‚†‚† † †‚ †‚† †‚¬† ‚ • †‰
„¡¯„
­ª ‚†† †‚†  † ‰† ˆ † ‚† † ‚ ‚ š­ª ª ‚† † ††‰
ƒ‹‚ ‚ ‚ š † ˆŒ †‡†• † ‚ ˜‚‚ ¬ ‚ †‚  † †‰
DE
© › ˆ†     ­ 
€ ‚
› §§„
 ‚ ¢ ‹° ƒ† £‰¡¢   ‚ ¢ Ž± ‚‚ ‡ ‹
  ‚ ¡ ‡ ¢ ‡ †‡‹± ‡ ‚Œˆ† ƒ† £ ¡  ‰
¡‚  ¤ ¢ ‹ ƒ† £
  ± ‚ £†
ݢ
¡ ‡ ‡‰
‚† ± ¤±• ‹‰
 ‚ ‹‚ ‡ ‡‰
 ± ‚‹ Ž  £ ²³ † › † ‰£„‚° ‡ £²
¡ˆ† £ ‚± ‡ Œ‚  ›¢
¤
 ‡¢² ‚ ‚† ¤± ±¢  † †‹†ˆ† †ˆ†‡ ‡
¤
Ž  Ž‚£‰›¢
¡ ‚± ‡ ‰
 Ž ‡ ± ¢ ‚‚‰
 £ € ° ‡ ‡† ‡‰
¢
Ž ‚ € ‹ £ † ‹ Œ
 ‚Ž´°‹ ‡† §±
€ £²† ¤ ±‡ ‡Œ‚  †‹†
 ±
‰
Ž  Ž‚£‰„ ‹  € £²† ¤Œ‹ ²‡ ‚‰
  ± ‚ ˆ‚  ‚Œ Ž ‚ µ– † „ ‹ ±Ž  ‚ˆ‚ £ Œ ‚ †‚ ‡‰ † ˆ† 
€‚
‚‡‹°¢ ‰‚ ‚£  ƒ† £ ±‚‡ ‡ ˆ ‚Ž ‰
›‚  ‚Œ ±ŽŽ ‡ † Ž† ˜Ž ‰± ± £ Œ ˆ†¡ Ž‡¢¢ £²
‡  ‡¶
Œ
‚
‡ ‹° Ž„ ²‚ ‰
„
 Ž¢ š± ‡ ‹ Œ Žƒ† £ † § ‡‹ ‰ ‡ ‚ ‹† ‡
€± ‚‡±³‚Œ £ ‚† ‚ ‚‚± ‚ ‚‡±³ ‚Œ‚± ‚²¢ Œ¤
† £† † ‚‡±³ Œ ˆ† ‚Ž‡ ¤£± ‚‡‹°¢ ‰

¡ ‡° ‡Œ  ƒ† £‡£‹¢ ‰
† ›‚ ³ˆ† ‹ ‚ ‰
›† ‡ ‚ ‡‡° ‡‰›
‰ ‡ ‹° „£±‹ „
‹£ ƒ† £Ž  ‹† ‡‹ ‡ £†
ˆ‚‰ † ‚ ‹£ ƒ† £ ‡  ‡ „ ˆ† ‰
Ž ‚¡  ‡ Œ ° ‡ €± ‡ 
‹ £²
Œ ›† ‡ˆ† ¡  ‡ ‰
¤„
ƒ ‚‡ ‚ ° †
±‡²‰ ‚­‚ ‡
†± ‚›†
‹ ƒ† £œ ‚ ³ ‚·²ž Œ Ž€ £ ‚ ›¢ ‡ˆ† „ £†
‡ “ “„°„ £†
° †
ŒŽ—  ‡ ¢ Œ °‚£‡¢
¢ £ ‡ ‹ ¢ ‹± ‹ ƒ† £ ‡ „ †‡ ‡ ± 
£† ‚ ‚Ž ¢ Ž‡¢± Œ‚ „ £† £ ‡±ˆ†Œ ‡‚§ ‡± ‚° † £† ‹ † †‡¢ °‹ ‰ ‡±° ‡
‡ „ £† £ ‡± Ž‹²  ‚ ‚
ƒŸ ‚Ž‡
ˆ¢ ‡† §±
¢
‡
‚­‚ ‡ Œ Žˆ ‡ ‰­† ‚‡ ‚  ‡‰ ›‚† ‚Ž°‡ ‚ ‰
›„ƒ

‡‡ ‚‹° ¢ ‰ ›‚£ ‡ ‡² ‚­‚ ‡†
‹ ˆ† „ ¢‡ £‰
 ¤ ˆ¢ ‡ˆ† ›‚£ ‡ Ž ‚ Œ‚  ‹ †£ „ ‹° ˆ† ‹ ‡ † ˆ†‚ ‹ ‰
it
© †     ­ 
€ ‚
ƒ„· Ž † ‚ŽŽ † ††‰¸ Ž † ‚ŽŽ ˆ† †‚† ˆ ‹  †‹†
‡‡  Ž † ‚ŽŽ ‹ Ž †  †  ŽŽ•†† ††‰
ˆ ˆˆ Ž † †† Ž † † ˆ‰
† ‚† †‚•†† †† ‚ † †ˆ ‚ † ‹† ‚ †‰
† ŽŽ   †‰
† ‹‚ †††† † †† “ˆ Ž † ‰€† †† † ‡‡ ‚†† ‰
ƒ  † †† ‚†Œ‡ †‚‚ ‰ †† † † ††‰† ‡ • †ˆ ‰
 •†† ††‚ † †† ‚ † † †† †• †‡ †  ‹ Ž †  †Œ‚† ‡   † ††
¦  Ž † ‚† ˆ
† ‚† † †† Ž † ‰
 † Ž †‚• † ††Œ‡   ¦  Ž † ‚† ‡ ‚ˆ†  Ž † ‰¸
†ˆ † Ž † ¦‚•Œ† ‰
† † † •†† †† † ¦† †Ž † † ††ˆ † ˆ ‚ Œ‚† ‚† ‚‰ Ž † †ˆ– †‚ ‰ ˆ † †† ‚ † Ž ¹ˆ ‚ †‰
† † †† ˜‚•†† ††‰† ‚ † † ¦ ¦ † •†† ††Œ † ˜‚ † † ŽŽ
† ‡ Ž ‰
·
†– ‡ Ž ‚ † † †Œ † † †ˆ Œ † ŽŽ Œ‚† ‹ ‚ †‚‚ ‚ ˆ † † †Œ ‚  † ‹ ‚Ž † ‰‡ Ž † ‚ ‡ ˆ ‹†Ž‡‡ †Œ‡ †‹ ‚ †‚  ” Œ†
Ž † † – †º‚ † †ˆ‰
‡ Ž ’ˆ † † ‚ † ††’†‚• †‰
† † † †‚† ‡ Ž ‰
‡ Ž ’ˆ † † Ž † ‹‰ Ž † † †† ‹†† Ž † ¦ † ‡ Ž ’ ‚ † ‚ ‰‡ Ž ’ˆ † † †‚• ‚† ˜ ‰ Ž † † † Ž † † †† ‹††’ ‚Ž † ‰
† Ž † ‡ ‚ † ‚ • ‚ ‚†† † ˆ ‡† ˆ††ˆ ‡† † † Ž † ‰
¡„„
ƒ † † † ††œ‚† ‡ ‚‚† ž ‡ ˜‚‚† ‹ ‡ ‚‚ ‚ † ‚‰
˜ ††ˆ ‚ ‚ ‡‡ † ‚† ˜ ‚‚ ‚ † ‚œ„„ž‡ †Ž † ¦ Œ ‡†  ††† “ “„ ˜ ‚‚ ‚ † ‚œ„„žŒ ‚ ‚‡ † † ‚ † ˆ ‡ † † Ÿ† ˜ ‰ † † ‚ ˆ† †‚‚†    ŽŽ † ‚† ‚ ‚ ‡‡ †  ‚ † †‹ ¦ † ¦  ‰ † † † †’†† † † ‚††† • ‚‚† – Ž ‰‚† † †ˆ†‚† † ” †‚ † ˆ
† †  † ††‚‚ ‰
¡  ‡ † ¦ ‰ †  ‡‡ ˆ† † † ‚ ‚ ‡‡ †† † ˆ ‚† ††‰
ƒ‹‚ ‚ ‚ ‡‡ † ‡  ‡‡ Œ ‡ ‡† Ž †  † ˆ † †‚ •† † ˜ ‰
">