Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide Analox Limited 15 Ellerbeck Court, Stokesley Business Park, North Yorkshire, TS9 5PT, ROYAUME-UNI T : +44 (0)1642 711400 F : +44 (0)1642 713900 W : www.analox.net E : info@analox.net Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide Informations de sécurité Les avertissements sont utilisés dans ce Guide de démarrage rapide pour indiquer des situations potentiellement dangereuses pouvant entraîner de graves blessures ou la mort. Les mises en garde sont utilisées pour indiquer des situations potentiellement dangereuses pouvant entraîner une détérioration du matériel ou une perte de données. Les notes sont utilisées pour apporter des informations qui sont importantes, mais pas associées à un risque. AVERTISSEMENT : LISEZ LES INFORMATIONS DE SECURITE DE CE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER LE AX60. AVERTISSEMENT : NE TESTEZ PAS LE DETECTEUR-AVERTISSEUR DE CO2 SI CELUI-CI SE TROUVE A PROXIMITE DES OREILLES. IL EST EQUIPE D'UNE SIRENE PUISSANTE AVEC UN VOLUME SONORE DE 88 DECIBELS A 3 METRES DE DISTANCE. AVERTISSEMENT : NE TESTEZ PAS LE DETECTEUR-AVERTISSEUR DE CO2 SI CELUI-CI SE TROUVE A PROXIMITE DES YEUX. IL EST EQUIPE D'UNE LAMPE STROBOSCOPIQUE TRES VISIBLE AVEC UNE INTENSITE LUMINEUSE DE 100 CANDELA. AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS DE REALISER UNE EVALUATION DES RISQUES AVANT L'INSTALLATION DES CAPTEURS DE CO2 ET DES DETECTEURS-AVERTISSEURS DE CO2. IDENTIFIEZ LES SOURCES POTENTIELLES DE FUITES DE CO2 ET LES ZONES D'OCCUPATION HUMAINE. NE PAS UTILISER UN SEUL CAPTEUR DE CO2 POUR UNE ZONE EXCEDANT LES 80M3. UTILISER DES CAPTEURS DE CO2 SUPPLEMENTAIRES SI LA ZONE A UNE FORME COMPLEXE, DES BARRIERES PHYSIQUES, UNE MAUVAISE VENTILATION OU DES ZONES OU LE CO2 PEUT S'ACCUMULER. AVERTISSEMENT : INSTALLEZ DES CAPTEURS DE CO2 A UNE HAUTEUR DE 12– 18" (305–457MM) AU-DESSUS DU NIVEAU DU SOL. CECI EN RAISON DU FAIT QUE LE CO2 EST PLUS LOURD QUE L'AIR ET QU'IL PEUT S'ACCUMULER A BASSE ALTITUDE. AVERTISSEMENT : N'OUVREZ PAS LA CENTRALE DE COMMANDE, LE CAPTEUR DE CO2 OU LE DETECTEUR-AVERTISSEUR DE CO2 SI CEUXCI SONT BRANCHES A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE. DEBRANCHEZ ET ELOIGNEZ-LES DES TENSIONS MORTELLEMENT DANGEREUSES. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 2 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide Sommaire 1 Introduction .......................................................... 4 2 Installation ............................................................ 6 3 Composants ........................................................... 7 4 Schémas ................................................................ 9 5 Connexion ............................................................ 11 6 Fonctionnement ................................................... 14 7 Configuration ....................................................... 19 Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 3 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 1 Introduction Ce Guide de démarrage rapide explique comment installer et utiliser l'option Connexion rapide de l' Ax60. Pour plus d'informations sur le fonctionnement et la maintenance, veuillez consulter le Ax60 User Manual P0159-800. Pour plus d'informations sur l'entretien et le calibrage, veuillez consulter le Ax60 Service Manual P0159-803. Ceux-ci sont téléchargeables depuis http://www.analox.net/ La version standard du Ax60 est disponible soit en option Hard Wired [Câblé], soit en option Quick Connect [Connexion rapide]. Ce choix doit être fait lorsque vous passez commande. Les systèmes câblés sont conçus pour être intégrés à la structure du bâtiment. Les systèmes de connexion rapide sont préparés avec des câbles Cat5e équipés de connecteurs RJ45 avec code-couleur pour une installation facile. Pour les deux systèmes, l'installateur doit brancher l'unité d'alimentation et le gyrophare optionnel à la Centrale de commande. L'option Kiosk [Kiosque] de l' Ax60K est une solution plus compacte qui apporte le confort d'un câblage à connexion rapide mais qui ne nécessite pas d'unité de Centrale de commande. 1.1 Utilisation de l' Ax60 L' Ax60 est un dispositif de sécurité des personnes qui mesure le taux de dioxyde de carbone (CO2) dans l'air. Si un capteur de CO2 détecte un taux potentiellement dangereux de CO2, il déclenche une alarme sur la Centrale de commande qui est ensuite diffusée par les avertisseurs de CO2. La Centrale de commande fournit une analyse de gaz en temps réel avec chaque capteur de CO2 ainsi que tout type d'alarme ou indication d'erreur. La Centrale de commande peut être facilement consultée pour afficher des informations détaillées sur les capteurs de CO2 et les avertisseurs de CO2 qui y sont connectés. Une Centrale de commande de Ax60 peut être branchée à un maximum de quatre capteurs de CO2 et un maximum de huit avertisseurs de CO2. Afin d'étendre les fonctionnalités d'alarme, un gyrophare optionnel est disponible et deux relais de sortie d'alarme sont fournis pour être intégrées avec d'autres systèmes. La Centrale de commande est généralement installée dans une pièce principale (ex : dans le bureau d'un directeur) et branchée à un ou plusieurs capteurs de CO2.placés dans des zones éloignées telles que les entrepôts ou les couloirs de service. Les capteurs de CO2 envoient des signaux d'alarme à une ou plusieurs unités d'alarme de CO2 dans des pièces où ils peuvent être remarqués par la direction ou les membres de l'équipe. La Centrale de commande contrôle les capteurs de CO2 et affiche leur statut actuel ainsi que les mesures de CO2. 1.2 Les dangers du CO2 L'air frais contient un taux de CO2 sans danger, 0.04 % ou 400ppm (parties par million). Une augmentation à 1.5 % (15,000ppm) provoque somnolence, maux de tête et augmentation de la fréquence respiratoire. Un taux de 3 % (30,000ppm) provoque des vertiges. 10 % (100,000ppm) entraînera une perte de connaissance et éventuellement la mort. Le CO2 est inodore et incolore et indécelable par nos sens. Il y a un danger sanitaire partout où l'on stocke ou utilise du CO2 pressurisé ou concentré. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 4 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 1.3 Paramètres de l'alarme de l' Ax60 L' Ax60 comprend trois paramètres d'alarme qui sont préréglés en usine : 1.4 L'alarme de moyenne temporelle pondérée (TWA) – déclenchée à un taux de CO2 de 5000 ppm (0.5 %) au cours des dernières 8 heures. L'alarme TWA est indiquée sur les capteurs de CO2 par un indicateur clignotant rouge LED et un signal sonore interne Alarme de niveau bas – déclenchée à un taux de CO2 de 15,000ppm (1.5 %). L'alarme de niveau bas est annoncée par les capteurs de CO2 (signal sonore interne) et l'avertisseur de CO2 (gyrophare à haute visibilité) Alarme de niveau haut – déclenchée à un taux de CO2 de 30,000ppm (3 %). L'alarme de niveau haut est annoncée par les capteurs de CO2 (signal sonore interne) et l'avertisseur de CO2 (gyrophare et sirène) Contenu du kit Détecteur de Dioxyde de Carbone Ax60 (le contenu peut varier en fonction du kit commandé) 1 x Centrale de commande, comprenant : 1 x câble de connexion rapide (QC) de 2m équipé en usine avec connecteur RJ45 blanc (pour connexion au capteur de CO2) 1 x unité d'alimentation (PSU), de type câblé ou extractible, en fonction du kit commandé 1 x bande de fixation pour PSU (pour les PSU de type extractible seulement) 1 à 4 x capteurs de CO2 (en fonction du kit commandé) chacun avec : 1 x câble de QC de 2m équipé en usine avec connecteur RJ45 blanc (pour connexion à la Centrale de commande ou à un autre capteur de CO2) 1 x câble QC de 2m équipé en usine avec connecteur RJ45 bleu (pour connexion à l'avertisseur de CO2) 1 x câble d'extension QC de 15m avec 2 x connecteurs RJ45 blancs (pour installations plus grandes) 1 à 8 x avertisseurs de CO2 (en fonction du kit commandé) chacun avec : 1 x câble QC de 2m équipé en usine avec connecteur RJ45 bleu (pour connexion au capteur de CO2) 1 x câble d'extension QC de 15m équipé en usine avec 2 x connecteurs RJ45 blancs (pour installations plus grandes) Sélection de coupleurs RJ45 et de diviseurs RJ45 1 x gyrophare à haute visibilité optionnel (si commandé) 1 x étiquettes signalant un danger, étiquettes informatives, fiches signalétiques et Guide de démarrage rapide Consommables (en fonction du kit) Presse-étoupes M13 5—7mm (nylon), quantité dépendant de l'installation Chevilles murales et vis (kits de fixation), quantité dépendant de l'installation Outils (doivent être fournis par l'installateur) Tournevis cruciforme PZ1 ; tournevis à lame plate de 3mm Pince à dénuder pour câble Cat5e ; Pince à dénuder pour câble 24AWG Foreuse et mèches de forage pour chevilles murales ; niveau à bulle, ruban à mesurer, règle Petit marteau, pointeau et pinces pour enlever les entrées de câble Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 5 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 2 Installation MISE EN GARDE : CERTAINS BOITIERS SONT FOURNIS EN PIECES DETACHEES AVEC LES VIS DE FIXATION DESERREES. NE PAS SERRER LES VIS A OUTRANCE LORS DE LA FIXATION DU COUVERCLE. 2.1 Centrale de commande Laissez le film protecteur transparent sur l'écran jusqu'à ce que l'installation soit terminée. En utilisant le gabarit de papier fourni, marquez l'emplacement de la fixation au mur tout en s'assurant que la Centrale de commande soit à niveau. Si vous avez l'intention d'installer un câble à l'arrière du boîtier, enlevez l'entrée du câble et installez un joint mousse au niveau de l'ouverture afin de protéger des infiltrations. MISE EN GARDE : AFIN D'EMPECHER QUE L'ECRAN ET LE CIRCUIT IMPRIME (PCB) NE SOIENT ENDOMMAGES, ENLEVEZ-LES DU BOITIER AVANT DE RETIRER L'ENTREE DU CABLE. Faites des trous dans le mur et insérez ensuite les chevilles murales / goupilles. Fixez le couvercle du boîtier à sa base et fixez ensuite la Centrale de commande à sa place. Installez les câbles à leur position. Retirer une entrée de câble Pour retirer une entrée de câble, placez le boîtier à l'envers sur une surface solide et antidérapante. Tapotez fermement sur l'entrée de câble en utilisant un marteau et un pointeau. Utilisez des pinces pour retirer les contours coupants de l'ouverture. 2.2 Capteur de CO2 Laissez le film protecteur transparent sur l'écran jusqu'à ce que l'installation soit terminée. En utilisant le gabarit de papier fourni, marquez l'emplacement de la fixation au mur tout en s'assurant que le capteur de CO2 soit à niveau. (Si vous installez un câble à l'arrière du boîtier, enlevez l'entrée du câble.) AVERTISSEMENT : LE DIOXYDE DE CARBONE GAZEUX (CO2) EST PLUS LOURD QUE L'AIR ET DOIT ÊTRE CONTRÔLÉ À UNE HAUTEUR LIMITÉE. VOUS DEVRIEZ DONC INSTALLER LE CAPTEUR DE CO2 À UNE HAUTEUR DE 12–18" (305–457MM) AU-DESSUS DU NIVEAU DU SOL. Faites des trous dans le mur et insérez ensuite les chevilles murales / goupilles puis installez le capteur de CO2. Installez les câbles à leur position. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 6 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 2.3 Avertisseur de CO2 AVERTISSEMENT : PLACEZ L'AVERTISSEUR DE CO2 DE SORTE A CE QU'IL Y AIT DES POINTS D'ACCES ET D'EVACUATION PREVUS DANS LES ZONES TRES ACTIVES. Laissez le film protecteur transparent sur l'écran jusqu'à ce que l'installation soit terminée. En utilisant le gabarit de papier fourni, marquez l'emplacement de la fixation au mur tout en s'assurant que l'avertisseur de CO2 soit à niveau. (Si vous installez un câble à l'arrière du boîtier, enlevez l'entrée du câble.) Faites des trous dans le mur et insérez ensuite les chevilles murales / goupilles puis installez le capteur de CO2. Installez les câbles à leur position. 3 Composants L'option de connexion rapide de l' Ax60 est préparée avec des câbles Cat5e équipés de connecteurs RJ45 avec code-couleur pour une installation facile. Les composants de connexion rapide sont montrés ci-dessous. 3.1 Centrale de commande Câble préparé pour branchement au(x) capteur(s) de CO2 3.2 La Centrale de commande est pré-équipée avec deux presse-étoupe (voir à gauche). Un câble de 2 mètres est équipé d'un presse-étoupe droit, avec un connecteur RJ45 blanc pour le brancher à un capteur de CO2. Le presse-étoupe vide sur la gauche est pour le câble de l'unité d'alimentation. Un troisième presse-étoupe doit être équipé si l'on veut installer le gyrophare optionnel. Ces deux câbles doivent être équipés par l'installateur. Si les relais intégrés R1 et R2 sont utilisés, une autre entrée de câble doit être retirée du boîtier et un presse-étoupe supplémentaire doit être équipé pour les câbles relais. Capteur de CO2 Le capteur de CO2 à connexion rapide est équipé de deux presse-étoupe, préparés avec deux câbles : Câble de 2m avec connecteur RJ45 blanc pour connexion à la Centrale de commande Câble de 2m fixé en usine avec connecteur RJ45 bleu pour connexion à l' (aux) avertisseur(s) de CO2 Le câble avec le connecteur RJ45 blanc doit être connecté à la Centrale de commande via un coupleur RJ45. Le câble avec le connecteur RJ45 bleu doit être connecté à l'avertisseur de CO2 (qui a également un connecteur bleu) via un coupleur RJ45 (ou un diviseur RJ45 si il y a plus d'un avertisseur de CO2). Câbles préparés pour branchement à l'avertisseur de CO2 (gauche) et à la Centrale de commande (droite) Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 7 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 3.3 Avertisseur de CO2 L'avertisseur de CO2 à connexion rapide est équipé d'un presse-étoupe et d'un câble de 2 mètres de long avec un connecteur RJ45 bleu. Celui-ci doit être branché au capteur de CO2 associé avec l'avertisseur de CO2 via un coupleur RJ45 (ou un diviseur RJ45 s'il y a plus d'un avertisseur de CO2). Câble préparé pour branchement au capteur de CO2 3.4 Câbles et connecteurs Les coupleurs, diviseurs, connecteurs et câbles d'extension fournis avec la connexion rapide Ax60 sont montrés ci-dessous. Ceux-ci sont assez flexibles pour une installation type. MISE EN GARDE : ASSUREZ-VOUS QUE LA LONGUEUR DE CABLE MAXIMALE ENTRE LA CENTRALE DE COMMANDE ET LE DERNIER CAPTEUR N'EXCEDE PAS LES 100 METRES. Câbles d'extension Les câbles d'extension fournis avec la connexion rapide font 15 mètres de long. Les câbles sont équipés d'un connecteur RJ45 blanc à chaque extrémité. Un câble d'extension de 15m est fourni avec chaque capteur de CO2. Un câble d'extension de 15m est fourni avec chaque avertisseur de CO2. Les câbles d'extension sont utilisés pour des installations nécessitant une plus grande longueur de câble. Les câbles d'extension peuvent être branchés aux câbles pré-équipés de 2-mètres du boîtier en utilisant les coupleurs RJ45 et les diviseurs RJ45 fournis. Coupleur RJ45 Le coupleur RJ45 fourni (gauche) est utilisé pour relier deux connecteurs RJ45 blancs. Les connecteurs RJ45 sont utilisés pour toutes les branchements de type Centrale de commandeà-capteur de CO2 et capteur de CO2-à-capteur de CO2. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 8 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide Le même coupleur RJ45 est utilisé pour relier les connecteurs RJ45 bleus, qui sont utilisés pour tous les branchements de type capteur de CO2-à-avertisseur de CO2. Diviseur RJ45 Le diviseur RJ45 (gauche) est utilisé pour relier deux capteurs de CO2 ou deux avertisseurs de CO2 en un même câble. 4 Schémas Un système de connexion rapide Ax60, dans sa forme la plus simple, présenterait une centrale de commande, un capteur de CO2 et un avertisseur de CO2. Un système de connexion rapide Ax60 plus étendu présenterait une centrale de commande, quatre capteurs de CO2 et huit avertisseurs de CO2. Quelques schémas types sont montrés cidessous. 1 x Centrale de commande ; 1 x capteur de CO2 ; 1 x avertisseur de CO2 1 x Centrale de commande ; 1 x capteur de CO2 ; 2 x avertisseurs de CO2 1 x Centrale de commande ; 2 x capteurs de CO2 ; 4 x avertisseurs de CO2 Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 9 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 1 x Centrale de commande ; 4 x capteurs de CO2 ; 8 x avertisseurs de CO2 Les câbles de 2 mètres montrés dans les diagrammes ci-dessus sont pré-équipés pour les boîtiers. Les câbles de 15 mètres, les coupleurs RJ45 et diviseurs RJ45 fournis permettent d'adapter le système au bâtiment. D'autres schémas de système sont possibles, du moment que le nombre maximum de capteurs de CO2 (4) et d'avertisseurs de CO2 (8) n'est pas dépassé. NOTE : POUR AVOIR DES INFORMATIONS SUR LA FAÇON DE BRANCHER L'UNITE D'ALIMENTATION, LE GYROPHARE OPTIONNEL ET LES RELAIS, VEUILLEZ VOUS REFERER A LA SECTION 5. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 10 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 5 Connexion Les terminaux de la Centrale de commande sont montrés ci-dessous. Ils doivent être branchés à l'alimentation, au gyrophare et aux relais (le terminal d'un capteur a un câble déjà équipé). AVERTISSEMENT : 5.1 CONFORMEMENT AUX NORMES ET REGLES DE SECURITE APPLICABLES, LES CIRCUITS BRANCHES AUX RELAIS 1 ET 2 DOIVENT ETRE PROTEGES DU SECTEUR AVEC UNE ISOLATION DOUBLE/RENFORCEE. Unité d'alimentation (PSU) Deux types de PSU sont disponibles, afin de convenir à différents types d'installation. L'un d'entre eux est un PSU de type extractible, l'autre un PSU de type câblé pour un branchement à une alimentation fixe (socle à fusible). PSU, type extractible PSU, type câblé (pour Le PSU de type extractible est fourni avec une bande de fixation, des chevilles (fourni avec la prise un branchement à une alimentation murales et des vis afin de réduire les correspondant à fixe) risques de débranchement accidentel ou chaque pays) d'altération Les câbles PSU sont connectés à la Centrale de commande via le terminal étiqueté ‘POWER’. L'excédent de câble peut soit être raccourci, soit être stocké à l'intérieur du boîtier de la Centrale de commande. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 11 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide AVERTISSEMENT : LES CABLES D'ALIMENTATION POSITIFS ET NEGATIFS SONT SIGNALES DIFFEREMMENT EN FONCTION DU TYPE DE PSU FOURNI. LISEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT DE PROCEDER A L'INSTALLATION DU CABLE PSU. 5.1.1 Signalement de câble PSU Signalement de câble PSU de type extractible Noir avec ruban : Positif (24V) Noir avec impression : Négatif (0V) Signalement de câble PSU de type câblé Noir avec ruban : Négatif (0V) Noir avec impression : Positif (24V) MISE EN GARDE : LES PSU CABLEES DEVRAIENT ETRE CONNECTEES A UN SOCLE A FUSIBLE 3A. 5.2 Gyrophare optionnel Le câble du gyrophare optionnel doit être branché au terminal étiqueté STROBE: Branchement des câbles de gauche à droite : NOIR (alimentation 0V au gyrophare optionnel) ROUGE (alimentation 24V au gyrophare optionnel) MISE EN GARDE : LES COULEURS DE CABLE PEUVENT VARIER ENTRE LA CENTRALE DE COMMANDE ET LE GYROPHARE. L'INSTALLATEUR UTILISERA UN CABLE CAT5E S'IL LE PREFERE, DU MOMENT QUE L'ON UTILISE UNE PAIRE TORSADEE. UN CABLE DE 15m EST FOURNI EN STANDARD. MISE EN GARDE : ASSUREZ-VOUS QUE LE TERMINAL SITUE SUR LE DESSOUS DU GYROPHARE EST FIXE AUX BROCHES 0V ET 24V. PUIS ASSUREZVOUS QUE LES CABLES D'ALIMENTATION SONT BRANCHES AUX BORNES A VIS 0V ET 24V. Câble noir : Alimentation 0V à la Centrale de commande Câble rouge : Alimentation 24V à la Centrale de commande (gauche) Le terminal du gyrophare. Assurezvous qu'il est fixé sur les terminaux 0V et 24V (droite) Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 12 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 5.2.1 Mécanisme de verrouillage Le gyrophare est équipé d'un mécanisme de verrouillage pour décourager des altérations. Pour verrouiller le gyrophare sur sa base, placez les bouts mâles à la bonne place et tournez le gyrophare dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour déverrouiller le gyrophare, appuyez sur les clips de sécurité comme montré ci-dessous et tournez le gyrophare dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. MISE EN GARDE : SI LE GYROPHARE EST TRES SERRE SUR SA BASE, NE PAS TROP FORCER POUR L'ENLEVER. DEFAITES LE MECANISME DE VERROUILLAGE COMME MONTRE. NOTE : POUR PLUS D'INFORMATIONS, LISEZ LA BROCHURE FOURNIE AVEC LE GYROPHARE. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 13 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 6 Fonctionnement 6.1 Centrale de commande La Centrale de commande sert à configurer et faire fonctionner le système. Les trois boutons sur le panneau avant permettent d'accéder aux fonctions logicielles. Les trois témoins lumineux LED (light-emitting diode) affichent le statut du système. Leurs fonctions sont décrites ci-dessous. 6.1.1 Indicateurs et signal sonore Tension Témoin lumineux vert. Clignote une fois par seconde pour indiquer que l'appareil est sous tension et que l'unité fonctionne. Défaut Témoin lumineux jaune. Clignote une fois par seconde si il y a un défaut. Accompagné d'un message d'erreur (FLT ou COMMS FAULT) et d'un signal sonore une fois par seconde. Témoin lumineux rouge. Clignote rapidement lorsque l'alarme est déclenchée. Accompagné d'un message d'alarme (soit AL1 soit CO2) et un signal sonore soutenu. Le signal sonore retentit brièvement chaque fois que l'on appuie sur un bouton. Retentit en continu pendant cinq secondes lorsque l'on utilise la fonction TESTING ALARMS . Il retentit et s'arrête rapidement lorsqu'une alarme est déclenchée, ou toutes les secondes pour un défaut. Alarme Signal sonore (la petite ouverture circulaire à gauche des témoins) 6.1.2 Boutons de commande Annuler Cycle Pour utiliser le bouton Annuler , appuyez fermement sur le bouton puis relâchez rapidement la pression. Le signal sonore va brièvement retentir. Appuyez sur ce bouton pour annuler une option du menu ou retourner à l'écran précédent. Pour utiliser le bouton Cycle , appuyez fermement sur le bouton puis relâchez rapidement la pression. Le signal sonore va brièvement retentir. Appuyez sur ce bouton pour passer à l'option suivante affichée à l'écran. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 14 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide Accepter/Tester 6.2 Pour utiliser le bouton Accepter/Tester , appuyez fermement sur le bouton puis relâchez rapidement la pression ; le signal sonore va retentir. Une pression rapide est utilisée pour sélectionner une option ou pour désactiver une alarme ou un défaut. Une pression plus longue est utilisée pour acquitter l'alarme (appuyer sur le bouton jusqu'à ce que le signal sonore retentisse). L'alarme cesse de retentir lorsque le taux de CO2 baisse. Pour tester le fonctionnement des alarmes, appuyez de manière prolongée sur Accepter/Tester jusqu'à ce que le signal sonore retentisse. Les alarmes, témoins et sirènes fonctionnent pendant cinq secondes. Capteur de CO2 Le capteur de CO2 est équipé d'un témoin lumineux vert Tension sur la partie inférieure gauche de l'écran. Il sert à indiquer les conditions suivantes : Indicateur deTension Dans des conditions normales, l'indicateur Tension clignote une fois par seconde pour indiquer que l'appareil est sous tension et que l'unité fonctionne. NOTE : LE CAPTEUR DE CO2 EST ALIMENTE PAR LA CENTRALE DE COMMANDE, VIA LE CABLE DE BRANCHEMENT CAT5E. Si l'indicateur de Tension est éteint, cela signifie que le capteur de CO2 n'est pas alimenté par la Centrale de commande ou bien que le capteur de CO2 a un défaut. NOTE : VERIFIER LA CENTRALE DE COMMANDE ; ELLE EST SUSCEPTIBLE D'AFFICHER UN CODE DE DEFAUT. Si le témoin lumineux Tension est continuellement allumé, cela signifie qu'il y a potentiellement un problème de capteur de CO2 plus sérieux. NOTE : VERIFIER LA CENTRALE DE COMMANDE ; ELLE EST SUSCEPTIBLE D'AFFICHER UN CODE DE DEFAUT. Si un capteur de CO2 est en cause, chaque avertisseur de CO2 qui y est connecté affichera également un statut de défaut (leur témoin lumineux LED Défaut clignotera). NOTE : LES CODES DE DEFAUT SONT DECRITS EN DETAIL DANS LE MANUEL D'ENTRETIEN. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 15 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 6.3 Avertisseur de CO2 L'avertisseur de CO2 est équipé d'un témoin lumineux vert Tension et d'un témoin lumineux jaune Défaut sur la partie inférieure de l'écran. Ils servent à indiquer les conditions suivantes : Indicateur deTension Dans des conditions normales, l'indicateur Tension est allumé en continu (ne clignote pas) pour indiquer que l'appareil est sous tension et que l'unité fonctionne. NOTE : L'AVERTISSEUR DE CO2 EST ALIMENTE PAR LE CAPTEUR DE CO2, VIA LE CABLE DE BRANCHEMENT CAT5E. Si le témoin lumineux Tension est éteint, cela signifie que l'avertisseur de CO2 n'est pas alimenté. Indicateur deDéfaut Dans des conditions normales, l'indicateur jaune Défaut est éteint. NOTE : L'INDICATEUR DE DEFAUT N'EST PAS UTILISE POUR SIGNALER LES DEFAUTS DE L'AVERTISSEUR DE CO2, IL EST UTILISE POUR SIGNALER LES DEFAUTS DU CAPTEUR QUI L'ACCOMPAGNE. Si l'indicateur de défaut clignote, cela signifie que le capteur de CO2 branché à l'avertisseur est en cause. NOTE : LES CODES DE DEFAUT SONT AFFICHES SUR LA CENTRALE DE COMMANDE. POUR PLUS DE DETAILS, VOIR LE MANUEL D'ENTRETIEN. 6.4 Mise sous tension 6.4.1 Test d'autodiagnostic (POST) Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, le Ax60 réalise un test d'autodiagnostic (POST) qui prend environ 30 secondes. Les résultats du POST s'affichent sur l'écran : Intervention de l'opérateur Réponse du logiciel Affichage texte de la Affichage texte Centrale de commande optionnel Mise sous tension Nom du fournisseur de l'appareil (nom par de l' Ax60 défaut : Analox Ltd) Le nom du fournisseur peut changer Aucune intervention supplémentaire de l'opérateur n'est requise. Le test d'autodiagnostic est un processus automatique... Réalise un contrôle des données de configuration Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 16 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide Intervention de l'opérateur Réponse du logiciel Affichage texte de la Affichage texte Centrale de commande optionnel Réalise un contrôle de validation du logiciel Vérifie que le(s) capteur(s) de CO2 ont été calibrés Il affiche un message si aucun capteur n'a été configuré Confirme si la ligne supérieure de l'écran LCD est OK, aucun pixel manquant Confirme si la ligne inférieure de l'écran LCD est OK, aucun pixel manquant Confirme que le signal sonore est éteint et que le témoin LED vert s'allume Confirme que le témoin LED vert est éteint et que le témoin LED jaune s'allume Confirme que le témoin LED jaune est éteint et que le témoin LED rouge s'allume Confirme que le témoin LED rouge est éteint et que le signal sonore retentit Affiche la version actuelle du logiciel et le signal sonore s'arrête Affiche le numéro de série unique de l'unité Attendez que les capteurs de CO2 préchauffent... Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 17 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide Intervention de l'opérateur Réponse du logiciel Affichage texte de la Affichage texte Centrale de commande optionnel Cet écran affichera pendant quelques secondes le statut de préchauffage des capteurs de CO2. À titre d'information seulement. Cela ne requiert aucune intervention de l'opérateur MISE EN GARDE : CHAQUE CAPTEUR DE CO2 DOIT AVOIR SON MODE DE SERVICE SITUE A UN EMPLACEMENT DIFFERENT (EX : CAPTEUR 1 = EMPLACEMENT 1 ; CAPTEUR 2 = EMPLACEMENT 2), SINON LA CENTRALE DE COMMANDE AFFICHERA UN MESSAGE D'ERREUR. CONSULTER LA SECTION 7.1 POUR INFORMATIONS SUR LE PARAMETRAGE DES MODES DE SERVICE. Attendre que l'écran affiche le statut du système... Affichage du statut du système sur l'écran. Chaque capteur de CO2 est représenté par ‘OK’ sur la ligne supérieure. Par exemple, un système avec deux capteurs de CO2 affichera >OK OK. Le symbole ‘>’ indique quel capteur de CO2 est sélectionné (capteur de CO2 1 est sélectionné par défaut) La concentration en CO2 est affichée par défaut en ppm (parties par million). L'exemple montré cidessous affiche 450 PPM, ce qui équivaut à 0.045 %. NOTE : L'ECRAN DU STATUT DU SYSTEME AFFICHE JUSQU'A 4 CAPTEURS DE CO2, UN EMPLACEMENT POUR CAPTEUR DE CO2 VIDE SERA AFFICHE AINSI : ‘--’ La ligne inférieure affiche la concentration de CO2 mesurée par le capteur Dans cet exemple, le capteur de CO2 2 n'est pas installé Appuyez sur Cycle Affiche les détails du capteur de CO2 2 (si il est installé) et le taux actuel de CO2 Appuyez sur Cycle Affiche les détails du capteur de CO2 3 (si il est installé) et le taux actuel de CO2 Dans cet exemple, le capteur de CO2 3 n'est pas installé Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 18 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide Intervention de l'opérateur Réponse du logiciel Affichage texte de la Affichage texte Centrale de commande optionnel Dans cet exemple, le capteur de CO2 4 n'est pas installé Appuyez sur Cycle Affiche les détails du capteur de CO2 4 (si il est installé) et le taux actuel de CO2 Appuyez sur Cycle L'écran affiche à nouveau le statut du système 7 Configuration 7.1 Paramétrage du matériel Le capteur de CO2 a un paramétrage de matériel configuré en usine pour un système comportant un seul capteur. Si un système comporte deux, trois ou quatre capteurs, alors le matériel doit être reconfiguré en déplaçant un lien de mode de service ( ) vers chaque capteur installé dans le système. AVERTISSEMENT : DECONNECTEZ ET ISOLEZ LE SYSTEME AX60 DE L'ALIMENTATION DU SECTEUR AVANT D'OUVRIR LES BOITIERS DES CAPTEURS DE CO2. Afin d'accéder au lien de mode de service, ouvrez le boîtier du capteur de CO2. Le circuit imprimé (PCB) a un sélecteur de POSITIONNEMENT DU CAPTEUR avec un lien déjà installé à l' EMPLACEMENT 1. Pour un système équipé d'un seul capteur de CO2, le lien de mode de service doit être maintenu à l' EMPLACEMENT 1. Pour un système équipé de deux capteurs de CO2, le lien de mode de service du premier capteur doit se trouver à l' EMPLACEMENT 1 et le lien de mode de service du second capteur à l' EMPLACEMENT 2. Pour un système équipé de trois capteurs de CO2, le lien de mode de service du premier capteur doit se trouver à l' EMPLACEMENT 1, le lien de mode de service du second capteur à l' EMPLACEMENT 2 et le lien de mode de service du troisième capteur à l' EMPLACEMENT 3. Pour un système équipé de quatre capteurs de CO2, le lien de mode de service du premier capteur doit se trouver à l' EMPLACEMENT 1, le lien de mode de service du second capteur à l' EMPLACEMENT 2, le lien de mode de service du troisième capteur à l' EMPLACEMENT 3 et le lien de mode de service du quatrième capteur à l' EMPLACEMENT 4. Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 19 sur 20 Ax60 Carbon Dioxide Detector Guide de démarrage rapide – Option de connexion rapide 7.2 Paramétrage du logiciel Le logiciel de la Centrale de commande est configuré en usine pour un système équipé de deux capteurs. Si le système comprend un, trois ou quatre capteurs, le logiciel doit être reconfiguré. Cette opération se fait en utilisant l'option Menu principal, Configuration, Capteurs raccordés . Pour accéder au Menu principal, appuyez et maintenez la pression sur Annuler + Cycle pendant au moins six secondes. Appuyez ensuite sur le bouton Cycle quatre fois pour afficher l'option Menu principal, Configuration . NOTE : LE LOGICIEL DE LA CENTRALE DE COMMANDE EST PREREGLE EN USINE POUR DEUX CAPTEURS. Option du menu Intervention de l'opérateur Affichage texte de la Description Centrale de commande fonctionnelle Appuyez sur Accepter/Tester pour accéder à Config. Menu Capteurs raccordés L'écran affiche le nombre de capteurs de CO2 (le nombre par défaut est de ‘>2’) Appuyez sur Accepter/Tester pour accéder à Nb de capteurs? L'écran affiche une coche pour confirmer que le nombre de capteurs est à présent configuré Appuyez sur Cycle pour choisir n'importe quel autre nombre ou appuyez sur Accepter/Tester Appuyez sur Annuler pour retourner à Config. Menu, Capteurs raccordés Réf. du document : P0159-801-02 mars 2016 Page 20 sur 20 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。