GUIDE
D’UTILISATION
V2.0 april 2010
Table des Matières
Section1 - Introduction
Section2 – Réception de la livraison
Section3 – Insertion des porte-titres et les compacts disques
Section 4 - Faire fonctionner le juke-box
Section 5 – Fonctionnement de l'option “Diamond”
Section 6 – Modèles “Xi” et “Melody iVideo”
Section 7 – Fonctionnement avec l'iPod
Section 8 – Brancher des enceintes externes à votre juke-box
Section 9 – Réglage de la tonalité de votre juke-box, Grave/ Aigu
Pg 2
Pg 3
Pg 4
Pg 6
Pg 8
Pg 9
Pg 10
Pg11
Pg 14
Section 1- Introduction
Merci d’avoir acheté un juke-box rétro produit par Sound Leisure, le premier fabricant au
monde de juke-box.Ce produit est réalisé pour vous offrir des années de divertissement et
une utilisation facile.
Ce guide d’utilisation fournit toutes les informations qui vous seront nécessaires pour installer
et utiliser le juke-box.
Fig 1a
Prises d’entrée audio
Prises de sortie vidéo
Commutateur de réinitialisation
Mécanisme de verrouillage, Verrou
Prise secteur. Interrupteur On/Off
(allumé/éteint)
22
Jukebox montré en mode “transport” tel qu’il est livré
Barre verticale de transport
Barre de retenue de l’unité
rotative
Plaque de protection du mécanisme
frontal pour le transport
Interrupteur de transport
Ecrous à oreilles de montage pour
suspension du mécanisme (voir
aussi Ill. 3a)
Fig 1b
Section 2 - Réception de la livraison
Modèles 1015, Broadway Melody, Manhattan et Gazelle
See Fig 1b for details
Fig 2a
Ouvrir la porte avec la clé (réf. CPS1)
Retirez la barre verticale de transport.
Retirez la barre de retenue de l’unité rotative.
Retirez la plaque de protection du mécanisme frontal pour
le transport
Allumez sur “ON” (Ill. 2a)
Le texte “TRANSIT” (transport)
s'affichera.
Fig 2b
3
Fig 2c
Mettez l’interrupteur de « transport » (voir Ill. 2c) sur «
Operate » (Fonctionnement) en bas.
Le mécanisme de soulèvement des disques devrait
effectuer un mouvement latéral vers la gauche puis
retourner dans une position centrale.
Localisez les 4 écrous à oreilles situés sous l'étagère qui
soutient le mécanisme pour CD. Voir Ill.3a. Desserrez les
écrous à oreilles sur toute la longueur.
Fermez la porte du jukebox.
La machine est maintenant opérationnelle.
Fig 3a
Si le jukebox doit être déplacé, suivez la procédure suivante :
Allumez le jukebox. Voir Ill. 2a.
Mettez l’interrupteur de « transport » sur « TRANSIT » (haut).
Voir Ill. 2c
Mettez en place et vissez la barre de transport verticale. Voir
Ill. 2b.
Remettez la barre de retenue de l’unité rotative et fixez-la
avec des vis. Voir Ill. 2a
Serrez les 4 écrous à oreilles situés sous l'étagère qui soutient
le
mécanisme de CD. Voir Ill. 3a.
Fermez la porte et éteignez le jukebox.
Le jukebox est maintenant prêt pour le transport.
Ecrous à oreilles de montage pour
suspension du mécanisme (voir
aussi Ill. 1b)
Section 3- Insertion des porte-titres et des compact discs
Porte-Titres
Le jukebox présente 70 porte-titres de CD, le mécanisme contient 80 CD.
Avec la porte ouverte, localisez l’arrière du boîtier du mécanisme noir des porte-titres, voir Ill. 4a.
Sous ce boîtier, un câble de liaison est attaché au moyen de serre-câbles en plastique. Décrochez
le câble en déformant ces serre-câbles pour le libérer. Voir Ill. 4a. Faites coulissez vers l'arrière les
deux boulons en laiton. Voir Ill.4d. L'ensemble du boîtier du mécanisme se soulèvera pour pouvoir
être sorti. Il sera ainsi plus facile pour vous de travailler en le posant sur un tabouret ou sur une
chaise
4
Bouton Blanc
boîtier de mécanisme des Porte-Titres
boulons en laiton de retenue
du mécanisme des porte-titres
serre-câbles blancs
Fig 4a
Pour continuer l’installation des porte-titres, localisez la
position No 100. Chaque porte-titre avec étiquette
imprimée est perforé au milieu. Déchirez le long de cette
Fig 4b
performation et insérez les deux moitiés dans la fente en
les insérant dans les languettes en plastique. (Voir Ill. 4b)
Insérez un porte-titre dans la fente n° 101, puis faites
tourner le mécanisme pour avoir la fente
disponible suivante, en pressant le bouton blanc à l'arrière du boîtier du mécanisme. Voir Ill. 4c.
Continuez jusqu'à ce que toutes les étiquettes imprimées soient insérées.
Remettez le boîtier à sa place, et revissez les vis en laiton pour le fixer.
Le câble trainant devra maintenant être replié à sa place, et maintenu avec les serre-câbles en
plastique.
Fig 4c
Fig 4d
5
Compact discs.
Le range-CD est numéroté de
façon à pouvoir correspondre
aux porte-titres, (fente 00
=100, fente 01 = 101, fente 02
=102 etc.). Voir ill. 5a.
Les CD doivent être insérés
avec la surface de lecture
tournée vers la gauche, et
l’étiquette des CD tournée vers
la droite.
Fig 5a
Merci de vous assurer que les
disques sont insérés bien droits
Section 4 - Faire fonctionner le Jukebox
Effectuer les sélections.
Quand les disques et les étiquettes sont installés, il est possible de sélectionner les titres des
chansons à l’aide du clavier situé à l’avant du jukebox ou à l’aide de la télécommande. Pour éviter
une surcharge des haut-parleurs au moment de l'allumage du jukebox, le volume est réinitialisé
sur un niveau de volume faible. Pour augmenter le volume, sélectionnez un titre, attendez que la
lecture du CD commence, puis réglez le volume à l’aide du bouton “Vol +” sur la télécommande.
Pour les instructions de la télécommande, voir Ill. 6a. Quand vous utilisez la télécommande, visez
le capteur carré sur la gauche, à mi-chemin vers le bas du jukebox.
Pour jouer un morceau, composez les 3 chiffres correspondant au disque, puis les deux chiffres
correspondant au morceau désiré.
Pour jouer tout un album sans devoir sélectionner les morceaux un à un, composez les 3 chiffres
du disque sur la télécommande, puis composez “00”. Pour annuler cette commande, sélectionnez
“EJECT DISC” (Ejecter le disque).
Pour une lecture en continu en mode « random » (choix au hasard), appuyez sur “A” sur la
télécommande. Pour annuler cette option, appuyez sur « B ». Pour stopper tout morceau qui est
en train d'être joué, sélectionnez « EJECT TRACK » (Ejecter le morceau) sur la télécommande.
A noter : Si la porte est ouverte pendant que le jukebox est en train de lire un CD, le CD sera éjecté
et le « bras » retournera à sa position centrale.
6
Configuration de la télécommande
Fig 6a
7
Section 5 - Option éclairage “Diamond”
L’option “Diamond” offre un choix de 10 séquences d'éclairage autonomes, programmables à
l'aide de la télécommande. Voir tableau ci-dessous :
Programme No Jeux de lumières
1. Effet rétro
2. Effet iPod
3. Mix Vert-Bleu
4. Mix Bleu-Rouge
5. Disco
6. Rôtisserie
7. Echelle
8. “Sound to Light” (lent) (Jeux de lumière sur musique)
9. “Sound to Light” (rapide) (Jeux de lumière sur musique)
Pour activer l'option “Diamond”, sélectionnez “C “ sur la télécommande. Si vous avez déjà
sélectionné une séquence précédemment, la lettre “H” apparait sur l'écran LED. Pour la
désactiver, appuyez sur “B”, “C” ne s'affichera pas suivi d'un nombre.
Sélectionnez la séquence de couleurs désirée en faisant défiler les chiffres de “0” à “ 9”.
(Veuillez noter que lorsque le jukebox est en mode “sound to light”, vous ne verrez le jeu de
lumière complet de la séquence que si la musique est jouée!)
A tout moment, vous pouvez conserver l’effet de couleurs en appuyant sur le bouton “A”.
L'affichage passera de “C” à “ H”. Quand la séquence d'éclairage souhaitée est sélectionnée,
appuyez sur “*”
Le jukebox retourne maintenant à son mode de fonctionnement.
Veuillez noter que quand le jukebox est en mode “Diamond”, les commandes à distance
standards pour la sélection des morceaux et du volume +/- sont désactivées.
8
Section 6 – Modèles “Xi “ et ”Melody iVideo”
Les jukebox “Xi” et “Melody iVideo” diffusent des vidéos iPod sur des écrans à cristaux liquides
intégrés.
Ceux-ci peuvent être connectés à des écrans extérieurs au moyen de la connexion “VIDEO
OUTPUT” (prise de sortie vidéo) sur le panneau de commande situé à l’arrière.
L’iPod se trouve dans la station d’accueil située sur l'étagère frontale du jukebox. MERCI DE
PRENDRE DES PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES QUAND VOUS INSEREZ OU RETIREZ
L'iPOD DE LA STATION D’ACCUEIL. CECI AIDERA A PROTEGER LES CONNEXIONS DE
TOUT DOMMAGE.
Dans le kit d’accessoires fourni avec le jukebox vous trouverez des adaptateurs et une
télécommande iPod. Si votre iPod ne s’adapte pas parfaitement à la station d’accueil,
sélectionnez un adaptateur qui convienne et encastrez celui-ci dans la station d’accueil.
Pour le faire fonctionner, placez l’iPod dans la station d’accueil et allumez-le (conformément
au guide d’utilisation de votre iPod). Les fonctions de l’iPod peuvent ensuite être contrôlées
soit directement sur l’iPod soit à l’aide de la télécommande.
COMMANDE PRIORITAIRE DU VOLUME
La commande prioritaire du volume se trouve à l'intérieur du coffre. Utilisez cette commande
pour limiter le volume général du jukebox.
Cette commande annule le réglage du volume de la télécommande.
COMMANDE D’ECLAIRAGE
Le système d’éclairage LED vous permet de sélectionner votre propre programme de
couleurs. Les lumières circulent à travers un spectre d'effets de couleurs. Vous pouvez choisir
d'arrêter ou de maintenir une séquence de couleurs particulière en appuyant sur le bouton
“C” du panneau frontal du jukebox. Pour désactiver toute séquence de couleurs, appuyez de
nouveau sur “ C” et le cycle reprendra.
9
S
­ ection 7 -Station d'accueil pour iPod
Important: veuillez faire attention lorsque vous insérez l'iPod dans la station d'accueil
afin de vous assurer de ne pas endommager les connexions.
Une station d'accueil iPod est installée sur l'étagère frontale et un kit "Apple" se trouve à
l'intérieur du juke-box. Dans ce kit se trouve une télécommande destinée à l'iPod (voir ill. 7a)
Pour faire fonctionner l'iPod, placez ce dernier dans la station d'accueil et choisissez un
programme à jouer. Utilisez la télécommande du juke-box pour régler le volume général.
Veuillez noter que si un CD est en cours de lecture, il aura la priorité sur l'iPod. Arrêtez le
morceau qui est en train d'être joué et annulez toute autre sélection de CD. L'iPod devrait
maintenant pouvoir s'entendre.
La télécommande de l'iPod dispose des commandes pause, sélectionner le morceau suivant
ou précédent et les commandes du volume.
Si vous avez des vidéos téléchargées sur l'iPod, il est possible de visualiser le contenu des vidéos
sur un écran TV externe en prenant un câble de la prise de "sortie vidéo" à l'arrière du juke-box
et en branchant celui-ci à l'une des sorties vidéo auxiliaires du téléviseur.
Fig 7a
10
Section 8 - Brancher des enceintes externes à votre juke-box
Brancher les enceintes au Juke-box
emplacement de la porte
arrière sur le modèle 1015
manhattan/gazelle.
REMARQUE : l'ouverture de
suppression montrée en bas à
droite de la porte.
Fig 8
emplacement de la porte arrière
sur les modèles Melody.
Fig 9
1. Avant de brancher les enceintes, merci de bien vouloir vous assurer que le juke-box est éteint.
2. A l'arrière de la machine, vous verrez une petite porte verrouillée. La clé CPS1 fournie avec la
machine l'ouvrira. Voir ill. 8 et Ill.9 pour l'emplacement de la porte en fonction du modèle de jukebox.l.
11
3. A droite de la porte ouverte, vous verrez une ouverture circulaire obturée. (Ill.10). A l'intérieur
de la machine, à cet emplacement, se trouve un écrou à oreille et une plaque d'obturation.
4. Desserrez l'écrou à oreilles et mettez la plaque à l'intérieur de la machine, sur le coté afin
d'voir l'espace nécessaire pour les câbles des enceintes puissent être insérés à travers le trou.
Remettez en place la plaque d'obturation et resserrez l'écrou à oreilles.
Fig 10
12
Fig 11
Vous verrez cette borne de connexion de l'enceinte sur l'étagère devant vous. (Ill.11)
5. Coupez et retirez la longueur de câble excessive.
6. Retirez avec précaution l'enveloppe externe de chacun des câbles de la nouvelle enceinte sur
une longueur d'environ 10 mm de façon à ce que le fil dénudé de l'enceinte soit visible.
7. Branchez les fils de chacune des enceintes aux emplacements libres situés sur la borne de
connexion comme montré dans l'Ill.4. Appuyez simplement sur le serre-câble de façon à ce que
le trou soit exposé, puis insérez le câble. Assurez-vous que le câble avec la RAYURE est branché
au connecteur ROUGE et que le câble restant est relié au connecteur NOIR. Desserrez le serrecâble et le fil sera tenu fermement en place. Assurez-vous que les extrémités des câbles
dénudées sont entièrement enfoncées dans les connecteurs et qu'aucun fil dénudé n'est visible.
8. Repeat this process using the connectors located on the back of the speaker.
IMPORTANT. Ne débranchez aucune connexion existante.
Si vous branchez ces enceintes à un modèle de juke-box Leisure Sound plus ancien qui ne
dispose pas d'une porte à l'arrière de la machine ou si vous avez des difficultés pour monter ou
brancher ce produit et que vous avez besoin de conseils supplémentaires, veuillez contacter
notre Numéro d'Assistance Technique CD au :
Tél +44(0)845 230 1775
13
Section 9 - Réglage de la tonalité du juke-box
Il est possible de régler la tonalité du juke-box en tournant les boutons indiqués dans l'Ill.12
Il y a deux canaux, chacun avec une commande grave et une commande aigue.
FIG.12
Canal 1 AIGU
Canal 2 AIGU
Canal 2 GRAVE
Canal 1 GRAVE
14
Remarques
15
For any further information or technical support please call soundleisure :
Sound Leisure Limited
Sandleas Way
Leeds
LS15 8AR
T: +44 (0) 845 230 1775
F: +44 (0) 845 230 1776
E: sales@classicjukeboxes.co.uk
www.classicjukeboxes.co.uk
www.soundleisure.com
">
