Lovibond® Water Testing
Tintometer® Group
Kit de test hebdomadaire pour
système fermé
56I701120
25 ºC
15 ºC
8 .2
56I701120 closed system weekly test kit fr
Kit d'essai hebdomadaire en circuit fermé
Contrôle de l'eau de refroidissement
Le kit d'analyse de l'eau en circuit fermé est conçu pour être utilisé sur tous les types
de systèmes d'eau en circuit fermé, tels que les circuits d'eau de refroidissement et les
systèmes de chauffage. Le kit doit être utilisé pour surveiller les conditions de l'eau afin
de s'assurer que les systèmes sont sous contrôle et ne présentent pas de signes de
corrosion, d'entartrage ou d'encrassement microbiologique.
FR
Les tests fournis sont les suivants:
1. Conductivité/TDS
2. Fer (comparateur)
3. Molybdate (comparateur)
4. Nitrite (Drop test)
5. pH
Remarque :
1. Le conductimètre mesure également la température directement sur l'écran.
2. D'autres instructions sont fournies avec le produit correspondant.
FR Handbook of Methods
3
56I701120 closed system weekly test kit fr
FR
4
FR Handbook of Methods
Nitrite / 56I700300
Nitrite
56I700300
10 - 2000 mg/L NaNO2
FR
Matériel
Réactifs
Pack contenant
Code
Indicateur ferrozine N1
65 mL
56L017165
Nitrite Titrant N2
65 mL
56L017265
Les accessoires suivants sont requis.
Accessoires
Pack contenant
Code
Seringue, plastique, 20 mL
1 Pièces
56A006501
Tube de test 5/10 mL + capuchon
1 Pièces
56A600401
Récipient de titrage avec couvercle, plastique,
60 mL
1 Pièces
56A006701
Seringue en plastique, 1 ml
1 Pièces
56A013501
Indication
1.
2.
3.
6
Les couleurs peuvent varier en fonction de l'échantillon et des conditions de test.
Ce test peut être utilisé pour déterminer la réserve de nitrites dans les systèmes de
refroidissement. Notez que d'autres agents réducteurs tels que le sulfite et l'acide
ascorbique augmenteront le résultat observé.
Les résultats de ce test sont exprimés en nitrite de sodium (NaNO2). Pour passer de
mg/L de nitrite de sodium à mg/L de nitrite (NO2), il faut multiplier le résultat obtenu
par 0,67.
FR Method Reference Book 1.0
Nitrite / 56I700300
Échantillonnage
Select the sample volume from the table according to the expected measuring range
and read off the factor to calculate the result.
Range a0
Titrant a0
Sample size
a0
Factor a0
10-40 mg/L
5 drops
of Nitrite
Indicator N1
40 mL
1.25
25-100 mg/L
4 drops
of Nitrite
Indicator N1
20 mL
2.5
50-150 mg/L
3 drops
of Nitrite
Indicator N1
10 mL
5
100-400 mg/L
2 drops
of Nitrite
Indicator N1
5 mL
10
300-1000 mg/L
1 drop
of Nitrite
Indicator N1
2 mL
25
500-2000+ mg/L
1 drop
of Nitrite
Indicator N1
1 mL
50
FR Method Reference Book 1.0
FR
7
Nitrite / 56I700300
x
FR
Attention !Choisir le
volume d'échantillon
approprié en suivant les
instructions du chapitre
Échantillonnage.
Utilisez un bocal de titrage
pour les échantillons de
bière blonde ou un tube à
essai pour les échantillons
plus petits (5 mL ou moins).
Ajouter X gouttes x de réactif
à l'échantillon, en fonction
du volume d'échantillon
sélectionné (voir tableau
dans les notes).
Mélanger le contenu en le
retournant.
L'échantillon se colore
orange (si présence de
nitrites).
Attention! Enregistrez le
nombre de gouttes ajoutées.
Note : Agitez récipient
d'échantillon après chaque
goutte ajoutée !
Ajoutez au goutte à
goutte Nitrite Titrant N2
au échantillon jusqu’à
obtention d’une coloration
orange à blue.
La couleur doit rester
pendant au moins 10
secondes.
Calculer le résultat du test :
Nitrite (en NaNO2) mg/L = Nombre de gouttes
x facteur (voir tableau)
8
FR Method Reference Book 1.0
Conductivity / SD / Con
Conductivity
SD / Con
0 - 20 mS/cm
FR
10
Indication
1.
La description de l'étalonnage et les réglages de l'appareil sont décrits dans le
mode d'emploi détaillé. Un mode d'emploi détaillé est fourni avec l'appareil.
FR Method Reference Book 1.0
Conductivity / SD / Con
°C
Rincer l'électrode avec
de l'eau distillée ou
désionisée et la tamponner
délicatement avec une
serviette en papier.
Tenir le testeur sans le
capuchon de protection
dans l'échantillon d'eau
à mesurer de manière à
ce que l'électrode et la
sonde de température
soient immergées dans
l'échantillon d'eau jusqu'à
la hauteur du joint
d'étanchéité.
FR Method Reference Book 1.0
µS
Le résultat de la mesure
s'affiche.
FR
11
pH / SD / pH
pH
SD / pH
0 - 14
FR
12
Indication
1.
La description de l'étalonnage, la préparation des solutions tampons et les réglages
de l'appareil sont décrits dans le mode d'emploi détaillé.
Un mode d'emploi détaillé est fourni avec l'appareil.
FR Method Reference Book 1.0
pH / SD / pH
°C
Rincer l'électrode avec
de l'eau distillée ou
désionisée et la tamponner
délicatement avec une
serviette en papier.
Tenir le testeur sans le
capuchon de protection
dans l'échantillon d'eau
à mesurer de manière à
ce que l'électrode et la
sonde de température
soient immergées dans
l'échantillon d'eau jusqu'à
la hauteur du joint
d'étanchéité.
FR Method Reference Book 1.0
pH
Le résultat de la mesure
s'affiche.
FR
13
Tintometer GmbH
Lovibond® Water Testing
Schleefstraße 8-12
44287 Dortmund
Tel.: +49 (0)231/94510-0
sales@lovibond.com
www.lovibond.com
Allemagne
The Tintometer Limited
Lovibond House
Sun Rise Way
Amesbury, SP4 7GR
Tel.: +44 (0)1980 664800
sales@lovibond.uk
www.lovibond.com
Royaume-Uni
Tintometer China
Room 1001, China Life Tower
16 Chaoyangmenwai Avenue,
Beijing, 100020
Customer Care China Tel.: 4009021628
Tel.: +86 10 85251111 App. 330
Fax: +86 10 85251001
chinaoffice@tintometer.com
www.lovibond.com
Chine
Tintometer South East Asia
Unit B-3-12, BBT One Boulevard,
Lebuh Nilam 2, Bandar Bukit Tinggi,
Klang, 41200, Selangor D.E
Tel.: +60 (0)3 3325 2285/6
Fax: +60 (0)3 3325 2287
lovibond.asia@tintometer.com
www.lovibond.com
Malaisie
Tintometer Brazil
Caixa Postal: 271
CEP: 13201-970
Jundiaí – SP
Tel.: +55 (11) 3230-6410
sales@lovibond.us
www.lovibond.com.br
Brésil
Tintometer Inc.
6456 Parkland Drive
Sarasota, FL 34243
Tel: 941.756.6410
Fax: 941.727.9654
sales@lovibond.us
www.lovibond.us
États-Unis
Tintometer India Pvt. Ltd.
Door No: 7-2-C-14, 2nd, 3rd & 4th Floor
Sanathnagar Industrial Estate,
Hyderabad, 500018
Telangana
Tel: +91 (0) 40 23883300
Toll Free: 1 800 599 3891/ 3892
indiaoffice@lovibond.in
www.lovibondwater.in
Inde
Tintometer Spain
Postbox: 24047
08080 Barcelona
Tel.: +34 661 606 770
sales@tintometer.es
www.lovibond.com
Espagne
Sous réserve de modifications techniques
Printed in Germany 04/25
No.: 56I701120
Lovibond® and Tintometer® are Trademarks of
the Tintometer Group of Companies
">
