Owner's manual | Malvern TerraSpec Halo Manuel du propriétaire

Guide pratique
Document ASD 600072 | Rév. F | Avril 2017
FieldSpec, LabSpec, QualitySpec et TerraSpec sont des marques déposées de ASD. Toutes les
autres marques et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 À propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Étiquette de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Vue d’ensemble du Halo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.5 Démarrage du Halo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comprendre l’écran du Halo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Naviguer sur les écrans du Halo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.6 Mise hors tension de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapitre 2: configuration des paramètres de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Modification des réglages de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Gestion des emplacements de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modification des paramètres d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajout d'un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 Affichage de l’état de l’instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chapitre 3: collecte de données d’échantillon sur le terrain. . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Définition de l’emplacement actif pour la collecte de données d’échantillon . . . . . . . 21
3.2 Collecte de données d’échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation de l’étui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Consultation des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapitre 4: entretien de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1 Entretien des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vérification de l’état de la batterie et chargement d’une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Consignes et mises en garde en matière d’entretien de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transport des batteries au lithium-ion rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2 Nettoyage et remplacement de la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nettoyage de la fenêtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Remplacement de la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 Nettoyage du disque de référence blanche en Spectralon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4 Nettoyage de l’instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.5 Remplacement de l’ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.6 Nettoyage et remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 5: dépannage et foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Guide pratique du TerraSpec® Halo
i
5.1 Dépannage général de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Affichage de la version du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
L’instrument est humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
L’appareil ne s’éteint pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
La batterie ne se charge pas ou se décharge rapidement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
L’instrument s’arrête de façon inattendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reprise d'un spectre de référence après une chute ou un choc de l’instrument . . . . . 39
5.2 Résolution des problèmes liés à la collecte de données d’échantillon . . . . . . . . . . . . 40
L’instrument sature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Message « Aucune correspondance trouvée » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Les données spectrales semblent inexactes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
L’icône de température s’affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Collecte d'échantillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation de projets et de données d’échantillon dans Halo Manager. . . . . . . . . . . . 44
Annexe A: bibliothèque de minéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Annexe B: scalaires signalés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ii
Table des matières
Chapitre 1 : mise en route
Les sections suivantes vous aideront à vous familiariser avec l’instrument TerraSpec® Halo :

« 1.1 À propos de ce manuel » à la page 1

« 1.2 Étiquette de l’équipement » à la page 2

« 1.3 Support technique » à la page 2

« 1.4 Vue d’ensemble du Halo » à la page 2

« 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6

« 1.6 Mise hors tension de l’instrument » à la page 13
1.1 À propos de ce manuel
Ce manuel est destiné aux utilisateurs de l’instrument TerraSpec® Halo et explique comment
configurer et utiliser l’appareil, et comment utiliser Halo Manager, le logiciel qui prend en
charge le Halo et facilite la configuration de l’instrument Halo, l’affichage et l’enregistrement
des données d’échantillon et l’exportation des données vers des logiciels tiers.
Ce guide utilise les conventions typographiques et les symboles suivants.
Convention
Définition
Gras
Les mots en gras désignent des éléments sur lesquels l’utilisateur peut
appuyer ou cliquer, ou qu’il peut sélectionner, par exemple, des éléments de
menu ou des boutons.
Fichier > Ouvrir
Cette notation désigne les sélections de menu du logiciel ou des dossiers et
des sous-dossiers. (Par exemple, dans le menu Fichier, sélectionnez Ouvrir.)
Ce symbole indique des pratiques non liées à des blessures.
Ce symbole indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
risque d'entraîner des blessures bénignes.
Lorsque ce symbole qualifie un élément, celui-ci doit être recyclé et ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
1
Les mises en garde et avis donnés tout au long de ce manuel sont fournis à titre indicatif.
Toutefois, l’absence de mises en garde et d’avis ne doit pas vous empêcher de prendre toutes les
précautions nécessaires lorsque vous manipulez l’appareil. Suivez les procédures habituelles à
tout moment, qu’elles soient écrites ou non, pour éviter de vous blesser et d’endommager
l’équipement.
1.2 Étiquette de l’équipement
L’étiquette suivante figure sur chaque instrument Halo. Les mises en garde données tout au long
de ce manuel, comme indiqué ci-dessous, vous informent des risques potentiels. Manipulez
l’équipement en gardant ces avertissements à l’esprit pour éviter toute blessure.
Étiquette
Signification
MISE EN GARDE : l’ampoule devient brûlante pendant le
fonctionnement. Elle doit pouvoir refroidir à température ambiante (ou
pendant 15 minutes) avant tout remplacement.
1.3 Support technique
Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter votre représentant local
ou ASD Inc., une société de PANalytical:
Téléphone : 303 444 6522 poste 3
Télécopieur : 303 444 6825
Courriel : NIR.support@PANALYTICAL.com
Site Web : support.ASDI.com
Le support technique répond à toutes vos questions du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure
des Rocheuses).
1.4 Vue d’ensemble du Halo
L’identificateur de minéraux portable TerraSpec® Halo est utilisé par les géologues de terrain
pour identifier rapidement les minéraux dans leur environnement natif. Conçu pour
l’exploration minière économique, l’instrument Halo est un spectromètre proche infrarouge qui
capture les spectres dans les gammes du visible et proche infrarouge (VNIR : 350 à 1 000 nm) et
du proche infrarouge (NIR : 1 001 à 2 500 nm). En un seul balayage, la technologie exclusive de
l’instrument vous fournit des données sur les échantillons collectés, jusqu’à quatre minéraux sur
l’instrument et jusqu’à sept dans Halo Manager.
Le Halo est destiné à être utilisé avec des échantillons secs solides et pulvérisés. Tous les
échantillons doivent être exempts de résidus organiques tels que la mousse, les lichens ou les
2
Chapitre 1 : mise en route
algues et ne doivent pas être analysés à l'aide de sacs en plastique. Les échantillons humides
faussent les prédictions.
Le Halo résiste à l’eau, mais doit être protégé contre l’humidité autant que possible. Il est
particulièrement important de ne pas mouiller le clavier ni l’écran.
La Figure 1.1 montre l’instrument expédié. Le Tableau 1.1 décrit les composants contenus dans
la boîte d’expédition.
1
2
5
3
6
4
7
8
9
Figure 1.1 : l’instrument expédié
Tableau 1.1 : contenu de la boîte d’expédition du Halo
Élément
Nom
Description
1
Ampoule de rechange
L’ampoule de rechange permet de remplacer l’ampoule
d’origine, le cas échéant.
2
Clé Allen (hexagonale) et
Clé pour pièces réparables et disque de référence blanche
disque de référence blanche en en Spectralon supplémentaire pour remplacer l’original, le
Spectralon® supplémentaire
cas échéant.
3
Instrument
L’instrument TerraSpec® Halo.
4
Étui
Étui pour transporter commodément l’instrument sur le terrain.
5
Batteries (3)
Batteries pour alimenter l’appareil sur le terrain.
6
Fenêtre de remplacement
Fenêtre supplémentaire pour l’avant de l’instrument afin de
remplacer l’originale, le cas échéant.
7
Câbles d’alimentation (3)
Chargeurs de batterie.
8
Clé USB
Clé USB contenant le fichier d’installation de Halo Manager et
les fichiers PDF du manuel d’utilisation du Halo et du guide
pratique du Halo.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
3
Tableau 1.1 : contenu de la boîte d’expédition du Halo (suite)
Élément
Nom
Description
9
Disque de référence blanche en Avant d’allumer l’instrument, placez-le sur la fenêtre. Utilisez
Spectralon avec couvercle
les aimants pour le fixer sur la zone de la fenêtre. Fermez le
couvercle en métal pour vous assurer que le disque de
référence blanche en Spectralon reste propre lorsqu’il n’est pas
utilisé.
La Figure 1.2 présente les parties avant et latérale de l'instrument. Le Tableau 1.2 décrit les
composants situés sur le dessus et à l’avant de l’appareil.
1
5
2
6
3
4
Figure 1.2 : vue du dessus et vue de face de l’instrument
Tableau 1.2 : composants situés sur le dessus et à l’avant de l’appareil
Élément
Nom
Description
1
Couvercle de l’ampoule
Retirez ce couvercle pour changer l’ampoule.
2
Fenêtre de la plaque de
montage
Placez la fenêtre contre l’échantillon pour collecter des données.
3
Couvercle du filtre
(Partiellement visible). Retirez ce couvercle pour nettoyer le filtre.
4
Gâchette
Appuyez sur la gâchette pour collecter des données d’échantillon.
5
Haut-parleur
Lit les enregistrements audio et diffuse des signaux audio lors de
l’utilisation de l’instrument.
6
Disque de référence
blanche en Spectralon®
avec couvercle
Avant d’allumer l’instrument, placez-le sur la fenêtre. Utilisez les
aimants pour le fixer sur la zone de la fenêtre. Fermez le couvercle
en métal pour vous assurer que le disque de référence blanche en
Spectralon reste propre lorsqu’il n’est pas utilisé.
4
Chapitre 1 : mise en route
La Figure 1.3 montre l’arrière de l’instrument, ainsi que l’écran et les boutons. Le Tableau 1.3
décrit les éléments visibles sur la vue arrière.
1
2
3
9
4
11
5
6
12
15
7
8
10
13
14
Figure 1.3 : vue arrière de l’instrument
Tableau 1.3 : composants situés à l’arrière de l’appareil
Élément Nom
Description
1
Écran
Affiche les informations de démarrage, les options de menu, l’utilisation
des boutons contextuels, les résultats de l’échantillon et toutes les autres
informations disponibles sur l’instrument.
2
Boutons contextuels
Appuyez sur ces boutons pour exécuter la fonction affichée à l’écran
juste au-dessus de chaque bouton. Les fonctions disponibles varient
selon l’écran affiché.
3
Microphone
Permet d’effectuer un enregistrement audio lors de l’utilisation de la
fonction correspondante.
4
Connecteur USB
(non visible)
Réservé au développement.
5
Microconnecteur USB
(non visible)
Branchez le câble USB à l’appareil et à un ordinateur sur lequel est
installé Halo Manager, pour procéder à la synchronisation des données.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
5
Tableau 1.3 : composants situés à l’arrière de l’appareil (suite)
Élément Nom
Description
6
Bouton de
déverrouillage de la
batterie
Appuyez sur ce bouton pour retirer la batterie.
7
Bouton d’état de la
batterie et voyants
Appuyez sur le bouton pour connaître l’état de la batterie. Chaque
voyant représente environ 25 % d'autonomie.
8
Batterie
Batterie pour alimenter l’instrument.
9
Bouton marche / arrêt
et voyant
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’instrument. Le voyant
vert indique que l’instrument est allumé.
10
Connecteur du
chargeur de batterie
Branchez le chargeur de batterie. Consultez la section « Vérification de
l’état de la batterie et chargement d’une batterie » à la page 31.
11
Bouton de sélection
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le menu ou l’élément en
surbrillance.
12
Flèche vers le haut
Appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers le haut d’une liste.
13
Flèche vers la droite
Appuyez sur ce bouton pour afficher les options du réglage sélectionné
ou pour basculer entre les écrans d’information.
14
Flèche vers le bas
Appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers le bas d’une liste ou
pour basculer entre les écrans d’information.
15
Flèche vers la gauche
Appuyez sur ce bouton pour parcourir les options du réglage
sélectionné ou pour basculer entre les écrans d’information.
1.5 Démarrage du Halo
Avant d’utiliser le Halo pour la première fois, vous devez charger complètement la batterie.
Consultez la section « Vérification de l’état de la batterie et chargement d’une batterie » à la
page 31.
Chaque fois que vous allumez le Halo, l’instrument suit un processus de démarrage. Avant
d’allumer l’appareil, vous devez placer le disque de référence blanche en Spectralon sur la
fenêtre. L’instrument s’étalonne sur le disque blanc.
En plus du disque externe, le Halo contient une référence blanche interne qui est mesurée
périodiquement, tout au long de la journée. Cette réévaluation est nécessaire pour assurer
l’exactitude des spectres de réflectance mesurés. Pendant la réévaluation périodique, le Halo se
met en pause jusqu’à la fin du processus.
L’instrument comprend un projet par défaut et deux emplacements configurés par défaut. Vous
pouvez donc commencer à collecter des données à l’aide de ces emplacements. Toutefois, ASD
vous recommande de configurer l’instrument et les emplacements comme bon vous semble,
puis de synchroniser votre configuration à l’aide de Halo Manager.
Pour démarrer l’instrument Halo :
1. Assurez-vous que la fenêtre de l’appareil est propre.
•
Consultez la section « Nettoyage de la fenêtre » à la page 33.
2. Ouvrez le couvercle du disque et assurez-vous que le disque est propre.
6
Chapitre 1 : mise en route
3. Placez le côté blanc sur la fenêtre.
•
Les aimants maintiennent le disque en place.
4. Appuyez sur le bouton marche / arrêt.
5.
Observez le processus de démarrage à l’écran.
•
Le voyant devient vert. Au cours du processus de démarrage, l’autonomie de la
batterie et la capacité de mémoire restante s’affichent. Le processus de démarrage
dure environ trois minutes.
6. Lorsque le menu principal s’affiche, retirez le disque.
•
L’instrument est maintenant allumé.
•
L’instrument comprend deux emplacements configurés par défaut. Vous pouvez
donc commencer à collecter des données à l’aide de ces emplacements. Toutefois,
nous vous recommandons de configurer le projet et les emplacements comme bon
vous semble dans Halo Manager, puis de synchroniser votre projet sur l’instrument.
Reportez-vous à la section « utilisation de Halo Manager » du manuel d’utilisation
du Halo TerraSpec®.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
7
•
Pour plus d’informations sur les différentes parties de l’écran, consultez la section
« Comprendre l’écran du Halo » à la page 8. Pour plus d’informations sur la
navigation entre les écrans, consultez la section « Naviguer sur les écrans du Halo »
à la page 11.
Comprendre l’écran du Halo
L’appareil affiche des informations en haut et en bas de l’écran, selon la fonction que vous
utilisez. Certaines informations sont affichées en permanence, tandis que d’autres s’affichent
uniquement lors de l’utilisation de certaines fonctions. La Figure 1.4 et le Tableau 1.4 décrivent
les différentes sections qui peuvent s’afficher à l’écran.
1
2
3
4
Figure 1.4 : parties de l’écran
8
Chapitre 1 : mise en route
Tableau 1.4 : parties de l’écran
Élément Nom
Description
1
S’affiche sur chaque écran. Affiche les informations suivantes :
• Date et heure : pour changer de fuseau horaire, consultez la section
« 2.1 Modification des réglages de l’instrument » à la page 14.
• Icône d’état du GPS. Pour activer ou désactiver le GPS, consultez la section
« 2.1 Modification des réglages de l’instrument » à la page 14.
Barre
supérieure
•
Vert : le GPS est activé et connecté aux satellites.
•
Blanc : le GPS est activé.
•
Rouge : le GPS est désactivé.
• Icône de la mémoire :
•
Entièrement blanche : la mémoire est totalement disponible.
•
Blanche à 75 % : la mémoire est disponible à 75 %.
•
Blanche à 50 % : la mémoire est disponible à 50 %.
•
Blanche à 25 % : la mémoire est disponible à 25 %.
•
Entièrement noire et entourée de rouge : mémoire non disponible.
• Icône de la batterie :
•
Entièrement blanche : complètement chargée.
•
Blanche à 75 % : 75 % d’autonomie.
•
Blanche à 25 % : 25 % d’autonomie.
•
Entièrement noire et entourée de rouge : l’icône clignote lorsqu’il
reste 10 % d’autonomie.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
9
Tableau 1.4 : parties de l’écran (suite)
Élément Nom
Description
2
Affiche le menu principal et l’écran de chaque emplacement. Affiche les
informations suivantes :
• Nom de l’emplacement actif
• Icône de la teinte de roche
Barre de
l’emplacement
actif
•
Foncée : l’instrument recueille plusieurs spectres (nombre
d’échantillons : 100) pour obtenir de meilleurs résultats avec les roches
sombres.
•
Claire : l’instrument recueille un nombre réduit de spectres (nombre
d’échantillons : 50) pour obtenir de meilleurs résultats avec les roches
claires.
• Icône du type d’enregistrement
•
Automatique : l’instrument enregistre les données d’échantillon
dans la mémoire de l’appareil, chaque fois que vous appuyez sur la
gâchette.
•
Manuel : ce paramètre vous permet de décider quand enregistrer les
données d’échantillon dans la mémoire de l’instrument. L’instrument vous
invite à enregistrer lors de chaque collecte.
• Icône du GPS
•
Exact : indique que les coordonnées GPS générées par l’instrument
pour les spectres collectés correspondent à l’emplacement d’origine exact
de l’échantillon.
•
Proche : indique que les coordonnées GPS générées par l’instrument
pour les spectres collectés sont proches de l’emplacement d’origine de
l’échantillon.
•
N/A : indique que les coordonnées GPS générées par l’instrument
pour les spectres collectés ne sont pas applicables. Utilisez ce paramètre
lorsque vous déplacez des échantillons vers un autre emplacement,
comme une carothèque, pour collecter les données d’échantillon.
• Icône de la valeur Z
•
Utiliser le GPS : l’instrument stocke l’altitude GPS exacte du lieu où
vous vous trouvez, chaque fois que vous appuyez sur la gâchette pour
collecter des données d’échantillon. Utilisez ce réglage lorsque vous
collectez les données d’un affleurement.
•
Définir la valeur Z : l’instrument vous invite à saisir la valeur Z pour
chaque collecte, ce qui vous permet d’entrer la valeur d’élévation. Par
exemple, vous pouvez utiliser ce paramètre lorsque vous enregistrez des
carottes ou lorsque vous travaillez sous terre pour recueillir des données
d’échantillon.
10
Chapitre 1 : mise en route
Tableau 1.4 : parties de l’écran (suite)
Élément Nom
Description
2
• Altitude, longitude et latitude actuelles
Barre de
l’emplacement
actif (suite)
•
Icône de température : s’affiche uniquement lorsque l’instrument
surchauffe. Consultez la section « L’icône de température s’affiche » à la
page 41.
•
Icône de saturation : s’affiche uniquement lorsque l’instrument sature.
Consultez la section « L’instrument sature » à la page 40.
3
Corps de
l’écran
Affiche des options ou des informations selon la fonction utilisée.
4
Barre inférieure Affiche les étiquettes correspondant aux boutons contextuels disponibles à
droite et à gauche. Au centre, la barre indique quels boutons fléchés peuvent
être utilisés.
Par exemple, dans le menu principal représenté sur la Figure 1.4, les flèches
vers le haut et vers le bas, ainsi que certains boutons de sélection, sont
disponibles, et le bouton contextuel droit affiche les options. Les icônes
changent pour indiquer quels boutons ci-dessous sont disponibles sur l’écran
actuel. Pour plus d’informations, consultez la section « Naviguer sur les
écrans du Halo » à la page 11.
Naviguer sur les écrans du Halo
La plupart des écrans comportent des éléments de menu figurant dans le corps de l’écran.
Certains écrans affichent seulement les options ou sélections disponibles à partir des boutons
contextuels.
Vous trouverez ci-dessous des exemples de navigation dans les menus, d’utilisation des boutons
contextuels et de modification des options. Le reste de ce manuel recommande de
« sélectionner des emplacements », ce qui signifie que vous devez mettre en surbrillance
l’élément de menu (ou l’option), puis appuyer sur Sélectionner.
Pour sélectionner un élément de menu :
1. Dans le menu principal, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner l’élément de menu souhaité.
•
L’icône située au centre de la barre inférieure (indiquée ci-dessous) montre les
boutons (flèches et boutons de sélection) qui peuvent être utilisés.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
11
2. Appuyez sur Sélectionner (bouton central) pour accéder à cet élément de menu.
Pour utiliser les boutons contextuels :
1. Dans le menu principal, appuyez sur Options (le bouton contextuel situé sous
l’étiquette Options).
2. Dans la liste d’options qui s’affiche, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner l’option souhaitée.
12
Chapitre 1 : mise en route
3. Appuyez sur Sélectionner (bouton central) pour accéder à l’élément de menu souhaité.
Pour sélectionner et modifier les paramètres :
1. À partir de la liste des paramètres, utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner l’option que vous souhaitez modifier.
2. Utilisez la flèche vers la droite ou vers la gauche pour afficher et sélectionner les
paramètres de cette option.
3. Appuyez sur Enregistrer (le bouton contextuel situé sous l’étiquette Enregistrer).
1.6 Mise hors tension de l’instrument
Lorsque vous avez fini de collecter des données d’échantillon, éteignez l’appareil pour
économiser la batterie.
Pour éteindre l’instrument :
1. Dans le menu principal, appuyez sur Options > Éteindre.
•
L’instrument suit une séquence d’arrêt, puis s’éteint.
2. Si l’appareil ne s’éteint pas, appuyez sur le bouton marche / arrêt pendant cinq
secondes.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
13
Chapitre 2 : configuration des
paramètres de l’instrument
Les sections suivantes décrivent la marche à suivre pour configurer l’instrument TerraSpec®
Halo :

« 2.1 Modification des réglages de l’instrument » à la page 14

« 2.2 Gestion des emplacements de l’instrument » à la page 16

« 2.3 Affichage de l’état de l’instrument » à la page 20
2.1 Modification des réglages de l’instrument
Vous pouvez modifier les paramètres de l’instrument.
Les paramètres de l’instrument contrôlent divers aspects, notamment les unités de mesure, le
fuseau horaire et l’activation ou la désactivation du GPS lors de la collecte des données
d’échantillon.
Pour modifier les paramètres de l’instrument :
1. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
2. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres.
•
L’écran correspondant affiche la liste des paramètres de l’instrument.
Les paramètres personnalisés des emplacements peuvent
être modifiés dans le menu de configuration des
emplacements.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
14
3. Modifiez les paramètres, si nécessaire.
Option
Description du paramètre
GPS
• Activé : le GPS de l’appareil est activé et l’emplacement peut être
enregistré lorsque vous collectez des données d’échantillon.
• Désactivé : le GPS de l’appareil est désactivé et l’emplacement ne peut
pas être enregistré lorsque vous collectez des données d’échantillon.
Données GPS
• Lat. / long. : affiche les coordonnées GPS en latitude / longitude à l’aide
du système DMS.
• NAD 83 : affiche les coordonnées GPS au format UTM, à l’aide du
système de référence NAD 83.
Unités
• Pieds : ce paramètre est utilisé lors du réglage de la valeur Z et de
l’affichage des données GPS.
• Mètres : ce paramètre est utilisé lors du réglage de la valeur Z et de
l’affichage des données GPS.
Langue
Sélectionnez la langue d’affichage de l’appareil.
Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire à utiliser. En général, il s’agit du fuseau
horaire où vous collectez les données d’échantillon.
Type
d’utilisateur
• Géologue : affiche les résultats détaillés des quatre principaux
minéraux, même si le niveau de confiance n’est que d’une étoile.
• Technicien : n’affiche les résultats détaillés que des minéraux dont le
niveau de confiance est de deux ou trois étoiles.
4. Appuyez sur Enregistrer.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
15
2.2 Gestion des emplacements de l’instrument
Sur l’instrument, vous pouvez gérer les aspects suivants relatifs aux emplacements :

« Modification des paramètres d’emplacement » à la page 16

« Ajout d'un emplacement » à la page 18
Vous pouvez également définir l’emplacement actif. Consultez la section « Définition de
l’emplacement actif pour la collecte de données d’échantillon » à la page 21.
À l’aide de Halo Manager, vous pouvez configurer des emplacements.
Modification des paramètres d’emplacement
Vous pouvez modifier les paramètres d’emplacement de l’instrument.
Les paramètres d’emplacement déterminent la méthode de collecte des spectres d’échantillon
en fonction du réglage de la teinte de roche, ainsi que d’autres paramètres.
Pour modifier les paramètres d’un emplacement :
1. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
2. Dans le menu principal, sélectionnez Emplacements.
•
L’écran des emplacements affiche la liste des emplacements configurés pour
l’instrument.
3. Sélectionnez l’emplacement souhaité.
•
L’écran de l’emplacement sélectionné s’affiche. Si l’instrument a stocké des
échantillons pour cet emplacement, la liste des échantillons s’affiche.
4. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Paramètres d’emplacement.
•
16
Les paramètres de l’emplacement actuel s’affichent.
Chapitre 2 : configuration des paramètres de l’instrument
5. Modifiez les paramètres, si nécessaire.
Option
Description du paramètre
GPS
L’instrument stocke les coordonnées GPS de chaque échantillon. L’une des
icônes suivantes s’affiche pour chaque échantillon, selon votre sélection :
•
Exact : indique que les coordonnées GPS générées par l’instrument
pour les spectres collectés correspondent à l’emplacement d’origine exact
de l’échantillon.
•
Proche : indique que les coordonnées GPS générées par l’instrument
pour les spectres collectés sont proches de l’emplacement d’origine de
l’échantillon. Utilisez ce paramètre lorsque vous collectez des données
d’échantillon (carottes) à côté de l’appareil de forage.
Valeur Z
•
N/A : indique que les coordonnées GPS générées par l’instrument pour
les spectres collectés ne sont pas applicables. Utilisez ce paramètre lorsque
vous déplacez des échantillons vers un autre emplacement, comme une
carothèque, pour collecter les données d’échantillon.
•
Utiliser le GPS : l’instrument stocke l’altitude GPS exacte du lieu où
vous vous trouvez, chaque fois que vous appuyez sur la gâchette pour
collecter des données d’échantillon. Utilisez ce réglage lorsque vous
collectez les données d’un affleurement.
•
Définir la valeur Z : l’instrument vous invite à saisir la valeur Z de
chaque collecte, ce qui vous permet de saisir la valeur d’élévation. Par
exemple, vous pouvez utiliser ce paramètre lorsque vous enregistrez des
carottes ou lorsque vous travaillez sous terre pour recueillir des données
d’échantillon.
Type
d’enregistrement
Teinte
•
Automatique : l’instrument enregistre les données d’échantillon dans
la mémoire de l’appareil, chaque fois que vous appuyez sur la gâchette.
•
Manuel : ce paramètre vous permet de décider quand enregistrer les
données d’échantillon dans la mémoire de l’instrument. L’instrument vous
invite à enregistrer lors de chaque collecte.
•
Foncée : l’instrument recueille plusieurs spectres (nombre
d’échantillons : 100) pour obtenir de meilleurs résultats avec les roches
sombres. Indiquez quand les roches de cet emplacement ont une teinte
foncée.
•
Claire : l’instrument recueille un nombre réduit de spectres (nombre
d’échantillons : 50) pour obtenir de meilleurs résultats avec les roches
claires. Indiquez quand les roches de cet emplacement sont de couleur
claire.
6. Appuyez sur Enregistrer.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
17
Ajout d'un emplacement
Si nécessaire, vous pouvez ajouter un emplacement sur l’appareil lui-même.
Pour ajouter un emplacement :
1. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
2. Dans le menu principal, sélectionnez Emplacements.
•
L’écran des emplacements affiche la liste des emplacements configurés pour
l’instrument.
3. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Créer un nouvel emplacement.
•
L’écran Créer un emplacement s’affiche et indique le nom du nouvel emplacement.
Le nouvel emplacement est automatiquement défini comme actif. Vous pouvez le
renommer à l’aide de Halo Manager.
4. Appuyez sur Enregistrer.
•
L’instrument enregistre le nouvel emplacement et affiche l’écran correspondant.
5. Si vous souhaitez modifier les paramètres de l’emplacement, appuyez sur Options et
sélectionnez Paramètres d’emplacement.
•
18
Les paramètres du nouvel emplacement s’affichent.
Chapitre 2 : configuration des paramètres de l’instrument
6. Modifiez les paramètres, si nécessaire.
Option
Description du paramètre
GPS
L’instrument stocke les coordonnées GPS de chaque échantillon.
Cependant, l’une des icônes suivantes s’affiche pour chaque échantillon,
selon votre sélection :
•
Exact : indique que les coordonnées GPS générées par
l’instrument pour les spectres collectés correspondent à l’emplacement
d’origine exact de l’échantillon.
•
Proche : indique que les coordonnées GPS générées par
l’instrument pour les spectres collectés sont proches de l’emplacement
d’origine de l’échantillon. Utilisez ce paramètre lorsque vous collectez
des données d’échantillon (carottes) à côté de l’appareil de forage.
Valeur Z
•
N/A : indique que les coordonnées GPS générées par l’instrument
pour les spectres collectés ne sont pas applicables. Utilisez ce
paramètre lorsque vous déplacez des échantillons vers un autre
emplacement, comme une carothèque, pour collecter les données
d’échantillon.
•
Utiliser le GPS : l’instrument stocke l’altitude GPS exacte du lieu
où vous vous trouvez, chaque fois que vous appuyez sur la gâchette
pour collecter des données d’échantillon. Utilisez ce réglage lorsque
vous collectez les données d’un affleurement.
•
Définir la valeur Z : l’instrument vous invite à saisir la valeur Z de
chaque collecte, ce qui vous permet de saisir la valeur d’élévation. Par
exemple, vous pouvez utiliser ce paramètre lorsque vous enregistrez des
carottes ou lorsque vous travaillez sous terre pour recueillir des données
d’échantillon.
Type
d’enregistrement
Teinte
•
Automatique : l’instrument enregistre les données d’échantillon
dans la mémoire de l’appareil, chaque fois que vous appuyez sur la
gâchette.
•
Manuel : ce paramètre vous permet de décider quand enregistrer
les données d’échantillon dans la mémoire de l’instrument. L’instrument
vous invite à enregistrer lors de chaque collecte.
•
Foncée : l’instrument recueille plusieurs spectres (nombre
d’échantillons : 100) pour obtenir de meilleurs résultats avec les roches
sombres. Indiquez quand les roches de cet emplacement ont une teinte
foncée.
•
Claire : l’instrument recueille un nombre réduit de spectres
(nombre d’échantillons : 50) pour obtenir de meilleurs résultats avec les
roches claires. Indiquez quand les roches de cet emplacement sont de
couleur claire.
7. Appuyez sur Enregistrer.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
19
2.3 Affichage de l’état de l’instrument
Vous pouvez afficher les informations relatives à l’état de l’instrument, telles que l’autonomie de
la batterie et la capacité de mémoire restante.
Pour afficher l’état de l’instrument :
1. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
2. Dans le menu principal, sélectionnez État.
•
L’écran État affiche des informations sur l’instrument. Chaque échantillon, sans
données audio, occupe environ 50 ko de mémoire. Chaque échantillon,
comprenant des données audio, occupe environ 600 ko d’espace disque.
3. Pour revenir au menu principal, appuyez sur Accueil.
20
Chapitre 2 : configuration des paramètres de l’instrument
Chapitre 3 : collecte de données
d’échantillon sur le terrain
Les sections suivantes décrivent la marche à suivre pour collecter les données d’échantillon à
l’aide du Halo :

« 3.1 Définition de l’emplacement actif pour la collecte de données d’échantillon » à la
page 21

« 3.2 Collecte de données d’échantillon » à la page 22

« 3.3 Consultation des résultats » à la page 27
3.1 Définition de l’emplacement actif pour la
collecte de données d’échantillon
Il est possible que votre instrument dispose de davantage d’emplacements que ceux configurés
par défaut pour la collecte de données d’échantillon. Il ne peut y avoir qu’un seul emplacement
actif à la fois. Veillez à sélectionner l’emplacement actif approprié avant de commencer à
collecter les données d’échantillon. L’instrument stocke toutes les données que vous collectez
dans l’emplacement actif.
Une fois la collecte commencée, il est impossible de changer
d’emplacement. Veillez à activer l’emplacement approprié
avant de commencer la collecte.
Pour définir l’emplacement actif :
1. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
2. Dans le menu principal, sélectionnez Emplacements.
•
L’écran des emplacements affiche la liste des emplacements configurés pour
l’instrument.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
21
3. Sélectionnez l’emplacement souhaité.
•
L’écran de l’emplacement sélectionné s’affiche. Si l’instrument a stocké des
échantillons pour cet emplacement, la liste des échantillons s’affiche.
4. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Définir comme l’emplacement actif.
•
L’emplacement actuel est maintenant l’emplacement actif, où l’instrument stocke
toutes les données d’échantillon que vous collectez.
3.2 Collecte de données d’échantillon
À l’aide du Halo, vous pouvez collecter et enregistrer des données d’échantillon. Les données
d’échantillon comprennent les résultats spectraux, minéraux et scalaires.
Lors de la collecte de données d’échantillon, assurez-vous que
l’échantillon est sec et non recouvert de matières organiques
comme de la mousse ou du lichen. L’eau et les matières organiques
fausseront vos résultats. Pour de meilleurs résultats, utilisez une
surface rocheuse saine, sans oxydation.
Ne prélevez pas de données d’échantillon à l’aide de sacs ou de
films en plastique.
Une fois les données d’échantillon collectées, le Halo affiche les résultats. Vous pouvez
également effectuer un enregistrement audio en rapport avec un échantillon, si nécessaire.
La mémoire de l’appareil peut stocker environ 300 Mo de données, ce qui équivaut environ à
6 000 échantillons (sans enregistrement audio). Avec des enregistrements audio d’environ
30 secondes, la mémoire peut stocker environ 500 échantillons. Nous vous recommandons de
procéder à une synchronisation sur Halo Manager chaque jour.
22
Chapitre 3 : collecte de données d’échantillon sur le terrain
Le Halo résiste à l’eau, mais doit être protégé contre l’humidité
autant que possible.
Les enregistrements audio utilisent beaucoup de mémoire. Avec des
enregistrements audio d’environ 30 secondes, la mémoire peut
stocker environ 500 échantillons.
Chargez les données d’échantillon sur Halo Manager chaque jour
lorsque vous utilisez des enregistrements audio.
Si vous envisagez d’utiliser l’étui, consultez la section « Utilisation de l’étui » à la page 26.
Pour collecter des données d’échantillon :
1. Assurez-vous que le disque de référence blanche est propre avant de le placer sur
l’instrument.
•
Si le disque n’est pas propre, vous pourrez voir apparaître des données spectrales
qui ne semblent pas exactes. Consultez la section « 4.3 Nettoyage du disque de
référence blanche en Spectralon » à la page 34.
2. Assurez-vous que l’échantillon est sec, exempt de matières organiques et que sa surface
est de préférence saine.
3. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
•
N’oubliez pas de définir un emplacement actif. Consultez la section « 3.1 Définition
de l’emplacement actif pour la collecte de données d’échantillon » à la page 21.
4. Placez l’échantillon contre la fenêtre de l’instrument et stabilisez l’échantillon et
l’instrument.
•
N’oubliez pas de retirer le disque de référence blanche en Spectralon de la fenêtre
et rangez-le en lieu sûr. Ne perdez pas le disque, car il est nécessaire au bon
fonctionnement de l’instrument.
5. Sur n’importe quel écran, appuyez sur la gâchette de l’instrument.
•
L’instrument sonne.
6. Continuez à appuyer l’échantillon contre la fenêtre et à maintenir l’échantillon et
l’instrument jusqu’à ce que l’instrument sonne à nouveau (sonnerie différente).
•
L’écran indique « Résultats du traitement » lorsqu’il a collecté les données
d’échantillon. L’instrument sonne une troisième fois (sonnerie différente) et les
résultats s’affichent. Pour obtenir une description des icônes, consultez la section
« Comprendre l’écran du Halo » à la page 8.
•
Si l’icône de saturation
s’affiche, suivez les étapes indiquées à l’écran. Pour
plus d’informations, consultez la section « L’instrument sature » à la page 40.
•
Si les résultats indiquent qu’aucune correspondance n’est trouvée et que l’appareil
est configuré pour l’enregistrement automatique (consultez la section
« Modification des paramètres d’emplacement » à la page 16), ce dernier enregistre
les échantillons et affiche le message « Aucune correspondance trouvée » dans les
Guide pratique du TerraSpec® Halo
23
résultats. Pour plus d’informations, consultez la section « Message « Aucune
correspondance trouvée » » à la page 40.
•
•
L’écran de résultats affiche jusqu’à quatre minéraux détectés dans l’échantillon,
ainsi qu’un indicateur du niveau de confiance de la prédiction. Dans Halo Manager,
les résultats incluent jusqu’à sept minéraux détectés :
•
Trois étoiles : niveau de confiance élevé quant au fait que l’échantillon
contient le minéral.
•
Deux étoiles : niveau de confiance modéré quant au fait que l’échantillon
contient le minéral.
•
Une étoile : faible niveau de confiance quant au fait que l’échantillon
contient le minéral.
Les résultats comprennent également les scalaires. Pour plus d’informations sur les
scalaires spécifiques signalés, consultez la section « Annexe B, scalaires signalés » à
la page 49.
7. Pour afficher le spectre de réflectance, appuyez sur la flèche de droite.
•
Le spectre complet (350 à 2 500 nm) s’affiche.
8. Pour zoomer sur des parties du spectre, réappuyez sur la flèche de droite.
•
La gamme VNIR (350 à 1 000) s’affiche. Réappuyez sur la flèche et la gamme
SWIR1 (1 001 à 1 800) s’affiche. Appuyez à nouveau sur la flèche pour afficher la
gamme SWIR2 (1 801 à 2 500 nm). Les écrans spectraux continuent de défiler dans
cet ordre lorsque vous continuez à appuyer sur la flèche de droite.
•
Appuyez sur Résultats pour revenir à l’écran des résultats.
9. Si vous voulez effectuer un enregistrement audio en rapport avec cet échantillon,
appuyez sur Options, puis sélectionnez Commandes audio.
•
24
Pour plus d’informations, consultez la section « Enregistrement audio » à la
page 25.
Chapitre 3 : collecte de données d’échantillon sur le terrain
10. Si vous n’enregistrez pas automatiquement et que vous voulez enregistrer l’échantillon,
appuyez sur Options, puis sélectionnez Enregistrer.
•
Une icône s’affiche à droite du nom de l’échantillon si ses données sont
enregistrées :
•
: les données d’échantillon que vous visionnez sont enregistrées sur
l’instrument.
•
•
: les données d’échantillon que vous visionnez ne sont pas enregistrées sur
l’instrument.
L’icône située à droite du nom de l’échantillon indique le paramètre
d’enregistrement actuel de l’emplacement actif :
•
•
: chaque échantillon prélevé est automatiquement enregistré sur l’appareil.
: chaque échantillon prélevé n’est pas automatiquement enregistré sur
l’appareil.
11. Dès que vous êtes prêt, répétez les étapes 4 à 10 pour prélever l’échantillon suivant.
•
Lorsque vous avez fini de collecter des échantillons, vous pouvez synchroniser les
données d’échantillon sur Halo Manager. page 24Reportez-vous au Manuel
d’utilisation du TerraSpec® Halo.
Enregistrement audio
Vous pouvez effectuer un enregistrement audio en rapport avec un échantillon spécifique,
lorsque vous collectez les données de l’échantillon et lorsque vous consultez les informations
de l’échantillon. L’instrument ne stocke qu’un enregistrement par échantillon. Lorsque vous
effectuez un enregistrement audio en rapport avec un échantillon, vous écrasez tout
enregistrement existant pour cet échantillon.
Les enregistrements audio utilisent beaucoup de mémoire. Avec des
enregistrements audio d’environ 30 secondes, la mémoire peut
stocker environ 500 échantillons.
Chargez les données d’échantillon sur Halo Manager chaque jour
lorsque vous utilisez des enregistrements audio.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
25
Pour effectuer un enregistrement audio :
1. Réalisez l’une des opérations suivantes :
Lors de la collecte des données de Lors de la consultation des informations de
l’échantillon
l’échantillon
• À partir de l’écran des résultats de 1. Dans le menu principal, sélectionnez
l’échantillon, appuyez sur Options,
Emplacements.
puis sélectionnez Commandes
2. Sélectionnez l’emplacement souhaité.
audio.
3. Sélectionnez l’échantillon auquel vous
souhaitez associer l’enregistrement audio.
4. Appuyez sur Options, puis sélectionnez
Commandes audio.
•
L’écran Commandes audio s’affiche, avec les commandes d’enregistrement et de
lecture audio.
•
Si l’échantillon comporte déjà un enregistrement audio, l’appareil supprime
l’ancien enregistrement et stocke le nouveau.
2. Sélectionnez Enregistrer.
3. Dites ce que vous voulez enregistrer.
4. Une fois l’enregistrement terminé, sélectionnez Arrêt.
5. Pour lire l’enregistrement audio, sélectionnez Lecture.
6. Pour supprimer l’enregistrement audio, sélectionnez Supprimer.
Utilisation de l’étui
L’instrument est livré avec un étui à utiliser lors de la collecte des données d’échantillon.
L’étui est conçu pour les droitiers. Vous pouvez également le retirer de la sangle ventrale et le
fixer à un sac à dos.
26
Chapitre 3 : collecte de données d’échantillon sur le terrain
3
1
2
Figure 3.5 : parties de l’étui
Tableau 3.5 : parties de l’étui
Élément
Nom
Description
1
Étui
Étui à utiliser pour plus de commodité lors de la collecte
des données de l’échantillon.
2
Pochette de référence
blanche en Spectralon
Conservez le disque de référence blanche dans la
pochette. (Sur les photos, la pochette est fermée puis
ouverte.)
3
Sangle ventrale
Maintient l’étui pour pouvoir utiliser l’appareil sur le
terrain.
3.3 Consultation des résultats
Une fois que vous avez collecté un groupe d’échantillons, vous pouvez consulter les résultats
sur l’instrument.
Pour consulter les résultats :
1. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
27
2. Dans le menu principal, sélectionnez Emplacements.
•
L’écran des emplacements affiche la liste des emplacements configurés dans
l’instrument.
3. Sélectionnez l’emplacement souhaité.
•
L’écran de l’emplacement sélectionné s’affiche. Si l’instrument a stocké des
échantillons pour cet emplacement, la liste des échantillons s’affiche.
4. Sélectionnez l’échantillon à consulter.
•
Les résultats de cet échantillon s’affichent. Les icônes situées à droite du nom de
l’échantillon indiquent les paramètres d’emplacement utilisés lors du prélèvement
de l’échantillon. Pour obtenir une description des icônes, consultez la section
« Comprendre l’écran du Halo » à la page 8. Des icônes supplémentaires s’affichent
également.
•
Audio
•
•
•
Aucun enregistrement audio : l’échantillon ne comporte aucun
enregistrement audio.
Enregistrement audio : l’échantillon comprend un enregistrement audio.
Confiance de prédiction : l’affichage dépend de la configuration de l’instrument.
Avec la configuration Géologue, les résultats détaillés des quatre principaux
minéraux s’affichent, même si le niveau de confiance n’est que d’une étoile. Avec la
configuration Technicien, vous n’apercevez les résultats détaillés que des minéraux
dont le niveau de confiance est de deux ou trois étoiles.
•
Trois étoiles : niveau de confiance élevé quant au fait que l’échantillon
contient le minéral.
•
Deux étoiles : niveau de confiance modéré quant au fait que l’échantillon
contient le minéral.
•
Une étoile : faible niveau de confiance quant au fait que l’échantillon
contient le minéral.
•
Si les résultats indiquent qu’aucune correspondance n’est trouvée, consultez la
section « Message « Aucune correspondance trouvée » » à la page 40.
•
La présence d’une icône à droite du nom de l’échantillon signifie que les données
de ce dernier sont enregistrées :
•
: les données d’échantillon que vous visionnez sont enregistrées sur
l’instrument.
•
L’icône située à droite du nom de l’échantillon indique le paramètre
d’enregistrement pour l’emplacement utilisé lors de la collecte des données
d’échantillon :
•
•
: chaque échantillon prélevé est automatiquement enregistré sur l’appareil.
: chaque échantillon prélevé n’est pas automatiquement enregistré sur
l’appareil.
5. Pour afficher le spectre de réflectance, appuyez sur la flèche de droite.
28
Chapitre 3 : collecte de données d’échantillon sur le terrain
•
Le spectre complet (350 à 2 500 nm) s’affiche.
6. Pour zoomer sur des parties du spectre, réappuyez sur la flèche de droite.
•
La gamme VNIR (350 à 1 000) s’affiche. Réappuyez sur la flèche et la gamme
SWIR1 (1 001 à 1 800) s’affiche. Appuyez à nouveau sur la flèche pour afficher la
gamme SWIR2 (1 801 à 2 500). Les écrans spectraux continuent de défiler dans cet
ordre lorsque vous continuez à appuyer sur la flèche de droite.
7. Si vous voulez effectuer un enregistrement audio en rapport avec cet échantillon,
appuyez sur Options, puis sélectionnez Enregistrement audio.
•
Consultez la section « Enregistrement audio » à la page 25.
8. Si vous souhaitez afficher d’autres échantillons prélevés à cet emplacement, appuyez
sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour parcourir les échantillons.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
29
Chapitre 4 : entretien de l’instrument
Les sections suivantes décrivent la marche à suivre pour entretenir l’instrument TerraSpec®
Halo :

« 4.1 Entretien des batteries » à la page 30

« 4.2 Nettoyage et remplacement de la fenêtre » à la page 33

« 4.3 Nettoyage du disque de référence blanche en Spectralon » à la page 34

« 4.4 Nettoyage de l’instrument » à la page 35

« 4.5 Remplacement de l’ampoule » à la page 36

« 4.6 Nettoyage et remplacement du filtre » à la page 37
4.1 Entretien des batteries
Le Halo est livré avec trois batteries lithium-ion rechargeables pour une utilisation sur le terrain.
Si une prise de courant est disponible, vous pouvez raccorder le chargeur à la prise et à la
batterie pour alimenter l’instrument.
Lors de la collecte active de données d’échantillon, une batterie dure généralement quatre
heures à 20 °C.
Utilisez uniquement les batteries fournies par ASD.
L’utilisation de batteries inappropriées ou une mauvaise
utilisation des batteries pourrait entraîner des blessures ou
endommager l’instrument.
Les sections suivantes décrivent la marche à suivre pour charger et entretenir les batteries :

« Vérification de l’état de la batterie et chargement d’une batterie » à la page 31

« Remplacement de la batterie » à la page 31

« Consignes et mises en garde en matière d’entretien de la batterie » à la page 32

« Transport des batteries au lithium-ion rechargeables » à la page 32
Guide pratique du TerraSpec® Halo
30
Vérification de l’état de la batterie et chargement
d’une batterie
Avant la première utilisation, chargez complètement chaque batterie au lithium-ion. Vous
pouvez recharger une batterie qu’elle soit insérée ou non dans l’instrument. Le chargement
d’une batterie peut prendre jusqu’à quatre heures.
Utilisez le bouton d’état de la batterie pour déterminer la charge restante.
Pour vérifier l’état de la batterie :

Utilisez l’une des méthodes suivantes :
•
•
Appuyez sur le bouton d’état de la batterie.
•
Consultez la section Figure 1.3 à la page 5.
•
Chaque voyant allumé représente environ 25 % d'autonomie. Lorsqu’un seul
voyant est allumé ou que l’icône de la batterie sur l’écran clignote en rouge,
vous devez recharger ou remplacer la batterie.
•
Si vous ne changez pas la batterie et qu’elle se décharge complètement lorsque
l’instrument est utilisé, l’appareil enregistre son état actuel et s’arrête.
Dans le menu principal de l’appareil, sélectionnez État.
Pour charger la batterie :
1. Branchez le câble du chargeur sur la batterie et sur une prise électrique.
•
Consultez la section Figure 1.3 à la page 5.
2. Lorsque les quatre voyants sont allumés, débranchez le chargeur.
•
Chaque voyant représente environ 25 % d'autonomie. Par exemple, le premier
voyant clignote pendant la charge jusqu’à ce que la batterie soit chargée à environ
25 %, puis le premier voyant devient fixe et le voyant suivant commence à clignoter.
Lorsque la batterie est complètement chargée, les voyants ne clignotent plus.
Appuyez sur le bouton d’état et lorsque les quatre voyants apparaissent et
disparaissent au bout de deux secondes, la batterie est complètement chargée.
Remplacement de la batterie
Vous pouvez remplacer une batterie déchargée par une batterie complètement chargée lorsque
cela est nécessaire. Lorsque l’icône de la batterie sur l’écran clignote en rouge ou lorsqu’un seul
voyant est allumé quand vous appuyez sur le bouton d’état de la batterie, vous devez changer
la batterie.
Si vous ne changez pas la batterie et qu’elle se décharge complètement lorsque l’instrument est
utilisé, l’appareil enregistre son état actuel et s’arrête.
Pour changer la batterie :
1. Éteignez l’instrument.
•
Consultez la section « 1.6 Mise hors tension de l’instrument » à la page 13.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie.
•
Consultez la section Figure 1.3 à la page 5.
3. Retirez la batterie déchargée en la faisant glisser.
4. Faites glisser la batterie chargée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
31
5. Allumez l’instrument.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
Consignes et mises en garde en matière d’entretien
de la batterie
Pour assurer l’entretien de la batterie, vous devez respecter les consignes et avertissements
importants suivants :

NE JETEZ PAS la batterie avec les ordures ménagères.

NE TENTEZ PAS de démonter la batterie de quelque manière que ce soit.

NE COURT-CIRCUITEZ PAS la batterie. Elle pourrait surchauffer et provoquer un
incendie ou une explosion.

Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec la batterie.

La batterie doit être complètement chargée avant toute utilisation. Si vous souhaitez
stocker votre batterie, faites-le après l’avoir chargée. Rechargez-la tous les six mois.

Il est recommandé de recharger la batterie dans les 12 heures qui suivent si celle-ci est
complètement déchargée.

Les températures extrêmement élevées dégraderont rapidement la batterie. Rangez
toujours votre batterie dans un endroit frais et sec.

NE LAISSEZ PAS la batterie au soleil pendant des périodes prolongées ou dans un
véhicule chaud.

Votre batterie résiste aux éclaboussures, mais n’est pas étanche. Ne la plongez pas dans
l’eau.
Transport des batteries au lithium-ion rechargeables
Les règles relatives au transport des batteries changent fréquemment et peuvent être nettement
différentes dans certains pays et dans certaines entreprises de transport aérien et terrestre. Avant
l’expédition ou le transport de batteries au lithium-ion, vous devez déterminer les règles et
politiques locales en vigueur avec votre transporteur aérien de passagers ou de marchandises,
ainsi qu’avec votre transporteur terrestre.
N’oubliez pas de consulter les lois et les règlements locaux.
32
Chapitre 4 : entretien de l’instrument
4.2 Nettoyage et remplacement de la fenêtre
Si nécessaire, vous pouvez nettoyer ou remplacer la fenêtre située à l’avant de l’instrument.
Consultez la section Figure 1.2 à la page 4.
Nettoyage de la fenêtre
Afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles lors de la collecte
de données d’échantillon, nettoyez régulièrement la fenêtre.
Veillez à essuyer délicatement la poussière et les particules
lorsque vous travaillez dans un environnement poussiéreux ou
lorsque vous travaillez avec des échantillons qui laissent des
particules.
Nettoyer la fenêtre avec un chiffon non pelucheux et non abrasif imprégné d’alcool
isopropylique à 99 %. Sur le terrain, si vous ne pouvez pas vous procurer de l’alcool
isopropylique, utilisez seulement un chiffon non pelucheux et non abrasif. Vous pouvez
également utiliser des lingettes non abrasives et non pelucheuses jetables.
Remplacement de la fenêtre
Si la fenêtre est rayée ou endommagée, elle peut nuire au bon fonctionnement de l’instrument.
Vous pouvez remplacer la fenêtre et sa plaque de montage, si nécessaire. Une fenêtre et une
plaque de montage de rechange sont fournies dans l’emballage d’origine de l’instrument. Si
vous avez besoin d’une fenêtre et d’une plaque de montage supplémentaires, contactez votre
représentant pour obtenir d’autres pièces de rechange.
Pour remplacer la fenêtre :
1. À l’aide de la clé Allen (hexagonale) de 1,5 mm fournie, retirez les quatre vis de la
plaque de montage de la fenêtre.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
33
2. Retirez la plaque de montage de l’instrument en plaçant vos doigts sur les languettes
latérales et en tirant vers l’extérieur.
3. Remplacez la plaque de montage de la fenêtre par une plaque neuve, en veillant à bien
orienter les languettes latérales.
4. À l’aide de la clé Allen (hexagonale) de 1,5 mm, serrez les quatre vis de la plaque de
montage de la fenêtre jusqu’à ce que les têtes des vis soient alignées sur la plaque.
•
Ne serrez pas trop les vis.
4.3 Nettoyage du disque de référence blanche
en Spectralon
Afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles lors de la collecte de données d’échantillon,
assurez-vous que le disque de référence blanche en Spectralon reste propre. Le disque est un
étalon optique et doit être manipulé en grande partie de la même manière que les autres étalons
optiques.
Bien que le disque soit très durable, veillez à empêcher les contaminants, tels que les huiles
présentes sur les doigts et la saleté, d’entrer en contact avec la surface du disque. Portez toujours
des gants propres lorsque vous manipulez le disque.
Pour nettoyer un disque légèrement sale :

Si le disque est légèrement sale, nettoyez-le avec un jet d’air sec et pur ou avec de
l’azote.
N’utilisez pas n’importe quel fréon ou gaz comprimé avec
propulseur de fréon pour nettoyer ou sécher un disque en
Spectralon. Le fréon endommagera la surface en Spectralon.
Selon le fabricant du disque, Labsphere®, procédez comme suit pour nettoyer un disque très
sale.
34
Chapitre 4 : entretien de l’instrument
Placez le papier de verre sur une surface plane, telle qu’un
panneau de verre, afin d’obtenir une surface de ponçage
plate. Si vous poncez le disque à l’aide de papier abrasif
manuel, la surface du disque deviendra irrégulière, ce qui
diminuera la précision.
Pour nettoyer un disque très sale :
1. À l’aide d’une pièce de monnaie, ouvrez le dos du couvercle contenant le disque et
retirez le disque.
2. Utilisez une surface plane, telle qu’un morceau de verre plat et épais.
3. Placer le verre dans l’évier.
4. Placer une toile émeri ou du papier abrasif 220-240 grains étanche sur le verre.
5. Poncez le disque sous l’eau courante à l’aide de toile émeri ou de papier abrasif 220240 grains étanche jusqu’à ce que la surface soit totalement hydrophobe (l’eau perle et
s’écoule immédiatement).
•
Déplacez délicatement le disque en dessinant un huit sur le papier de verre, en
utilisant de l’eau, si nécessaire, pour enlever la fine couche poncée.
6. Séchez le disque avec de l’air propre ou de l’azote ou bien laissez-le sécher à l’air libre
pendant au moins huit heures.
7. Remettez le disque en place dans le couvercle, en veillant à ne pas toucher la surface du
disque et en alignant le disque sur le couvercle.
•
Le disque ne doit être ni au-dessus ni en dessous de la surface du couvercle.
4.4 Nettoyage de l’instrument
Le Halo résiste à l’eau, mais doit être protégé contre l’humidité autant que possible. Vous devez
régulièrement nettoyer l’instrument, en particulier les boutons.
Nettoyage de l’instrument :

À l’aide d’un savon doux et d’un chiffon non abrasif, nettoyez le corps de l’instrument et
les boutons.
•
Veillez à ce que le chiffon soit légèrement humide.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
35
4.5 Remplacement de l’ampoule
Si l’ampoule est grillée, vous pouvez la remplacer. Une ampoule de rechange est fournie avec
l’instrument. Si vous avez besoin d’ampoules supplémentaires, contactez votre représentant. La
durée de vie de l’ampoule est d’environ 1 000 heures.
L’ampoule devient très chaude pendant le
fonctionnement. Elle doit pouvoir refroidir à température
ambiante (ou pendant 15 minutes) avant tout
remplacement.
Empêchez la saleté et les huiles d’entrer en contact avec la partie en
verre de l’ampoule. Ne touchez pas le verre. Les huiles présentes sur
les mains peuvent se transférer sur le verre. Cela peut
considérablement affecter la température du thermomètre de
l’ampoule et altérer les caractéristiques de fonctionnement
importantes de l’ampoule. Cela pourrait influencer les données
recueillies par l’instrument.
Pour remplacer l’ampoule:
1. À l’aide de la clé Allen (hexagonale) de 1,5 mm fournie, desserrez les deux vis du
couvercle de l’ampoule.
•
Consultez la section Figure 1.2 à la page 4.
2. Retirez le couvercle.
3. Tirez doucement sur les fils du connecteur pour retirer l’ampoule de l’instrument.
4. Retirez la douille de l’ampoule.
5. Insérez la douille dans l’ampoule neuve.
•
Veillez à aligner les deux fils de l’ampoule sur les orifices de la douille.
6. Replacez l’ampoule et les fils du connecteur dans l’instrument, en veillant à orienter
l’ampoule vers l’avant de l’appareil.
•
Insérez l’ampoule jusqu’à la butée.
•
Si vous touchez le verre de l’ampoule, utilisez un chiffon non pelucheux imprégné
d’alcool isopropylique à 97-99 % pour nettoyer le verre. Utilisez de l’alcool
isopropylique de qualité médicale. Les autres catégories contiennent généralement
70 à 90 % d’alcool et 10 à 30 % d’eau et d’autres impuretés qui peuvent affecter le
fonctionnement de l’ampoule.
7. Placez le couvercle de l’ampoule sur l’instrument.
8. À l’aide de la clé Allen (hexagonale) de 1,5 mm, serrez les deux du couvercle.
36
Chapitre 4 : entretien de l’instrument
4.6 Nettoyage et remplacement du filtre
Vous pouvez nettoyer ou remplacer le filtre qui protège l’entrée d’air du ventilateur. Vous devez
régulièrement inspecter le filtre pour déterminer s’il doit être nettoyé ou remplacé. Si vous avez
besoin d’un filtre neuf, contactez votre représentant.
Pour inspecter, nettoyer et remplacer le filtre :
1. À l’aide de la clé Allen (hexagonale) de 1,5 mm fournie, desserrez les trois vis du
couvercle du filtre.
•
Consultez la section Figure 1.2 à la page 4.
2. Retirez le couvercle de l’instrument.
3. Inspectez le matériel filtrant à l’intérieur du couvercle pour déterminer s’il est sale.
4. Si nécessaire, utilisez de l’air comprimé pour nettoyer le filtre.
•
N’oubliez pas d’effectuer cette opération à distance de l’instrument, afin que les
saletés ne soient pas projetées dans ce dernier.
5. Si le filtre est encore sale, remplacez son couvercle.
•
Le couvercle est livré avec le matériau filtrant installé.
6. Placez le couvercle sur l’instrument.
7. À l’aide de la clé Allen (hexagonale) de 1,5 mm, serrez les trois vis du couvercle.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
37
Chapitre 5 : dépannage et foire aux
questions
Les sections suivantes décrivent les mesures à prendre pour résoudre les problèmes rencontrés
avec le TerraSpec® Halo :

« 5.1 Dépannage général de l’instrument » à la page 38

« 5.2 Résolution des problèmes liés à la collecte de données d’échantillon » à la
page 40

« 5.3 Foire aux questions » à la page 42
5.1 Dépannage général de l’instrument

« Affichage de la version du logiciel » à la page 38

« L’instrument est humide » à la page 39

« L’appareil ne s’éteint pas » à la page 39

« La batterie ne se charge pas ou se décharge rapidement » à la page 39

« L’instrument s’arrête de façon inattendue » à la page 39

« Reprise d'un spectre de référence après une chute ou un choc de l’instrument » à la
page 39
Affichage de la version du logiciel
Lorsque vous collaborez avec le support technique ou que vous signalez un problème, veillez à
inclure les informations de version.
Pour afficher les informations de version de l’instrument :
1. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
2. Dans le menu principal, sélectionnez À propos.
•
L’écran d’état s’affiche avec les informations de version de l’instrument.
3. Pour revenir au menu principal, appuyez sur Précédent.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
38
L’instrument est humide
Le Halo résiste à l’eau, mais doit être protégé contre l’humidité autant que possible. Il est
particulièrement important de ne pas mouiller le clavier ni l’écran. Si l’instrument est mouillé :
1. Mettez l’appareil hors tension.
2. Positionnez-le à la verticale.
3. Placez-le dans un endroit propre et sec.
4. Laissez-le sécher pendant au moins huit heures.
Si, après avoir laissé sécher l’instrument, celui-ci ne fonctionne pas correctement, contactez
votre représentant local ou le support technique.
N’exposez pas le chargeur à l’humidité ni à un environnement
humide.
L’appareil ne s’éteint pas
Si l’instrument ne s’éteint pas lorsque vous appuyez sur Options dans le menu principal,
sélectionnez Éteindre, et maintenez enfoncé le bouton marche / arrêt pendant cinq secondes.
La batterie ne se charge pas ou se décharge
rapidement
Si une batterie ne se charge pas du tout ou se décharge très rapidement, remplacez-la.
Contactez votre représentant local ou le support technique pour procéder au remplacement.
L’instrument s’arrête de façon inattendue
Si l’instrument subit une décharge électrostatique, il peut éteindre ou redémarrer tout seul. S’il
s’éteint, rallumez-le normalement et reprenez la collecte de données d’échantillon. Aucune
donnée n’est perdue à la suite d’une décharge électrostatique.
Reprise d'un spectre de référence après une chute
ou un choc de l’instrument
Si l’instrument subit une chute ou un choc, vous pouvez reprendre les spectres de référence.
1. Démarrez le Halo.
•
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
2. Dans le menu principal, sélectionnez Maintenance.
3. Prenez note des références répertoriées ci-dessous dans l’ordre indiqué :
•
Noir
•
Blanc externe - n’oubliez pas de placer le disque de référence blanche sur
l’instrument. Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
•
Blanc interne
Guide pratique du TerraSpec® Halo
39
•
Lorsque l’instrument a terminé, il émet une sonnerie et retourne à l’écran de
maintenance.
5.2 Résolution des problèmes liés à la collecte
de données d’échantillon

« L’instrument sature » à la page 40

« Message « Aucune correspondance trouvée » » à la page 40

« Les données spectrales semblent inexactes » à la page 40

« L’icône de température s’affiche » à la page 41
L’instrument sature
Si l’icône de saturation
s’affiche, vous pouvez essayer d’effectuer une nouvelle analyse
(appuyez sur la gâchette pour recueillir à nouveau les données de l’échantillon). Si l’icône
s’affiche à nouveau, vérifiez votre échantillon et le réglage de teinte associé à l’emplacement.
Consultez la section « Modification des paramètres d’emplacement » à la page 16.
Message « Aucune correspondance trouvée »
Lors de la collecte d’échantillons, il est possible que le message « Aucune correspondance
trouvée » s’affiche. Cela correspond à l’une des situations suivantes :

L’échantillon est spectralement actif, mais le minéral n’est pas répertorié dans la
bibliothèque. L’instrument dispose d’une bibliothèque de minéraux d’altération.

L’échantillon n’est pas spectralement actif.

L’appareil est configuré pour le type d’utilisateur Technicien et le niveau de confiance
de l’échantillon est d’une étoile.
S’il est configuré pour l’enregistrement automatique, l’appareil enregistre les échantillons et
affiche le message « Aucune correspondance trouvée » dans les résultats.
Les données spectrales semblent inexactes
Si les données spectrales semblent inexactes lorsque vous collectez des données d’échantillon,
assurez-vous que le disque de référence blanche en Spectralon est propre. Les données
spectrales peuvent être inexactes si le disque était sale lorsqu’il a été utilisé pendant le processus
de démarrage de l’instrument.
Si les données spectrales semblent inexactes :
1. Nettoyez la fenêtre.
•
40
Consultez la section « Nettoyage de la fenêtre » à la page 33.
Chapitre 5 : dépannage et foire aux questions
2. Si les données semblent toujours inexactes, éteignez l’appareil, nettoyez le disque, puis
rallumez l’appareil.
•
Consultez les sections « 1.6 Mise hors tension de l’instrument » à la page 13,
« 4.3 Nettoyage du disque de référence blanche en Spectralon » à la page 34 et
« 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
3. Si les données semblent toujours inexactes, contactez votre représentant local ou le
support technique.
L’icône de température s’affiche
En cas de surchauffe de l’instrument, l’icône de température
s’affiche et il est possible que
l’appareil s’arrête. Vos données d’échantillon peuvent être affectées si l’instrument surchauffe.
Si l’icône de température s’affiche, suivez les étapes ci-dessous :
1. Éteignez l’instrument.
2. Nettoyez ou remplacez le filtre.
•
Consultez la section « 4.6 Nettoyage et remplacement du filtre » à la page 37.
3. Laisser refroidir l’instrument pendant au moins une heure.
4. Allumez l’instrument.
5. Si l’icône de température s’affiche à nouveau, contactez votre représentant local ou le
support technique.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
41
5.3 Foire aux questions
Les sections suivantes répondent aux questions fréquemment posées sur le Halo :

« Collecte d'échantillons » à la page 42

« Utilisation de projets et de données d’échantillon dans Halo Manager » à la page 44
Collecte d'échantillons

« Je viens d’allumer l’instrument, mais je m’aperçois que le disque de référence blanche
en Spectralon n’est pas fixé ou que le disque ou la fenêtre est sale. Que dois-je faire ? »
à la page 42

« Pourquoi est-il important que les échantillons soient propres ? » à la page 43

« Pourquoi l’instrument possède-t-il un réglage clair et foncé ? » à la page 43

« Pourquoi la jarosite est-elle répertoriée deux fois dans les résultats ? » à la page 43

« Si je dois changer la batterie, le minuteur de référence blanche de deux minutes serat-il réactivé pendant les 30 premières minutes ? » à la page 43

« Comment puis-je savoir quelle bibliothèque est chargée sur le Halo ? » à la page 44
Je viens d’allumer l’instrument, mais je m’aperçois que le disque de
référence blanche en Spectralon n’est pas fixé ou que le disque ou la
fenêtre est sale. Que dois-je faire ?
Si le disque n’était pas fixé au démarrage de l’instrument, un message s’affiche à l’écran pour
vous inviter à fixer le disque. Fixez le disque et appuyez sur Réessayer.
Si l’appareil détecte que la fenêtre est sale, un message s’affiche à l’écran pour vous inviter à
nettoyer la fenêtre ou pour vous indiquer que l’appareil n’a pas pu démarrer correctement.
Nettoyez la fenêtre et appuyez sur Réessayer. Consultez la section « Nettoyage de la fenêtre » à
la page 33.
Si le disque est sale ou que l’instrument ne démarre pas correctement, procédez comme suit :
1. Mettez l’appareil hors tension.
•
Consultez la section « 1.6 Mise hors tension de l’instrument » à la page 13.
2. Assurez-vous que la fenêtre est propre.
3. Assurez-vous que le disque est propre et fixé.
•
Consultez la section « 4.3 Nettoyage du disque de référence blanche en
Spectralon » à la page 34.
4. Démarrez l’instrument.
•
42
Consultez la section « 1.5 Démarrage du Halo » à la page 6.
Chapitre 5 : dépannage et foire aux questions
Pourquoi est-il important que les échantillons soient propres ?
Par « propre », on entend sans résidus organiques, oxydation de surface, revêtements minéraux
ou humidité excessive. Les résidus organiques tels que le sol, les algues, les lichens et d’autres
végétaux produisent des spectres qui leur sont propres et peuvent masquer les minéraux qu’ils
recouvrent.
De même, la présence d’oxydation ou de revêtements minéraux, qui résulterait d’un drainage
rocheux acide, peut également masquer le minéral recouvert et empêcher la bonne
interprétation du proche infrarouge de ces minéraux.
L’humidité peut aussi masquer la signature spectrale des minéraux, en particulier dans la région
des 2 100 nm à 2 500 nm. Il est donc préférable de disposer d’échantillons secs.
Les films et sacs en plastique possèdent leur propre signature spectrale et bloqueront les spectres
des minéraux.
Pourquoi l’instrument possède-t-il un réglage clair et foncé ?
Les échantillons de roches sombres présentent des caractéristiques moins profondes, ce qui
complique l’analyse des spectres de ces roches. Le réglage foncé augmente le temps de mesure
pour obtenir des résultats de meilleure qualité en réduisant le bruit du spectre. Les roches claires
ne nécessitent pas un temps de mesure aussi long que les roches foncées.
Pourquoi la jarosite est-elle répertoriée deux fois dans les résultats ?
La jarosite est l’un des rares minéraux d’altération qui possède des fonctions dans les régions de
l’infrarouge visible et du proche infrarouge du spectre. Le Halo est muni de détecteurs qui
surveillent les deux régions du spectre. Ainsi, vous pouvez apercevoir deux fois la jarosite dans
les résultats lorsqu’elle est présente, car l’instrument mesure aussi bien sa présence dans
l’infrarouge visible que dans le proche infrarouge. La double présence de la jarosite dans
l’instrument repose sur la minéralogie globale de l’échantillon. Ainsi, lorsque la jarosite est
présente, elle apparaît une ou deux fois dans les résultats.
Si je dois changer la batterie, le minuteur de référence blanche de
deux minutes sera-t-il réactivé pendant les 30 premières minutes ?
Non. Si vous suivez la procédure d’arrêt standard, remplacez la batterie et rallumez le système
dans les 5 minutes qui suivent, l’appareil ne relancera pas le minuteur de référence de deux
minutes.
Si l’appareil fonctionne depuis plus de 10 minutes et que vous devez remplacer la batterie,
procédez comme suit :
1. Arrêtez l’appareil en retournant au menu principal, puis en sélectionnant Options >
Arrêter.
2. Remplacez la batterie dans les 5 minutes qui suivent.
3. Allumez l’appareil.
•
L’instrument détecte qu’il est encore chaud, contourne le minuteur de référence de
deux minutes et mesure une référence blanche automatique toutes les 10 minutes.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
43
Comment puis-je savoir quelle bibliothèque est chargée sur le Halo ?
L’instrument sous tension, sélectionnez À propos dans le menu principal. La bibliothèque
chargée sur l’instrument s’affiche.
Vous pouvez également connecter l’instrument à Halo Manager, sélectionner Instruments dans
le tableau de bord ou le volet de navigation, puis cliquer sur l’onglet Paramètres. La
bibliothèque chargée sur l’instrument est affichée à côté de Bibliothèque.
Utilisation de projets et de données d’échantillon
dans Halo Manager

« Quels sont les emplacements HaloDefaultProject et Default1 et Default2 ? » à la
page 44

« Qu’advient-il des échantillons enregistrés au même emplacement et portant le même
nom ? Si des échantillons situés sur le même instrument ou sur deux instruments
différents portent le même nom, se remplaceront-ils mutuellement lorsque je
synchroniserai les données ? Comment le Halo Manager les différencie-t-il ? Comment
puis-je les différencier ? Puis-je renommer les échantillons ? » à la page 44

« À quoi correspondent les spectres DN disponibles (DN sombre, DN externe, DN
interne, DN cible, DN préréglé et DN corrigé) ? » à la page 45
Quels sont les emplacements HaloDefaultProject et Default1 et
Default2 ?
L’instrument comprend deux emplacements par défaut (appelés Default1 et Default2) qui sont
associés à un projet par défaut (appelé HaloDefaultProject) dans Halo Manager. Vous pouvez
utiliser ce projet et ses emplacements pour recueillir et stocker des données d’échantillon.
Toutefois, ASD vous recommande de créer un projet et des emplacements, et de synchroniser
ces emplacements sur l’instrument pour la collecte de données. Vous ne pouvez pas supprimer
le projet par défaut.
Si vous collectez des données d’échantillon à l’aide des emplacements par défaut, vous pouvez
synchroniser ces données sur le projet par défaut dans Halo Manager. Chaque fois que vous
modifiez les paramètres d’un emplacement à utiliser pour collecter des données d’échantillon,
vous devez synchroniser les données sur l’instrument. Reportez-vous à la section « Comprendre
le processus de synchronisation » du manuel d’utilisation du Halo TerraSpec®.
Qu’advient-il des échantillons enregistrés au même emplacement et
portant le même nom ? Si des échantillons situés sur le même
instrument ou sur deux instruments différents portent le même nom,
se remplaceront-ils mutuellement lorsque je synchroniserai les
données ? Comment le Halo Manager les différencie-t-il ? Comment
puis-je les différencier ? Puis-je renommer les échantillons ?
L’instrument attribue automatiquement un nom à chaque échantillon prélevé à chaque endroit.
Les noms de l’échantillon sont basés sur le numéro de série de l’instrument, auquel est ajouté un
numéro unique. Par exemple, un instrument portant le numéro de série 20001 nommera les
échantillons « S_20001_0001 », « S_20001_0002 », etc. Un instrument portant le numéro de
série 20005 nommera le premier échantillon « S_20005_0001 », le deuxième
« S_20005_0002 », et ainsi de suite.
44
Chapitre 5 : dépannage et foire aux questions
Lorsque vous synchronisez les données d’échantillon sur Halo Manager, toutes les données
d’échantillon sont supprimées de l’instrument. Si vous collectez plusieurs d’échantillons au
même emplacement, l’instrument poursuit la numérotation. Par exemple, si le dernier
échantillon que vous avez collecté a été nommé « S_20001_0039 », après une synchronisation,
l’échantillon suivant de cet emplacement sera nommé « S_20001_0040 ». Vous pouvez
également modifier les noms des échantillons. Reportez-vous à la section « Modification des
données d’échantillon dans Halo Manager » du manuel d’utilisation du Halo TerraSpec®.
À quoi correspondent les spectres DN disponibles (DN sombre, DN
externe, DN interne, DN cible, DN préréglé et DN corrigé) ?
DN est l’abréviation de « Digital Number » (nombre) et est une forme brute du spectre NIR
collecté par l’instrument. Le support technique peut utiliser ces spectres au format DN pour
diagnostiquer les problèmes si l’instrument ne fonctionne pas correctement.

Le DN sombre correspond au spectre mesuré dans l’obscurité totale au format DN.

Le DN externe correspond au spectre du disque de référence externe blanc en
Spectralon mesuré au démarrage.

Le DN interne correspond au spectre du disque de référence interne blanc mesuré
automatiquement, puis périodiquement lorsque l’instrument est utilisé.

Le DN cible correspond au spectre de l’échantillon (la cible) lorsque l’on appuie sur la
gâchette de l’instrument.

Le DN préréglé correspond au spectre de la référence blanche avant l’application de la
correction de jonction.

Le DN corrigé correspond au spectre de réflectance de l’échantillon, multiplié par le
DN préréglé, pour convertir la réflectance de l’échantillon en nombre.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
45
Annexe A : bibliothèque de minéraux
Voici la liste des spectres minéraux inclus dans la bibliothèque de minéraux (liste type du Halo)
sur votre instrument Halo. Nombre des minéraux énumérés comportent plusieurs exemples afin
de mieux représenter les divers environnements géologiques et les substitutions élémentaires qui
peuvent se produire dans ces environnements variés. Certains minéraux comportent plus de dix
échantillons différents par minéral.
Dans certains cas, une bibliothèque personnalisée peut être utile afin de mieux représenter un
emplacement spécifique. Pour l’instant, seul ASD peut créer des bibliothèques personnalisées.
Pour commander une bibliothèque personnalisée, contactez votre représentant commercial. Les
demandes d’ajout de minéraux et les soumissions de minéraux en vue de leur inclusion dans les
bibliothèques futures sont aussi les bienvenues.
La liste de minéraux ci-dessous est une liste approximative de la bibliothèque de minéraux
chargée sur votre instrument à la date d’impression de ce manuel. La liste de minéraux peut être
modifiée de temps à autre pour tenir compte des besoins des clients et de l’amélioration des
spectres de référence. Vous serez informé des mises à jour de votre liste de minéraux dans le
cadre du processus de mise à jour. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse
nir.support@PANALYTICAL.com pour vérifier la liste des minéraux de votre instrument.
Tableau A.1 : bibliothèque de minéraux - VNIR
Alabandite
Bastnasite
Dioptase
Énargite
Goethite
Grunérite
Hématite
Jarosite
Monazite
REE-apatite
Stibine
Tableau A.2 : bibliothèque de minéraux - SWIR
Actinote
Aliettite
Allevardite
Amblygonite
Analcime
Ankérite
Annite
Anthophyllite
Antigorite
Apophyllite-KF
Aragonite
Arfvedsonite
Astrophyllite
Axinite
Azurite
Bastnaésite
Béidellite
Béryl
Biotite
Borax
Brochantite
Brucite
Buddingtonite
Calcite
Cancrinite
Carlosturanite
Cérusite
Guide pratique du TerraSpec® Halo
46
Tableau A.2 : bibliothèque de minéraux - SWIR (suite)
Chabazite
Chalcanthite
Chloritoïde
Chrysocolle
Clinochlore
Clinochrysotile
Clinohumite
Clinoptilolite
Clinozoïsite
Colémanite
Cookéite
Coquimbite
Cordiérite
Corrensite
Cummingtonite
Datolite
Diaspore
Dickite
Dioptase
Dolomite
Eckermannite
Endellite
Épidote
Fe-Chlorite
Fe-MgChlorite
FeMont
Ferroactinote
Gédrite
Gibbsite
Glauconite
Glaucophane
Gmélinite-Na
Grunérite
Gypse
Halloysite
Harmotome
Hastingsite
Hectorite
Hémimorphite
Heulandite
Hornblende
Howlite
Humite
Hydrobiotite
Hydromagnésite
Hydrozincite
Illite-smectite
Fer saponite
Fer smectite
Jarosite
Kaersutite
K-alunite
Kaolinite PX
Kaolinite WX
K-illite
Kutnohorite
Laumontite
Lazulite
Lépidolite
Lizardite
Magnésio-hastingsite
Magnésio-riébeckite
Magnésite
Malachite
Margarite
Mésolite
Mg-Chlorite
Mg-illite
Monazite
Montebrasite
Montmorillonite
Muscovite
Nacrite
Na-illite
Natrojarosite
Natrolite
Néphrite
NH3-I/S
NH3-smectite
Nontronite
Orthochrysotile
Palygorskite
Paragonite
Pargasite
Penninite
Phengite
Phillipsite-Ca
Phlogopite
Portlandite
Préhnite
Pyrophyllite
Rectorite
Rhodochrosite
Riébeckite
Roscoélite
Saponite
Schorl
Sépiolite
Sidérite
Smithsonite
Stevensite
Stilbite
Stilpnomélane
Strontianite
Talc
Guide pratique du TerraSpec® Halo
47
Tableau A.2 : bibliothèque de minéraux - SWIR (suite)
Thompsonite-Ca
Topaze
Tourmaline
Trémolite
Turquoise
Vermiculite
Vésuvianite
Wavellite
Withérite
Zoïsite
48
Annexe A : bibliothèque de minéraux
Annexe B : scalaires signalés
Tableau B.1 : scalaires signalés par le Halo
Nom
Description
Méthode de calcul
Signalement
Al-OH
De nombreux minéraux contenant de l’Al-OH présentent
de subtiles variations de composition qui témoignent de la
chimie des fluides présents lors du phénomène d’altération.
Étant donné que ces variations entraînent un décalage
spectral de la fonction d’absorption de l’Al-OH près de
2 200 nm, la position de la longueur d’onde de cette
fonction est un indicateur des conditions géochimiques
observées lors du phénomène d’altération.
La valeur du scalaire
Al-OH est la longueur
d’onde de la
réflectance minimale
du spectre
d’enveloppe
normalisé dans la
gamme de longueurs
d’onde de 2 180 à
2 230 nm.
Le scalaire Al-OH
est signalé
chaque fois que
le Halo détecte
un minéral dont
la structure
présente une
liaison Al-OH.
Kx
Appartenant au groupe des phyllosilicates, la kaolinite
résulte de phénomènes de météorisation et d’altération. La
cristallinité de la kaolinite qui en résulte est fortement
influencée par la température des fluides au moment de la
formation. Puisque la cristallinité de kaolinite influe sur la
forme de la fonction d’absorption de l’Al-OH centrée à
proximité de 2 200 nm, une mesure de la forme de cette
fonction indique la température de formation. Les valeurs
du scalaire Kx supérieures à 1 indiquent une kaolinite
résultant d’un phénomène de météorisation, tandis que les
valeurs inférieures à 1 sont généralement associées aux
kaolinites résultant de phénomènes d’altération à des
températures plus élevées ; plus la valeur Kx est faible, plus
la température de formation est élevée.
La valeur du scalaire
Kx est le rapport entre
les valeurs de
réflectance du spectre
d’enveloppe
normalisé à 2 160 nm
et de celui à
2 177 nm.
Le scalaire Kx est
signalé chaque
fois que le Halo
détecte la
présence de
kaolinite ou de
halloysite.
ISM (Illite
Spectral
Maturity maturité
spectrale
de l’illite)
Les phyllosilicates du groupe de l’illite-moscovite sont
produits dans une large gamme de conditions
géochimiques. Avec l’augmentation du métamorphisme, le
spectre de réflectance de ces minéraux indique une perte
d’eau moléculaire (déduite de la profondeur de la fonction
d’absorption de l’eau [H2O] près de 1 950 nm), ainsi
qu’une augmentation de la cristallinité (déduite de la
profondeur de la fonction d’absorption de l’Al-OH près de
2 200 nm).
Les valeurs du scalaire ISM supérieures à 1 indiquent une
illite à métamorphisme élevé, tandis que les valeurs
inférieures à 1 sont généralement associées à celles
produites par des phénomènes d’altération à une
température inférieure ; plus la valeur ISM est importante,
plus la température d’altération est élevée.
La valeur du scalaire
ISM est le rapport
entre la valeur de
réflectance du spectre
d’enveloppe
normalisé dans la
fonction d’absorption
de l’Al-OH divisée par
la valeur de
réflectance du spectre
d’enveloppe
normalisé dans la
fonction d’absorption
de l’eau.
Le scalaire ISM
est signalé
chaque fois que
le Halo détecte
un minéral
appartenant au
groupe de l’illite.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
49
Tableau B.1 : scalaires signalés par le Halo (suite)
Nom
Description
Méthode de calcul
Signalement
CSM
(Chlorite
Spectral
Maturity maturité
spectrale
de la
chlorite)
Les minéraux du groupe des chlorites sont produits dans
une large gamme de conditions géochimiques. Avec
l’augmentation du métamorphisme, le spectre de
réflectance de ces minéraux indique une perte d’eau
moléculaire (déduite de la profondeur de la fonction
d’absorption de l’eau [H2O] près de 1 950 nm) ainsi
qu’une augmentation de la cristallinité (déduite des
profondeurs de la fonction d’absorption du Mg-OH, près
de 2 350 nm et du Fe-OH, près de 2 260 nm).
Les valeurs du scalaire CSM supérieures à 1 indiquent une
chlorite à métamorphisme élevé, tandis que les valeurs
inférieures à 1 sont généralement associées à celles
produites par des phénomènes d’altération à une
température inférieure ; plus la valeur CSM est importante,
plus la température d’altération est élevée.
La valeur du scalaire
CSM est le rapport
entre la somme
pondérée des valeurs
de réflectance du
spectre d’enveloppe
normalisé dans les
fonctions d’absorption
du Mg-OH et du
Fe-OH divisée par la
valeur de réflectance
du spectre
d’enveloppe
normalisé dans la
fonction d’absorption
de l’eau.
Le scalaire CSM
est signalé
chaque fois que
le Halo détecte
un minéral du
groupe des
chlorites.
Mg-OH
De nombreux minéraux contenant du Mg-OH présentent
de subtiles variations de composition qui témoignent de la
chimie des fluides présents lors du phénomène d’altération.
Étant donné que ces variations entraînent un décalage
spectral de la fonction d’absorption du Mg-OH près de
2 350 nm, la position de la longueur d’onde de cette
fonction est un indicateur des conditions géochimiques
observées lors du phénomène d’altération.
La valeur du scalaire
Mg-OH est la
longueur d’onde de la
réflectance minimale
du spectre
d’enveloppe
normalisé dans la
gamme de longueurs
d’onde de 2 310 à
2 390 nm.
Le scalaire
Mg-OH est
signalé chaque
fois que le Halo
détecte un
minéral dont la
structure présente
une liaison
Mg-OH.
Fe-OH
De nombreux minéraux contenant du Fe-OH présentent de
subtiles variations de composition qui témoignent de la
chimie des fluides présents lors du phénomène d’altération.
Étant donné que ces variations entraînent un décalage
spectral de la fonction d’absorption du Fe-OH près de
2 260 nm, la position de la longueur d’onde de cette
fonction est un indicateur des conditions géochimiques
observées lors du phénomène d’altération.
La valeur du scalaire
Fe-OH est la longueur
d’onde de la
réflectance minimale
du spectre
d’enveloppe
normalisé dans la
gamme de longueurs
d’onde de 2 240 à
2 310 nm.
Le scalaire Fe-OH
est signalé
chaque fois que
le Halo détecte
un minéral dont
la structure
présente une
liaison Mg-OH.
Fe3t
(type de
minéral
Fe+3)
Les oxydes de fer et les oxyhydroxydes sont produits dans
une large gamme de conditions géochimiques. Tous les
minéraux Fe+3, les plus courants étant l’hématite et la
goethite, présentent une fonction similaire dans la région
des 750 à 1 000 nm. La position des décalages de cette
fonction dépend de l’identité du minéral Fe+3. Le scalaire
Fe3t suit la position de cette fonction ; les minéraux Fe+3 de
type hydroxyde présentent en général des valeurs Fe3t
supérieures à 900 nm et les minéraux Fe+3 de type oxyde
des valeurs inférieures à 900 nm.
La valeur du scalaire
Fe3t est la longueur
d’onde de la
réflectance minimale
du spectre de
réflectance dans la
gamme de longueurs
d’onde de 750 à
1 000 nm.
Le scalaire Fe3t
est signalé
chaque fois que
le Halo détecte
un minéral Fe+3.
50
Annexe B : scalaires signalés
Tableau B.1 : scalaires signalés par le Halo (suite)
Nom
Description
Méthode de calcul
Signalement
Fe3i
(intensité
minérale
des
minéraux
Fe+3)
Les oxydes de fer et les oxyhydroxydes sont produits dans
une large gamme de conditions géochimiques. Tous les
minéraux Fe+3, les plus courants étant l’hématite et la
goethite, présentent une forte absorption d’environ
550 nm. L’intensité de cette fonction dépend fortement de
l’abondance des minéraux Fe+3. Le scalaire Fe3i suit
l’intensité de cette fonction ; plus la valeur Fe3i est élevée,
plus l’absorption des minéraux Fe+3 est intense.
La valeur du scalaire
Fe3i est le rapport
entre les valeurs de
réflectance du spectre
de réflectance à
742 nm et celles à
500 nm.
Le scalaire Fe3i
est signalé
chaque fois que
le Halo détecte
un minéral Fe+3.
Al-Fe-Mg
Les profondeurs relatives des fonctions de l’Al-OH, du FeOH et du Mg-OH centrées dans la gamme de longueurs
d’onde de 2 160 à 2 370 nm et observées dans le spectre
de réflectance d’un assemblage de minéraux d’altération
peuvent donner des indications quant aux conditions
géochimiques. Le scalaire Al-Fe-Mg indique la longueur
d’onde de la plus profonde de ces trois fonctions
d’absorption.
La valeur du scalaire
Al-Fe-Mg est la
longueur d’onde de la
réflectance minimale
du spectre
d’enveloppe
normalisé dans la
gamme de longueurs
d’onde de 2 160 à
2 370 nm.
Le scalaire
Al-Fe-Mg est
signalé chaque
fois que le Halo
détecte un
minéral dont la
structure présente
une liaison AlOH, Fe-OH ou
Mg-OH.
Guide pratique du TerraSpec® Halo
51
1625 S. Fordham Street, Suite 300
Longmont, CO 80503
Téléphone : 303.444.6522
Télécopieur : 303.444.6825
Nir.support@panalytical.com
www.asdi.com
Guide pratique du TerraSpec® Halo
Document ASD 600072 | Rév. F | Avril 2017
Pour obtenir un exemplaire de ce mode d’emploi électronique,
visitez notre site Web à l’adresse http://support.asdi.com
© 2017 ASD Inc., une société de PANalytical Tous droits réservés.
">