Français
DVJ-X1 Mise à jour de Logiciel Ver. 3.00
DVJ-X1
Modèle applicable :
*
Les versions de système ultérieures à Ver. 3.00 n’ont pas besoin de cette mise à jour.
Pour vérifier la version de système de votre appareil, consultez la section “Vérification de la version du système
du DVJ-X1” sous “Démarches de mise à jour du programme”, décrites au verso.
Contenu de la mise à jour
Le contenu de cette mise à jour de programme est le suivant :
Pour des détails au sujet des fonctions et des opérations, veuillez consulter le Mode d’emploi (fichier PDF), présent
sur le disque de mise à jour du programme fourni.
Fonctions ajoutées ou élargies
7
La capacité de lire des disques CD-R/RW enregistrés en format MP3 a été ajoutée. De plus, les informations textuelles
MP3 peuvent être confirmées via l’écran-témoin de prévisualitation.
Nombre total des plages dans le dossier sélectionné
Numéro du dossier/plage en cours de lecture
Current:
00–001
MP3 Navigator
00~07 Folder
00.R00T
01.F0LDER01
02.F0LDER02
03.F0LDER03
04.F0LDER04
Track
001~015
001.TRACK–01
002.TRACK–02
003.TRACK–03
004.TRACK–04
005.TRACK–05
Current:
Folder: 00.R00T
MENU
Nombre total de dossiers
Indique le numéro de dossier avec le nom de dossier, ou “ROOT” (racine).
Si le nom du dossier est enregistré selon un code autre que les
caractères alphanumériques anglais, une numérotation commençant
par “F_001” sera affichée à la place.
7
7
MP3 Navigator
001~015
Track : 002. TRACK–02
ENTER
7
00–001
00~07 Folder
Track
00.R0 001.TRACK–01
01.F0 002.TRACK–02
02.F0 003.TRACK–03
03.F0 004.TRACK–04
04.F0 005.TRACK–05
ENTER
MENU
Numéro de plage et titre de balise ID3
Si aucune balise ID3 alphanumérique n’est enregistrée, le nom
de fichier sera affiché. Si une balise ID3 et un nom de fichier ne
sont pas enregistrés en caractères alphanumériques anglais,
un numéro de série commençant par “T_001” sera affiché.
Ajout de la fonction de boucle d’une plage. Lorsque la touche EMERGENCY LOOP est actionné pendant 1
seconde ou plus, le chapitre ou la plage en cours de lecture est reproduite comme une boucle.
En plus des CD, le fonctionnement DJ avec des DVD autorise désormais une sortie audio numérique
également.
L’image de l’écran de prévisualisation fournit maintenant l’adresse de lecture et l’affichage WAVE.
Avec un DVD
Avec un CD
Facilité accrue de l’utilisation
7 Au propos du rappel d’un départ instantané A/B/C quand un disque est inséré : dans les versions antérieures,
le rappel des points de départ instantané B et C ne pouvait pas être effectué tant que le rappel du point de départ
instantané A n’était pas achevé. Désormais, il est possible de rappeler les points de départ instantané B ou C,
même avant la fin du rappel du point A. Autrement dit, la programmation d’un rappel continu est dorénavant
possible.
7 Dans les versions antérieures, quand un disque était lu jusqu’au bout, le lecteur s’arrêtait simplement. Cette
fonction a été améliorée, de sorte que le lecteur se place maintenant en mode Pause (attente) à la fin de la lecture.
En conséquence, il est désormais possible de passer rapidement de la fin du disque aux opérations de
départ instantané ou de retour au point de repère.
7 L’écran du menu de navigation du point de repère peut maintenant être désactivé au besoin par pression
sur la touche DISPLAY, et pas seulement sur la touche CUE/CALL LOOP comme avant.
Amélioration des rubriques limitées / Améliorations fonctionnelles
7 Les données pour l’affichage WAVE était préalablement lues en simultanéité avec la lecture CD (lecture en
temps réel), mais la capacité de pré-lecture a été ajoutée.
Démarches de mise à jour du programme
1. Confirmez que l’appareil est hors tension (OFF) et qu'aucun disque n’y est installé. Dans
cet état, maintenez les touches REC MODE et RELOOP/EXIT enfoncés simultanément et
mettez l’appareil sous tension.
2. Retirez les doigts des touches REC MODE et RELOOP/EXIT quand le message “NO-DISC”
apparaît sur l’écran.
3. Insérez le disque de mise à jour du programme fourni.
÷
÷
÷
÷
L’écran affiche le menu déroulant “DOWNLOAD-MAIN”.
Ne mettez pas l’appareil hors tension (OFF) pendant que se poursuit le processus de mise à jour.
Le processus de mise à jour prendra environ 3 minutes.
Lorsque la mise à jour est achevée, le message “COMPLETE” apparaît et le disque de mise à jour du programme
est éjecté.
4. Retirez le disque de mise à jour du programme et mettez l’appareil hors tension.
Les démarches de mise à jour sont ainsi terminées.
* Vérification de la version du système du DVJ-X1:
1. Mettez l’appareil sous tension (ON).
2. Maintenez la touche MASTER TEMPO enfoncé pendant 10 secondes.
÷ La version du système sera affichée sur le panneau d’affichage de l’unité principale et sur l’écran-témoin de
prévisualisation, raccordé au connecteur de sortie PREVIEW.
÷ Pour repasser aux opérations normales du DVJ-X1, mettez l’appareil hors tension (OFF), puis à nouveau sous
tension (ON).
Publication de Pioneer Corporation.
© 2005 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
DVJ-X1 Ver.3.00-Fr
">
