KA01713F/14/FR/02.25-00
71709265
2025-05-13
Products
Solutions
Services
condensées
*71709265* Instructions
Nivotester FailSafe FTL825
71709265
Vibronique
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au manuel de mise en service relatif à l'appareil.
Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Consignes de sécurité de base
Adresse du fabricant
Fabricant : Endress+Hauser SE+Co. KG, Hauptstraße 1, D-79689 Maulburg ou
www.endress.com.
Lieu de fabrication : voir plaque signalétique.
Exigences imposées au personnel
Le personnel d'exploitation doit remplir les conditions suivantes :
‣ Spécialistes formés et qualifiés : doivent posséder une qualification
pertinente pour cette fonction et cette tâche spécifiques
‣ Être autorisé par l'opérateur de l'installation
‣ Être familier avec les réglementations nationales
‣ Il doit avoir lu et compris les instructions du manuel, de la documentation
complémentaire et des certificats (selon l'application) avant de commencer le
travail
‣ Il doit suivre les instructions et respecter les conditions de base
Utilisation conforme
L'appareil est une unité d'alimentation de transmetteur et ne peut être utilisé que
pour la mesure de niveaux limite en combinaison avec le Liquiphant FailSafe
FTL8x d'Endress+Hauser.
• Utilisation pour la sécurité antidébordement (Z-65.11-507) ou la protection
contre la marche à sec/les fuites (Z-65.40-508), également pour les cuves
contenant des liquides combustibles, explosibles, toxiques (dangereux pour
l'eau).
Montage
Conditions de montage
• En cas d'utilisation de l'appareil en dehors de la zone explosible, monter celuici dans une armoire
• Monter l'appareil pour qu'il soit protégé contre les intempéries et les chocs
En cas d'utilisation de l'appareil à l'extérieur et dans des climats chauds, éviter
la lumière directe du soleil.
Gamme de température ambiante
• Monté individuellement : –20 … +60 °C (–4 … 140 °F)
• Monté dans une rangée sans interstices : –20 … +50 °C (–4 … +122 °F)
• Monté dans un boîtier de protection : –20 … +60 °C (–4 … +140 °F)
Un maximum de deux unités Nivotester peut être monté dans un boîtier de
protection.
Montage de l'appareil
L'appareil peut être monté verticalement sur un rail DIN.
• Utilisation également dans des systèmes de sécurité requérant une sécurité
fonctionnelle jusqu'à SIL3 selon IEC 61508 Ed.2.0/IEC 61511-1/ISA 84-1.
Sécurité sur le lieu de travail
Lors des travaux sur et avec l'appareil :
‣ Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux
réglementations locales/nationales.
Sécurité de fonctionnement
‣ Ne faire fonctionner l'appareil que s'il est en bon état technique, exempt
d'erreurs et de défauts.
‣ L'opérateur doit s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
• Pour les applications requérant la sécurité fonctionnelle selon
IEC 61508 (SIL), voir le manuel de sécurité fonctionnelle.
• Pour les applications WHG, voir les documents WHG correspondants
Sécurité du produit
Ce produit a été construit selon les bonnes pratiques d'ingénierie afin de
répondre aux exigences de sécurité les plus récentes. Il a été soumis à des tests et
a quitté nos locaux en parfait état de fonctionnement.
KA01713F
1.
83 82
X2
91 92
X1
MIN
X2
83 82
- +
91 92
X1
X2
X1
MAX
X1
13 23 31
4 5 6 52
X1
2.
1
Montage ; rail DIN selon EN 60715 TH35-7.5/EN 60715 TH35-15
X2
6 52
13 23 31
X1
1 2 50 51
14 24 32
X2
4 5
LAVERTISSEMENT
Respecter les spécifications figurant sur la plaque signalétique de
l'appareil.
X2
14 24 32
1 2 50 51
Raccordement électrique
Si l'appareil n'est pas raccordé correctement, des blessures et des explosions
peuvent se produire en raison d'une sécurité électrique limitée.
‣ Respecter les normes nationales applicables.
‣ Respecter les spécifications des Conseils de sécurité (XA).
‣ Veiller à ce que l'alimentation électrique corresponde aux indications figurant
sur la plaque signalétique.
‣ Couper la tension d'alimentation avant de procéder au raccordement.
‣ Lors de la connexion au réseau public, installer un interrupteur
d'alimentation pour l'appareil de manière à ce qu'il soit facilement accessible
depuis l'appareil. Doter l'interrupteur d'un marquage permettant de l'identifier
comme sectionneur pour l'appareil (IEC 61010).
L+ LL1 N
2
X1
X2
X1
ON
OFF
Face avant ouverte, raccordement aux borniers
Gris (en haut), 2 bornes à vis, raccordement du capteur de détection MAX (91, 92)
Gris (haut), 2 bornes à visser, raccordement du capteur de détection MIN (83, 82)
Gris (en bas), 4 bornes à vis, contact de signalisation de défaut (4, 5, 6) et commande à
distance (52)
Vert (en bas), 4 bornes à vis, tension d'alimentation (1, 2) et déverrouillage (50, 51)
Gris (en bas), 3 bornes à vis, contacts de sécurité (13, 23) et contact de signalisation (31)
Gris (en bas), 3 bornes à vis, contacts de sécurité (14, 24) et contact de signalisation (32)
X2
X1
X2
Raccordement du capteur
Un seul détecteur de niveau Liquiphant FailSafe FTL8x peut être raccordé.
Le mode de fonctionnement MIN/MAX peut être sélectionné via le câble
de raccordement.
Raccordement de l'appareil
Diamètre de câble et section de fil
A
Section de câble maximale autorisée 1 x 2,5 mm2 (14 AWG) ou max. 2 x
1,5 mm2 (16 AWG).
B
FEL85
Borniers
MAX
– +
Les borniers amovibles (version à sécurité intrinsèque) sont séparés en circuits à
sécurité intrinsèque (en haut de l'appareil) et en circuits à sécurité non
intrinsèque (en bas de l'appareil). Ces différences permettent de s'assurer que le
câble de raccordement est câblé en toute sécurité.
MIN
–
FEL85
MAX
– +
MIN
–
12 3
12 3
83 82
- +
91 92
- +
Raccordements sur le Nivotester FailSafe FTL825
3
A
B
Raccordement aux borniers en haut, exemple du capteur FEL85
Détection de minimum (protection contre la marche à sec)
Détection de maximum (système de sécurité antidébordement)
En haut, borniers gris X1 et X2 pour le raccordement du capteur :
• Câble de raccordement deux fils entre le Nivotester et le capteur, p. ex. câble
de raccordement disponible dans le commerce ou fils d'un câble
multiconducteur pour la mesure
• Utiliser un câble blindé en cas de fortes interférences électromagnétiques,
p. ex. à proximité de machines ou d'équipements radio. Ne raccorder le
blindage qu'à la borne de terre dans le capteur. Ne pas le raccorder au
Nivotester
2
Endress+Hauser
KA01713F
Raccordement des systèmes de signalisation et de commande
• Consommation électrique : ≤ 3,8 VA, ≤ 2,0 W
Borniers de raccordement inférieurs gris pour les zones non Ex
• Tenir compte de la fonction du relais en fonction du niveau et du mode de
sécurité.
• En cas de raccordement d'un appareil avec une inductance élevée (p. ex.
contacteur, électrovanne, etc.), un dispositif de soufflage d'étincelles doit être
prévu pour protéger le contact de relais
Version à très basse tension :
• Tension d'alimentation nominale : AC/DC 24 V
• Gamme de tension d'alimentation :
AC 20 … 30 V, 50 Hz/60 Hz
DC 20 … 60 V
• Alimentation en courant continu : ≤ 95 mA
• Ondulation résiduelle admissible dans la tolérance : Uss = maximum 2 V
• Consommation électrique : ≤ 3,6 VA, ≤ 2,5 W
Données de raccordement
Un fusible est intégré dans le circuit d'alimentation. Il n'est pas nécessaire
d'utiliser un fusible fin supplémentaire. L'appareil est équipé d'une
protection contre l'inversion de polarité.
Garantir l'indice de protection
IP20 (selon IEC/EN 60529)
Version à tension du réseau :
• Tension d'alimentation nominale : AC/DC 230 V/115 V
• Gamme de tension d'alimentation :
AC 85 … 253 V, 50 Hz/60 Hz
DC 85 … 253 V
Endress+Hauser
3
">
