ユーザーガイド | Diehl IZAR HANDHELD for Android™ Mode d'emploi

IZAR@MOBILE 2 ANDROID
Logiciel
Guide utilisateur
SOMMAIRE
1 Présentation générale ..........................................................................................................3
1.1
Description ..................................................................................................................3
1.2
Compatibilité produits ................................................................................................3
1.2.1
Configuration ...................................................................................................3
1.2.2
Relevé .............................................................................................................3
2 Installation et lancement ......................................................................................................4
2.1
Démarrage du logiciel .................................................................................................4
3 Utilisation ..............................................................................................................................4
3.1
Ecran principal ............................................................................................................4
3.2
Menu « Paramètres » ..................................................................................................5
3.2.1
Associer un récepteur radio .............................................................................5
3.2.2
Associer une tête optique .................................................................................6
3.2.3
Choisir la langue ..............................................................................................6
3.2.4
Configurer les « Notifications » ........................................................................7
3.2.5
Définir un compte FTP .....................................................................................7
3.2.6
Paramètres « Autres » .....................................................................................8
3.2.7
A propos du logiciel ..........................................................................................8
3.3
Menu « tournée » .........................................................................................................9
3.3.1
Les différents modes de relevé ........................................................................9
3.3.2
Naviguer dans la tournée ...............................................................................10
3.3.3
Relever un compteur manuel .........................................................................10
3.3.4
Forcer manuellement un relevé radio .............................................................11
3.3.5
Relevé radio mode arrêt sur alarmes .............................................................11
3.3.6
Résumé de tournée .......................................................................................12
3.3.7
Fin de tournée ................................................................................................12
3.3.8
Rechercher un compteur................................................................................12
Visualiser une tournée ...................................................................................13
3.3.9
3.4
Menu « Configurer »..................................................................................................14
3.5
Menu « contrôler » ....................................................................................................17
3.6
Chargement et déchargement d’une tournée..........................................................18
3.6.1
Localement ....................................................................................................18
3.6.2
A distance ......................................................................................................18
4 Menu accès par mot de passe ...........................................................................................18
5 Mise à jour du logiciel ........................................................................................................18
2 | IZAR@MOBILE 2 Android
10/2017
1 PRESENTATION GENERALE
1.1
DESCRIPTION
IZAR@MOBILE 2 Android est un logiciel dédié au relevé radio mobile de tous les produits IZAR et
produits avec radio intégrée du groupe Diehl Metering. Il est destiné à équiper les terminaux
portables de la gamme Diehl Metering fonctionnant sous Android.
Compatibilité terminal
portable
IZAR HANDHELD Android
Gestion d’une tournée
Chargement/déchargement de 100 tournées par terminal
portable
Nombre de compteurs
2 000 compteurs par tournée
Mode de lecture
Automatique, Auto étendu, Arrêt sur alarmes et Détaillé
Mode de transfert
Localement (USB) ou à distance (via un serveur FTP)
Compatibilité logiciel
IZAR@NET 2, IZAR PLUS PORTAL, IZAR@INTERFACE 2
Lecture et relevé
Lecture radio, manuelle et relevé manuel forcé
Protocoles radio
PRIOS, RealData et OMS
Lecture en mode radio
Via IZAR RECEIVER BT
Programmation des modules
Via IZAR OH BT
1.2
COMPATIBILITE PRODUITS
1.2.1
CONFIGURATION
Configuration des modules
1.2.2





IZAR CP/DP R3/R3.5
IZAR RC i, RC i LIGHT, RC i R4, RC i R4 LIGHT
IZAR RE PULSE
IZAR RC i Waterbox & Waterbox R4
IZAR RC i G4 (OMS)
RELEVE
Relevé radio
10/2017
Modules radio:
 IZAR CP/DP R3/R3.5
 IZAR RC i, RC i LIGHT, RC i R4, RC i R4 LIGHT
 IZAR RE PULSE
 IZAR RE MBUS (OMS)
 IZAR RC i Waterbox & Waterbox R4
 IZAR RC i G4 (OMS)
 IZAR RE TEMP, IZAR RE AIR
Compteurs d’eau :
 HYDRUS (protocoles PRIOS, Real data et OMS)
Compteurs énergie thermique
 SHARKY 773, 774, 775, 775 R4 (Realdata et OMS)
 SCYLAR INT 8 (RealData et OMS)
 RAY Radio (Real data et OMS)
Compteurs gaz :
 AERIUS (OMS)
Compteurs électricité :
 ELICIUS
IZAR@MOBILE 2 Android | 3
2 INSTALLATION ET LANCEMENT
Le logiciel IZAR@MOBILE 2 Android est pré installé en usine sur le terminal portable IZAR
HANDHELD Android.
Pour toutes opérations concernant le terminal portable, se référer au manuel technique fabricant de
l’appareil : CAT S40
2.1
DEMARRAGE DU LOGICIEL

Vérifier que le terminal portable est entièrement
chargé en énergie et que le logiciel est disponible sur
celui-ci (installation effectuée en usine).

Cliquer sur l’icône
IZAR@MOBILE 2.
fig.1
3 UTILISATION
3.1
ECRAN PRINCIPAL
L’écran principal du logiciel s’affiche (fig.2).
Les icones permettent d’accéder aux fonctions
principales.
Tournées
Configurer
Contrôler
Paramètres
Quitter l’application
fig.2
4 | IZAR@MOBILE 2 Android
10/2017
3.2 MENU « PARAMETRES »
Avant toute première utilisation, il est nécessaire de paramétrer l’application.
Cliquer sur
« Paramètres » (fig.2).
Cette fenêtre permet :
D’appairer un récepteur radio (§ 3.2.1)
D’appairer une tête optique (§ 3.2.2)
De choisir la langue du logiciel (§ 3.2.3)
De configurer les notifications des alarmes (§ 3.2.4)
De configurer un serveur FTP (§ 3.2.5)
D’activer saisie manuelle, mot de passe ou jingle
D’afficher le numéro de licence
fig.3
D’afficher la version du logiciel
3.2.1
ASSOCIER UN RECEPTEUR RADIO
Cliquer sur
« Récepteur Bluetooth » (fig.3).
Cette fenêtre permet d’appairer un récepteur radio
Bluetooth IZAR RECEIVER BT afin d’effectuer un relevé
radio des produits Diehl Metering (protocoles PRIOS,
Real Data et OMS).

Activer le récepteur IZAR RECEIVER BT
(voir guide d’utilisation – IZAR RECEIVER BT).
La recherche se lance automatiquement à l’ouverture de
la fenêtre pour détecter les récepteurs disponibles.

Sélectionner un récepteur dans la liste et confirmer.
Cette opération est à renouveler uniquement dans le cas
de changement de récepteur radio.
Note : si le récepteur n’apparait pas dans la liste, il est
nécessaire de l’appairer dans le système et vérifier qu’il
est bien démarré.
fig.4
10/2017
IZAR@MOBILE 2 Android | 5
3.2.2
ASSOCIER UNE TETE OPTIQUE
Cliquer sur
« Interface optique » (fig.3).
Cette fenêtre permet d’appairer la tête optique Bluetooth
IZAR OPTO HEAD BT afin de réaliser la configuration et
le contrôle optique des produits Diehl Metering.

Activer la tête optique IZAR OH BT
(voir guide d’utilisation – IZAR OH BT).
La recherche se lance automatiquement à l’ouverture de
la fenêtre pour détecter les têtes optiques disponibles.

Sélectionner une tête optique dans la liste et
confirmer.
Cette opération est à renouveler uniquement dans le cas
de changement de tête optique.
Note : si la tête optique n’apparait pas dans la liste, il est
nécessaire de l’appairer dans le système et de vérifier qu’il
est bien démarré.
fig.5
3.2.3
CHOISIR LA LANGUE
Cliquer sur
« Langue » (fig.3).

Sélectionner la langue de l’application et confirmer.
fig.6
6 | IZAR@MOBILE 2 Android
10/2017
3.2.4
CONFIGURER LES « NOTIFICATIONS »
Cliquer sur
« Notifications » (fig.3).
Il est possible de définir le type d’alarme pour lequel le
relevé devra être interrompu en mode de relevé de
tournées « Arrêt sur Alarmes » (§ 3.3.1) afin d’afficher
un résumé.
Il est également possible d’activer ou désactiver une
notification sonore sur détection d’alarmes et lecture
optique.
fig.7
3.2.5
DEFINIR UN COMPTE FTP
Cliquer sur
(fig.3).
Le logiciel IZAR@MOBILE 2 permet de transférer des
tournées à distance par le biais d’un serveur FTP.
Définition des paramètres du mode FTP (nom du serveur,
identifiant, mot de passe, annuaire et port).

Cliquer sur
la connectivité.
pour vérifier et valider
fig.8
10/2017
IZAR@MOBILE 2 Android | 7
3.2.6
PARAMETRES « AUTRES »
Cliquer sur
« Autres » (fig.3).
Cette fenêtre permet :

D’activer ou désactiver la saisie manuelle des
données d’un compteur.

D’activer ou désactiver un accès au logiciel par mot de
passe.

D’activer ou désactiver une notification sonore à
l’ouverture du logiciel.

De choisir l’unité de relevé utilisé lors de contrôle radio
ou de la lecture optique des modules en mode manuel.
fig.9
3.2.7
A PROPOS DU LOGICIEL
Cliquer sur
« A propos »
Cette fenêtre affiche les informations générales du logiciel
IZAR@MOBILE 2 Android.
Ces informations sont également disponibles en cliquant
sur le logo

fig.10
8 | IZAR@MOBILE 2 Android
au niveau de l’écran principal (fig.2).
Pour revenir à l’écran des paramètres,
cliquer sur
.
10/2017
3.3 MENU « TOURNEE »
Ce menu permet le relevé des abonnés par l’intermédiaire de tournées radio, manuelles ou mixtes.
Dans l’écran principal, cliquer sur
« Tournées » (fig.2).
Cette fenêtre fait apparaître toutes les tournées disponibles
et permet de :
Démarrer une tournée après sélection
Sélectionner le mode de relevé (automatique,
auto étendu, arrêt sur alarmes ou détaillé).
Visualiser les index, alarmes et consommation,
en mode lecture seule. Aucune lecture en
mode radio n’est lancée.
Charger/décharger une tournée à distance en
connexion avec un serveur FTP défini. Ce
bouton est visible uniquement si les
paramètres FTP ont été définis dans le menu
« Paramètres -> FTP » (§ 3.2.5).
fig.11
3.3.1
LES DIFFERENTS MODES DE RELEVE
Le bouton
(fig.11), permet de choisir un mode de relevé :
Mode « Automatique » : Une fois le relevé lancé, les index
sont mémorisés au fur et à mesure de leur réception, et
c’est le premier abonné non encore relevé de la tournée qui
est affiché à l’écran. Le releveur est ainsi guidé vers le
compteur non relevé. Dans ce cas, aucun résumé n’est
affiché jusqu’au relevé complet de la tournée. Ce mode est
destiné à une lecture en mode rapide.
Mode « Auto Etendu » : Une fois le relevé lancé, le
compteur est considéré comme lu seulement si toutes les
informations du module ont été transmises. Certains
modules peuvent avoir plusieurs trames et ce mode attend
donc que toutes les informations soient collectées.
Mode « Arrêt sur Alarme » : Même principe que le mode
« auto étendu » avec arrêt uniquement si une alarme est
détectée avec affichage d’un résumé.
Mode « Détaillé » : Même principe que le mode auto
étendu » avec arrêt sur chaque compteur.
Il est également possible de choisir le sens de la tournée :
Si le bouton
est sélectionné, la tournée sera effectuée
fig.12 dans le sens inverse.
Une fois ces options définies,
cliquer sur
10/2017
pour valider.
IZAR@MOBILE 2 Android | 9
Précaution d’usage : afin d’éviter tout risque de conduite dangereuse, ne pas utiliser les modes
« Arrêt sur alarmes » ou « Détaillé » en Drive-by.
3.3.2
NAVIGUER DANS LA TOURNEE
Une fois la tournée sélectionnée, et après avoir cliqué sur
et une fenêtre affiche l’état d’avancement de la tournée.
(fig.11), le relevé est activé
Nombre de compteurs traités /
Nombre total dans la tournée
Réception radio active
Information abonné +
Emplacement du compteur
(si renseigné)
Numéro de compteur
La barre de déplacement
permet de se déplacer d’un
compteur à l’autre, sans
interrompre le relevé radio en
cours
Permet
d’interrompre
la
tournée et de revenir sur
l’écran de choix des tournées
fig.13
3.3.3
RELEVER UN COMPTEUR MANUEL
La fenêtre de saisie suivante apparaît :
-
Si la lecture de l’abonné est définie en mode manuel
Ou si une lecture radio a été changée en mode manuel,
en cas de difficulté de lecture de la radio.
Il est alors possible de saisir directement, à l’aide du clavier,
l’index visuel du compteur dans l’unité indiquée et saisir un
message d’observation si nécessaire.

Valider par
annuler avec la flèche retour
ou
.
Permet de saisir un commentaire libre (fig.11).
Permet de prendre une ou plusieurs photos de
l’installation ou du compteur.
Permet de géocoder l’emplacement avec les
coordonnées GPS.
fig.14
10 | IZAR@MOBILE 2 Android
10/2017
3.3.4
FORCER MANUELLEMENT UN RELEVE RADIO
Pendant la lecture d’une tournée, en cliquant sur le numéro
du compteur, la fenêtre suivante apparaît, permettant de
forcer un relevé radio en mode lecture manuelle.
On accède ensuite à l’écran de relevé manuel (§ 3.3.3).
fig.15
3.3.5
RELEVE RADIO MODE ARRET SUR ALARMES
Lors d’un relevé radio en mode « Arrêt sur alarmes » ou
« Détaillé », un résumé s’affiche après chaque compteur
relevé, permettant de visualiser les informations du
compteur :
-
Version de la radio
-
N° du compteur relevé
-
Index et valeurs relevé
-
Date et Index secondaire
-
Alarme si présente
-
Cadence d’émission de la radio
-
Autonomie restante de la pile
fig.16
10/2017
IZAR@MOBILE 2 Android | 11
3.3.6
RESUME DE TOURNEE
En quittant le relevé de tournée, un résumé indique :
 Le nombre de compteurs
(indicateur et graphique) :
-
lus sans alarmes
-
lus avec alarmes
-
non lus
 Le détail des alarmes
fig.17
3.3.7
FIN DE TOURNEE
Lorsque la tournée est terminée, c’est-à-dire relevée à
100%, un message de fin de tournée apparait indiquant
également des données statistiques comme la durée totale
du relevé et la durée moyenne par compteur
fig.18
3.3.8
RECHERCHER UN COMPTEUR

Cliquer sur
depuis l’écran de relevé
« Tournées » (fig.11).

Saisir (même partiellement) le nom ou numéro de série
du compteur.
La recherche s’effectue dans le sens de la tournée.
fig.19
12 | IZAR@MOBILE 2 Android
10/2017

Si la recherche a réussi, la fiche abonné affiche
le résultat de votre recherche. Si l’élément ne
correspond pas à votre attente, vous pouvez
relancer la recherche pour arriver sur l’élément
voulu.

S’il n’existe aucun élément correspondant à
votre recherche, il reste alors sur l’abonné en
cours.
fig.20
3.3.9 VISUALISER UNE TOURNEE
Dans l’écran principal, cliquer sur
«Tournées» fig.2
fig.22
fig.21

Sélectionner une tournée
Un résumé de la tournée s’affiche.

Cliquer sur

10/2017
Cliquer sur
détail de chaque compteur.
pour afficher le
IZAR@MOBILE 2 Android | 13
, le relevé n’est pas activé mais il
En mode
est possible de naviguer dans la tournée en utilisant les
flèches
Pour rechercher un compteur :


Cliquer sur l’icône loupe
Renseigner le numéro de compteur
permet de choisir
L’icône filtre
les compteurs à visualiser :
fig.23
3.4 MENU « CONFIGURER »
Pour contrôler ou configurer un module radio :

Positionner la tête optique IZAR OH BT sur le module

Cliquer sur
.
Une lecture optique du module radio est lancée.
fig.24
14 | IZAR@MOBILE 2 Android
10/2017
Une fois le module identifié, une fenêtre affiche les données de celui-ci.

Cliquer sur
pour configurer ou
reconfigurer le module.
Note : Les modules IZAR RE TEMP, les compteurs
d’énergie SHARKY ainsi que les compteurs d’eau
ultrasons HYDRUS sont préprogrammés en usine et ne
nécessitent aucune configuration sur site.
Dans ce cas, le bouton
la lecture est possible.
est désactivé et seule
fig.25

Renseigner :
Le n° de série du compteur
Le poids d’impulsion
L’index du compteur
Le profil fonction (par défaut DN15)

Ou scanner directement le code barre contenant le
numéro de série du compteur.
Il est également possible :
De renseigner des données relatives à l’abonné.
D’enregistrer la position GPS du compteur.
De prendre une ou plusieurs photos de l’installation.
D’utiliser la lampe du terminal portable.
fig.26
10/2017
IZAR@MOBILE 2 Android | 15

Cliquer sur
l’adresse de l’abonné.

Cliquer sur
pour enregistrer ces données
dans un fichier de configuration.
pour renseigner le nom et
Ce fichier peut être déchargé sur PC et traité
ultérieurement.
fig.27

Cliquer sur
(recommandé) pour effectuer un
contrôle radio du module.
Un récepteur IZAR RECEIVER BT est nécessaire.
fig.28
Un résumé s’affiche après réception radio de ce compteur
avec les informations suivantes :

Type de compteur

Numéro de série

Index et valeurs

Index secondaire

Alarme si présente

Cadence d’émission radio

Autonomie restante de la pile
fig.29
16 | IZAR@MOBILE 2 Android
10/2017
3.5 MENU « CONTROLER »
Pour effectuer un contrôle radio hors tournée :

Allumer le récepteur IZAR RECEIVER BT

Cliquer sur
« Contrôler » de l’écran
d’accueil (fig.2)

Renseigner le numéro de série de votre compteur
ou scanner le code barre

Cliquer sur
fig.30
Une fois le relevé du module effectué, un résumé affiche
les informations suivantes :

Type de compteur

Numéro de série

Index et valeurs

Index secondaire

Alarme si présente

Cadence d’émission radio

Autonomie restante de la pile
Le relevé se fait de façon continue avec rafraichissement
automatique des informations à chaque nouvelle trame
radio reçue. Il peut être interrompu à tout moment par un
clic sur la flèche retour.
fig.31
10/2017
IZAR@MOBILE 2 Android | 17
3.6
CHARGEMENT ET DECHARGEMENT D’UNE TOURNEE
3.6.1 LOCALEMENT
Pour effectuer un chargement de tournée(s) sur le terminal portable, les éléments suivant doivent
être installés sur le PC :
 Windows 7 ou supérieur
 Logiciel IZAR@INTERFACE 2 ou IZAR@NET 2
Pour transférer la ou les tournée(s) :



Connecter le terminal portable IZAR HANDHELD Android au PC.
Se placer sur l’écran principal (fig.2) du logiciel IZAR@MOBILE 2.
Lancer le transfert depuis le logiciel de gestion de données IZAR@NET 2 la liaison s’établit
automatiquement.
Il est possible de charger jusqu’à 100 tournées sur un même terminal portable.
3.6.2
A DISTANCE
Pour charger/décharger une tournée à distance, les éléments suivants sont nécessaires :



Terminal portable équipé d’une carte SIM avec accès au réseau mobile.
Logiciel de gestion de données IZAR@NET 2 / IZAR PLUS Portal.
Serveur FTP pour stocker les tournées.
Pour des raisons de sécurité, les données sont alors cryptées et compressées.
4
MENU ACCES PAR MOT DE PASSE
Il est possible d’activer un accès sécurisé au logiciel IZAR@MOBILE 2 par utilisateur et mot de
passe.
L’accès au logiciel IZAR@MOBILE 2 se fait
alors via un nouvel écran permettant de saisir
un nom d’utilisateur : « admin » et un mot de
passe : « radio ».
fig.32

Menu « Paramètres » (fig.2)

Cliquer sur

Sélectionner
(fig.9)

Saisir le nom d’utilisateur et le mot de
passe :
- Nom d’utilisateur = admin
- Mot de passe = radio
« Autres » (fig.3)
5 MISE A JOUR DU LOGICIEL
Contacter votre support après-vente ou technicien système pour toute mise à jour ou réinstallation
du logiciel.
18 | IZAR@MOBILE 2 Android
10/2017
Diehl Metering S.A.S
67 rue du Rhône
BP 10160
FR-68304 Saint-Louis Cedex
Tel: +33 (0)3 89 69 54 00
Fax: +33 (0)3 89 69 72 20
E-Mail: info-dmfr@diehl.com
3083353 ∙ 10/2017
A company of the division Diehl Metering
www.diehl.com/metering
">