Avertissements
fr
-L'alarme et les boutons-poussoirs doivent être installés dans un endroit à l'abri des vibrations, de l'eau et des gaz corrosifs, où la température ambiante ne dépasse
pas la valeur définie dans les indications techniques. La centrale doit être située en un lieu où sont habituellement présentes des personnes capables de donner
l'alerte en cas d'alarme.
-L'alarme et le bouton poussoir ne peuvent pas être utilisés dans des zones classées comme potentiellement explosives.
5532H313 Ed.03
Alarme de personne enfermée
Guide rapide
Câblage
Coupez systématiquement l'alimentation avant de procéder au câblage.
Le câblage entre le détecteur/bouton-poussoir et la centrale ne doit JAMAIS être installé dans une conduite à côté de câbles électriques, de commande ou d'alimentation.
Le circuit d'alimentation doit être muni d'un interrupteur de déconnexion situé à proximité de l'appareil (2 A, 230 V minimum). Le câble d'alimentation doit être du type H05VV-F ou
NYM 1x16/3. La section à utiliser dépendra de la réglementation locale en vigueur, mais ne doit jamais être inférieure à 1.5 mm².
Les câbles de raccordement du contact du relais doivent posséder une section adaptée à l'appareil à raccorder.
La zone de connexion à 120/230 V~ doit être maintenue dégagée de tout élément externe.
Veillez à ce que les batteries soient branchées avant la mise en marche de l'appareil.
Conformément au décret royal 138/2011 IF12 (ES) et à la norme EN-378-1 (EU), l'alimentation de l'alarme doit provenir d'un circuit distinct de celui qui alimente le système de
réfrigération et de ventilation.
AKO-55323
AKO-5512x
ALARM
AKO-55120
15V
In
Gnd
Tr+
TrGnd
Vac
NO C NC
AKO-55120:
Input
RS485
355532313 Rev 02 2025
Nous nous réservons le droit de fournir des matériels pouvant être légèrement
différents de ceux qui sont décrits dans nos fiches techniques. Information remise à
jour dans notre page web.
Input
RS485
Alarm relay
230 V~
± 10%
50 - 60 Hz
15V
15V
15V
Out
Out
Out
Alimentation AKO-55323 / AKO-55123 .....................................230 V~ ± 10% - 50/60 Hz
AKO-55120 ....................................................120 V~ + 8% -12% - 50/60 Hz
Puissance maximale absorbée AKO-55323 Alarme 1 / Alarme 2 .........................3.1 VA
AKO-55123 ............................................................3.1 VA
AKO-55120 ...............................................................5 VA
Accumulateurs...............................................................................................Ni-MH 800 mAh
Autonomie éclairage + alarme ........................................................................> 10 Heures (*)
Nombre d'entrées AKO-55323 Alarme 1 / Alarme 2 ......................................................1
AKO-55123 / AKO-55120 .....................................................................1
Compatibilité des entréess ..........................................................Bouton-poussoir AKO-55326
* Durée à l'état d'alarme à une température de 25 ºC. Sur AKO-55323, seule l'alarme 1 dispose d'une batterie.
AKO-55326
Vac
NO C NC
230 V~
± 10%
50 - 60 Hz
Spécifications techniques
www.ako.com
Vac
NO C NC
230 V~ ± 10%
50 - 60 Hz
120 V~ + 8% - 12 %
50 - 60 Hz
AKO-55326
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.
Alarm relay
15V
In
Gnd
Tr+
TrGnd
Alarm relay
RS485
AKO-55123:
Avda. Roquetes, 30-38
08812 • Sant Pere de Ribes.
Barcelona • Spain.
Alarme 2 (sans batterie)
Alarme 1 (avec batterie)
Input
15V
In
Gnd
Tr+
TrGnd
AKO-55323
AKO-55123
ALARM
AKO-55326
Relais alarme .........................................................................SPDT 230 Vac, 3 A, cos j =1
Température ambiante de travail ....................................................................-5 ºC à 50 ºC
Température ambiante de stockage..............................................................-30 ºC à 70 ºC
Degré de protection ...................................................................................................IP 65
Catégorie d'installation .............................................................................II s/ EN 61010-1
Degré de pollution ....................................................................................II s/ EN 61010-1
Isolation double entre alimentation, circuit secondaire et sortie relais.
Puissance acoustique ............................................................................90 dB(A) à 1 mètre
Adresse MODBUS ...........................................................................Indiquée sur l'étiquette
Dimensions ..........................................................290 mm (L) x 141 mm (H) x 84.4 mm (P)
Distance maximale du câble du bouton-poussoir.......................................................300 m
Configuration
Description
L'équipement est fourni prêt à fonctionner. Aucune configuration n'est
nécessaire.
AKO-5512x
Fonctionnement
Sans alarme active
Sans alarme
Les indicateurs d'entrée s'affichent en vert.
Alarme active
La centrale émet une tonalité d'alarme sonore, affiche l'indicateur de la ou des
entrées concernées en rouge, l'indicateur général d'alarme s'allume et l'alarme
visuelle clignote.
Erreur de câblage / dysfonctionnement
La centrale émet 3 courtes tonalités toutes les deux minutes et l'indicateur de
l'entrée concernée clignote en rouge.
Tons d'alarme :
Ÿ Alarme de personne enfermée : Son à deux tonalités.
Ÿ Erreur de câblage / dysfonctionnement : 3 tonalités courtes toutes les 2
minutes.
Relais
Consultez le tableau ci-joint
État
Alarm relay
Avec alimentation
Batterie branchée
NO C NC
Avec alimentation
Batterie débranchée
NO C NC
Sans alimentation /
Avec batterie
NO C NC
Sans alimentation /
Sans batterie
NO C NC
Alarme de personne
enfermée active
NO C NC
Défaillance bouton-poussoir /
câblage
ALARM
Alarme visuelle 2
Alarme sonore 2
Affichage alarme
Affichage alarme 2
Alarme sonore
Alarme visuelle
ALARM
Affichage alarme 1
NO C NC
En cas de panne de courant, l'alarme continue à fonctionner jusqu'à
l'épuisement des batteries.
Maintenance
Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau et du savon.
N'utilisez ni détergents abrasifs, ni essence, ni alcool ni solvants pour éviter
d'endommager le capteur.
AKO-55323
Alarme sonore 1
Indicateur d'entrée
Vert fixe : Bouton-poussoir de personne enfermée
branché.
Rouge clignotant rapidement :
Dysfonctionnement / Erreur de câblage sur boutonpoussoir de personne enfermée.
Rouge clignotant lentement : Bouton-poussoir
non détecté ou débranché.
Rouge fixe : Alarme de personne enfermée active.
État de l'alimentation
Vert fixe : Alimentation à 230 V / 120 V
Rouge clignotant : Alimentation à batterie
Alarme visuelle 1
Indicateur général d'alarme
Fixe : Alarme active.
Clignotant : Dysfonctionnement / Erreur de
câblage sur bouton-poussoir.
État de la batterie
Vert fixe : Batterie branchée
Éteint : Batterie débranchée
">
