Instrucciones de operación | effeff contrôleur TSB 970-TSBC-30-10 970-TSBC-30--10 Mode d'emploi

Verrouillage des issues de secours
www.assaabloy.com/de
Contrôleur TSB 970-TSBC-30-10
Manuel de l’utilisateur
D0134400
Lisez attentivement cette notice avant l’utilisation du produit et conservez-la
soigneusement. La présente notice contient des informations importantes
relatives au produit, en particulier à son utilisation conforme, à la sécurité, au
montage, à l’utilisation, à l’entretien et à l’élimination.
FR
Remettez la notice à l’utilisateur après le montage et joignez-la au produit en
cas de revente à un tiers.
Version du micrologiciel 4.0.1220
Version duFT-Manager
4.0.1220
Licences Open Source ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH met à votre disposition
et sur simple demande le code source des logiciels libres
(par ex. FreeRTOS™, newlib, lwIP) utilisés dans le cadre de
licences open source :
http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/
Éditeur
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
ALLEMAGNE
Téléphone :
E-mail :
Internet :
Numéro et date du document
D0134400
+49 (0) 7431 / 123-0
albstadt@assaabloy.com
www.assaabloy.com/de
11.2022
Copyright
© 2022, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
La présente documentation et toutes les parties annexes sont protégées par la loi
sur les droits d’auteur. Toute exploitation et modification, sans autorisation de la
société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, hors du cadre strict défini par la loi
sur les droits d’auteur, sont interdites et constituent une infraction à la loi.
Ceci est particulièrement valable pour les reproductions, traductions, mises sur
microfilm et pour l’enregistrement et le traitement sur des systèmes
électroniques.
2
FR
Sommaire
Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
À propos de cette notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Domaines d’utilisation et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Commande et surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Câbles et pose des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage du contrôleur du bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réinitialisation aux réglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signalisation LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise en marche de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FT-Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Paramétrages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexion au PC serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garantie, élimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Informations actualisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FR
3
Consignes
À propos de cette notice
La présente notice a été rédigée à l’attention des électrotechniciens et du
personnel formé. Lisez-la afin d’installer et d’utiliser l’appareil en toute sécurité et
de pouvoir exploiter toutes les possibilités de mise en œuvre proposées.
Signification des symboles
4
D
Danger !
!
Avertissement !
!
Prudence !
A
Attention !
I
Remarque !
FR
Consigne de sécurité : le non-respect de cette consigne entraîne la mort ou des
blessures graves.
Consigne de sécurité : le non-respect de cet avertissement peut entraîner la
mort ou des blessures graves.
Consigne de sécurité : le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures.
Remarque : le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages
matériels et entraver le fonctionnement du produit.
Remarque : informations complémentaires pour l’utilisation du produit.
Consignes
Consignes de sécurité
!
Avertissement !
Danger en cas de modifications du produit : les caractéristiques de sécurité de
ce produit sont une condition essentielle pour sa conformité à la norme EltVTR.
Toute modification non mentionnée dans la présente notice est interdite.
Danger lié à une mise en service incorrecte : pour garantir la sécurité du produit, la mise en service doit être effectuée par une personne compétente. ASSA
ABLOY Sicherheitstechnik GmbH propose des formations pour l’acquisition des
compétences nécessaires.
Tous les travaux de raccordement au contrôleur TSB et aux unités de commande
ne doivent être effectués que lorsqu’ils sont hors tension, afin d’éviter des risques
pour les personnes et des dommages aux appareils. Pour ce faire, veuillez respecter les prescriptions de la VDE.
Danger de mort lié à un entretien incorrect : l’exploitant est responsable de
l’installation et du contrôle fonctionnel corrects du produit et des composants
raccordés. Le bon fonctionnement doit être vérifié au moins une fois par an par
un technicien qualifié. Les règlements applicables de la construction doivent être
respectés. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH propose des formations permettant l’acquisition des compétences requises.
!
Consignes
Prudence !
Risque de blessures lié à un dommage : En cas de dommage, ne pas mettre
l’appareil en service. Les câbles et prises endommagés présentent un risque de
sécurité et ne doivent pas non plus être utilisés.
FR
5
Utilisation conforme
Le contrôleur TSB 970-TSBC-30-10 sert de lien entre un PC et le bus TS. Le transfert
de données entre le PC et le contrôleur TSB s’effectue via Ethernet. La transmission
des données entre le contrôleur TSB et les différents appareils de commande des
portes de secours ou les terminaux de commande (abonnés) s’effectue via le bus
TS.
Le contrôleur TSB doit être monté sur rail DIN selon la DIN EN 60715 TH35. Le
câblage s’effectue via des bornes à vis.
Le contrôleur TSB convient à une installation et une utilisation conformes aux
instructions de la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme.
Fig. 1:
contrôleur TSB
970-TSBC-30-10
6
FR
Consignes
Utilisation
Description générale
Bus TS (bus de
commande
de porte)
La technique de bus est principalement utilisée dans la technique de commande
moderne dans des installations où un grand nombre d’appareils sont surveillés et
commandés.
Le bus TS utilise la technologie à deux fils, de sorte que l’installation entre chaque
appareil et un point central se limite à une ligne de bus à deux fils.
Il est ainsi possible de commander et de surveiller jusqu’à 110 élements via la
ligne de bus bifilaire à partir d’un PC.
Domaines d’utilisation et fonctions
110 abonnés
· Utilisation dans des installations comptant jusqu’à 110 élements.
· Installation facile grâce au bus TS effeff.
· Interface avec OPC et visualisations de bâtiments.
· Interface Web FT-Manager
· Configuration et paramétrage des systèmes et appareils
· Journalisation des événements
· Module d’entretien
L’interface Web du FT-Manager en tant qu’interface centrale offre à l’intégrateur
système la possibilité d’intégrer des fonctions de configuration et de gestion dans
son interface via un lien. En outre, il n’est pas nécessaire d’installer et d’entretenir
un logiciel spécial sur l’ordinateur, à l’exception d’un navigateur Web courant
(Internet Explorer à partir de la version 7, Mozilla Firefox à partir de la version 3).
Le raccordement d’un PC de service s’effectue directement à l’aide d’un câble
(inclus dans la livraison). Il est également possible de l’intégrer dans un réseau.
Notez qu’un câble patch est utilisé (non fourni). La sécurité du système est
assurée par une protection par mot de passe, une fonction de sauvegarde et un
transfert crypté vers le PC.
Utilisation
FR
7
I
Remarque !
Fonctionnalité en cas de panne du PC : si le PC tombe en panne, le bus TS
continue de fonctionner. Les portes peuvent toujours être commandées via un
éventuel tableau parallèle raccordé. Si le bus TS tombe en panne, la fonction
de sécurité des appareils ou terminaux de commande des portes de secours
raccordés et des composants qui y sont raccordés, comme les gâches de porte de
secours et les interrupteurs d’ouverture d’urgence, est conservée pour des raisons
de sécurité.
Commande et surveillance
970-VIS et
FT-Manager
8
FR
La commande et la surveillance des abonnés et des portes de secours s’effectuent
à partir de l’ordinateur, de préférence avec le programme de visualisation des issues
de secours effeff 970-VIS. La configuration et l’affichage des messages/statistiques
du système s’effectuent via l’application Web intégrée FT-Manager.
Utilisation
Installation
!
Avertissement !
Danger lié à une installation incorrecte : l’installation et la mise en service du
module de contrôleur de bus et des appareils qui y sont raccordés ne doivent être
effectuées que par un électricien qualifié.
Risque en cas de non-respect des prescriptions en vigueur : lors de l’installation
des appareils, il convient de respecter les prescriptions de la VDE en vigueur, ainsi
que les dispositions des compagnies d’électricité locales.
De plus, il convient de respecter les consignes de sécurité pour les travaux sur les
installations électriques.
A
Installation
Attention !
Composants présentant un risque électrostatique : pour éviter tout dommage
dû à des décharges électrostatiques, les composants électroniques de l’équipement ne doivent pas être touchés. Si cela s’avère inévitable, des outils reliés à la
terre ou adaptés à cet usage (outils antistatiques) doivent être utilisés.
Pour réduire le risque de décharges électrostatiques non contrôlées, il convient
de s'assurer que la personne travaillant sur l’équipement n’est pas chargée d’électricité statique. Pour ce faire, des mesures appropriées (équipotentialité par un
bracelet de mise à la terre) doivent être prises.
FR
9
Câbles et pose des câbles
Connexion
du bus TS
Pour garantir le bon fonctionnement du système, certaines conditions d’installation doivent être remplies. Respectez les instructions suivantes et effectuez
soigneusement les travaux d’installation et de raccordement nécessaires.
Installation du bus TS
A
Attention !
Perturbations dues à une longueur de ligne totale trop élevée et à des
résistances de ligne : la longueur totale de la ligne de bus ne doit pas dépasser
1 000 m et la résistance de la ligne vers les abonnés ne doit pas dépasser 65
ohms. Cela permet d’éviter les interférences dues à des capacités de ligne et des
résistances élevées. Si des longueurs de câble plus importantes sont nécessaires
en fonction du projet, il est recommandé d’utiliser le répéteur de bus 901-35.
· Pour le raccordement du bus des abonnés, il est impératif d’utiliser un câble
blindé séparé, qui servira uniquement pour le raccordement du bus. Dans ce
contexte, il est recommandé d’utiliser un câble d’installation de type J-Y(St)Y de
0,28 mm2 ou 0,5 mm2.
· N'utilisez pas de conducteurs libres de la ligne de bus pour des tâches de commande supplémentaires pour l'alimentation de charges externes, car cela peut
entraîner des perturbations dans la transmission des données.
· Pour le raccordement du bus sur l’ensemble du système, il convient de poser
un seul fil pour la ligne de données et un fil pour le potentiel de référence. Ne
jamais raccorder deux ou plusieurs fils en parallèle pour augmenter la section.
Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
Raccordement des abonnés au bus TS
A
Attention !
Endommagement par court-circuit : la ligne de bus est polarisée. Un raccordement incorrect de la ligne de bus crée un court-circuit qui peut bloquer l’ensemble du système de bus et détruire l’équipement.
Chaque élement possède deux bornes de raccordement pour le bus TS, sur
lesquelles la ligne de bus est raccordée :
· Borne TS-Bus Data : pour le raccordement de la ligne de données
· Borne TS-Bus GND : pour le potentiel de référence
10
FR
Installation
Montage du contrôleur du bus
Le contrôleur TSB est prévu pour être monté dans un tableau électrique approprié.
Il est monté sur rail DIN selon la DIN EN 60715 TH35. Le câblage s’effectue via des
bornes à vis.
Lieu d’installation
L’emplacement de montage du tableau électrique pour le contrôleur TSB doit
répondre aux conditions suivantes :
· Il doit être situé à l’intérieur d’un bâtiment.
· Il ne doit pas être soumis à des conditions ambiantes exceptionnelles, telles que
p. ex. exposition à des vapeurs agressives, à une humidité de l’air élevée, etc.
· Le contrôleur TSB doit être facilement accessible dans une zone protégée et ne
doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
· Lors de la fixation murale du contrôleur TSB, veiller à ne pas endommager les
câbles ou les tuyaux dans le mur, lors du perçage et de la fixation. Le châssis
principal du contrôleur TSB, ainsi que les vis de fixation, ne doivent pas être reliés
à des pièces conductrices dans la construction.
Alimentation électrique
alimentation
électrique
externe
Le contrôleur TSB doit être alimenté par une alimentation électrique externe.
L’alimentation électrique doit être conforme aux spécifications décrites au
chapitre « Caractéristiques techniques », page 22.
Pile
En cas de panne de courant, la pile tamponne le RTC (Real-Time-Clock/horloge en
temps réel).
La pile ne doit être retirée que lorsque l’appareil est mis hors service et mis au
rebut (« Élimination », page 24 ).
Installation
FR
11
Connexions
Fig. 2:
puissance de
raccordement
Mise à la terre
fonctionnelle
6
5
4
3
2
1
GN D
+24 V
7
S.D.I.
– +
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
12 11 10 9 8 7
6 5
4 3 2 1
ON
nc c no nc c no nc c no nc c no
9
10 11 12
cavalier 8 inséré
Pas de détecteur
d'incendie
Raccordement
détecteur
d'incendie
13
14
cavalier 8 non inséré
Raccordement d’un détecteur d’incendie
Raccordement
local
S.D.I.
– +
12 11
Raccordement
central
GND
+ 24 V DC
8
S.D.I.
– +
12 11
4 3
4 3
GND
+24 V DC ± 15%
Entrée 1
Raccordement
des entrées
12
FR
10 9 8 7
Entrée 2
10 9 8 7
Entrée 3
10 9 8 7
Installation
Tab. 1:
légende de Fig. 2
Installation
Pos. n°
Description
Pos. n°
Description
1
1
2
3
4
réservé
réservé
alimentation + 24 V
alimentation 0V
2
5
6
TSB Masse
TSB Data
3
7
8
9
10
11
12
Entrée 1
Entrée 2
Masse Entrées
Entrée 3
Détecteur d'incendie +
Détecteur d'incendie -
4
13
14
15
Relais 1 no
Relais 1 c
Relais 1 nc
5
16
17
18
Relais 2 no
Relais 2 c
Relais 2 nc
6
19
20
21
Relais 3 no
Relais 3 c
Relais 3 nc
7
22
23
24
Relais 4 no
Relais 4 c
Relais 4 nc
8
Cavalier (connexion enfichable)
pour la désactivation d’un
détecteur d’incendie
Cavalier défini : détecteur
d'incendie désactivé
9
Signalisation LED : (Page 15)
LED rouge
LED jaune
LED verte
10
Commutateur DIP 1 –
réservé pour extensions
ultérieures
11
Commutateur DIP 2 –
pour rétablir les réglages
d’usine
12
Raccordement – réservé
pour extensions
ultérieures
13
Terre fonctionnelle TF
14
Ethernet
FR
13
Réinitialisation aux réglages d'usine
La réinitialisation aux réglages d’usine entraîne la perte des modifications
apportées aux données de fonctionnement.
Réinitialiser aux réglages d’usine
La réinitialisation aux réglages d’usine s’effectue à partir de l’état de base ou d’une
panne.
Si nécessaire, placer le commutateur DIP 2 sur OFF, (Fig. 2 – 11 ).
Le commutateur DIP 2 est maintenant en position OFF.
Placer le commutateur DIP 2 de OFF sur ON.
La LED rouge, la LED jaune et la LED verte clignotent (1 : 1).
Patienter au moins 10 secondes.
La LED rouge continue de clignoter (1 : 1), la LED jaune et la LED verte sont
éteintes.
4 Remettre le commutateur DIP 2 de ON à OFF.
 La LED rouge, la LED jaune et la LED verte sont allumées.
1

2

3

 Les réglages d’usine sont appliqués.
L’adresse IP est alors réinitialisée.
 Après une pause de 3 secondes, un redémarrage automatique a lieu.
 Le contrôleur TSB revient à son état de base.
5 Effectuer une mise en service (« Mise en service », page 16).
14
FR
Installation
Signalisation LED
Les LED servent à indiquer l’état. Le démarrage, l’état de base (fonctionnement
normal), le trafic de données, les pannes, ainsi que la réinitialisation des réglages
d’usine sont indiqués et documentés par le comportement des LED.
Tab. 2:
signaux LED
Voyant
LED rouge
Voyant
LED jaune
Voyant
LED vert
Après la mise en marche/le démarrage
Activé
Activé
Activé
Démarrage après la mise sous tension
Le processus de démarrage dure environ 20 secondes.
Ce n’est qu’après que le contrôleur prend le contrôle des LED.
Désactivé
Activé
Activé
Course de référence (scan bus)
Désactivé
Activé
État de base – pas de trafic de données
Service normal
Désactivé
Désactivé
Clignote- Trafic de données via bus TS
ment 5 : 1
Désactivé
Clignotement 5 : 1
Désactivé
Clignotement 5 : 1
Trafic de données via bus réseau
Clignote- Trafic de données via bus réseau et bus
ment 5 : 1 TS
Pannes
Activé
Installation
Panne
Activé
Désactivé
Désactivé
Aucun appareil sur le bus (uniquement
au redémarrage)
Activé
Clignotement 1 : 1
Désactivé
Appareil manquant sur le bus
Activé
Désactivé
Clignote- nouvel appareil sur le bus (uniquement
ment 1 : 1 au redémarrage)
FR
15
Mise en service
Liste de contrôle
Vérifier
Vérification de l’installation
· L’alimentation électrique des éléments est-elle assurée ?
· Tous les éléments, gâches de porte de secours et contacts sont-ils raccordés ?
· La ligne de bus est-elle raccordée aux abonnés ?
· L’alimentation électrique est-elle raccordée au contrôleur ?
· La ligne bus est-elle raccordée au contrôleur ?
Vérification des paramètres sur le contrôleur 970 TSB et les abonnés
· Les réglages système ont-ils été effectués ?
· Le mode de fonctionnement Bus est-il réglé sur tous les éléments ?
· Une adresse est-elle définie pour chaque élément?
Mise en marche de l’installation
Mise en service
Mise en service des équipements
1
2
3
Mettre sous tension l’alimentation électrique de chaque élément.
Vérifier le fonctionnement complet de chaque élément sur place.
Après vérification, aucune alarme ne doit être présente sur les éléments. En
cas d’alarme, celle-ci doit d’abord être acquittée et la cause corrigée pour
pouvoir continuer.
Mise en service du contrôleur TSB 970
1 Mettre l’appareil sous tension.
 Après la mise sous tension, l’état de fonctionnement est signalé par les LED
(« Signalisation LED », page 15).
2 Démarrer le PC et effectuer les réglages nécessaires avec le FT-Manager.
16
FR
Mise en service
Connexion réseau
Pour accéder à l’interface Web du FT-Manager, une connexion réseau doit être
établie entre le contrôleur TSB et le PC.
Pour ce faire, il existe plusieurs possibilités :
· Connexion réseau directe avec un câble croisé (fourni)
· (Première) mise en service avec le PC de maintenance
· Dans un réseau de bâtiment avec un câble patch (non fourni)
· Accord de l’administrateur réseau requis
· Configuration à utiliser sur le réseau.
Structure réseau du verrouillage des issues de secours
Fig. 3:
structure du
réseau
Bus TS
Ethernet
Service
PC
FT-Manager
· Configuration de la technique des issues de secours
au moyen d'un navigateur web via l'interface web
du contrôleur TSB
Contrôler TSB
970-TSBC-20
Server FT-Server
PC
Interface avec WINMAG
· Surveiller et commander
WINMAG
Option serveur OPC
· Surveiller et commander
Gestion des dangers en
tant que client OPC
WebFT
Visualisation via :
· Pour la visualisation et
la commande via
Microsoft Internet Explorer
· Moniteur du PC serveur
· PC client avec MSIE
Répéteur
901-35
Mise en service
FR
17
FT-Manager
FT-Manager
Connexion au PC de service
La connexion réseau entre le contrôleur TSB et un PC de maintenance s’effectue
directement via le câble croisé fourni.
La configuration du verrouillage des issues de secours s’effectue sous Windows® 10
à l’aide du FT-Manager et d’un navigateur Web.
Paramétrages système
Paramètres
du système
Les paramètres système du contrôleur, tels que l’attribution d’adresses TCP/IP,
s’effectuent via l’interface Web du FT-Manager.
Configurer la connexion réseau
Pour que le contrôleur TSB puisse communiquer avec le PC, il convient de vérifier
les paramètres LAN de la carte réseau et les ajuster si nécessaire.
À la livraison, le serveur DHCP du contrôleur BUS est actif.
1
2

3
4
5
6
7
Ouvrir la fenêtre Paramètres Windows dans (Fig. 4– 1 ).
Cliquer sur Réseau et Internet (– 2 ).
La fenêtre Paramètres s’ouvre.
Cliquer sur Modifier les options d’adaptation (– 3 ).
Double-cliquer sur Ethernet (– 4 ).
Cliquer sur Caractéristiques (– 5 ). En fonction de la configuration du PC, il
conviendra de confirmer le droit d'accès par un mot de passe.
Sélectionner Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) (– 6 ) et confirmer en
appuyant sur OK.
Sélectionner les options obtenir une adresse IP automatiquement et
obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement(– 7 ) et confirmer en
appuyant sur OK.
 La connexion réseau est configurée.
18
FR
Mise en service
Fig. 4:
configurer la
connexion réseau
1
2
3
4
5
7
6
7
Mise en service
FR
19
Accéder au FT-Manager
Navigateur Web
Une fois la configuration réussie, le FT-Manager peut être consulté dans un
navigateur Web.
1
2
Lancer le navigateur Internet.
Saisir l’URL suivante dans la barre d’adresse :
https://1.1.1.1 et confirmer la saisie.
 Une consigne de sécurité apparaît.
I
Remarque !
Alerte de certificat de sécurité inconnu : le certificat de sécurité code la communication entre l’ordinateur et 970-TSBC. Ce certificat de sécurité est fiable. Mais
le navigateur Web ne le connaît pas encore.
3
Sélectionner Continuer le chargement de ce site Web... (Fig. 5 – 1 ).
 Le FT-Manager apparaît dans la fenêtre Web (Fig. 6).
Utilisation en
réseau
Connexion au PC serveur
Si le contrôleur TSB est utilisé sur le réseau, une concertation avec l’administrateur
réseau est nécessaire.
Configuration pour une utilisation sur le réseau
Dans un réseau, il est possible d’attribuer des adresses IP fixes ou de les attribuer
automatiquement.
Le contrôleur TSB nécessite une adresse fixe. Les réglages nécessaires doivent être
effectués dans le FT-Manager.
20
FR
Mise en service
Fig. 5
Remarque sur le
certificat de
sécurité
Fig. 6
Interface de
démarrage du
FT-Manager
Caractéristiques techniques
FR
21
Caractéristiques techniques
Caractéristique
Valeur
Plage de tension d’entrée
24 V DC ±10 % TBTS
Consommation maximale de courant 400 mA
Lieu d’exploitation
pour le montage dans les zones
intérieures
Indice de protection
IP 30 (si monté intégralement)
Température de service
0 °C à 40 °C
Pile
Type CR2032
Pile bouton lithium 3 V 210 mAh
Durée de vie de la pile
env. 5 ans – variable selon la qualité de la
pile bouton utilisée
Interface Ethernet
RJ45
Vitesse de transmission 100 Mbit/s
Norme IEEE 802.3.-100BASE-TX
Interface bus TS
Câble de 2 paire torsadée
Longueur de câble max.
1000 m
Boîtier
Montage sur tableau électrique rail DIN
selon la norme DIN EN 60715 TH35
Certification
CM
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
ALLEMAGNE
Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur la page de téléchargement de
www.assaabloy.com/de
22
FR
Caractéristiques techniques
Garantie, élimination
Informations actualisées
Vous trouverez des informations actualisées sur : www.assaabloy.com/de
Garantie
Les durées de garantie légales et les conditions générales de vente et de livraison
de ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH s’appliquent (www.assaabloy.com/de).
Garantie, élimination
FR
23
Élimination
Pour les produits marqués du symbole
s’appliquent :
N (poubelle barrée), les règles suivantes
Les réglementations applicables pour la protection de l’environnement doivent
être respectées. Les piles, accumulateurs, ampoules, appareils électriques et les
données personnelles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Les piles, accumulateurs et ampoules usagés doivent être retirés de l’appareil sans
les détruire, et être éliminés séparément.
Emballage
Les matériaux d’emballage doivent être apportés à un service de collecte et de
valorisation des déchets. Le matériel d’emballage peut également être laissé
gratuitement au distributeur ou au technicien spécialisé, pour mise au rebut sur
le lieu de la remise en main.
Piles, accumulateurs
Pile bouton
CR 2032
Le produit contient des piles ou des accumulateurs. Les piles et accumulateurs
doivent être retirés du produit (« Retirer la pile avant la mise au rebut », page 25)
et éliminés séparément.
N
Les piles et accumulateurs usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les
ordures ménagères. Ils peuvent être rapportés gratuitement à chaque centre de
collecte local. Selon la loi, vous êtes tenu-e de rapporter les piles et accumulateurs usagés à un centre de collecte.
Li
Pile
contenant du
lithium
24
FR
Données personnelles
Les données personnelles doivent être supprimées avant la mise au rebut du
produit. Pour ce faire, réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine (« Réinitialisation
aux réglages d’usine », page 14). Il incombe à l’utilisateur final de le faire
lui-même.
Garantie, élimination
Retirer la pile avant la mise au rebut
A
Attention !
Risque de dommages matériels lors du retrait de la pile : il n’est pas nécessaire
de retirer la pile pendant l’utilisation normale de l’appareil. L’ouverture du boîtier
peut endommager l’appareil.
· N’ouvrir le boîtier que pour la mise au rebut, afin de retirer la pile
1
2
Retirer toutes les bornes.
Suivre les instructions illustrées (Fig. 7).
Fig. 7:
retirer la pile
N
5.
4x
1.
3.
2.
4.
Garantie, élimination
FR
25
Produit
N° d’enr. DEEE DE 69404980
Lorsqu’il est usagé, le produit doit être éliminé correctement en tant que déchet
électronique et être confié gratuitement à un centre de collecte local en vue de
son recyclage.
N
En principe, les autres possibilités suivantes s’offrent à vous pour l’élimination
gratuite auprès du distributeur :
· Restitution d’un ancien appareil à la fonction similaire sur le lieu de remise du
nouvel appareil.
· Retour de trois anciens appareils de même type au maximum (max. 25 cm de
long) dans un commerce de détail, sans obligation d’achat.
L’obligation de reprise s’applique aux distributeurs d’appareils électriques d’une
surface de vente supérieure à 400 m² ou aux distributeurs de denrées alimentaires proposant des appareils électriques plusieurs fois par année civile ou de
manière permanente, et d’une surface de vente totale de 800 m². Pour les
fournisseurs en ligne, les espaces de stockage et d’expédition cumulés pour les
appareils électriques sont considérés comme surface de vente. Pour de plus
amples renseignements, consulter la loi allemande ElektroG3 §17 (1)(2).
Les distributeurs qui utilisent des moyens de communication à distance doivent
récupérer ou emporter gratuitement les échangeurs thermiques, écrans,
moniteurs et appareils contenant des écrans d’une surface supérieure à 100 centimètres carrés, ainsi que les appareils dont au moins une des dimensions
extérieures est supérieure à 50 centimètres. Pour les ampoules et en particulier
les appareils plus petits, ils doivent garantir des possibilités de retour appropriées
à une distance raisonnable.
26
FR
Garantie, élimination
FR
27
Sous réserve de modifications techniques.
Le groupe ASSA ABLOY est le leader mondial des
solutions d’accès. Chaque jour, nous permettons
aux personnes de se sentir en sécurité et d’évoluer
dans un monde plus ouvert.
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
ALLEMAGNE
Tél. +49 7431 123-0
albstadt @ assaabloy.com
www.assaabloy.com/de
">