i-charge 2 Chargeur de batterie Manuel de l'utilisateur Modèle N° de pièce : 1264543 - Chargeur de batterie, 100-240V 2.5A(Amérique du Nord) 1267990 - Chargeur de batterie, 100-240V 2.5A (EUR/UK) Société Tennant Tennant N.V. 10400 Clean Street, Eden Prairie, MN 55344-2650 Téléphone : (800) 553-8033 Industrielaan 6 5405 AB Internet : www.tennantco.com Pour consulter, imprimer ou télécharger le manuel des pièces détachées, visitez le site : www.tennantco.com/manuals P.O. Box 6 5400 AA, Uden - PaysBas Europe@tennantco.com Révision : 01 (03/2024) Préface Merci d'avoir acheté l'i-charge® 2. L'i-charge 2 est conçu pour recharger les batteries i-power en peu de temps. Le système d'échange rapide des batteries i-power fait de nos machines alimentées par batterie une véritable force de nettoyage. L'i-charge 2 est facile à utiliser si vous suivez les instructions. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur. Familiarisez-vous avec les procédures d'utilisation et d'entretien correctes. Conservez le manuel dans un endroit sûr. Le manuel est un élément essentiel de l'i-charge 2 et doit être remis au nouveau propriétaire lors de la revente ou de l'échange. Chaque i-charge 2 possède un numéro d'identification unique qui se trouve sur le dessous. Objectif du manuel de l'utilisateur L'objectif du manuel d'utilisation est de fournir à l'utilisateur des informations pendant la durée de vie de l'i- charge 2 de manière à ce que l'i-charge 2 soit utilisé correctement, efficacement et en toute sécurité, même dans le cas d'une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. Le manuel d'utilisation contient des instructions concernant • • • • • • la sécurité personnelle de l'opérateur ; utilisation prévue et non prévue de l'i-charge 2 ; instructions pour l'utilisation quotidienne ; les instructions d'entretien ; les conditions de stockage ; élimination de la i-charge 2. Ces instructions doivent être prises en compte afin d'éviter les risques de dommages physiques et/ou matériels. Public cible Ce manuel d'utilisation est destiné aux opérateurs de l'i-charge 2 et à leurs superviseurs, ainsi qu'aux partenaires et aux importateurs. Opérateurs de la charge i 2 Le i-charge 2 ne peut être utilisé que par une personne qui : • • a correctement lu et compris les instructions de ce manuel ; est formé par un opérateur expérimenté qui a lu et compris les instructions de ce manuel. 2 Guide de lecture Les symboles et termes suivants sont utilisés tout au long de ce manuel pour attirer l'attention du lecteur sur les points suivants questions de sécurité et informations importantes : Symbole Durée Explication INFORMATION Lisez les instructions avant d'utiliser la machine. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, peut entraîner des blessures pour l'opérateur ou les personnes présentes, des dommages légers et/ou modérés au produit ou à l'environnement. ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, peut entraîner des dommages légers et/ou modérés au produit ou à l'environnement. ATTENTION Indique une situation de responsabilité, où le fabricant ou ses partenaires et affiliés ne peuvent être tenus responsables des dommages causés par la non-conformité. BATTERIES Indique que l'appareil fonctionne avec des piles. Les piles doivent être chargées conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation. Les piles doivent être mises au rebut conformément aux lois et réglementations locales. 3 Contenu Préface ........................................................................................................................................................................................................................ 2 Objectif du manuel de l'utilisateur .................................................................................................................................................................. 2 Public cible ................................................................................................................................................................................................................ 2 Opérateurs de la charge i 2................................................................................................................................................................................ 2 Guide de lecture ...................................................................................................................................................................................................... 3 1 2 Introduction ................................................................................................................................................................................................... 5 1.1 Utilisation prévue du produit ...................................................................................................................................................... 5 1.2 Utilisation non intentionnelle du produit ............................................................................................................................... 5 1.3 Modifications ..................................................................................................................................................................................... 5 1.4 Spécifications .................................................................................................................................................................................... 6 1.5 Garantie ............................................................................................................................................................................................... 7 1.6 Identification ...................................................................................................................................................................................... 7 Description ..................................................................................................................................................................................................... 8 2.1 3 Affichage de la charge de la batterie ...................................................................................................................................... 9 Sécurité .........................................................................................................................................................................................................10 3.1 Instructions générales de sécurité..........................................................................................................................................10 3.1.1 Piles ...............................................................................................................................................................................................10 3.2 Risques en cours d'exploitation...............................................................................................................................................11 4 Transport et stockage .............................................................................................................................................................................12 5 Assemblage et installation ...................................................................................................................................................................13 6 5.1 Déballage .........................................................................................................................................................................................13 5.2 Assemblée .......................................................................................................................................................................................14 Fonctionnement .........................................................................................................................................................................................15 6.1 Avant de commencer ...................................................................................................................................................................15 6.2 Fonctionnement .............................................................................................................................................................................15 6.2.1 Après l'opération......................................................................................................................................................................16 6.3 Nettoyage et stockage ................................................................................................................................................................16 6.3.1 Nettoyage ...................................................................................................................................................................................16 6.3.2 Stockage ......................................................................................................................................................................................16 7 Entretien........................................................................................................................................................................................................17 8 Recherche de pannes ..............................................................................................................................................................................17 9 Démantèlement et élimination............................................................................................................................................................17 4 1 Introduction Le i-charge® 2 est facile et sûr à utiliser. Vous serez surpris de la rapidité et de l'efficacité de l'i-charge 2. Ce manuel vous aide à démarrer et explique les procédures d'utilisation et d'entretien. Ce manuel est destiné aux personnes qui travaillent avec le i-charge 2 et qui en assurent l'entretien quotidien. Le manuel doit être lu dans son intégralité avant les premières actions. Ce manuel décrit la méthode d'utilisation correcte, les mesures de sécurité, l'entretien et le transport. Le fabricant améliore continuellement tous ses produits sur la base de l'expérience et du retour d'information des utilisateurs. Tout écart entre les textes et/ou les images du manuel et votre i-charge 2 peut donc résulter de la différence de modèle ou de modifications éventuelles dues au développement et à l'innovation continus. 1.1 Utilisation prévue du produit L'i-charge 2 doit être utilisé à l'intérieur, dans un environnement ouvert, sec et bien ventilé. Utilisez UNIQUEMENT les piles d'origine au lithium-ion fournies par le fabricant. 1.2 Utilisation non prévue du produit AVERTISSEMENT Une utilisation non conforme à l'usage prévu peut avoir des conséquences sur la sécurité des opérateurs et des personnes présentes et annulera la garantie du produit. L'i-charge 2 n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur ou dans un environnement humide ou fermé. Ne chargez pas de piles non originales ou de piles non rechargeables avec le i-charge 2. Les produits alternatifs annuleront la garantie du fabricant et, plus important encore, ils peuvent causer de graves dommages à l'utilisateur. Les piles non originales, par exemple, peuvent éclater. 1.3 Modifications Il est interdit d'apporter des modifications à la conception de l'i-charge 2 sans consulter le fabricant et obtenir son autorisation. Cela affecte la garantie, voir la section 1.5. 5 1.4 Spécifications Figure 1 Taille du produit : Poids : Capacité de la batterie : Alimentation électrique : Fusible Courant de charge : Puissance en veille : Temps de charge moyen : Température et humidité de fonctionnement : Température et humidité de stockage : Tension de sortie : 265 x 214 x 110 mm | 10.4 "x 8.4 "x 4.3" 1,2 kg | 2,6 lbs 2 piles/63 Hz 100-240 V, 50/60 Hz par côté 6,3 A / 300ms 2,5 A par côté 2W i-power 9 : 4 heures ; i-power 14 : 6 heures 10 C - 50 C : 20 % - 90 % HR, sans condensation 10 C - 85 C : 10 % - 95 % HR, sans condensation DC 29,4 V par côté 6 1.5 Garantie Le i-charge® 2 ne doit être utilisé qu'avec le matériel fourni. L'utilisation d'autres matériaux peut endommager l'i-charge 2 et présenter un risque pour l'opérateur. L'utilisation d'autres matériaux annule la garantie du fabricant. 1.6 Identification Chaque i-charge 2 possède un numéro de série unique qui se trouve sur la partie inférieure du corps. Votre partenaire i-team a besoin de ce numéro pour commander des pièces détachées. Plaque signalétique d'explication : Figure 2 7 2 Description L'appareil compact i-charge® 2 est conçu pour charger deux batteries en parallèle. L'i-charge 2 se compose de Figure 3 Légende 1. 2. 3. 4. La charge de la batterie s'affiche. Le câble d'alimentation. Le corps principal. L'interrupteur ON/OFF. 8 2.1 Affichage de la charge de la batterie 1. Affichage de la charge des piles. Lorsque les piles sont chargées, le nombre de barres colorées passe d'une barre qui clignote, ce qui indique que les piles sont presque vides, à trois barres qui brûlent en continu, ce qui indique que les piles sont pleines et prêtes à l'emploi. Les piles sont alors pleines et prêtes à être utilisées. Figure 4 9 3 Sécurité La sécurité passe avant tout. Prenez donc le temps de lire et de comprendre ces consignes de sécurité. Une utilisation incorrecte peut causer des dommages ou annuler la garantie du fabricant. 3.1 Instructions générales de sécurité AVERTISSEMENT NE PAS utiliser l'i-charge® 2 avec des mains mouillées ou humides. 3.1.1 Piles ATTENTION En fonctionnement normal, les batteries de 24 V ne présentent aucun risque pour la sécurité. Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes : • • • • • • • ne pas écraser, percer ou endommager de quelque manière que ce soit ; ne pas chauffer ni incinérer ; ne pas court-circuiter ; ne pas démonter ; garder les piles au sec ; ne charger qu'entre 5 °C ~ 40 °C / 41 °F ~ 104 °F ; utiliser uniquement entre 5 °C ~ 45 °C / 41 °F ~ 113 °F. 10 3.2 Risques pendant l'opération ATTENTION Ne pas utiliser l'i-charge® 2 : • • • • • • • • à moins d'avoir lu et compris le présent manuel ; à des températures de 0 C/32 F ; à proximité de poussières, de liquides ou de vapeurs inflammables ; à proximité de liquides inflammables tels que l'essence ou l'huile, d'acides ou de substances volatiles ; à l'extérieur ou dans un environnement explosif ; s'il est sale ou mouillé ; sur les prises électriques au sol, afin d'éviter les chocs électriques ; si des pièces ont été endommagées ou enlevées. AVERTISSEMENT En cas d'exposition à l'un des produits chimiques de la batterie, agir comme suit : Contact avec les yeux : • rincer les yeux avec beaucoup d'eau pendant au moins 15 minutes, soulever de temps en temps la paupière supérieure et la paupière inférieure ; • consulter un médecin. Inhalation : • quitter l'environnement d'exposition et se rendre immédiatement dans un environnement où l'air est frais ; • consulter un médecin. Ingestion : • donner au moins deux verres de lait ou d'eau. Faites vomir la personne, sauf si elle est inconsciente ; • consulter un médecin. • • • • • • • ne pas bloquer l'entrée du ventilateur de refroidissement ; ne pas enlever les autocollants d'avertissement ; n'utilisez pas le câble d'alimentation pour débrancher ou transporter le i-charge 2 ; ne pas charger des piles mouillées ou endommagées ; ne pas couvrir l'i-charge 2 pendant son utilisation ; s'assurer que la tension principale est identique à celle mentionnée sur la plaque d'identification du i- charge 2 ; n'utilisez l'i-charge 2 que dans un environnement bien ventilé et avec une bonne dissipation de la chaleur. 11 4 Transport et stockage ATTENTION L'environnement de stockage ne doit pas contenir de gaz corrosifs. Il ne doit pas y avoir de champs magnétiques. Les vibrations doivent être évitées. 12 5 Assemblage et installation 5.1 Déballage L'i-charge® 2 est emballé dans une boîte. Figure 5 Légende 1. 1x câble d'alimentation 2. 1x chargeur de batterie i-charge 2 3. 1x ce manuel d'utilisation 13 5.2 Assemblée Branchez le câble d'alimentation (Figure 6, pos 1) au connecteur situé à l'arrière de l'icharge 9. Figure 6 14 6 Fonctionnement 6.1 Avant de commencer • • • vérifier que l'i-charge® 2 n'est pas endommagé ; vérifier que le câble d'alimentation n'est pas endommagé, le passer au travers d'un tissu en fibre ; vérifier que la batterie n'est pas endommagée. 6.2 Fonctionnement 1. Branchez le câble d'alimentation principal dans la prise murale (Figure 7, pos 1). 2. Alignez chaque batterie avec la station d'accueil (Figure 7, pos 2) et insérez chaque batterie jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Les batteries sont prêtes à être chargées. 3. Enclencher l'interrupteur principal de 0 à 1 (Figure 8, pos. 2) 4. Les deux écrans (Figure 8, pos 1) indiquent le niveau de charge des batteries. Figure 7 5. Lorsque les piles sont complètement chargées, l'écran affiche trois barres. Voir aussi la section 2.1. 6. Passez à 0 (figure 8, pos 2) lorsque les batteries sont complètement chargées. Figure 8 15 7. Appuyez sur les clips en plastique de la batterie (Figure 9, pos 1) légèrement l'un vers l'autre. 8. Retirer les piles. Figure 9 6.2.1 Après l'opération Attendez 10 secondes après la charge avant d'insérer une nouvelle batterie pour la charger. Cela permettra à la mémoire du i-charge® 2 de se réinitialiser. 6.3 Nettoyage et stockage 6.3.1 Nettoyage Il est recommandé de nettoyer l'i-charge 2 avec un chiffon humide de temps en temps. 6.3.2 Stockage • • stocker le i-charge 2 dans un environnement sec ; Les piles peuvent être stockées séparément du chargeur ou laissées sur le chargeur. Lorsqu'elles sont laissées sur le chargeur, les piles ne se déchargent pas ; • Retirez la batterie avant d'effectuer toute tâche d'entretien ou avant de la ranger. Lorsque les batteries sont en cours de chargement, ne les laissez pas en permanence sur le chargeur. 16 7 Maintenance L'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par du personnel autorisé. 8 Recherche de pannes Problème Cause Solution Pas de puissance Le câble d'alimentation n'est pas correctement inséré Interrupteur ON/OFF désactivé 9 Vérifier que le câble d'alimentation est correctement inséré. Enclencher l'interrupteur ON/OFF. Déclassement et élimination ATTENTION Le propriétaire du i-charge® 2 est responsable de la mise au rebut du produit. En fin de vie, l'i-charge 2 contient encore des ressources précieuses et doit être mis au rebut conformément aux lois et réglementations locales relatives au recyclage des équipements électriques. Les piles doivent également être mises au rebut conformément aux lois et réglementations locales concernant le recyclage des équipements électriques. Voir également le manuel d'utilisation du i-power 9® et du i-power 14®. Le matériau d'emballage est recyclable. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Recyclez-les. Les vieux appareils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. Les batteries rechargeables contiennent des matériaux qui ne doivent pas être mis en décharge. Veuillez déposer les appareils et les piles usagés dans les points de collecte appropriés. 17 Société Tennant 10400 Clean Street, Eden Prairie, MN 55344-2650 Téléphone : (800) 553-8033 Internet : www.tennantco.com Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden - Pays-Bas Internet : Europe@tennantco.com Modèle : i-charge 2.0 18 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.