Bedienungsanleitung | California ACGI 460 BK Manuel du propriétaire

TABLE DE CUISSON A GAZ
MODELE : ACGl460S/B
NOTICE D'UTILISATION
Avant !'installation ou la premiere utilisation de cet appareil,
lire attentivement cette notice.
La conserver soigneusement par la suite.
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENTS ............................................................................................ 3
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ................................................ 3-12
DESCRIPTION DE LA TABLE A GAZ ................................................................ 13
MODE EMPLOI .................................................................................. 14
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................................... 18
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................. 20
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES.................................................................. 20
INSTALLATION ............................................................................................ 21-25
RACCORDEMENT DE GAZ.. ....................................................................... 25-27
ENTRETIEN .................................................................................. 28-30
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................................................. 31
SERVICE APRES-VENTE ET PIECES DE RECHANGE ................................ 32
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT........................................................... 33
2
AVERTISSEMENTS
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure
causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la
non-observation des instructions d’entretien et à l’usage
inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des
différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve
en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n’utilisez
pas l’appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un
technicien qualifié.
Veillez également à ce que les différents types
d’emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrène,
bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des
enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel.
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre
secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque
signalétique. Quand vous utilisez cet appareil, veuillez
suivre les consignes de sécurité suivantes.
MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE ATTENTIVEMENT
ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la notice
d’utilisation. Conservez cette notice avec soin.
3
1. Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit
correspond à votre alimentation électrique.
2.
Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les
principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez
un appareil électrique.
3.
Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez
pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
4.
Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains
mouillées.
5.
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la
prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé,
s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou s’il est tombé dans
l’eau. Retournez l’appareil au service après-vente le plus proche
pour qu’il soit réparé ou ajusté.
6.
Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon
d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne
coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords
ou angles acérés.
7.
Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne
laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler.
Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
8.
Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la
retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise
murale.
4
9.
Utilisez uniquement une rallonge certifiée
avec l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des
rallonges certifiées avec un ampérage inférieur
risquent de surchauffer. Veillez à ce que personne ne
trébuche sur le cordon ou la prise.
10.
Attention
:
débranchez
toujours
le
cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur avant de
procéder au nettoyage.
11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
une personne de qualification similaire, afin d'éviter
tout danger.
12.
Toute réparation doit être effectuée par le
service après-vente ou des personnes de qualification
similaire.
13. Tous travaux électriques requis dans le cadre
de l’installation de cet appareil doivent être effectués par
un électricien qualifié ou une personne compétente.
14. Eteignez et débranchez l’appareil lorsque vous
ne l’utilisez pas.
15.
N’utilisez
pas
l’appareil
près
de
matériaux inflammables.
16.
N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux
étant fournis avec l’appareil.
5
17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
18. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
19. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte
surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence
d’enfants ou d’animaux domestiques.
20. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits
liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de
provoquer un incendie ou une explosion.
21. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute
autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet
appareil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou
une explosion.
6
22. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
les coins cuisine réservés au personnel des
magasins,
bureaux
et
autres
environnements
professionnels ;
les fermes ;
l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
les environnements du type chambres d’hôtes.
23. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit
doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche
d’alimentation doit être déconnectée de la prise de courant.
24. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le
cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout
autre liquide.
25. Pour tous les détails relatifs à l'installation et à
l'utilisation de l'appareil, merci de vous référer aux
paragraphes sur l'installation et l'utilisation de l'appareil.
26. Tout raccordement électrique doit être effectué par
un électricien professionnel.
27. Un moyen de déconnexion doit être incorporé dans le
câblage, en fonction de la réglementation en vigueur. Une
déconnexion intégrée dans le câblage domestique doit être
prévue.
7
28. Avant d’allumer l’appareil, s’assurer qu’il est réglé
correctement pour le type de gaz fourni (voir chapitre
« RACCORDEMENT AU GAZ »).
29. L'utilisation d'un appareil fonctionnant au gaz produit
de la chaleur et de l'humidité dans la pièce dans laquelle il
se trouve. S'assurer que cette pièce est bien ventilée, soit
en laissant ouvertes les entrées / sorties naturelles d'air,
soit en installant une hotte d'aération avec conduit
d'évacuation.
30. Si un appareil à gaz est utilisé pendant une durée
prolongée, veiller à ventiler d'avantage la pièce (en ouvrant
les fenêtres ou en augmentant la puissance de la hotte
aspirante).
31. Ne jamais recouvrir les parois internes du four avec
du papier d'aluminium afin d'éviter d'obstruer les fentes
prévues pour accélérer les échanges thermiques et ainsi
éviter d'abimer l'appareil.
32. Cet appareil s'échauffe lorsqu'il est en marche ; tous
les éléments accessibles peuvent alors causer des
brûlures. Éviter à tout prix de toucher les éléments
chauffants à l'intérieur du four et tenir les enfants (en bas
âge notamment) éloignés de celui-ci.
33. Lorsque les brûleurs sont allumés, s'assurer que leurs
flammes restent bien régulières.
8
34. Si l'un des brûleurs vient à s'éteindre par accident,
mettre le bouton du brûleur correspondant sur position
fermée et attendre une minute avant d'essayer de le
rallumer.
35. Ne jamais utiliser d'ustensile de cuisson dont le fond
n'est pas plat ou est déformé, afin d'éviter qu'ils se
renversent.
36. Veiller à couper les brûleurs AVANT de retirer les
ustensiles de la table de cuisson.
37. Avant l'entretien ou le nettoyage de la cuisinière, la
débrancher du secteur et attendre qu'elle refroidisse.
38. Ne jamais utiliser de jet de vapeur pour nettoyer
l'appareil.
39. NE JAMAIS UTILISER D'AÉROSOL À PROXIMITÉ
DE L'APPAREIL LORSQUE CELUI-CI EST EN COURS DE
FONCTIONNEMENT.
40.
NE PAS ENTREPOSER OU UTILISER DE
PRODUITS OU OBJETS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ
DE LA CUISINIÈRE.
41. NE PAS UTILISER CETTE CUISINIÈRE COMME
APPAREIL DE CHAUFFAGE, PARTICULIÈREMENT
LORSQU'ELLE EST PLACÉE DANS UNE EMBARCATION
OU UNE CARAVANE.
9
42. Remarque : ces consignes ne sont valables que si le
symbole correspondant à votre pays figure sur l'appareil. Si
ce n'est pas le cas, consulter les consignes techniques
relatives aux modifications à porter à l'appareil pour qu'il
soit conforme aux conditions d'utilisation d'appareil à gaz
de votre pays.
43. MISE EN GARDE : une cuisson non surveillée sur
une cuisinière en utilisant des matières grasses ou de
l'huile peut s'avérer dangereuse et risque de déclencher un
incendie.
44. NE JAMAIS essayer d'éteindre un incendie avec de
l'eau, mais mettre l'appareil en arrêt puis couvrir les
flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture
anti-feu.
45. MISE EN GARDE : risque d'incendie. Ne pas
entreposer d'objet sur les surfaces de cuisson.
46. MISE EN GARDE : utiliser uniquement des protèges
cuisinière conçus par le fabricant de l’appareil, ceux
indiqués dans la notice ou ceux qui sont fournis avec
l’appareil. Le recours à des protèges cuisinière
inappropriés peut provoquer des accidents.
47. Cet appareil n’a pas été conçu pour être mis en
marche par un minuteur externe ou un système de
commande à distance.
10
48.
La sécurité électrique de cet appareil est
garantie seulement s’il est correctement mis à la terre,
conformément aux prescriptions de sécurité des normes
en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité
si toutes ces instructions n’ont pas été suivies. En cas
de doute, veuillez faire vérifier minutieusement le
système par un technicien compétent.
49. Avant de faire les raccordements de la tuyauterie
de gaz et les connexions électriques, il faut prendre
soin de vérifier si les données techniques figurant sur
la plaque signalétique de l'appareil correspondent bien
à celles des réseaux électrique et gazier auxquels on se
raccorde (voir la section « CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES »).
50.
Les conditions de réglage de cet appareil
sont indiquées sur l'étiquette (ou la plaque signalétique).
51.
Au cas où les flammes d’un brûleur
s’éteignent accidentellement, mettre le bouton du brûleur
correspondant sur position fermée et attendre une minute
avant d’essayer de le rallumer.
52. Avant installation, veuillez vous assurer que la
distribution locale de gaz (nature du gaz et sa pression) et
les réglages de l’appareil sont compatibles.
11
53. Cet appareil n’est pas connecté à un dispositif
d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé
et branché conformément aux règlements d'installation en
vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux
exigences pertinentes en ce qui concerne la ventilation.
54. L’utilisation d’une cuisinière à gaz produit de la
chaleur, de l’humidité et des produits de combustion dans la
pièce dans laquelle elle est installée. Assurez-vous que la
cuisine est bien ventilée : gardez les trous de ventilation
naturelle ouverts ou installez un dispositif de ventilation
mécanique (type hotte aspirante).
55. ATTENTION : En cas de bris de verre de la plaque
chauffante :
Interrompre immédiatement tous les brûleurs et tout
élément de chauffage électrique et d'isoler l'appareil de
l'alimentation électrique
Ne pas toucher la surface de l'appareil
Ne pas utiliser l'appareil.
56. Une utilisation intensive prolongée de l’appareil peut
nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple
l’ouverture d’une fenêtre, ou une ventilation plus efficace
par exemple en augmentant le niveau de la ventilation
mécanique quand elle est disponible.
12
57. Lors de l’utilisation d’une prise de secteur à proximité
de l’appareil, veillez à ce que les câbles électriques des
autres appareils en cours d’utilisation ne touchent pas la
table à gaz et qu’ils soient assez éloignés des parties
chaudes de celle-ci.
58. Après l’utilisation de la table gaz, assurez-vous que
toutes les commandes sont bien éteintes (circuit électrique)
et fermées (circuit gaz), c’est-à-dire que le bouton « 0 »
corresponde bien au symbole sérigraphié sur le panneau de
commande avant de l’appareil.
59. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec du
matériel en plastique.
60. Le contact des matières périssables, les matériaux en
plastiques ou les aérosols peuvent endommager la plaque
de cuisson. Ne pas les ranger à proximité.
61. Afin de garantir votre sécurité ainsi qu'une bonne
hygiène, gardez l'appareil toujours propre, d'autant que
toute accumulation de graisse pourrait s'enflammer.
62. Même s'il n'est pas utilisé, ne recouvrez en aucun cas
l'appareil et ne placez aucun matériau, ni aucune substance
inflammable sur ou à proximité de celui-ci.
63. En ce qui concerne les informations pour l'installation,
la manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut
de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la
13
notice.
DESCRIPTION DE LA TABLE A GAZ
5
3
1
6
1. Foyer rapide (R)
2. Foyer semi-rapide (SR)
3. Foyer auxiliaire (Aux)
4. Foyer semi-rapide (SR)
5. Support de recipient de cuisson du foyer
6. Boutons de commande de gaz
2,50 kW
1,75 kW
1 kW
1,75 kW
ATTENTION:
Les supports de recipient de cuisson ont la meme forme. II taut les
placer correctement selon le diametre du foyer.
AVERTISSEMENT
Pour eviter des fuites de gaz, ii taut s'assurer que le tuyau reste bien
etanche sur tout le long de son parcours ; ii est done strictement
interdit d'oter les vis et d'ouvrir la table a gaz.
14
MODE D'EMPLOI
PRESENTATION
• La grosseur des foyers est echelonnee. La calibration de leurs
brOleurs a ete effectuee de fa9on a ce que la quantite exacte de
chaleur soit produite pour chaque type de cuisson.
• Les foyers peuvent etre equipes d'une surveillance de flamme
(securite thermocouple, fig. 1 ; TC).
• Un diagramme indique a quel foyer correspond le bouton de gaz.
0
REMARQUE$ GENERALES SUR LA SECURITE
• Lorsque les foyers (gaz ou elements chauffants) sont allumes, ne
les laissez pas sans surveillance ; assurez-vous que des jeunes
enfants ne se trouvent pas a proximite. Les queues de poele
doivent etre disposees convenablement ; surveillez constamment
les fritures afin d'eviter des projections de graisses, car ii y a
risque d'inflammation.
• N'utilisez pas de vaporisateur pres de la table a gaz quand elle
est en fonctionnement.
• Si vous constatez qu'il y a des fissures sur la surface de la table
a gaz, ii taut debrancher immediatement l'appareil.
• Apres l'usage de l'appareil, assurez-vous que toutes les
commandes sont bien sur la position « OFF » (symbole de cercle
plein sur le panneau de commande).
15
•
•
•
•
_____________________________
_____________________________
Bruleurs a gaz
Appuyez sur le bouton correspondant au foyer que vous desirez
utiliser et tournez- le dans le sens antihoraire, en partant de la
position• (signifie que le produit est a l'arret) jusqu'a ce qu'il atteigne
la position t, (fig. 2), celle qui correspond a la grosse flamme.
Apres que le brOleur se soit enflamme, tournez le bouton de la
position t, (correspondant a la grosse flamme) vers la position b
(correspondant a la petite flamme) et verifiez si la flamme reste stable.
Pour eteindre le foyer, tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'a
la position• (signifie que le produit est a l'arret) .
_____________________________________
2
_____________________________________
•
Symbole
=
=
b
=
b
Position
«OFF»
« Maximum »
« Minimum»
16
Description
(a l'arret)
(grosses flammes)
(petites flammes)
Allumage electrique automatique
(s'applique a cette version, voir fig. 1 ref. Ac)
La commande de l'allumage est integree au bouton de commande.
Appuyez sur le bouton correspondant au foyer que vous desirez
utiliser et tournez-le dans le sens antihoraire, en partant de la position
• (signifie que le produit est a l'arret) jusqu'a ce qu'il atteigne la
position b (fig. 2), celle qui correspond a la grosse flamme avec une
petite etoile. Automatiquement, l'allumage produit des etincelles ;
continuez d'appuyer sur le bouton jusqu'a ce que le brOleur s'enflamme.
Apres que le brOleur se soit enflamme, tournez le bouton de la
position b (correspondant a la grosse flamme) vers la position b
(correspondant a la petite flamme) et verifiez si la flamme reste
stable. Pour eteindre le foyer, tournez le bouton dans le sens horaire
jusqu'a la position • (signifie que le produit est a l'arret).
Allumage des bruleurs equipes d'unthermocouple de securite
(s'applique a certaines versions seulement, voir fig. 1 ref. TC)
Lorsque les foyers sont equipes d'une surveillance de flamme
(securite thermocouple, fig. 1 ref. TC), repetez les memes operations
decrites ci-dessus. Une fois la flamme sortie, continuez d'appuyer
sur le bouton pendant environ 10 secondes pour permettre au
thermocouple de se rechauffer. Au cas ou le brOleur ne s'enflammerait
pas au bout de ces 10 secondes, cela veut dire que le thermocouple
n'est pas assez chaud. II faut alors repeter !'operation.
Optimisationde l'emploi des foyers
vbici ce que nous vous conseillons de faire pour obtenir un bon
rendement tout en reduisant autant que possible la consommation
de gaz.
•
•
•
Une fois le brOleur allume, ajustez la flamme selon votre besoin
de cuisson entre les positions b etb.
Utilisez la bonne taille de recipient de cuisson (uniquement avec un
fond plat) pour chaque foyer (voir le tableau ci-dessous et la fig. 3).
Lorsque le contenu du recipient de cuisson est porte a ebullition,
tournez le bouton vers la position b (petite flamme).
17
II
3
20-24 cm
cm
10-14 cm
1 kW
entrees d'air pour
la ventilation naturelle ne soient pas bouchees (fig.4 ). Mettez en
fonctionnement le
systeme mecanique
de
ventilation
(hotte d'aspiration ou ventilateur electrique - fig.5 et 6).
ii
la
Section minimale pour l'entree d'air 100 cm2
18
19
eux-meme (voir fig. 1 ).
• S'assurer que les fentes des couronnes de brOleurs
ne sont pas bouchees.
• Si, apres !'utilisation ou quelques temps apres
!'utilisation, vous constatez que les boutons sont durs a
tourner, ii ne faut pas les forcer, mais plutot appeler
un technicien qualifie.
• Apres usage, traitez la surface des tables de
cuisson avec des produits specifiques qu'il est
possible de trouver facilement dans le commerce, afin
de les garder brillantes, propres et en bon etat. De plus,
cela les empeche de rouiller.
• Si vous renversez du liquide sur la table de cuisson,
ii faudra toujours nettoyer sans tarder avec une eponge.
20
GUIDE DE DÉPANNAGE
Certains problemes sont dus a une erreur commise lors d'une
session d'entretien ou sont tout simplement le fait d'un oubli
fortuit. lls peuvent etre resolus sans qu'il soit necessaire
d'appeler un technicien qualifie.
Si votre table a gaz ne fonctionne pas efficacement
• Verifiez si le robinet d'alimentation de gaz est bien ouvert.
• S'assurer que la table a gaz est bien branchee electriquement.
• Verifiez si les boutons de commande sont bien positionnes pour la
cuisson et repetez les etapes indiquees dans la notica: f utilisation.
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
•
L'installation, les reglages, les conversions et les divers travaux
d'entretien listes dans cette section ne doivent etre effectues
que par des installateurs dOment qualifies. Le fabricant decline
toute responsabilite pour des torts ou dommages qui resulteraient
d'une installation incorrecte de la table de cuisson.
• Seules les tables de cuisson a gaz, peuvent etre installees comme
« Classe 3 » (raccordees), en conformite seulement aux normes
regissant !'utilisation de gaz.
• Tout mur lateral (en fait, un seulement, soit a gauche, soit a
droite) qui depasse la hauteur de travail, doit etre eloigne de la
table a gaz d'au moins 50 mm.
• L'adhesif utilise pour coller le plastique lamine au comptoir de
cuisine doit etre capable de resister a une temperature de 150 ° C
au moins, pour etre sOr qu'il ne perdra pas ses proprietes et ne
se decollera pas.
• Seule !'installation des tables de cuisson a gaz doit etre faite
conformement aux reglements en vigueur dans le pays en
question.
• Cet appareil n'est pas raccorde a un collecteur de dechargement
de residus de combustion ; ii faut done le raccorder conformement
aux consignes d'installation susmentionnees. On doit suivre
minutieusement les instructions indiquees ci-dessous relatives
a la ventilation et a !'aeration.
21
100
une tablea gaz equipee d'une surveillance
de securite de gaz a chaque foyer
(securite thermocouple) (voir fig. 4). Ces ouvertures
doivent etre amenagees de
fac;on a n'etre
cm2 pour
22
Emplacement et aeration
Les tables a gaz doivent toujours decharger leurs
residus de combustion a travers des extracteurs
raccordes a des cheminees ou directement a
l'exterieur (voir fig. 5). S'il est impossible d'utiliser
un extracteur, on peut egalement placer un ventilateur
a la fenetre ou le monter sur un mur qui
donne vers l'exterieur ; il faut tout simplement
penser a allumer le ventilateur a chaque fois qu'on
se sert de la table a gaz (voir fig. 6) et s'assurer que
c'est conforme aux reglements regissant la ventilation
en vigueur dans le pays en question.
(*) Section minimale pour l'entree d'air : 100 cm2
Deballage de la table de cuisson
Apres avoir enleve l'emballage exterieur de la table a
gaz et les emballages individuels des composants, ii
faut tout de suite verifier l'appareil pour s'assurer
qu'il est en ban etat. En cas de doute, veuillez ne
pas utiliser l'appareil et contacter le service apres-vente
le plus proche.
23
Certaines pieces sont disposees au-dessus de la
table de cuisson et protegees par une toile en
plastique. II faut enlever celle-ci avant d'utiliser la
table. Utilisez un couteau tranchant ou un objet
pointu pour decouper la toile en plastique le long
des rebords.
Pour la securite des enfants, les emballages et tout
ce qui a servi (cartons, sacs, mousse de
polystyrene, clous, etc.) ne doivent pas etre laisses
pele-mele sur les lieux apres le deballage.
Installation et montage de la table de cuisson
24
Les mesures de l'ouverture pratiquee dans le comptoir
de cuisine, dans lequel la table de cuisson doit etre
encastree sont indiqueessur la figure 7. Les armoires
de cuisine et les hottes doivent etre montees a une
hauteur minimale de 750 mm au-dessus de la table de
CUISSOn.
E
E
t-
------t
IJ')
�-�
+-
-+
8
IMPORTANT
II est necessaire de placer une planche de bois sous la
table de cuisson pou r servirde separation et, en
quelque sorte, de protection. Cette planche doit etre
facile a enlever pour fin d'entretien. Veillez a ce
qu'elle ne soit pas appliquee directement centre le
bas de la table de cuisson, mais qu'il reste un espace
libre d e 5 mm au minimum (voir fig. 8 - pas a l'echelle).
II ya un joint special, destine a empecher les liquides de
s'infiltrer dans le comptoir ou la table a gaz est encastree.
Pour appliquer le joint correctement, veuillez suivre les
insctructions suivantes
25
Posez le joint le long des rebords et appuyez
legerement dessus avec les doigts (voir fig. 9). Mettre en
place la table a gaz dans son espace, puis la fixer par
en dessous au moyen des pattes de fixation serrees
par les vis de fixation V (voir fig.
10).
....-------------,
10
RACCORDEMENT DE GAZ
Avant d'effectuer le raccordement, verifiez d'abord si les
donnees de reglage de gaz mentionnees dans les
donnees techniques figurant sur la plaque signaletique
placee sous la table a gaz correspondent bien au reseau
gazier auquel le raccordement doit etre effectue.
La plaque signaletique indique les donnees necessaires
au reglage, tel que le type de gaz et les pressions
d'exploitation. Une fois !'installation terminee, verifiez avec
une solution d'eau savonneuse s'il y a des fuites. Ne
jamais se servir d'une flamme car c'est formellement
interdit.
Le robinet de gaz est cylindrique, de type G 1/2, avec
filetage male, conforme a la norme IS0228-1.
26
27
Si le gaz provient directement d'une bouteille a gaz avec
regulateur de pression, la table de cuisson doit etre
raccordee conformement a la norme EN 16129
comme ceci:
.... Tuyau souple, sans raccordement, conformement aux
reglements en vigueur dans le pays en question,
avec une rallonge de 2 m maximum et des
raccords conformes aux reglements en vigueur dans
le pays en question.
Nota bene : une fois !'installation de la table a
gaz terminee, assurez-vous que, tout autour
du comptoir ou la table est encastree, le
tuyau de raccordement de gaz ne touche aucun
objet qui peut etre amene a bouger, comme les
tiroirs par exemple. En aucun cas, vous ne
devez laisser le tuyau se coincer quelque part
ou etre coupe accidentellement.
En regle generale, la liaison entre l'arrivee de gaz de
la table de cuisson et le raccordement avec, soit le
reseau gazier, soit la bouteille a gaz, doit uniquement
comporter des courbures sans plis. Le joint en
caoutchouc, que des utilisateurs emploient entre
l'arrivee de gaz de la table et le raccordement au
reseau gazier, doit etre conforme a la norme EN 549.
28
ENTRETIEN
Avant de commencer à effectuer l’entretien ou de
changer des pièces de la table de cuisson, il faut
débrancher l’appareil électriquement et en fermant bien
le robinet d’alimentation en gaz.
Convertir de NG à LPG ou de LPG à NG
LE PRODUIT EST MONTÉ D'ORIGINE AVEC DES
INJECTEURS POUR GAZ DE VILLE.
(Pour une utilisation avec gaz en bouteille, changez les
injecteurs et les raccords selon les instructions de cette
notice)
IMPORTANT
Le remplacement / changement de la plaque de gaz doit
être effectué par un technicien qualifié.
Il est important de noter que ce modèle est conçu pour
fonctionner avec les 2 catégories de gaz. Veuillez bien
lire la notice d’utilisation de l’appareil. Il peut être converti
d’une catégorie de gaz à une autre à partir du moment
où les injecteurs correspondent et que la quantité de gaz
est ajustée.
29
Reglage du debit de gaz au niveau des brOleurs
• Remplacez les injecteurs avec des injecteurs
correspondants, en respectant les informations du
tableau qui suit (voir fig. 11)
• Retirez d'abord le chapeau et la couronne, puis a
l'aide d'une cle "B", devissez l'injecteur "A" (voir fig.
11).
• Pour regler la taille de la flamme de la position "petit
feu", voir Fig. 12.
• Allumez le brOleur puis mettez-le sur la position petit
feu.
• Retirez le bouton « M » qui est tout simplement
enfonce sur son axe.
• lnserez un petit tournevis « D » a l'interieur de son
axe « C » et tournez la vis de reglage vers la droite ou
vers la gauche jusqu'a ce que la flamme soit de la
taille desiree pour la position petit feu.
• Apres le reglage, verifiez que, lorsque vous faites
passer le bouton de la position grand feu a la
position petit feu rapidement, la flamme ne s'eteint
pas.
30
11
31
12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
BRULEURS, INJECTEURS ET PUISSANCES
(pour l'agencement des foyers sur la table de cuisson, voir le
chapitre sur la description de la table à gaz).
Caractéristiques des injecteurs et brûleurs
Brûleurs
Type
Pression
mbar
Auxiliaire
Semi-rapide
Rapide
Plus rapide
G 20
G30/G31
G 20
G30/G31
G 20
G30/G31
G 20
G30/G31
20
28~30/37
20
28~30/37
20
28~30/37
20
28~30/37
Injecteurs
1/100
mm
74
51
98
69
114
81
124
88
Consommation
Capacité
Données
thermique
nominales
g/h
l/h
kW
Kcal/h
72,8/71,5
127/125
182/179
218/214
95
166
237
285
-
1
1
1.75
1.75
2,5
2,5
3
3
860
860
1505
1505
2150
2150
2580
2580
Les valeurs ci-dessus sont testées et calculées selon la règlementation (UE) 66/2014. L'endroit
où la plaque est installée doit être correctement ventilé, en stricte conformité avec les dimensions
d'installation du fabricant. Lors de l'entretien et le nettoyage, les composants doivent être
démontés, comme indiqué dans le manuel. En ce qui concerne le recyclage, la récupération et
l'élimination en fin de vie, merci de contacter les autorités locales.
32
SERVICE APRÈS-VENTE ET PIÈCES DE RECHANGE
Avant la sortie d’usine, cette table de cuisson à gaz
(communément appelée « table à gaz » dans le commerce) a
été testée et réglée par des techniciens spécialisés, afin de
garantir les meilleurs résultats pour une exploitation optimale.
Voi la plaque signalétiques où figurent les réglages spécifiques
en dessous de la table à gaz pour vérifier les réglages de gaz.
Attention : par la suite, toute réparation qui s’impose doit
être faite par une personne qualifiée et les réglages
nécessaires après chaque réparation doivent être effectués
avec le maximum de soin.
C’est pour cela que nous vous recommandons de toujours faire
appel à notre service après-vente, en mentionnant bien la
marque, le modèle, le numéro de série et le type de problème
survenu. Les données techniques sont consignées sur la
plaque signalétique collée sous la table à gaz et figurent
également en dernière page de cette notice d’utilisation.
Après
avoir
pris
connaissance
de
tous
ces
renseignements, le technicien peut amener avec lui toutes
les bonnes pièces de rechange qu’il lui faut pour faire un
bon travail.
33
-
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Dechet d'Equipement Electrique
et Electronique) signifiant qu'en fin de vie, ii ne doit pas pas etre jete aux
dechets menagers, mais depose au centre de tri de la localite. La
valorisation des dechets permet de contribuer a preserver notre
environnement
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de preserver notre environnement et notre sante, !'elimination en fin de
vie des appareils electriques et electroniques doit se faire selon des regles
bien precises et necessite !'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou
utilisateur.
C'est pour cette raison que votre appareil , tel que le signale le symbole
appose sur la plaque signaletique ou sur l'emballage, ne doit en aucun
- cas etre jete dans une poubelle publique ou privee destinee aux ordures
menageres.
L'utilisateur a le droit de deposer l'appareil dans des lieux publics de collecte
procedant a un tri selectif des dechets pour etre soit recycle, soit reutilise pour
d'autres applications conformement a la directive.
Importé par WESDER SAS
13 Avenue de Fontréal
31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction reserves
34
">