Bedienungsanleitung | California DD1-05-1 Manuel du propriétaire

2
1
3
4
[B]
重 要 度
C KCF -F 02
A
A
技术要 求
1 .颜 色 要 求 ： 封面：黑白印刷
内 页：黑白印刷 ；
批 量 时要求统一，不能 有 明 显 色 差 ，
2 .版 面 内 容 ： 封二保留空白
图 案 与文字应印刷清晰 、 规 范 ， 不 能 有印刷缺陷;
3 .页 面 印 刷 ： 双面印刷；
4 .成 型 方 式 ： 骑马钉；
5 .成 品 尺 寸 ：A5 (1 4 0X 21 0)
尺 寸 公差按G B /T 1 80 4- c；
6 .批 量 生 产 前 须送样确认。
B
B
C
C
D
D
E
封面：1 05g双 铜
内页：7 0g双 胶
借（通）用件登记
标志 处数 更改文件号 签 名
设计
出图审查
日
期
重 量
比 例
共 1 张
第 1 张
说明书
会签
制图
黄英婷
标准 化
刘金利
审核
温淦仙
批准
李梅方
日期
2016-1-20
工艺
1
日 期
广东奥马电器股份有限公司
2
F
CK CF -F 0 2
视角符号
3
4
CKCF-F02
AVERT ISSEME NTS
technicien qualifié.
Veillez également à ce que les différents
types d'emballage (cartons, sacs en
plastique, polystyrène, bandes collantes,
liens, etc.) soient hors de portée des
enfants. Ces éléments comportent un
risque potentiel. Avant d'utiliser l'appareil,
vérifiez si le courant de votre secteur
correspond à celui qui est indiqué sur la
plaque signalétique. Quand vous utilisez
cet appareil, veuillez suivre les consignes
de sécurité suivantes.
MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de blessure causée à des personnes
ou de dégât matériel dus à la nonobservation des instructions d'entretien et
à l'usage inadéquat de l'appareil. Après
avoir retiré l'emballage des différentes
pièces de l'appareil, vérifiez que celui-ci se
trouve en parfait état. Si vous avez des
doutes à ce sujet, n'utilisez pas l'appareil
et adressez-vous à un vendeur ou à un
Avant l'utilisation de cet appareil, lisez
attentivement la notice d'utilisation.
Conservez cette notice avec soin.
Vérifiez premièrement si la tension
indiquée sur le produit correspond à votre
alimentation électrique.
Avertissement : afin d'éviter tout risque
d'incendie, d'électrocution ou de blessure,
1
2
veillez à toujours suivre les principales
consignes de sécurité suivantes quand
vous utilisez un appareil électrique.
Vérifiez régulièrement l'état de votre
appareil. N'utilisez pas l'appareil si ce
dernier est endommagé.
Ne manipulez ni l'appareil, ni la prise avec
les mains mouillées.
N'utilisez pas l'appareil si le cordon
d'alimentation ou la prise est
endommagé(e). N'utilisez pas l'appareil
s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est
resté dehors ou s'il est tombé dans l'eau.
Retournez l'appareil au service aprèsvente le plus proche pour qu'il soit réparé
ou ajusté.
Ne tirez et ne portez pas l'appareil par le
cordon d'alimentation, n'utilisez pas le
cordon comme poignée, ne coincez pas le
fil dans la porte et ne le tirez pas le long de
bords ou angles acérés.
Ne placez pas l'appareil sur le cordon
d'alimentation. Ne laissez en aucune façon
le cordon s'enrouler ou s'emmêler. Tenez
le cordon éloigné des surfaces chaudes.
Ne retirez pas la prise en tirant sur le
cordon. Pour la retirer, prenez-la en main
et retirez-la prudemment de la prise
murale.
Utilisez uniquement une rallonge certifiée
avec l'ampérage en vigueur dans votre
pays. Des rallonges certifiées avec un
ampérage inférieur risquent de
surchauffer. Veillez à ce que personne ne
trébuche sur le cordon ou la prise.
Attention : débranchez toujours le cordon
d'alimentation ou coupez le disjoncteur
avant de procéder au nettoyage.
Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualification similaire, afin
d'éviter tout danger.
Toute réparation doit être effectuée par le
service après-vente ou des personnes de
qualification similaire.
Tous travaux électriques requis dans le
cadre de l'installation de cet appareil
doivent être effectués par un électricien
qualifié ou une personne compétente.
Eteignez et débranchez l'appareil lorsque
vous ne l'utilisez pas.
3
4
N'utilisez pas l'appareil près de matériaux
inflammables.
N'utilisez pas d'autres accessoires que
ceux étant fournis avec l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance.
Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Cet appareil n'est pas un jouet. Ayez une
stricte surveillance quand vous utilisez
l'appareil en présence d'enfants ou
d'animaux domestiques.
Ne nettoyez jamais l'appareil avec des
produits liquides inflammables. Les vapeurs
risqueraient de provoquer un incendie ou une
explosion.
Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence
ou toute autre vapeur ou liquide
inflammable à proximité de cet appareil.
Les fumées peuvent entraîner un incendie
ou une explosion.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et
analogues telles que :
- les coins cuisine réservés au personnel
des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels ;
- les fermes ;
- l'utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
- les environnements du type chambres
d'hôtes.
Toutes interventions ou nettoyage sur le
produit doivent se faire hors alimentation.
Pour cela la fiche d'alimentation doit être
déconnectée de la prise de courant.
Pour éviter tout risque d'incendie,
5
6
d'électrocution ou autres blessures aux
personnes, ne plongez jamais le cordon
d'alimentation ou la prise dans de l'eau ou tout
autre liquide.
MISE EN GARDE : maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte
de l'appareil ou dans la structure
d'encastrement.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser de
dispositifs mécaniques ou autres moyens
pour accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le
fabricant.
MISE EN GARDE : ne pas endommager le
circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser
d'appareils électriques à l'intérieur du
compartiment de stockage des denrées, à
moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE : pour éviter tout risque
dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit
être fixé conformément aux instructions.
Ne pas stocker dans cet appareil de
substances explosives telles que des
aérosols contenant des gaz propulseurs
7
inflammables.
Le fluide frigorigène utilisé dans cet
appareil est un gaz à effet de serre fluoré
qui peut être nocif pour l'environnement et
peut être responsable du réchauffement
global s'il s'échappe dans l'atmosphère.
Attention : risque d'incendie.
En ce qui concerne les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien,
le nettoyage et la mise au rebut de
l'appareil, référez-vous aux paragraphes
ci-après de la notice.
8
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Avant utilisation
- Retirez l'emballage extérieur et intérieur.
- Laissez le congélateur droit pendant
deux heures avant de le brancher. Cela
réduira les risques de mauvais
fonctionnement du système de
refroidissement qui pourraient être
provoqués suite au transport de
l'appareil.
- Nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'eau
tiède avec un chiffon doux.
Installation de l'appareil
- Placez le congélateur sur une surface
suffisamment solide pour supporter le
poids une fois plein. Réglez les pieds de
l'appareil pour le stabiliser.
- Laissez un espace de 12 cm à l'arrière et
sur les côtés de l'unité, pour que la
circulation de l'air puisse refroidir le
compresseur et le condenseur.
9
- Ne placez pas l'appareil sous la lumière
directe du soleil ou à proximité de source de
chaleur (poêle, chauffage, etc.). La lumière
directe du soleil risque d'endommager le
révetement et les sources de chaleur
d'augmenter la consommation d'énergie.
- Une température ambiante trop basse peut
également affecter le fonctionnement de
l'appareil.
- Évitez de placer le congélateur dans un
lieu humide.
- L'humidité de l'air risque de créer
rapidement du givre sur la surface
intérieure, nécessitant ainsi
desdégivrages plus fréquents de
l'appareil.
- Branchez l'appareil dans une prise
murale exclusivement dédiée à cet effet.
Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la
troisième broche (terre) du câble
d'alimentation. Veuillez contacter un
centre de services agréé pour toute
question relative au branchement.
- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou
sur une surface humide. Placez
uniquement l'appareil sur un sol sec, à
10
l'intérieur.
- Lisez les instructions présentes sur toutes
les étiquettes collées sur l'appareil.
- Cet appareil contient de l'isobutane
(R6ooa) : l'isobutane est un gaz naturel à
faible impact environnemental. Il doit
cependant être utilisé avec précaution
car c'est une matière
inflammable.Veillez donc à ce que les
tuyaux du circuit réfrigérant ne soient
pas endommagés.
Conditions requises pour la circulation
d'air
Poussez avec précaution le congélateur dans
l'emplacement prévu en vous assurant de
laisser l'espace requis entre le mur et l'arrière
de la machine. Laissez un espace vide de
5omm au-dessus de la machine. S'il n'y a pas
assez d'espace au-dessus, laissez 25mm à
gauche et 25mm à droite de la machine.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne
soit pas coincé sous la machine. Les parties
chaudes de la machine ne doivent
11
pas être accessibles. Dans la mesure du
possible, la face arrière du congélateur doit se
trouver contre un mur, en vous assurant de
conserver l'espace requis pour la circulation
d'air.
Mise à niveau
La machine doit être placée sur une
surface plane et horizontale pour éviter
qu'elle ne soit instable :
Pour être sûr que le congélateur soit bien
posé à plat, assurez-vous qu'il est droit et
que les deux pieds ajustables adhèrent
bien au sol.
Ajustez l'horizontalité de la machine en
dévissant les pieds situés à l'avant de
celleci (à l'aide de vos doigts ou d'une clef
adéquate).
Classe climatique
ST
N
T° ambiante (°C.)
De +16°Cà + 38°C
De +16°Cà + 32°C
12
Avertissement : si la prise reliée à la terre est
utilisée de façon inappropriée, il peut y avoir
un risque de choc électrique.
La prise de l'installation doit toujours être
munie d'un raccordement à la terre. Si
l'approvisionnement en courant n'est pas
connecté à la terre ; vous ne devez pas
connecter l'appareil.
- Ne mettez pas trop de nourriture dans
l'appareil. N'ouvrez pas trop souvent la porte
pour maintenir la température intérieure et
faire des économies d'électricité.
Permutation de la porte
La prise de courant doit rester accessible
après l'installation de l'appareil.
- MISE EN GARDE : pour éviter un danger
causé par une instabilité de l'appareil,
celui-ci doit être installé et fixé en accord
avec les instructions de la notice
d'installation.
- Faire fonctionner votre produit environ
2/3 heures avant d'ajouter de la
nourriture.
13
FIGURE 1
FIGURE 2
Figure 1 - Représente la position des
composants avant de changer le côté
d'ouverture de la porte
Figure 2 - Représente la position des
composants après avoir changer le côté
d'ouverture de la porte
14
Ce congélateur a été construit avec les
charnières de porte fixées à droite. Si vous
souhaitez inverser le sens d'ouverture de
la porte, veuillez procéder comme suit :
1.Retirez la protection du gond du haut (6).
2.Retirez les deux vis (1) qui rattachent le
gond du haut (5) (côté droit) à
l'encadrement. Retirez complètement le
gond (5).
3.Enlevez la porte en la soulevant et
posez-Ia sur une surface moelleuse afin
d'éviter de l'abîmer.
4.Retirez les deux vis (8) qui retiennent le
gond du bas (2) et enlevez-Ie
complètement (2).
5.Retirez les pieds ajustables à l'avant (3)
et (4).
6.Retirez le cache du trou (7) situé sur le
dessus du congélateur et changez-Ie de
côté.
7.Avant d'installer le gond du bas (2),
retirez le boulon (9) et retournez le gond
(2). Fixez ensuite ce dernier (2) sur le
côté gauche au bas de l'encadrement à
l'aide des deux vis (8).
15
8.Remettez le boulon (9) dans le gond du bas
(2).
9.Replacez la porte en vous assurant
qu'elle soit bien cadrée au niveau du
gond du bas (2).
10. Refermez la porte et fixez le gond du
haut (5) sur le côté gauche en haut de
l'encadrement à l'aide des deux vis (1).
Veillez à ne pas serrez complètement les
vis (1) avant que le haut de la porte soit
bien aligné avec le haut du congélateur.
11. Remettez la protection (6) sur le gond
du haut.
12. Vissez les pieds (3) et (4) à l'avant.
16
17
18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage de l'appareil
Débranchez l'appareil et retirez les
aliments.
Nettoyez l'intérieur à l'eau tiède et au
bicarbonate de soude.
Versez 2 cuillères à soupe de bicarbonate
dans un litre d'eau.
Lavez les tiroirs avec un détergent doux.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un
détergent doux et de l'eau tiède.
AVERTISSEMENT
Débranchez l'appareil avant de
procéder au nettoyage.
Risque d'électrocution ou de blessures.
Coupure de courant
La plupart des coupures de courant sont
rapidement réparées et n'afiectent pas
la température de l'appareil si vous évitez
d'ouvrir la porte. Si le courant est
coupé pendant une longue période, faites
le nécessaire pour protéger vos
aliments.
19
20
Absences
Absences de courte durée : laissez
l'appareil branché si vous vous absentez
moins de trois semaines.
Economies d'énergie
- L'appareil doit être placé dans la partie la
plus froide de la pièce, à distance de
toutes sources ou de conduits de chaleur, et
ne doit pas être placée sous la lumière
directe du soleil.
- Laissez les aliments chauds refroidir à
température ambiante avant de les
placer dans le congélateur.
- Si vous surchargez l'appareil, le
compresseur fonctionne plus longtemps.
- Les aliments longs à congeler risquent
de perdre en qualité ou d'être altérés.
- Veillez à envelopper correctement les
aliments et à bien essuyer les récipients
avant de les placer dans l'appareil. Cela
évitera la formation de givre.
- Les tiroirs ne doivent pas être recouverts
de papier d'aluminium. Cela risquerait
d'interférer avec la circulation de l'air
froid, affectant ainsi les performances de
l'appareil.
- Rangez et étiquetez les aliments afin de
réduire le nombre d'ouvertures et le
temps de recherche. Sortez tous les
aliments dont vous avez besoin en une
seule fois, et refermez rapidement la
porte.
21
22
Absences de longue durée : si l'appareil
n'est pas utilisé pendant plusieurs mois,
retirez tous les aliments et débranchez le
cordon d'alimentation. Nettoyez et séchez
soigneusement l'intérieur de l'appareil.
Pour empêchez l'apparition d'odeurs ou de
moisissures, laissez la porte légèrement
ouverte, en la bloquant si nécessaire.
Déplacement de l'appareil
- Retirez tous les aliments.
- Tournez les vis de mise à niveau pour
éviter tout dommage.
- Maintenez la porte fermée.
- Veillez à ce que l'appareil reste droit
pendant le transport.
23
24
25
26
California
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin
de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit
fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel
que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur
l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique
ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de
déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri
sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres
applications conformément à la directive.
Mise au rebut
Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise
d'alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les
fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de
l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil
et de mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services
de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de
l'appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
27
28
">