Serrures électriques, relais et minuteries
Séries CM-3200 et 3500
Commutateurs à clé en acier inoxydable
INSTALLATION D'INSTRUCTIONS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
(1) Plaquette en acier inoxydable
CM-3200
CM-3500
(2) Vis et tournevis inviolables
3. INSTALLATION
(1) Bornes soudées 18 AWG à code de couleurs
1. Poser le support en aluminium sur le montant à l’arrière
de la PLAQUETTE. Insérer le cylindre à mortaise à travers
l'avant de la plaquette en s'assurant d'aligner les rainures
sur les côtés du cylindre avec les avec les « dispositifs de
retenue » correspondants du support en aluminium. Voir la
fig 1. Certains cylindres peuvent sembler ne pas s'adapter.
Si les rainures sur le côté du cylindre sont irrégulières et
ne s'alignent pas avec les dispositifs de retenue à l’arrière
du support, utiliser une une lime à métaux pour limer
légèrement les dispositifs de retenue.
Remarque : ne pas limer complètement les dispositifs
de retenue, car ils empêchent le cylindre de tourner
dans la PLAQUETTE.
(1) Anneau de blocage
(1) Fourni avec joint d’étanchéité résistant aux éléments
Remarque : cylindre pour serrure à mortaise vendu séparément
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les commutateurs à clé Camden sont conçus pour fonctionner
avec la plupart des cylindres à mortaise de 1 po, 1 1/8 po ou
1 1/4 po et avec différents types de cames.
Un ou deux commutateurs peuvent être installés, qu'ils soient
momentanés et/ou maintenus (alternance marche/arrêt).
2. Visser l’anneau de verrouillage du cylindre en laiton à
l'arrière du cylindre et serrer le support en aluminium en
place.
Tension d'entrée
12-24 Vca/cc
3. Le(s) commutateur(s) fourni(s) peut(vent) être monté(s)
dans le trou de gauche ou de droite à l'arrière du support en
aluminium. Visser l'écrou octogonal (bague d'écartement)
sur la bague (tige) du commutateur avant de le placer dans
le trou.
Capacité de contact
6 A à 30 Vcc (standard),
15 A à 30 Vcc (en option)
4. Insérer le commutateur vers le haut à travers le fond du
trou souhaité. Fixer le commutateur en place en vissant la
rondelle filetée ronde sur le dessus du commutateur.
Durée de vie du
commutateur
100,000 cycles
Plage de
température
0 oC à 85 oC (32 oF à 85 oF)
Finition standard
Acier inoxydable
Dimension
4 1/2 po L x 4 1/2 po H x 1,5 po P
(114 mm x 114 mm x 38 mm)
2. PARAMÈTRES TECHNIQUES
5. Tourner la clé dans le cylindre et s’assurer que la came
s’aligne avec le sommet du commutateur exactement au
centre. Ajuster le commutateur dans le trou oblong jusqu'à
ce que la came s’aligne avec le centre du commutateur.
Cela n'affecte par le fonctionnement de la came si le
cylindre repose contre le commutateur, tant que le
commutateur n’est pas enfoncé complètement jusqu’à ce
qu’il soit actionné par la clé. Si la came n'enfonce pas le
commutateur, ou bloque le commutateur, selon les besoins.
Des entretoises supplémentaires sont fournies et peuvent
être utilisées, au besoin.
6. Une fois les connexions électriques terminées (voir fig. 2), au
besoin, fixer l'unité au boîtier, au mur ou à la boîte de prise
de courant à l'aide des vis Phillips inviolables ou en acier
inoxydable fournies.
Page 1 of 5
SÉRIES CM-3200 ET 3500 COMMUTATEURS À CLÉ EN ACIER INOXYDABLE
INSTALLAT I ON I N S TRU CTI O NS
Plaquette
Cylindre pour
serrure à mortaise
(vendue séparément)
Plaquette
CAME POUR SERRURES À MORTAISE
Support
en Aluminium
Anneau
de blocage
Support
en aluminium
L
Cylindre pour serrure
à mortaise (vendu séparément)
Certains types de
fonctionnement peuvent
nécessiter une came différente.
Pour cette application, utiliser
une came standard avec une
longueur (L) minimum de 0,550
po et une longueur (L)
maximum de 0,785 po.
Dispositifs de
retenue de cylindre
Anneau
de blocage
COMMUTATEUR :
Peut être monté
d’un côté ou l’autre.
Fig. 1
COMMUTATEUR :
Peut être monté
d’un côté ou l’autre.
4. CÂBLAGE
DISPOSITION DU CÂBLAGE ET CODE DE COULEURS
COMMUTATEUR
TYPE
1
SPST
MOMENTANÉ
N.O. or N.C.
2
SPST
MAINTENU
N.O. or N.C.
3
SPDT
MOMENTANÉ
4
SPDT
MAINTENU
5
DPDT
MOMENTANÉ
6
DPDT
MAINTENU
COMMUN
NOIR
NOIR
GRIS
GRIS
GRIS (X2)
GRIS (X2)
NORMALLY
OPEN
NOIR
NOIR
BLEU
ORANGE
BLEU (X2)
ORANGE (X2)
NORMALLY
CLOSED
NOIR
NOIR
ORANGE
ORANGE
ORANGE (X2)
ORANGE (X2)
DPDT
SPST
N/C
N/O
or
N/C
1T
1T
N/C
Momentané : Lorsque l'on appuie sur le commutateur, le pôle
de courant
passe à l'état opposé jusqu'à ce qu'il soit relâché.
Maintenu : Lorsque l'on appuie sur le commutateur, il fournit le
pôle opposé jusqu'à ce que l'on appuie à nouveau sur le bouton.
SPDT
1T
N/C
N/O
Momentané : Lorsque l'interrupteur est actionné, il fournit un
changement d'état sur les deux pôles N.O. et N.C. jusqu'à ce qu'il soit
relâché.
Maintenu : Lorsque l'interrupteur est actionné, il fournit un changement d'état sur les deux pôles N.O. et N.C. jusqu'à ce qu'on sur le
bouton à nouveau.
Page 2 of 5
N/O
2T
N/O
Momentané : Lorsque l'interrupteur est actionné, il fournit un
changement d'état sur les deux pôles N.O. et N.C. jusqu'à ce qu'il soit
relâché.
Maintenu : Lorsque l'interrupteur est actionné, il fournit un changement d'état sur les deux pôles N.O. et N.C. jusqu'à ce qu'on sur le
bouton à nouveau.
Fig. 2
SÉRIES CM-3200 ET 3500 COMMUTATEURS À CLÉ EN ACIER INOXYDABLE
I N S TA LL AT I O N INS TRUCTIO NS
5. CÂBLAGE OPTIONNEL
Les commutateurs à clé peuvent être commandés avec des DEL optionnelles. Ces dessins montrent les configurations de câblage
différentes pour les DEL.
−
DEL ROUGE, VERT,
ou AMBRE
12 Vcc
1.5 k ohms
NOIR
REMARQUE:
La résistance 560Ω est intégrée à la LED.
Ces DEL sont conçues pour la tension CC seulement.
ROUGE
Commutateur SPDT
DEL ROUGE, VERT,
ou AMBRE
24 Vcc
−
NOIR
ROUGE
+
+
ROUGE
Commutateur SPDT
ROUGE
VERTE
+
VERTE
DEL bicolore 12 Vcc
NOIR
Résistance de 560 ohms
DEL bicolore 12 Vcc
−
Résistance de 1.5 ohms
Fig. 3
6. RENSEIGNEMENTS SUR LES PIÈCES
2B
REMARQUE :
1. Séries CM-3200 et CM-3500 avec possibilité
d’installer un ou deux commutateurs (SPST, SPDT
ou DPDT) de type momentané et/ou maintenu.
(Voir le tableau des options de commutateurs)
SÉRIES CM-3200
2A
SÉRIES CM-3500
1
3A
6
3C
3B
4
5
3D
Fig. 4
Page 3 of 5
SÉRIES CM-3200 ET 3500 COMMUTATEURS À CLÉ EN ACIER INOXYDABLE
INSTALLAT I ON I N S TRU CTI O NS
RENSEIGNEMENTS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT
NUMÉRO
D’ARTICLE
NUMÉRO DE MODÈLE
DESCRIPTION
1
60-40G011
SUPPORT EN ALUMINIUM (DEUX SUPPORTS EN ALUMINIUM POUR LA SÉRIE CM-3500)
A. SÉRIE CM-3200
2
PLAQUETTE EN ACIER INOXYDABLE (COMMANDE DOUBLE)
60-49B049
B. SÉRIE CM-3500
PLAQUETTE EN ACIER INOXYDABLE (COMMANDE DOUBLE)
POUR COMMUTATEUR À CLÉ À CYLINDRE DOUBLE
60-49B050
TROUSSE DE PIÈCES
NUMÉRO
D’ARTICLE
NUMÉRO DE MODÈLE
DESCRIPTION
SÉRIE CM-3200 & CM-3500
(A) VIS INVIOLABLES À TÊTE « SNAKE EYE » 6-32 X 3/4 PO
(B) VIS CRUCIFORMES À TÊTE OVALE ET REVÊTEMENT DE ZINZ 6-32 X 3/4 PO
60-34B048
(C) ANNEAU DE BLOCAGE POUR CYLINDRE
(D) CLÉ POUR VIS INVIOLABLES (TÊTE « SNAKE EYE »)
3
OPTIONS DE COMMUTATEUR
NUMÉRO
D’ARTICLE
4
Page 4 of 5
NUMÉRO DE MODÈLE
QTY
NUMÉRO DE
MODÈLE
DESCRIPTION
CM-3500
1
60-68D046
COMMUTATEUR DE CONTACT MOMENTANÉ SPST, N.F., 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3205
CM-3505
1
60-68D048
COMMUTATEUR DE CONTACT MOMENTANÉ SPST, N.F., 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3210
CM-3510
1
60-68D049
COMMUTATEUR DE CONTACT MAINTENU SPST, MARCHE/ARRÊT, 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3220
CM-3520
1
60-68D052
COMMUTATEUR DE CONTACT MOMENTANÉ SPST, N.F., 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3230
CM-3530
1
60-68D054
COMMUTATEUR DE CONTACT MAINTENU SPST, MARCHE/ARRÊT, 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3250
CM-3550
2
60-68D052
COMMUTATEUR DE CONTACT MOMENTANÉ SPST, N.F., 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3260
CM-3560
2
60-68D054
COMMUTATEUR DE CONTACT MAINTENU SPST, MARCHE/ARRÊT, 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3570
1
60-68D052
COMMUTATEUR DE CONTACT MOMENTANÉ SPST, N.F., 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3270
1
60-68D054
COMMUTATEUR DE CONTACT MAINTENU SPST, MARCHE/ARRÊT, 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
COMMANDE
UNIQUE
COMMANDE
DOUBLE
CM-3200
CM-3280
CM-3580
1
60-68D053
COMMUTATEUR DE CONTACT MOMENTANÉ SPST, N.F., 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3282
CM-3582
2
60-68D053
COMMUTATEUR DE CONTACT MOMENTANÉ SPST, N.F., 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3290
CM-3590
1
60-68D055
COMMUTATEUR DE CONTACT MAINTENU SPST, MARCHE/ARRÊT, 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-3292
CM-3592
2
60-68D055
COMMUTATEUR DE CONTACT MAINTENU SPST, MARCHE/ARRÊT, 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
SÉRIES CM-3200 ET 3500 COMMUTATEURS À CLÉ EN ACIER INOXYDABLE
I N S TA LL AT I O N INS TRUCTIO NS
Options à DEL Simple
NUMÉRO
D’ARTICLE
COMMANDE
UNIQUE
MENEAU
NUMÉRO DE
MODÈLE
DESCRIPTION
COMMANDE
UNIQUE
MENEAU
NUMÉRO DE
MODÈLE
DESCRIPTION
CM-XXXX-7012
1
60-73C008
DEL ROUGE 12 V
CM-XXXX-70122
2
60-73C008
DEL ROUGE 12 V
CM-XXXX-7024
1
60-73C010
DEL ROUGE 24 V
CM-XXXX-70242
2
60-73C010
DEL ROUGE 24 V
CM-XXXX-7112
1
60-73C009
DEL VERTE 12 V
CM-XXXX-71122
2
60-73C009
DEL VERTE 12 V
CM-XXXX-7124
1
60-73C011
DEL VERTE 24 V
CM-XXXX-71242
2
60-73C011
DEL VERTE 24 V
1
60-73C009
DEL VERTE 24 V
2
60-73C009
DEL VERTE 24 V
1
60-73C008
DEL ROUGE 12 V
2
60-73C008
DEL ROUGE 12 V
1
60-73C011
DEL VERTE 24 V
2
60-73C011
DEL VERTE 24 V
1
60-73C010
DEL ROUGE 12 V
2
60-73C010
DEL ROUGE 12 V
CM-XXXX-7412
1
60-73C014
DEL AMBRE 12 V
CM-XXXX-74122
2
60-73C014
DEL AMBRE 12 V
CM-XXXX-7424
1
60-73C012
DEL AMBRE 24 V
CM-XXXX-74242
2
60-73C012
DEL AMBRE 24 V
CM-XXXX-76122
2
60-66B001-12
DEL BICOLORE 12 V
(3 FILS)
CM-XXXX-76242
2
60-66B001-24
DEL BICOLORE 24 V
(3 FILS)
CM-XXXX-7212
5
Options à DEL Double
CM-XXXX-7224
CM-XXXX-7612
1
60-66B001-12
DEL BICOLORE 12 V
(3 FILS)
CM-XXXX-7624
1
60-66B001-24
DEL BICOLORE 24 V
(3 FILS)
CM-XXXX-72122
CM-XXXX-72242
CYLINDRES POUR SERRURE À MORTAISE EN OPTION
NUMÉRO
D’ARTICLE
6
COMMANDE UNIQUE
DESCRIPTION
CM-1000/60KD
CYLINDRE POUR SERRURE À MORTAISE 1 1/8 PO, CLÉS DIFFÉRENTES (VENDU SÉPARÉMENT)
CM-1000/60KA
CYLINDRE POUR SERRURE À MORTAISE 1 1/8 PO, CLÉS IDENTIQUES (VENDU SÉPARÉMENT)
CM-307
LOGEMENT DE CYLINDRE À MORTAISE POUR NOYAU INTERCHANGEABLE DE STYLE BEST™
(VENDU SÉPARÉMENT)
CM-308
NOYAU INTERCHANGEABLE DE STYLE BEST™, CLÉS DIFFÉRENTES (VENDU SÉPARÉMENT)
CYLINDRES POUR SERRURE À MORTAISE EN OPTION
NUMÉRO
D’ARTICLE
COMMANDE UNIQUE
DESCRIPTION
SÉRIE CM-3200 &
CM-3500
7
CM-34AL
BOÎTIER EN ALUMINIUM À COMMANDE UNIQUE, MONTAGE EN SURFACE 2 7/8 PO (L) X 4 5/8 PO (H) X 2 PO (P)
(73 MM X 117 MM X 51 MM)
CM-66
BOÎTIER ENCASTRÉ ET PLAQUE D’HABILLAGE, BOÎTIER À PROFONDEUR STANDARD AVEC PLAQUE
D’HABILLAGE DE 7 PO X 7 PO (178 MM X 178 MM), ACIER INOXYDABLE ÉPAIS
CM-31
COUVERCLE DE MANCHON POUR BOÎTE ÉLECTRIQUE EN SURFACE STANDARD 2 3/4 PO X 4 1/4 PO (69 MM X
110 MM) ACIER INOXYDABLE ÉPAIS
CM-CPC1
COUVERCLE RABATTABLE TRANSPARENT RÉSISTANT AU VANDALISME ET AUX ÉLÉMENTS
CM-34BL
BOÎTE EN ABS NOIR À COMMANDE UNIQUE, MONTAGE EN SURFACE 2 7/8 PO (L) X 4 5/8 PO (H) X 1 3/4 PO (P)
(73 MM X 117 MM X 44 MM)
CM-2200 SERIES
CM-23D
BOÎTIER EN APPLIQUE PLUS PROFOND, POLYMÈRE NOIR (ABS) RÉSISTANT AUX FLAMMES ET AUX IMPACTS 1
3/4 PO L X 4 1/2 PO H X 1 3/4 PO P (46 MM X 117 MM X 43 MM)
Opening New Doors to
Innovation, Quality and Support!
Call: 1.877.226.3369 / 905.366.3377
Visit: www.camdencontrols.com
File: CM-3200-3500_Manual_R2_French.
indd
Revision: June 24, 2025
Part No: #40-82B229F
Page 5 of 5
">
