CAMDEN CM-RQE70 Manuel utilisateur

CM-RQE70
DÉTECTEUR « REQUÊTE DE SORTIE » PIR
Instructions d’installation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1
Faisceau de câbles
2
Vis #6 x 3/4 po
2
Prises murales 3/16 po
6
Capuchons de
connexion
2
MOV
BP7175
Section 1 : Description générale
Au-dessus de la porte
Le détecteur Requête de sortie CM-RQE-70 de Camden est un détecteur à
infrarouge passif (PIR) conçu pour une utilisation à l’intérieur. Ce dispositif est
homologué UL comme dispositif de contrôle d’accès selon la norme UL 294
et est homologué pour la Classe 1 pour UL Canada selon la norme ULC-S319
lorsqu’il est branché à un système de contrôle d’accès approuvé UL.
Section 2 : Caractéristiques
Au plafond
Au-dessus de portes doubles
FIGURE 2 - EMPLACEMENTS DE MONTAGE
Test automatique
Lorsque le CM-RQE70 est mis sous tension, le détecteur émet un bip,
puis l’unité effectue un test automatique pour confirmer que ses fonctions
principales entrent dans les paramètres de fonctionnement acceptables.
Le test automatique vérifie la tension d’entrée, le fonctionnement de
l’interrupteur et le fonctionnement du détecteur. Si le détecteur réussit tous
les tests, il y aura un bip, et le fonctionnement normal commencera. Si le
détecteur échoue un des tests, l’unité émettra une série de bips indiquant
l’échec. Ceci prend environ 30 secondes.
Bips d’échec de test
Si le détecteur échoue à un test, l’unité émettra un ou plusieurs bips courts
suivis d’un long bip. Cette série de bips est répétée en continu.
• De format compact, conçu pour le montage sur les cadres de porte
• Boutons de programmation sur la carte. Aucun commutateur DIP
• 4 modes de fonctionnement réglés en usine, avec la possibilité de
personnaliser les attributs des modes
Nb de bips
courts
• Faisceau de câbles enfichable, simplifie et accélère l’installation
• Sécurité intégrée ou non, au choix
1
Le détecteur à infrarouge n’a pas atteint un niveau
acceptable durant le test.
2
Un des 3 boutons, Mode, Paramètre ou Sélectionner est
détecté comme appuyé.
3
La tension de source du CM-RQE70 est hors de l’écart de
12 - 24 V.
4
Le détecteur à infrarouge ne change pas sur un écart
de valeurs suffisamment grand pour atteindre son point
stable.
• (2) contacts en forme de C
• Modes de relais momentané et verrouillage
• Entrée pour dispositif d’activation secondaire
• Entrée pour carte/clavier
• Entrée d’interrupteur de positionnement de porte
• Entrée de requête de sortie
• Alarme intégrée (réglable)
• Interrupteur anti-sabotage
Sécurité intégrée ou non au choix
RELAIS
DE SORTIE
ALARME
MODE
PARAMÈTRE
INTERRUPTEUR
DEL
LENTILLE
ANTI-SABOTAGE
RÉGLAGE
FIGURE 1 EMPLACEMENT DES COMPOSANTES
VIS DE
VERROUILLAGE
Section 3: Operation
FAISCEAU
DE CÂBLES
Description
Ces termes sont utilisés pour décrire l’état de fonctionnement normal
des relais de sortie. Dans le mode à sécurité intégrée, les relais sont
normalement sous tension. Les relais sont mis hors tension lorsqu’une
personne est dans le champ de vision (fonctionnement normal) ou lorsque
l’alimentation est coupée en raison d’une panne d’électricité ou d’autres
raisons externes. Dans le mode à sécurité non intégrée, les relais sont
normalement hors tension. Ces relais sont mis sous tension lorsqu’une
personne est dans le champ de vision (fonctionnement normal). Les relais
restent hors tension lors d’une panne d’électricité, ce qui assure donc la
sécurité du dispositif contrôlé.
Interrupteur anti-sabotage
Des sorties N.F. à contact sec sont fournies pour la connexion à des
systèmes d’alarme ou de contrôle d’accès. L’interrupteur anti-sabotage est
branché à un ressort qui se compresse et ferme l’interrupteur lorsque le
couvercle du boîtier.
Page 1 de 6
Instructions d’installation du DÉTECTEUR “REQUÊTE DE SORTIE” PIR CM-RQE70
est installé. Le fait de retirer le couvercle ouvre les contacts d’interrupteur
offrant un changement dans l’état dans le système de contrôle.
Voyants lumineux : DEL
Activation/désactivation externe
Entrée : Sèche
Une DEL rouge et verte indique l’état sécurisé ou non du REX. La DEL
rouge est normalement allumée pour indiquer que la porte est sécurisée.
Lorsqu’une personne marche dans la zone de détection, la DEL verte
s’allume et la rouge s’éteint.
Dans ce mode, le REX est activé ou désactivé par un dispositif externe, comme un
système de contrôle d’accès ou un tableau d’alarme de sécurité. Lorsque cette
entrée est maintenue ouverte, le détecteur REX fonctionne normalement. Lorsque
cette entrée est fermée, le détecteur REX fonctionne de la même façon qu’en mode
d’entrée logique séquentielle.
Entrée de contrôle d’accès
Modes par défaut du détecteur REX
Entrée : Sèche N.O.
Afin de simplifier l’installation, différents modes d’installation ont été définis.
Ces modes couvriront plus de 90 % des applications. Pour l’autre 10 %, il y
a un mode personnalisable où toutes les fonctions réglables peuvent être
ajustées.
Une fermeture à contact sec à cette entrée permet à un lecteur de cartes ou
un clavier situé du côté sécurisé de la porte d’activer le détecteur REX afin
de permettre l’accès par la porte sécurisée.
Contrôle d’alarme
Entrée : Sèche N.O.
Une fermeture à contact sec d’un dispositif externe maintient l’alarme
jusqu’à ce qu’il soit libéré. L’alarme n’affecte pas le fonctionnement des
relais ni des minuteries de relais.
Entrée logique séquentielle
Entrée : Sèche
Ce mode permet le branchement d’un dispositif de détection secondaire
au détecteur REX. Le détecteur REX est actif seulement pendant que cette
entrée est ouverte ou pendant 10 secondes après qu’il soit fermé. Par
exemple, lorsque le dispositif d’activation secondaire est activé, le détecteur
REX fonctionne normalement. Lorsqu’une personne est dans le champ de
vision, le détecteur est activé et la porte est ouverte. Si le dispositif d’activation
secondaire est désactivé, le détecteur REX continuera d’être activé pendant 10
secondes de plus si une personne est dans le champ de vision.
Contacts de contrôle de porte
Entrée : Sèche
Fonctions opérationnelles
Fonction 1 : Verrouillage
Lorsque le détecteur REX est activé, le relais reste actif aussi longtemps que
le détecteur est activé. Lorsque le détecteur est désactivé, le relais reste
activé pour la durée d’activation du relais. Si la porte est ouverte et fermée,
la durée d’activation du relais est réduite à 2 secondes.
Fonction 2 : Alarme de porte entrouverte
L’entrée de contact de porte est utilisée pour contrôler l’état de la porte.
Si la porte est maintenue ouverte durant les 10 dernières secondes de la
durée déterminée du relais de minuterie, l’alarme sonne jusqu’à ce que
la porte soit fermée à nouveau. Si la porte est ouverte sans que le REX
soit activé, l’alarme sonne jusqu’à ce que la porte soit fermée ou qu’une
personne soit entrée dans le champ de vision du détecteur REX.
Fonction 3 : Mode d’accès non autorisé
Dans ce mode, lorsque le REX est activé, mais que la porte n’est pas
ouverte, le relais retourne à un état sécurisé en 10 secondes. Si le détecteur
REX est activé et que la porte est ouverte, puis fermée, le relais retourne à
l’état sécurisé en 2 secondes.
Mode 1 : Détecteur REX normalement verrouillé
Le mode le plus commun, le détecteur, active le relais de sortie pour la durée
d’activation du relais (30 secondes) lorsqu’il est activé. Si un contact de porte
est branché à l’entrée no 1, lorsque la porte est détectée pour ouverture, puis
fermée, la durée d’activation du relais est réduite à 2 secondes.
Durée d’activation
du relais :
Mode de sécurité :
Fonction opérationnelle :
Sensibilité du PIR :
Volume :
Entrée no 1 :
Entrée no 2 :
Entrée no 3 :
30 s (si la porte est ouverte et fermée, la minuterie est réduite à 2 s)
Fail Safe
Latched
4
3
Contact de porte
Appuyer pour sortir
Entrée d’alarme
Mode 2: Door Prop Alarm
Le détecteur contrôle l’état de la porte. Lorsqu’activé, le détecteur active le
relais de sortie pendant 30 secondes. Si la porte est maintenue ouverte au
cours des 10 dernières secondes de la durée d’activation du relais, l’alarme
piézoélectrique sonne jusqu’à ce que la porte soit fermée. Ce mode nécessite
qu’un contact de porte soit branché à l’entrée no 1.
Durée d’activation du relais : 30 s (si la porte est ouverte et fermée, la
minuterie est réduite à 2 s). Si la porte est maintenue ouverte au cours des 10 dernières
secondes de la durée d’activation du relais, l’alarme piézoélectrique sonne jusqu’à ce que la porte soit fermée.
Mode de sécurité :
Sécurité intégrée
Fonction opérationnelle :
Alarme de porte entrouverte
Sensibilité du PIR :
4
Volume :
3
Entrée no 1 :
Contact de porte
Entrée no 2 :
Appuyer pour sortir
Entrée no 3 :
Entrée d’alarme
Mode 3 : Contrôle d’accès
Le détecteur s’active normalement au mouvement. L’entrée no 3 est utilisée
pour le branchement à un système de contrôle d’accès. Une fermeture de
contact à l’entrée no 3 active le détecteur. Une fermeture maintenue à l’entrée
no 3 active le détecteur pour une période indéterminée.
Durée d’activation du relais : 30 s (si la porte est ouverte et fermée, la minuterie est réduite à 2 s)
Mode de sécurité :
Sécurité intégrée
Fonction opérationnelle :
Verrouillage
Sensibilité du PIR :
4
Volume :
3
Entrée no 1 :
Contact de porte
Entrée no 2 :
Appuyer pour sortir
Entrée no 3 :
Carte/clavier
Page 2 de 6
Instructions d’installation du DÉTECTEUR “REQUÊTE DE SORTIE” PIR CM-RQE70
1. À l’aide d’une perceuse et d’une mèche 3/16 po, percer 2 trous de
montage espacés de 3 1/4 po à la hauteur d’installation désirée.
Mode 4 : Mode d’activation secondaire
Le détecteur nécessite l’activation de l’entrée no 3 avant d’activer le relais
de sortie.
2. Insérer les 2 prises murales de 3/16 po dans les trous.
Durée d’activation du relais :
30 s (si la porte est ouverte et fermée, la
minuterie est réduite à 2 s)
3. Aligner la plaque arrière du détecteur avec les trous de montage et visser à
l’aide des 2 vis #6 afin de bien fixer la plaque arrière du détecteur au mur.
Fonction opérationnelle :
Verrouillage, alarme de porte entrouverte
ou ouverture non autorisée
4. Tourner la carte de circuits imprimés du détecteur afin de l’insérer à la
plaque arrière.
Sensibilité du PIR : 4
Câblage du détecteur
Volume : 3
Entrée no 1 : Contact de porte
Entrée no 2 : Appuyer pour sortir
Entrée no 3 :
Entrée séquentielle
Le CM-RQE70 de Camden utilise un faisceau de câbles enfichable pour tous
ses branchements électriques. La broche de sortie est décrite ci-dessous.
BROCHE
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Dans ce mode, le détecteur agit comme décrit ci-haut.
Mode 5 : Réglages personnalisables
Il est possible de programmer le détecteur selon les besoins de l’installation.
Durée d’activation du relais : 5, 15, 30, 45 et 60 secondes (le
mode non autorisé est 10 s)
Mode de sécurité : Sécurité intégrée ou non intégrée
Fonction opérationnelle : Verrouillage, alarme de porte entrouverte
ou ouverture non autorisée
Sensibilité du PIR : 1à5
Volume : 0à4
Entrée no 1 : Inutilisée, contact de porte, entrée
d’alarme, entrée séquentielle, désactivation
externe, Appuyer pour sortir, carte/clavier
Entrée no 2 : Inutilisée, contact de porte, entrée
d’alarme, entrée séquentielle, désactivation
externe, Appuyer pour sortir, carte/clavier
Entrée no 3 : Inutilisée, contact de porte, entrée d’alarme,
entrée séquentielle,désactivation externe,
Appuyer pour sortir, carte/clavier
Description
Couleur
Interrupteur anti-sabotage 1
Interrupteur anti-sabotage 2
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Terre
Relais 1a - Normalement ouvert
Relais 1b - Normalement ouvert
Relais 1b - Normalement fermé
Relais 1a - Normalement fermé
Relais 1b - Commun
Relais 1b - Commun
Terre
Alimentation
Violet
Violet
Bleu
Jaune
Orange
Noir
Vert
Grais
Rose
Blanc
Jaune/Vert
Brun
Noir
Rouge
Réglage de la portée de détection
Il est possible d’ajuster la portée de détection à l’horizontale et à la
verticale.
Ajustement horizontal
Ajuste
m
ent d
Section 4: Installation
es dé
flecte
urs
Retirer le couvercle du détecteur
1. Insérer un petit tournevis plat
dans l’extrémité inférieure du
couvercle de boîtier et séparer
délicatement le couvercle de
l’assemblage.
Étiqu
e
tte an
ti
2. Dévisser partiellement la vis
d’ajustement vertical du détecteur.
3. Tourner la carte de circuits imprimés
du détecteur jusqu’à ce qu’elle soit
retirée de la plaque arrière.
Installer la plaque arrière
-sabo
tage
L’ajustement horizontal du détecteur est fait en ajustant les 2 déflecteurs
situés à l’intérieur de la zone de la lentille. Les déflecteurs sont ajustés
à l’aide d’un petit tournevis plat. On retrouve 2 vis d’ajustement au bas
du boîtier du détecteur. Le fait de tourner les vis ajuste les déflecteurs à
l’horizontale de gauche à droite, ce qui modifie la direction et la largeur
du faisceau lumineux. Lorsque l’ajustement horizontal est effectué, placer
l’étiquette anti-sabotage (fournie) sur les vis d’ajustement afin d’éviter tout
ajustement accidentel.
Vertical Adjustment
Prises murales
Base
L’ajustement vertical du faisceau lumineux se fait en tournant le barillet
AJUSTEMENT VERTICAL
d’assemblage de la carte de circuits
imprimés dans la plaque de montage
arrière. Lorsque l’ajustement
vertical est effectué, serrer la vis
de verrouillage afin d’empêcher le
barillet de bouger.
V
RR IS D
OU E
ILL
AG
E
Vis de montage
VE
Faisceau de câbles
Page 3 de 6
Lorsque tous les ajustements
sont faits, installer le couvercle du
détecteur et la vis d’ajustement
fournie.
Instructions d’installation du DÉTECTEUR “REQUÊTE DE SORTIE” PIR CM-RQE70
Programmation des boutons
RELAIS
DE SORTIE
FAISCEAU
DE CÂBLES
ALARME
INTERRUPTEUR
DEL
MODE
LENTILLE
ANTI-SABOTAGE
PARAMÈTRE
VIS DE
VERROUILLAGE
Il n’y a pas de commutateur DIP à régler sur ce détecteur REX. On utilise
3 boutons pour effectuer tous les réglages et la programmation.
Mode
Bips
Clignotements
de DEL rouge
Description
1
1
1
Mode de verrouillage
2
2
2
Mode d’alarme de porte
entrouverte
3
3
3
Mode de contrôle d’accès
4
4
4
Mode d’activation secondaire
5
5
5
Mode de réglages
personnalisables
RÉGLAGE
Le bouton MODE (haut) :
Le bouton MODE est utilisé pour choisir 1 des 4 modes présélectionnés
ou le mode personnalisé entièrement configurable. Le fait d’appuyer sur
le bouton MODE pour la première fois indique le mode dans lequel le REX
est présentement. Le détecteur REX émet un BIP et la DEL rouge clignote le
nombre de fois égal au numéro du MODE. Par exemple, 1 bip/clignotement
= mode 1.
Le bouton Réglage (bas)
Le bouton d’ajustement est utilisé pour changer la valeur du paramètre.
Lorsque Paramètre est choisi, il faut utiliser le bouton Réglage pour naviguer
parmi les options offertes pour chaque paramètre comme décrit dans le
tableau ci-dessous.
Le bouton Paramètres (milieu)
Ce bouton permet de choisir les paramètres disponibles pouvant être
personnalisés dans chaque mode. À partir de tout mode, appuyer sur ce
bouton pour naviguer parmi les paramètres.
Paramètre
1 bip
2 bips
3 bips
4 bips
5 bips
6 bips
7 bips
DEL
Durée d’activation
5 secondes
du relais
15 secondes
30
45
60
Mode de sécurité
Intégrée
Non intégrée
Mode de
fonctionnement
Verrouillage
Alarme
de porte
entrouverte
Accès non
autorisé
Sensibilité PIR
1
2
3
4
5
Clignotement
rouge/vert
Volume
0
1
3
3
4
Clignotement
rouge/vert/
jaune
Entrée no 1
Inutilisée
Appuyer pour
sortir
Cartes/clavier
Contact de
porte
Entrée
d’alarme
Entrée
séquentielle
Désactivation
externe
Clignotement
rouge
Entrée no 2
Inutilisée
Appuyer pour
sortir
Cartes/clavier
Contact de
porte
Entrée
d’alarme
Entrée
séquentielle
Désactivation
externe
Clignotement
verte
Entrée no 3
Inutilisée
Appuyer pour
sortir
Cartes/clavier
Contact de
porte
Entrée
d’alarme
Entrée
séquentielle
Désactivation
externe
Clignotement
jaune
Jaune solide
Clignotement
rouge/jaune
Clignotement
vert/jaune
Réinitialisation aux réglages d’usine
Informations réglementaires
Il est possible de réinitialiser le détecteur Requête de sortie CM-RQE70 de
Camden à ses réglages d’usine en appuyant et maintenant les boutons
MODE et RÉGLAGE. Le détecteur émettra un bip. Il faut continuer de
maintenir les boutons MODE et RÉGLAGE pendant que les bips deviennent
plus rapides jusqu’à une tonalité uniforme. Lorsque la tonalité cesse, le
détecteur REX est réinitialisé aux réglages d’usine et il possible de relâcher
les boutons MODE et RÉGLAGE.
L’unité doit être installée conformément au code national de l’électricité,
la norme ANSI/NFPA 70 et la partie 1 de la norme CSA C22.1 du Code
canadien de l’électricité, la norme de sécurité pour les installations
électriques.
Page 4 de 6
Instructions d’installation du DÉTECTEUR “REQUÊTE DE SORTIE” PIR CM-RQE70
14 13 12 11 10 9 8 7
6 5 4 3 2 1
14 13 12 11 10 9 8 7
MOV
6 5 4 3 2 1
MOV
Alimentation +
12 - 24 V + c.c.
Contrôle
d'alarme
-
Contact de porte
MOV
Bouton-poussoir
Requête de sortie
Alimentation +
12 - 24 V + c.c.
Contrôle
d'accès
Clavier/lecteur
-
Serrure électromagnétique
2
3
4
5
6
7
8
9
Bouton-poussoir
Contact de porte Requête de sortie
Serrure électromagnétique
MOV
SCHÉMA DE CÂBLAGE DES MODES 1 ET 2
14 13 12 11 10 9 8 7
1
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MODE 3
Broche No
1
2
3
4
5
6
6 5 4 3 2 1
MOV
Description
Interrupteur anti-sabotage 1
Interrupteur anti-sabotage 2
Entrée 1 - Contact de porte
Entrée 2 - Requête de sortie
Entrée 3 - Contrôle d'alarmel
Terre
Color
Violet
Violet
Bleu
Jaune
Orange
Noir
OPTIONNEL
Alimentation +
12 - 24 V + c.c.
-
Détecteur
REX Clavier
Faisceaux
du détecteur
Contact de porte
MOV
Bouton-poussoir
Requête de sortie
Serrure électromagnétique
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MODE 4
7
8
9
10
11
12
13
14
Relais 1a - Normalement ouvert
Relais 1b - Normalement ouvert
Relais 1b - Normalement fermé
Relais 1a - Normalement fermé
Relais 1b - Commun
Relais 1a - Commun
Terre
Alimentation
Vert
Gris
Rose
Blanc
Jaune/Vert
Brun
Noir
Rouge
Section 5 : Spécifications
Tension :
Fonctionnement en 12/24 V c.c.
Appel de courant : 50 mA (max)
Relais :
(2) en forme de C (DPDT)
Capacité des
contacts :
3 A @ 30 V c.c.
Programmation : Boutons-poussoirs sur la
carte et DEL d’état
Modes :
- (4) par défaut réglés en usine
- (1) entièrement personnalisable
- Sécurité intégrée ou non
intégrée au choix
Couverture :
- Max 10 pi L x 10 pi H
- Ajustements horizontaux et
verticaux (mécaniques)
- Sensibilité du détecteur/
portée (électronique)
Temporisateur :
Réglable, 5, 15, 30, 45 et 60
secondes
Alarme :
Activée/désactivée avec volume
Sonnerie piézoélectrique :
92 dB @ 10 cm
Voyant : DEL à l’activation
Entrée de clavier ou de carte :
(1) N.O.
Entrée d’interrupteur de
position de porte : (1) N.O.
Entrée de Requête de sortie :
(1) N.O.
Capacité des contacts de
l’interrupteur anti-sabotage :
50 mA @ 12 V c.c.
Température admissible pour
le fonctionnement : 32°F - 120°F
(0-50°C)
Humidité admissible : 0 - 93 % sans
condensation
Poids : 0,25 lb (0,12 kg)
Couleurs : Modèles noirs et
blancs
Dimensions : 7 po L x 1 3/4 po P x 1 3/4 po H
(176 mm x 43 mm x 43 mm)
Page 5 de 6
Niveaux de rendement de contrôle
d’accès conforme à la norme UL 294
1) Contrôles d’accès, attaque destructrice - niveau
1 (aucune attaque)
2) Sécurité de lignes - niveau 1 (aucune sécurité
de ligne)
3) Endurance - niveau IV (100,000 cycles)
4) Alimentation de secours - niveau 1 (aucune
alimentation de secours)
Instructions d’installation du DÉTECTEUR “REQUÊTE DE SORTIE” PIR CM-RQE70
Section 6 : Information sur la couverture
La zone de détection change selon la hauteur du montage et l’angle de la
lentille du détecteur REX. Si le détecteur REX est monté au mur au-dessus de
la porte avec une lentille pointant vers l’avant, les zones de détection situées
contre le mur ne sont pas détectées ni illustrées ci-dessous. Le fait de monter
le détecteur REX plus haut entraîne habituellement une plus grande zone de
détection. Les illustrations présentent le détecteur REX monté au mur à une
hauteur de 7,5 pieds (2,3 m) avec la lentille pointant vers le bas, et à 8 pieds
(2,4 m) au mur avec la lentille pointant vers le bas.
Plafond de 7 pi 5 po - au-dessus d'une porte simple
Plafond de 8 pi - au plafond
Vue de face
Vue de face
Vue du plafond
Vue du plafond
11 pi 6 po
(3,5 m)
12 pi
(3,6 m)
Vue de profil
Vue de profil
2 pi
(0,6 m)
Boutons-poussoirs
Claviers
3 pi
(0,9 m)
Gâches
Serrures
électromagnétiques
DÉCOUVREZ LES MEILLEURS PRODUITS DE
VERROUILLAGE ET D’ACTIVATION DE PORTES!
Interrupteurs à clé
www.camdencontrols.com
Sans frais : 1.877.226.3369
Page 6 de 6
Relais et minuteries
Contrôle d’accès
Fichier : CM-RQE70 Detector Manual.
indd R1
Révision : Label/Date: 1/07-26-17
Pièce no : 40-82B203F
">