Fonctionnement. Bosch PLENA matrix PLM-4P125, PLENA matrix PLM-8M8, PLENA matrix PLM-4P220, PLENA matrix PLM-8CS, PLENA matrix PLM-WCP
36
fr | Fonctionnement
8
8.1
PLENA matrix
Fonctionnement
Les pupitres d'appel et les consoles murales peuvent uniquement fonctionner quand ils sont connectés à un mélangeur DSP matrix et que des ID spécifiques ont été configurés via les
commutateurs DIP situés sur les appareils. Se reporter à Paramètres de commutation DIP du
pupitre d'appel, Page 25 et Paramètres de commutation DIP de la console murale, Page 26.
L'amplificateur DSP multicanal peut être utilisé comme un amplificateur autonome ou bien il peut être connecté au mélangeur DSP matrix.
Démarrer
1.
Vérifiez que toutes les connexions ont été effectuées entre les différents appareils au sein du système, notamment entre les consoles murales et les pupitres d'appel.
2.
Mettez le mélangeur DSP matrix sous tension suivi des amplificateurs.
3.
Contrôlez que les voyants LED de mise sous tension sont allumés sur la partie avant du mélangeur DSP matrix et des amplificateurs (produits montés en rack de 19 pouces).
4.
Vérifiez que le voyant LED RS485 clignote pour les connexions aux consoles murales et aux pupitres d'appel.
5.
Vérifiez que les commandes de niveau à l'arrière de l'amplificateur sont réglées correctement.
6.
Pour une utilisation avec le logiciel à interface graphique pour PC, cliquez sur Poste dans
la barre de menus, puis sur Connect (Connecter). Se reporter à Logiciel à interface
– Si les étapes ci-dessus ont été suivies, le système doit se trouver dans son dernier mode de fonctionnement. Toutefois, s'il s'agit du premier démarrage du système, c'est l'état par défaut de réglage d'usine qui est activé.
– Si toutes les étapes ci-dessus ont été suivies et si le système ne fonctionne pas
correctement, consultez la section Dépannage, Page 48 de ce manuel.
Poursuivez en lisant l'un de ces chapitres :
–
–
–
Amplificateur DSP multicanal, Page 42
–
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix
8.2
2
3
4
5
Fonctionnement | fr
37
Pupitre d'appel
Le pupitre d'appel est utilisé pour passer des annonces dans des zones présélectionnées où des haut-parleurs sont installés.
Remarque!
Au démarrage, les pupitres d'appel doivent être identifiés par un processeur. Pendant cette
étape, les voyants LED clignotent de manière périodique. Une fois cette étape terminée, le système est prêt. Attendez environ 15 secondes avant de passer une annonce.
1
3
Numéro Élément
1
2
3
3
4
5
Microphone
Emplacement d'étiquette
Sélecteur de zone
Voyant LED de sélecteur de zone
Description
Microphone flexible, à col de cygne avec voyants LED d'activité d'appels (verts).
Des étiquettes en papier peuvent être introduites derrière la couverture en plastique.
Vous pouvez taper et imprimer des étiquettes en papier à l'aide du logiciel à interface graphique pour PC.
Cette section permet à l'utilisateur de sélectionner les zones qui ont précédemment
été configurées dans le logiciel à interface graphique pour PC.
Voyant LED de sélection 1-8 (vert/allumé = zone sélectionnée). Au démarrage, les voyants LED clignotent les uns à la suite des autres.
Voyant LED PTT – Voyants LED bicolores au-dessus du bouton PTT avec les significations suivantes :
–
Rouge : occupé. Un autre pupitre d'appel passe actuellement une
annonce/un appel. Tant que l'appel ou l'annonce actuel n'est pas terminé, il est impossible d'utiliser ce pupitre d'appel pour passer un autre appel.
–
Jaune : en attente. Votre appel tente de démarrer. Attendez pour parler.
–
Vert : prêt. Le micro du pupitre d'appel est actif, vous pouvez parler.
Bouton PTT – Bouton d'activation parole (appel). Maintenez le bouton appuyé et continuez à parler.
Passez à l'étape suivante :
–
Pré-réglages et sélections, Page 39
Bosch Security Systems B.V.
Operation manual 2013-06 | V1.0 |
38
fr | Fonctionnement
–
PLENA matrix
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix
8.2.1
8.2.2
Fonctionnement | fr
39
Pré-réglages et sélections
Les pré-sélections et réglages suivants doivent être effectués par l'application à interface graphique pour PC du mélangeur DSP matrix lors de la configuration du système. Reportez-
vous à Interface graphique pour PC du mélangeur DSP matrix, Page 29
– Réglage des fonctions des boutons - groupes de zones par pupitre d'appel (voir le fichier d'aide de l'interface graphique pour PC pour en savoir plus).
– Génération de carillon (activer/désactiver)
– Commande de gain du microphone.
– Le paramètre d'ID du pupitre d'appel est prédéfini lors de la configuration. Reportez-vous
à Paramètres de commutation DIP du pupitre d'appel, Page 25.
Passer une annonce
1.
Touchez les touches sensitives de sélection de zone numérotées pour sélectionner des zones :
– Le voyant LED de sélection de zone indique le groupe de zones vers lequel l'annonce est diffusée.
– Pour désélectionner le groupe de zones, touchez à nouveau la touche sensitive (le voyant LED est éteint).
2.
Vous pouvez sélectionner plusieurs groupes de zones en appuyant sur plusieurs touches capacitives. Appuyez sur le bouton PTT (activation parole) :
– Quand le voyant LED au-dessus du bouton PTT est vert, vous êtes prêt à parler.
Reportez-vous à Pupitre d'appel, Page 37.
– Dans le système, seul un pupitre d'appel à la fois peut passer une annonce.
Remarque!
Utilisez les touches sensitives des produits en appuyant légèrement et lentement dessus. Si vous êtes trop rapide, l'appareil peut ne pas reconnaître vos actions.
Une bonne technique quand on passe une annonce via un pupitre d'appel consiste à respecter au minimum une distance correspondant à une main entre soi et le microphone.
Ainsi, vous réduisez les bruits sourds dans le micro et les distorsions de voix dans le système.
Bosch Security Systems B.V.
Operation manual 2013-06 | V1.0 |
40
fr | Fonctionnement
8.3
PLENA matrix
Console murale
La console murale est utilisée pour sélectionner la source d'entrée et pour régler le niveau volume audio dans les zones de haut-parleurs présélectionnées.
1
2
3
4
SELECT
5
Numéro Élément
1 Bouton d'augmentation/ diminution du niveau volume
Description
2 boutons capacitifs pour diminuer ou augmenter le niveau volume audio de la zone.
2
3
Voyant LED de commande du volume
Voyant LED de sélection de source d'entrée
– 8 voyants LED indiquant le niveau volume de la source audio sélectionnée :
– Voyant LED supérieur : atténuation de 0 dB.
– atténuation de -6 dB.
– atténuation de -12 dB.
– atténuation de -18 dB.
– atténuation de -24 dB.
– atténuation de -30 dB.
– atténuation de -36 dB.
– Voyant LED inférieur : atténuation supérieure ou égale à -40 dB.
– Voyants LED éteints : muet.
4 voyants LED indiquant : sources d'entrée ligne (1, 2, 3 ou éteint) ou micro/ligne (1,
2, 3 ou 4).
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix Fonctionnement | fr
41
Numéro Élément
4
5
Étiquette de source d'entrée
Description
Vous pouvez introduire une étiquette en papier derrière la couverture en plastique pour identifier les sources d'entrée. Vous pouvez taper et imprimer des étiquettes en papier à l'aide du logiciel à interface graphique pour PC.
Bouton de sélection de source d'entrée
Bouton capacitif permettant de faire défiler les sources d'entrée ligne connectées (1,
2, 3 ou éteint) et la source d'entrée micro/ligne (1, 2, 3 ou 4).
Passez à l'étape suivante :
–
Sélectionner la source d'entrée, Page 41
–
Régler le niveau volume de la sortie audio, Page 41
8.3.1
8.3.2
Sélectionner la source d'entrée
1.
Sélectionnez la source d'entrée avec le bouton tactile capacitif nommé Select
(Sélectionner) :
– Le voyant LED de sélection de source d'entrée indique la source d'entrée ou est
éteint.
–
REMARQUE : la source (entrées micro ou entrées ligne), l'ID et la sélection de zone
sont prédéfinis lors de la configuration. Reportez-vous à Paramètres de commutation
DIP de la console murale, Page 26.
Régler le niveau volume de la sortie audio
1.
Appuyez sur les flèches haut ou bas des boutons tactiles capacitifs pour régler le niveau sonore :
– Une pression par palier de 3 dB.
2.
Le voyant LED de commande du volume indique le niveau volume de la sortie audio :
– Le niveau maximal indiqué dépend du niveau maximum prédéfini pouvant être alloué, configuré dans l'interface graphique pour PC (niveau de sortie dans la configuration
DSP).
Remarque!
Utilisez les parties capacitives des produits en appuyant légèrement et lentement dessus. Si vous êtes trop rapide, l'appareil peut ne pas reconnaître vos actions.
Remarque!
Le niveau augmente ou diminue par palier de 3 dB à chaque pression sur la flèche, et le voyant LED s'allume par palier de 6 dB. Par conséquent, vous devrez parfois appuyer deux fois pour voir le prochain voyant LED s'allumer.
Bosch Security Systems B.V.
Operation manual 2013-06 | V1.0 |
42
fr | Fonctionnement
8.4
PLENA matrix
1
Amplificateur DSP multicanal
Le DSP de l'amplificateur multicanal peut être utilisé pour traiter des signaux audio de 4 zones maximum. Les amplificateurs peuvent être utilisés avec ou sans la fonction DSP.
Un amplificateur peut être autonome ou connecté au mélangeur DSP matrix.
Reportez-vous à Mélangeur DSP matrix, Page 23 si l'amplificateur est simplement connecté au
mélangeur DSP matrix et à des zones de sortie avec haut-parleurs.
2
Fault
Signal/Clip
CH CH CH CH
Numéro Élément
1 Voyant de mise sous tension
2
Description
Clignote (vert) au démarrage. Le voyant reste allumé (vert) dès que l'amplificateur est prêt à être utilisé.
Voyants LED de signal d'entrée
– Deux voyants LED par canal d'entrée d'amplificateur (4x) indiquant :
– Protection/Panne. Allumé (rouge), signale une panne de l'amplificateur.
Reportez-vous à la section Dépannage, Page 48 .
– Voyant LED bicolore de présence de signal/niveau de saturation d'entrée : allumé, quand le signal d'entrée audio concerné est de -40 dB avant saturation (vert), -3 dB avant saturation (orange), ou présente 0 dB en puissance de sortie totale (rouge).
Mode autonome, sans connexion à l'interface graphique pour PC
Après avoir suivi le guide sur la configuration de la sensibilité d'entrée et du pontage (si besoin), procédez comme suit.
1.
Mettez l'amplificateur sous tension.
2.
Utilisez les commandes de niveau à l'arrière de l'appareil pour régler le niveau de sortie de votre choix (avec la configuration préréglée par défaut, l'entrée 1 est acheminée vers la sortie 1, etc. Tous les niveaux internes sont réglés sur le gain Unity).
3.
En cas d'utilisation avec le mode de mise en veille automatique (si besoin), le délai d'attente prédéfini est d'1 heure.
Avec la fonction DSP/interface graphique pour PC
Après avoir suivi le guide sur la configuration de la sensibilité d'entrée et du pontage (si besoin), procédez comme suit.
1.
Mettez l'amplificateur sous tension.
2.
Utilisez les commandes de niveau à l'arrière de l'appareil pour définir le niveau de sortie de votre choix :
– En général, ces commandes de niveau sont définies à pleine puissance, car vous pouvez diminuer les niveaux au sein de l'interface graphique pour PC.
3.
Ouvrez le programme à interface graphique pour PC et cliquez sur Poste dans la barre de menus, puis cliquez sur Connect (Connecter) :
–
Reportez-vous à la section Interface graphique pour PC de l'amplificateur DSP
multicanal, Page 31 pour des informations sur la configuration.
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix Fonctionnement | fr
43
8.4.1
1/2
4.
Au besoin, des informations complémentaires sur l'utilisation de l'interface graphique pour PC sont disponibles dans le menu d'aide.
–
Reportez-vous à la section Interface graphique pour PC de l'amplificateur DSP
multicanal, Page 31, à propos des fonctions DSP.
Remarque!
Le mélangeur DSP matrix et le logiciel de configuration à interface graphique pour PC de l'amplificateur ne peuvent ni ignorer ni modifier les paramètres matériels (commandes et interrupteurs).
Les opérations suivantes peuvent être effectuées quand vous utilisez l'amplificateur avec le mode ou l'opération qui suivent :
–
Activer la fonction d'entrée audio prioritaire active, Page 43.
–
Activer le mode de mise en veille automatique de l'amplificateur, Page 43.
Activer la fonction d'entrée audio prioritaire active
La fonction d'entrée audio prioritaire active est utilisée quand vous souhaitez temporairement remplacer toutes les configurations existantes de toutes les sorties d'amplificateur par un signal fourni par l'entrée audio prioritaire.
3 4 5
(4x)
6
(4x)
Power
Output 1
0 4Ω 8Ω 70V 100V
Output 2
0 4Ω 8Ω 70V 100V
Link 1 Link 2 Link 3 Link 4
Input 1 Input 2 Input 3 Input 4
Output 3
0 4Ω 8Ω 70V 100V
Output 4
0 4Ω 8Ω 70V 100V
Link/Act 100Mbps
Input 1 Input 2 Input 3 Input 4
Amp Link Input
Override
Network
12
(4x)
13 14 7 8 9 10 11
1.
Déclenchez la fermeture du contact de priorité audio active à l'arrière de l'amplificateur
(10) via la connexion Phoenix nommée Active (Actif) :
– Le signal d'entrée prioritaire supplante alors toutes les autres sources d'entrée, et devient immédiatement actif pour tous les canaux.
2.
En rouvrant le contact, le signal d'entrée de priorité s'arrête :
– L'appareil procède à une réinitialisation et la configuration antérieure est immédiatement activée.
8.4.2
Activer le mode de mise en veille automatique de l'amplificateur
La fonction de mise en veille automatique de l'amplificateur est utilisée lorsque vous souhaitez passer l'amplificateur en mode veille. Le mode veille s'active pour économiser de l'énergie, ce qui permet une diminution des coûts de fonctionnement et le prolongement de la durée de vie de l'appareil. Vous pouvez définir la durée d'inactivité d'une zone à l'aide du DSP de l'amplificateur. Le délai d'attente peut être très bref (1 minute) ou long (4 heures). Par défaut, il est prédéfini sur 60 minutes.
1.
Une fois qu'un capteur de mouvement a bien été connecté et mis sous tension (8), toute activité détectée par le capteur entraîne la réinitialisation du délai d'attente avant l'activation du mode veille.
2.
À la fin du délai d'attente, l'amplificateur passe dans un mode d'économie d'énergie très efficace.
Bosch Security Systems B.V.
Operation manual 2013-06 | V1.0 |
44
fr | Fonctionnement
8.4.3
PLENA matrix
– Lors de la mise en veille, si le capteur détecte une activité, ou si une fermeture de contact Actif/Alerte/Évac est enclenchée, l'amplificateur « se réveille » et procède à une restauration en revenant immédiatement à la configuration initiale.
Remarque!
Nous recommandons d'utiliser l'un des capteurs de la famille PIR de Bosch, qui peuvent être alimentés par le biais de l'amplificateur. Consultez le site www.boschsecurity.com.
Utiliser l'amplificateur à l'aide de l'interface graphique pour PC
Vous pouvez utiliser et configurer les fonctions DSP uniquement via l'interface graphique pour
PC de l'amplificateur. Reportez-vous à la section Interface graphique pour PC de l'amplificateur
DSP multicanal, Page 31. Les instructions d'utilisation sont disponibles au sein de l'aide de
l'interface graphique pour PC.
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix
8.5
Fonctionnement | fr
45
Mélangeur DSP matrix
Le mélangeur DSP matrix est le cerveau du système PLENA matrix. L'appareil en soi ne présente aucune commande externe. Pour commander cet appareil, vous avez besoin d'une connexion au pupitre d'appel ou à la console murale, ou bien d'une connexion en ligne à l'interface graphique pour PC.
Remarque!
Sans ces éléments, c'est-à-dire la console murale ou l'interface graphique pour PC ou iOS, il
n'est pas possible de commander les niveaux volume. Reportez-vous à la section Logiciel à
interface graphique pour PC, Page 18 pour installer l'interface graphique pour PC, au besoin.
Busy +48V
Signal/Clip
Network
Mic/Line Inputs Line Inputs Outputs
1 2 3
4 5 6 7
Consultez le tableau suivant pour prendre connaissance des indicateurs de la fonction en cours d'utilisation.
Numéro Élément
1
2
3
4
5
Voyant de mise sous tension
Voyant LED de niveau micro/ ligne 1‑4
Voyant LED d'entrée ligne
Description
Clignote (vert) pendant la mise sous tension et l'initialisation. Le voyant reste allumé
(vert) dès que l'appareil/le système est prêt à être utilisé.
– 2 voyants LED bicolores par entrée microphone/ligne (4) avec les significations suivantes :
– Voyant LED d'alimentation fantôme microphone +48 V : allumé (jaune), quand une alimentation fantôme est fournie au microphone connecté.
– Voyant LED de présence de signal/niveau de saturation d'entrée : allumé, quand le signal concerné est de -40 dB avant saturation (vert), -3 dB avant saturation (orange), ou présente 0 dB en puissance (rouge = saturation).
– Voyant LED bicolore par entrée de source de musique d'ambiance (3) avec les significations suivantes :
– Voyant LED de présence de signal/niveau de saturation d'entrée : allumé, quand le signal concerné est de -40 dB avant saturation (vert), -3 dB avant saturation (orange), ou présente 0 dB en puissance (rouge = saturation).
Voyant LED du pupitre d'appel
+ voyant LED de présence de signal/niveau de saturation d'entrée
– 2 voyants LED bicolores sur l'entrée du pupitre d'appel avec les significations suivantes :
– Voyant LED pour annonce active. Allumé (jaune), quand une annonce est en cours de diffusion depuis un pupitre d'appel.
– Voyant LED de présence de signal/niveau de saturation d'entrée : allumé, quand le signal concerné est de -40 dB avant saturation (vert), -3 dB avant saturation (orange), ou présente 0 dB en puissance (rouge = saturation).
Voyant LED de sortie 1-8
– Voyant LED bicolore par sortie de zone (8) avec les significations suivantes :
– Voyant LED de présence de signal/niveau de saturation d'entrée : allumé, quand le signal concerné est de -40 dB avant saturation (vert), -3 dB avant saturation (orange), ou présente 0 dB en puissance (rouge = saturation).
Bosch Security Systems B.V.
Operation manual 2013-06 | V1.0 |
46
fr | Fonctionnement PLENA matrix
Numéro Élément
6
7
Voyant LED
RS485
Voyant LED de réseau
Description
Signale une communication de bus RS485 (pupitres d'appel, consoles murales).
Signale une communication réseau/PC (par ex. une communication avec l'interface graphique pour PC).
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix
8.5.1
8.5.2
8.5.3
1/2
Power
Fonctionnement | fr
47
Activer la fonction d'entrée prioritaire
La fonction d'entrée prioritaire est utilisée quand vous souhaitez temporairement remplacer toutes les configurations existantes de toutes les sorties par un signal fourni par l'entrée audio prioritaire.
3 4 5 6 7 9 10
Out 1 Out 2 Out 3 Out 4
Amp Link Out 1-4 Control Panels
L
Link/Act 100Mbps
R
Amp Link Out 5-8 Mic/Line 1 Mic/Line 2 Mic/Line 3 Mic/Line 4
Override
Network
Call Stations
Out 5 Out 6 Out 7 Out 8
Line 5 Line 6 Line 7
8 11
1.
Déclenchez la fermeture du contact de priorité audio active à l'arrière des appareils (7) via la connexion Phoenix nommée Active (Actif) :
– Le signal d'entrée prioritaire (8) supplante alors toutes les autres sources d'entrée, et devient immédiatement actif pour tous les canaux.
– En rouvrant le contact, le signal d'entrée de priorité s'arrête. L'appareil procède à une réinitialisation et la configuration antérieure est immédiatement activée.
2.
Activez l'option Force into override (Forcer la priorité) via l'interface graphique pour PC :
– Le signal d'entrée de priorité supplante tous les autres signaux audio actifs.
Activer la fonction de priorité Alerte/Évac.
Ces fonctions de priorité sont utilisées lorsque vous souhaitez remplacer toutes les configurations existantes de toutes les zones par un signal d'alarme généré en interne.
1.
Activez la priorité audio via des fermetures de contact à l'arrière des appareils (7) à l'aide d'un périphérique externe :
– Le signal d'entrée de priorité supplante tous les autres signaux audio actifs.
– En rouvrant le contact, la tonalité de priorité s'arrête. L'appareil procède à une réinitialisation et la configuration antérieure est immédiatement activée.
2.
Activez les options Force into Alert Tone (Forcer la tonalité d'alerte) ou Force into
EVAC Tone (Forcer la tonalité d'évacuation) via l'interface graphique pour PC :
– Le signal d'entrée de priorité supplante tous les autres signaux audio actifs.
Utilisation du mélangeur/système DSP matrix avec l'interface graphique
Vous pouvez utiliser et configurer les fonctions DSP uniquement via l'interface graphique pour
PC du mélangeur DSP matrix. Reportez-vous à la section Interface graphique pour PC du
mélangeur DSP matrix, Page 29. Les instructions d'utilisation sont disponibles au sein de l'aide
de l'interface graphique pour PC.
Bosch Security Systems B.V.
Operation manual 2013-06 | V1.0 |
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
